Balão
Flavio Castro
Quero dizer pra você e pra todos que nos assiste
Que o rapper Orochi, que é o apelido
De Flavio Cesar Castro, músico de 19 anos
Foi preso pela Polícia Rodoviária Estadual
Na madrugada de Domingo
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
Cuspindo fogo igual o Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Igual balão não paro mais de subir
Sabendo que eles querem o papel
Minha cara agora 'tá no jornal
Recebo a ligação do meu pai
Achando que 'tá tudo normal
A mídia não me deu um troféu
Quando eu fui campeão nacional
Agora quer me fazer de réu
Infelizmente eu sou imortal
Minha mente segue blindada
Minhas lágrima já caíram
Foram mares de desespero
Que afogaram meus inimigos
Agora tudo tranquilizou
Aquela nuvem negra passou
Aquele jovem negro vingou
Mas foi por pouco
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
Cuspindo fogo igual o Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Igual balão não paro mais de subir
Eu não paro mais de subir
Não tem como cair
Vão me chamar de playboy
Pra não dizer que eu venci
Nasci sem medo de altura
E nada é alto pra mim
'Cês são padre do balão
Subiu pra depois sumir
Hoje é dia de assalto, então vou roubar o hype pra mim
Tipo GTA, roubando seu carro eu vou dirigir (skrt skrt)
Ganhando respeito, fama, dinheiro e sexy appeal
Trazendo a verdade até no 1 dia de abril
Cogitado, procurado
Cinco estrelas da cidade
Nas favela ou no asfalto
A rua fez um novo rei
Comentaram nas esquinas
Deram início pra chacina
Visionário tão novo
Mas foi por pouco
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
Cuspindo fogo igual o Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Igual balão não paro mais de subir
Eu (Orochi)
Ele estava em um veiculo que foi parado
Na Rodovia Amaral Peixoto
O rapper não era o motorista do veículo
E estava só como passageiro
Mas de acordo com a Polícia Rodoviária Estadual
Ele estava com uma bucha de maconha
E começou a falar palavras de baixo calão
Começou a fazer é, ficar com falta de respeito né
Com os policiais (com os policiais)
Bucha de maconha (maconha, maconha)
Quero dizer pra você e pra todos que nos assiste
Voglio dire a te e a tutti coloro che ci guardano
Que o rapper Orochi, que é o apelido
Che il rapper Orochi, che è il soprannome
De Flavio Cesar Castro, músico de 19 anos
Di Flavio Cesar Castro, musicista di 19 anni
Foi preso pela Polícia Rodoviária Estadual
È stato arrestato dalla Polizia Stradale Statale
Na madrugada de Domingo
Nella notte di Domenica
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Quasi cado nell'illusione, nell'illusione
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Ma ho visto che quello non era per me
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Stanno invidiando la mia catena, un grande ciondolo
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Ma se vuoi averne uno chiama Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
I ragazzi sempre in azione, in contenimento
Cuspindo fogo igual o Charizard
Sputando fuoco come Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Parlando di milioni, di milioni
Igual balão não paro mais de subir
Come un pallone non smetto più di salire
Sabendo que eles querem o papel
Sapendo che vogliono il denaro
Minha cara agora 'tá no jornal
Il mio volto ora è sul giornale
Recebo a ligação do meu pai
Ricevo una chiamata da mio padre
Achando que 'tá tudo normal
Pensando che tutto sia normale
A mídia não me deu um troféu
I media non mi hanno dato un trofeo
Quando eu fui campeão nacional
Quando sono diventato campione nazionale
Agora quer me fazer de réu
Ora vogliono farmi passare per colpevole
Infelizmente eu sou imortal
Purtroppo sono immortale
Minha mente segue blindada
La mia mente rimane blindata
Minhas lágrima já caíram
Le mie lacrime sono già cadute
Foram mares de desespero
Sono stati mari di disperazione
Que afogaram meus inimigos
Che hanno annegato i miei nemici
Agora tudo tranquilizou
Ora tutto si è calmato
Aquela nuvem negra passou
Quella nuvola nera è passata
Aquele jovem negro vingou
Quel giovane nero si è vendicato
Mas foi por pouco
Ma è stato per un pelo
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Quasi cado nell'illusione, nell'illusione
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Ma ho visto che quello non era per me
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Stanno invidiando la mia catena, un grande ciondolo
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Ma se vuoi averne uno chiama Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
I ragazzi sempre in azione, in contenimento
Cuspindo fogo igual o Charizard
Sputando fuoco come Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Parlando di milioni, di milioni
Igual balão não paro mais de subir
Come un pallone non smetto più di salire
Eu não paro mais de subir
Non smetto più di salire
Não tem como cair
Non c'è modo di cadere
Vão me chamar de playboy
Mi chiameranno playboy
Pra não dizer que eu venci
Per non dire che ho vinto
Nasci sem medo de altura
Sono nato senza paura delle altezze
E nada é alto pra mim
E niente è troppo alto per me
'Cês são padre do balão
Voi siete come i padri dei palloni
Subiu pra depois sumir
Salite per poi sparire
Hoje é dia de assalto, então vou roubar o hype pra mim
Oggi è giorno di rapina, quindi ruberò l'hype per me
Tipo GTA, roubando seu carro eu vou dirigir (skrt skrt)
Come in GTA, rubando la tua auto guiderò (skrt skrt)
Ganhando respeito, fama, dinheiro e sexy appeal
Guadagnando rispetto, fama, denaro e sex appeal
Trazendo a verdade até no 1 dia de abril
Portando la verità anche il primo aprile
Cogitado, procurado
Considerato, ricercato
Cinco estrelas da cidade
Cinque stelle della città
Nas favela ou no asfalto
Nelle favelas o sull'asfalto
A rua fez um novo rei
La strada ha fatto un nuovo re
Comentaram nas esquinas
Hanno commentato negli angoli
Deram início pra chacina
Hanno dato inizio alla strage
Visionário tão novo
Visionario così giovane
Mas foi por pouco
Ma è stato per un pelo
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Quasi cado nell'illusione, nell'illusione
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Ma ho visto che quello non era per me
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Stanno invidiando la mia catena, un grande ciondolo
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Ma se vuoi averne uno chiama Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
I ragazzi sempre in azione, in contenimento
Cuspindo fogo igual o Charizard
Sputando fuoco come Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Parlando di milioni, di milioni
Igual balão não paro mais de subir
Come un pallone non smetto più di salire
Eu (Orochi)
Io (Orochi)
Ele estava em um veiculo que foi parado
Era in un veicolo che è stato fermato
Na Rodovia Amaral Peixoto
Sulla strada Amaral Peixoto
O rapper não era o motorista do veículo
Il rapper non era il conducente del veicolo
E estava só como passageiro
Era solo un passeggero
Mas de acordo com a Polícia Rodoviária Estadual
Ma secondo la Polizia Stradale Statale
Ele estava com uma bucha de maconha
Aveva con sé un pezzo di marijuana
E começou a falar palavras de baixo calão
E ha iniziato a dire parolacce
Começou a fazer é, ficar com falta de respeito né
Ha iniziato a essere, a mancare di rispetto, eh
Com os policiais (com os policiais)
Con gli agenti di polizia (con gli agenti di polizia)
Bucha de maconha (maconha, maconha)
Pezzo di marijuana (marijuana, marijuana)
Quero dizer pra você e pra todos que nos assiste
I want to tell you and everyone who is watching us
Que o rapper Orochi, que é o apelido
That the rapper Orochi, which is the nickname
De Flavio Cesar Castro, músico de 19 anos
Of Flavio Cesar Castro, a 19-year-old musician
Foi preso pela Polícia Rodoviária Estadual
Was arrested by the State Highway Police
Na madrugada de Domingo
In the early hours of Sunday
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
I almost fell for the illusion, the illusion
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
But I saw that it wasn't for me
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
They're envying my chain, big pendant
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
But if you want one, call Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
The kids always on duty, on guard
Cuspindo fogo igual o Charizard
Spitting fire like Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Talking about millions, millions
Igual balão não paro mais de subir
Like a balloon, I can't stop rising
Sabendo que eles querem o papel
Knowing that they want the money
Minha cara agora 'tá no jornal
My face is now in the newspaper
Recebo a ligação do meu pai
I get a call from my dad
Achando que 'tá tudo normal
Thinking everything is normal
A mídia não me deu um troféu
The media didn't give me a trophy
Quando eu fui campeão nacional
When I was a national champion
Agora quer me fazer de réu
Now they want to make me a defendant
Infelizmente eu sou imortal
Unfortunately, I am immortal
Minha mente segue blindada
My mind remains shielded
Minhas lágrima já caíram
My tears have already fallen
Foram mares de desespero
They were seas of despair
Que afogaram meus inimigos
That drowned my enemies
Agora tudo tranquilizou
Now everything has calmed down
Aquela nuvem negra passou
That black cloud has passed
Aquele jovem negro vingou
That young black man has avenged
Mas foi por pouco
But it was close
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
I almost fell for the illusion, the illusion
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
But I saw that it wasn't for me
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
They're envying my chain, big pendant
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
But if you want one, call Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
The kids always on duty, on guard
Cuspindo fogo igual o Charizard
Spitting fire like Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Talking about millions, millions
Igual balão não paro mais de subir
Like a balloon, I can't stop rising
Eu não paro mais de subir
I can't stop rising
Não tem como cair
There's no way to fall
Vão me chamar de playboy
They'll call me a playboy
Pra não dizer que eu venci
To not admit that I won
Nasci sem medo de altura
I was born without fear of heights
E nada é alto pra mim
And nothing is too high for me
'Cês são padre do balão
You are balloon priests
Subiu pra depois sumir
You rise only to disappear
Hoje é dia de assalto, então vou roubar o hype pra mim
Today is robbery day, so I'm going to steal the hype for myself
Tipo GTA, roubando seu carro eu vou dirigir (skrt skrt)
Like GTA, stealing your car I'm going to drive (skrt skrt)
Ganhando respeito, fama, dinheiro e sexy appeal
Gaining respect, fame, money and sex appeal
Trazendo a verdade até no 1 dia de abril
Bringing the truth even on April Fool's Day
Cogitado, procurado
Considered, sought after
Cinco estrelas da cidade
Five stars of the city
Nas favela ou no asfalto
In the slums or on the asphalt
A rua fez um novo rei
The street made a new king
Comentaram nas esquinas
They talked in the corners
Deram início pra chacina
They started the massacre
Visionário tão novo
Visionary so young
Mas foi por pouco
But it was close
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
I almost fell for the illusion, the illusion
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
But I saw that it wasn't for me
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
They're envying my chain, big pendant
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
But if you want one, call Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
The kids always on duty, on guard
Cuspindo fogo igual o Charizard
Spitting fire like Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Talking about millions, millions
Igual balão não paro mais de subir
Like a balloon, I can't stop rising
Eu (Orochi)
Me (Orochi)
Ele estava em um veiculo que foi parado
He was in a vehicle that was stopped
Na Rodovia Amaral Peixoto
On Amaral Peixoto Highway
O rapper não era o motorista do veículo
The rapper was not the driver of the vehicle
E estava só como passageiro
And was only a passenger
Mas de acordo com a Polícia Rodoviária Estadual
But according to the State Highway Police
Ele estava com uma bucha de maconha
He had a bud of marijuana
E começou a falar palavras de baixo calão
And started to use foul language
Começou a fazer é, ficar com falta de respeito né
Started to be disrespectful
Com os policiais (com os policiais)
With the police officers (with the police officers)
Bucha de maconha (maconha, maconha)
Bud of marijuana (marijuana, marijuana)
Quero dizer pra você e pra todos que nos assiste
Quiero decirte a ti y a todos los que nos ven
Que o rapper Orochi, que é o apelido
Que el rapero Orochi, que es el apodo
De Flavio Cesar Castro, músico de 19 anos
De Flavio Cesar Castro, músico de 19 años
Foi preso pela Polícia Rodoviária Estadual
Fue arrestado por la Policía de Carreteras del Estado
Na madrugada de Domingo
En la madrugada del domingo
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Casi caigo en la ilusión, en la ilusión
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Pero vi que eso no era para mí
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Están envidiando mi cadena, gran colgante
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Pero si quieres tener uno, llama a Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
Los chicos siempre en la función, en la contención
Cuspindo fogo igual o Charizard
Escupiendo fuego como Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Hablando de millones, de millones
Igual balão não paro mais de subir
Como un globo, no dejo de subir
Sabendo que eles querem o papel
Sabiendo que ellos quieren el papel
Minha cara agora 'tá no jornal
Mi cara ahora está en el periódico
Recebo a ligação do meu pai
Recibo la llamada de mi padre
Achando que 'tá tudo normal
Pensando que todo está normal
A mídia não me deu um troféu
Los medios no me dieron un trofeo
Quando eu fui campeão nacional
Cuando fui campeón nacional
Agora quer me fazer de réu
Ahora quieren hacerme culpable
Infelizmente eu sou imortal
Desafortunadamente, soy inmortal
Minha mente segue blindada
Mi mente sigue blindada
Minhas lágrima já caíram
Mis lágrimas ya cayeron
Foram mares de desespero
Fueron mares de desesperación
Que afogaram meus inimigos
Que ahogaron a mis enemigos
Agora tudo tranquilizou
Ahora todo se tranquilizó
Aquela nuvem negra passou
Esa nube negra pasó
Aquele jovem negro vingou
Ese joven negro se vengó
Mas foi por pouco
Pero fue por poco
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Casi caigo en la ilusión, en la ilusión
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Pero vi que eso no era para mí
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Están envidiando mi cadena, gran colgante
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Pero si quieres tener uno, llama a Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
Los chicos siempre en la función, en la contención
Cuspindo fogo igual o Charizard
Escupiendo fuego como Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Hablando de millones, de millones
Igual balão não paro mais de subir
Como un globo, no dejo de subir
Eu não paro mais de subir
No dejo de subir
Não tem como cair
No hay forma de caer
Vão me chamar de playboy
Me llamarán playboy
Pra não dizer que eu venci
Para no decir que gané
Nasci sem medo de altura
Nací sin miedo a las alturas
E nada é alto pra mim
Y nada es alto para mí
'Cês são padre do balão
Ustedes son sacerdotes del globo
Subiu pra depois sumir
Subieron para luego desaparecer
Hoje é dia de assalto, então vou roubar o hype pra mim
Hoy es día de robo, así que voy a robar el hype para mí
Tipo GTA, roubando seu carro eu vou dirigir (skrt skrt)
Como GTA, robando tu coche voy a conducir (skrt skrt)
Ganhando respeito, fama, dinheiro e sexy appeal
Ganando respeto, fama, dinero y atractivo sexual
Trazendo a verdade até no 1 dia de abril
Trayendo la verdad incluso el 1 de abril
Cogitado, procurado
Considerado, buscado
Cinco estrelas da cidade
Cinco estrellas de la ciudad
Nas favela ou no asfalto
En la favela o en el asfalto
A rua fez um novo rei
La calle hizo un nuevo rey
Comentaram nas esquinas
Comentaron en las esquinas
Deram início pra chacina
Iniciaron la masacre
Visionário tão novo
Visionario tan joven
Mas foi por pouco
Pero fue por poco
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Casi caigo en la ilusión, en la ilusión
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Pero vi que eso no era para mí
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Están envidiando mi cadena, gran colgante
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Pero si quieres tener uno, llama a Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
Los chicos siempre en la función, en la contención
Cuspindo fogo igual o Charizard
Escupiendo fuego como Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Hablando de millones, de millones
Igual balão não paro mais de subir
Como un globo, no dejo de subir
Eu (Orochi)
Yo (Orochi)
Ele estava em um veiculo que foi parado
Estaba en un vehículo que fue detenido
Na Rodovia Amaral Peixoto
En la Carretera Amaral Peixoto
O rapper não era o motorista do veículo
El rapero no era el conductor del vehículo
E estava só como passageiro
Y solo estaba como pasajero
Mas de acordo com a Polícia Rodoviária Estadual
Pero según la Policía de Carreteras del Estado
Ele estava com uma bucha de maconha
Tenía un cogollo de marihuana
E começou a falar palavras de baixo calão
Y comenzó a decir palabrotas
Começou a fazer é, ficar com falta de respeito né
Comenzó a ser, a faltar al respeto, ¿verdad?
Com os policiais (com os policiais)
Con los policías (con los policías)
Bucha de maconha (maconha, maconha)
Cogollo de marihuana (marihuana, marihuana)
Quero dizer pra você e pra todos que nos assiste
Je veux dire à vous et à tous ceux qui nous regardent
Que o rapper Orochi, que é o apelido
Que le rappeur Orochi, qui est le surnom
De Flavio Cesar Castro, músico de 19 anos
De Flavio Cesar Castro, musicien de 19 ans
Foi preso pela Polícia Rodoviária Estadual
A été arrêté par la Police Routière d'État
Na madrugada de Domingo
Au petit matin de dimanche
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
J'ai failli tomber dans l'illusion, dans l'illusion
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Mais j'ai vu que ce n'était pas pour moi
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Ils envient mon collier, un gros pendentif
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Mais si tu en veux un, appelle Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
Les jeunes sont toujours en action, en retenue
Cuspindo fogo igual o Charizard
Crachant du feu comme Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Parlant de millions, de millions
Igual balão não paro mais de subir
Comme un ballon, je ne cesse de monter
Sabendo que eles querem o papel
Sachant qu'ils veulent le papier
Minha cara agora 'tá no jornal
Mon visage est maintenant dans le journal
Recebo a ligação do meu pai
Je reçois un appel de mon père
Achando que 'tá tudo normal
Pensant que tout est normal
A mídia não me deu um troféu
Les médias ne m'ont pas donné de trophée
Quando eu fui campeão nacional
Quand j'ai été champion national
Agora quer me fazer de réu
Maintenant ils veulent me faire passer pour le coupable
Infelizmente eu sou imortal
Malheureusement, je suis immortel
Minha mente segue blindada
Mon esprit reste blindé
Minhas lágrima já caíram
Mes larmes sont déjà tombées
Foram mares de desespero
Ce sont des mers de désespoir
Que afogaram meus inimigos
Qui ont noyé mes ennemis
Agora tudo tranquilizou
Maintenant tout s'est calmé
Aquela nuvem negra passou
Ce nuage noir est passé
Aquele jovem negro vingou
Ce jeune noir a réussi
Mas foi por pouco
Mais c'était de justesse
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
J'ai failli tomber dans l'illusion, dans l'illusion
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Mais j'ai vu que ce n'était pas pour moi
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Ils envient mon collier, un gros pendentif
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Mais si tu en veux un, appelle Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
Les jeunes sont toujours en action, en retenue
Cuspindo fogo igual o Charizard
Crachant du feu comme Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Parlant de millions, de millions
Igual balão não paro mais de subir
Comme un ballon, je ne cesse de monter
Eu não paro mais de subir
Je ne cesse de monter
Não tem como cair
Il n'y a pas moyen de tomber
Vão me chamar de playboy
Ils vont m'appeler playboy
Pra não dizer que eu venci
Pour ne pas dire que j'ai gagné
Nasci sem medo de altura
Je suis né sans peur des hauteurs
E nada é alto pra mim
Et rien n'est trop haut pour moi
'Cês são padre do balão
Vous êtes comme des prêtres de ballon
Subiu pra depois sumir
Vous montez pour ensuite disparaître
Hoje é dia de assalto, então vou roubar o hype pra mim
Aujourd'hui c'est jour de vol, alors je vais voler le hype pour moi
Tipo GTA, roubando seu carro eu vou dirigir (skrt skrt)
Comme GTA, je vais voler ta voiture et conduire (skrt skrt)
Ganhando respeito, fama, dinheiro e sexy appeal
Gagnant du respect, de la célébrité, de l'argent et du sex-appeal
Trazendo a verdade até no 1 dia de abril
Apportant la vérité même le 1er avril
Cogitado, procurado
Réfléchi, recherché
Cinco estrelas da cidade
Cinq étoiles de la ville
Nas favela ou no asfalto
Dans les bidonvilles ou sur l'asphalte
A rua fez um novo rei
La rue a fait un nouveau roi
Comentaram nas esquinas
Ils ont parlé dans les coins
Deram início pra chacina
Ils ont commencé le massacre
Visionário tão novo
Visionnaire si jeune
Mas foi por pouco
Mais c'était de justesse
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
J'ai failli tomber dans l'illusion, dans l'illusion
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Mais j'ai vu que ce n'était pas pour moi
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Ils envient mon collier, un gros pendentif
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Mais si tu en veux un, appelle Fabinho
Os cria sempre na função, na contenção
Les jeunes sont toujours en action, en retenue
Cuspindo fogo igual o Charizard
Crachant du feu comme Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Parlant de millions, de millions
Igual balão não paro mais de subir
Comme un ballon, je ne cesse de monter
Eu (Orochi)
Moi (Orochi)
Ele estava em um veiculo que foi parado
Il était dans un véhicule qui a été arrêté
Na Rodovia Amaral Peixoto
Sur l'autoroute Amaral Peixoto
O rapper não era o motorista do veículo
Le rappeur n'était pas le conducteur du véhicule
E estava só como passageiro
Et n'était que passager
Mas de acordo com a Polícia Rodoviária Estadual
Mais selon la Police Routière d'État
Ele estava com uma bucha de maconha
Il avait un joint de marijuana
E começou a falar palavras de baixo calão
Et a commencé à dire des gros mots
Começou a fazer é, ficar com falta de respeito né
Il a commencé à manquer de respect
Com os policiais (com os policiais)
Aux policiers (aux policiers)
Bucha de maconha (maconha, maconha)
Un joint de marijuana (marijuana, marijuana)
Quero dizer pra você e pra todos que nos assiste
Ich möchte dir und allen, die uns zusehen, sagen
Que o rapper Orochi, que é o apelido
Dass der Rapper Orochi, das ist der Spitzname
De Flavio Cesar Castro, músico de 19 anos
Von Flavio Cesar Castro, einem 19-jährigen Musiker
Foi preso pela Polícia Rodoviária Estadual
Wurde von der Landesstraßenpolizei verhaftet
Na madrugada de Domingo
In den frühen Morgenstunden des Sonntags
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Fast wäre ich der Illusion erlegen, der Illusion
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Aber ich sah, dass das nichts für mich war
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Sie beneiden meine Kette, den großen Anhänger
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Aber wenn du einen willst, ruf Fabinho an
Os cria sempre na função, na contenção
Die Jungs sind immer in Aktion, in der Kontrolle
Cuspindo fogo igual o Charizard
Feuer speiend wie Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Millionengespräche führend, Millionengespräche
Igual balão não paro mais de subir
Wie ein Ballon höre ich nicht mehr auf zu steigen
Sabendo que eles querem o papel
Wissend, dass sie das Geld wollen
Minha cara agora 'tá no jornal
Mein Gesicht ist jetzt in der Zeitung
Recebo a ligação do meu pai
Ich bekomme einen Anruf von meinem Vater
Achando que 'tá tudo normal
Denkt, alles ist normal
A mídia não me deu um troféu
Die Medien haben mir keine Trophäe gegeben
Quando eu fui campeão nacional
Als ich nationaler Champion wurde
Agora quer me fazer de réu
Jetzt wollen sie mich zum Angeklagten machen
Infelizmente eu sou imortal
Leider bin ich unsterblich
Minha mente segue blindada
Mein Geist bleibt geschützt
Minhas lágrima já caíram
Meine Tränen sind schon gefallen
Foram mares de desespero
Es waren Meere der Verzweiflung
Que afogaram meus inimigos
Die meine Feinde ertränkt haben
Agora tudo tranquilizou
Jetzt hat sich alles beruhigt
Aquela nuvem negra passou
Die dunkle Wolke ist vorübergezogen
Aquele jovem negro vingou
Der junge Schwarze hat sich gerächt
Mas foi por pouco
Aber es war knapp
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Fast wäre ich der Illusion erlegen, der Illusion
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Aber ich sah, dass das nichts für mich war
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Sie beneiden meine Kette, den großen Anhänger
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Aber wenn du einen willst, ruf Fabinho an
Os cria sempre na função, na contenção
Die Jungs sind immer in Aktion, in der Kontrolle
Cuspindo fogo igual o Charizard
Feuer speiend wie Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Millionengespräche führend, Millionengespräche
Igual balão não paro mais de subir
Wie ein Ballon höre ich nicht mehr auf zu steigen
Eu não paro mais de subir
Ich höre nicht mehr auf zu steigen
Não tem como cair
Es gibt keinen Weg zu fallen
Vão me chamar de playboy
Sie werden mich Playboy nennen
Pra não dizer que eu venci
Um nicht zu sagen, dass ich gewonnen habe
Nasci sem medo de altura
Ich wurde ohne Höhenangst geboren
E nada é alto pra mim
Und nichts ist zu hoch für mich
'Cês são padre do balão
Ihr seid Ballonpriester
Subiu pra depois sumir
Aufgestiegen, um dann zu verschwinden
Hoje é dia de assalto, então vou roubar o hype pra mim
Heute ist Raubtag, also werde ich den Hype für mich stehlen
Tipo GTA, roubando seu carro eu vou dirigir (skrt skrt)
Wie GTA, ich werde dein Auto stehlen und fahren (skrt skrt)
Ganhando respeito, fama, dinheiro e sexy appeal
Respekt, Ruhm, Geld und Sexappeal gewinnen
Trazendo a verdade até no 1 dia de abril
Die Wahrheit bringen, sogar am 1. April
Cogitado, procurado
Gesucht, gefragt
Cinco estrelas da cidade
Fünf Sterne der Stadt
Nas favela ou no asfalto
In den Favelas oder auf dem Asphalt
A rua fez um novo rei
Die Straße hat einen neuen König gemacht
Comentaram nas esquinas
Sie haben in den Ecken geredet
Deram início pra chacina
Sie haben das Massaker begonnen
Visionário tão novo
Ein so junger Visionär
Mas foi por pouco
Aber es war knapp
Quase que eu caio na ilusão, na ilusão
Fast wäre ich der Illusion erlegen, der Illusion
Mas vi que aquilo lá não era pra mim
Aber ich sah, dass das nichts für mich war
'Tão invejando meu cordão, mó pingentão
Sie beneiden meine Kette, den großen Anhänger
Mas se quiser ter um liga pro Fabinho
Aber wenn du einen willst, ruf Fabinho an
Os cria sempre na função, na contenção
Die Jungs sind immer in Aktion, in der Kontrolle
Cuspindo fogo igual o Charizard
Feuer speiend wie Charizard
Fazendo papo de milhão, de milhão
Millionengespräche führend, Millionengespräche
Igual balão não paro mais de subir
Wie ein Ballon höre ich nicht mehr auf zu steigen
Eu (Orochi)
Ich (Orochi)
Ele estava em um veiculo que foi parado
Er war in einem Fahrzeug, das angehalten wurde
Na Rodovia Amaral Peixoto
Auf der Amaral Peixoto Autobahn
O rapper não era o motorista do veículo
Der Rapper war nicht der Fahrer des Fahrzeugs
E estava só como passageiro
Und war nur als Passagier dabei
Mas de acordo com a Polícia Rodoviária Estadual
Aber laut der Landesstraßenpolizei
Ele estava com uma bucha de maconha
Hatte er eine Tüte Marihuana dabei
E começou a falar palavras de baixo calão
Und fing an, vulgäre Worte zu sprechen
Começou a fazer é, ficar com falta de respeito né
Er fing an, respektlos zu sein, nicht wahr
Com os policiais (com os policiais)
Mit den Polizisten (mit den Polizisten)
Bucha de maconha (maconha, maconha)
Tüte Marihuana (Marihuana, Marihuana)