Dance With Me Tonight
Stephen Paul Robson, Claude Kelly, Olly Murs
Ladies and gentlemen, we've got a special treat for tonight
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
Olly!
Yeah!
Let's go, man
Okay
My name is Olly, nice to meet you can I tell you, baby
Look around there's a whole lot of pretty ladies
But not like you, you shine so bright, yeah
I was wondering if you and me could spend a minute
On the floor up and close getting lost in it
I won't give up without a fight
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
Loosen up and let you hands go down, down
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
I feel the music moving through your body
Looking at you I can tell you want me
Don't stop keep moving till the morning light, yeah
When I saw you there
Sitting all alone in the dark
Acting like you didn't have a care
I knew right then, you'd be mine
We'd be dancing the whole damn night, like
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Break it down now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Shake it like that (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Now bring it all back
To dance with me tonight
One more time, one more time, come on now
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Do your thing (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Everybody sing
I just want you to dance with me tonight (come on)
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Everybody, everybody, come on now
Pretty girl, just close your eyes
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
And everybody sing
Pretty girl, just close your eyes
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
So come on
Pretty girl, just close your eyes
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
Ladies and gentlemen, we've got a special treat for tonight
Signore e signori, abbiamo una sorpresa speciale per stasera
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
Chiamerò il mio amico Olly qui per cantare per voi signore
Olly!
Olly!
Yeah!
Sì!
Let's go, man
Andiamo, amico
Okay
Ok
My name is Olly, nice to meet you can I tell you, baby
Il mio nome è Olly, piacere di conoscerti, posso dirti, baby
Look around there's a whole lot of pretty ladies
Guardati intorno, ci sono un sacco di belle signore
But not like you, you shine so bright, yeah
Ma non come te, risplendi così tanto, sì
I was wondering if you and me could spend a minute
Mi chiedevo se tu ed io potessimo passare un minuto
On the floor up and close getting lost in it
Sul pavimento, vicini e persi in esso
I won't give up without a fight
Non mi arrenderò senza lottare
I just wanna, oh baby
Voglio solo, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Voglio solo che tu balli con me stasera
So come on, oh baby
Allora vieni, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Voglio solo che tu balli con me stasera
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
Stiamo diventando sudati, caldi e pesanti nella folla ora
Loosen up and let you hands go down, down
Rilassati e lascia che le tue mani scendano, scendano
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
Vai con esso ragazza, sì chiudi solo i tuoi occhi, sì
I feel the music moving through your body
Sento la musica che si muove attraverso il tuo corpo
Looking at you I can tell you want me
Guardandoti posso dirti che mi vuoi
Don't stop keep moving till the morning light, yeah
Non fermarti, continua a muoverti fino alla luce del mattino, sì
When I saw you there
Quando ti ho visto lì
Sitting all alone in the dark
Seduta tutta sola nel buio
Acting like you didn't have a care
Facendo finta di non avere un pensiero
I knew right then, you'd be mine
Ho capito subito, saresti stata mia
We'd be dancing the whole damn night, like
Avremmo ballato tutta la maledetta notte, come
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
Oh baby, voglio solo che tu balli con me stasera
So come on, oh baby
Allora vieni, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Voglio solo che tu balli con me stasera
Break it down now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Spezzalo ora (sì, sì, sì, sì, sì)
Shake it like that (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Scuotilo così (sì, sì, sì, sì, sì)
Now bring it all back
Ora riporta tutto indietro
To dance with me tonight
Per ballare con me stasera
One more time, one more time, come on now
Ancora una volta, ancora una volta, andiamo ora
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Do your thing (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Fai la tua cosa (sì, sì, sì, sì, sì)
Everybody sing
Tutti cantano
I just want you to dance with me tonight (come on)
Voglio solo che tu balli con me stasera (andiamo)
I just wanna, oh baby
Voglio solo, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Voglio solo che tu balli con me stasera
Everybody, everybody, come on now
Tutti, tutti, andiamo ora
Pretty girl, just close your eyes
Ragazza carina, chiudi solo i tuoi occhi
We can dance all through the night
Possiamo ballare tutta la notte
I just want you to dance with me tonight
Voglio solo che tu balli con me stasera
And everybody sing
E tutti cantano
Pretty girl, just close your eyes
Ragazza carina, chiudi solo i tuoi occhi
We can dance all through the night
Possiamo ballare tutta la notte
I just want you to dance with me tonight
Voglio solo che tu balli con me stasera
So come on
Allora vieni
Pretty girl, just close your eyes
Ragazza carina, chiudi solo i tuoi occhi
We can dance all through the night
Possiamo ballare tutta la notte
I just want you to dance with me tonight
Voglio solo che tu balli con me stasera
Ladies and gentlemen, we've got a special treat for tonight
Senhoras e senhores, temos uma surpresa especial para esta noite
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
Vou chamar meu amigo Olly aqui para cantar para vocês, senhoras
Olly!
Olly!
Yeah!
Sim!
Let's go, man
Vamos lá, cara
Okay
Ok
My name is Olly, nice to meet you can I tell you, baby
Meu nome é Olly, prazer em conhecer você, posso te dizer, baby
Look around there's a whole lot of pretty ladies
Olhe ao redor, há muitas mulheres bonitas
But not like you, you shine so bright, yeah
Mas não como você, você brilha tanto, sim
I was wondering if you and me could spend a minute
Estava me perguntando se você e eu poderíamos passar um minuto
On the floor up and close getting lost in it
Na pista de dança, bem perto, nos perdendo nisso
I won't give up without a fight
Eu não vou desistir sem lutar
I just wanna, oh baby
Eu só quero, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Eu só quero que você dance comigo esta noite
So come on, oh baby
Então venha, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Eu só quero que você dance comigo esta noite
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
Estamos ficando suados, quentes e pesados na multidão agora
Loosen up and let you hands go down, down
Solte-se e deixe suas mãos descerem, descerem
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
Vá com isso, garota, sim, apenas feche os olhos, sim
I feel the music moving through your body
Sinto a música se movendo pelo seu corpo
Looking at you I can tell you want me
Olhando para você, eu posso dizer que você me quer
Don't stop keep moving till the morning light, yeah
Não pare, continue se movendo até a luz da manhã, sim
When I saw you there
Quando eu te vi lá
Sitting all alone in the dark
Sentada sozinha no escuro
Acting like you didn't have a care
Agindo como se não se importasse
I knew right then, you'd be mine
Eu sabia naquele momento, você seria minha
We'd be dancing the whole damn night, like
Nós estaríamos dançando a noite toda, como
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
Oh baby, eu só quero que você dance comigo esta noite
So come on, oh baby
Então venha, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Eu só quero que você dance comigo esta noite
Break it down now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Quebre agora (sim, sim, sim, sim, sim)
Shake it like that (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Agite assim (sim, sim, sim, sim, sim)
Now bring it all back
Agora traga tudo de volta
To dance with me tonight
Para dançar comigo esta noite
One more time, one more time, come on now
Mais uma vez, mais uma vez, vamos lá agora
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim, sim)
Do your thing (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Faça a sua coisa (sim, sim, sim, sim, sim)
Everybody sing
Todo mundo canta
I just want you to dance with me tonight (come on)
Eu só quero que você dance comigo esta noite (vamos lá)
I just wanna, oh baby
Eu só quero, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Eu só quero que você dance comigo esta noite
Everybody, everybody, come on now
Todo mundo, todo mundo, vamos lá agora
Pretty girl, just close your eyes
Garota bonita, apenas feche os olhos
We can dance all through the night
Podemos dançar a noite toda
I just want you to dance with me tonight
Eu só quero que você dance comigo esta noite
And everybody sing
E todo mundo canta
Pretty girl, just close your eyes
Garota bonita, apenas feche os olhos
We can dance all through the night
Podemos dançar a noite toda
I just want you to dance with me tonight
Eu só quero que você dance comigo esta noite
So come on
Então venha
Pretty girl, just close your eyes
Garota bonita, apenas feche os olhos
We can dance all through the night
Podemos dançar a noite toda
I just want you to dance with me tonight
Eu só quero que você dance comigo esta noite
Ladies and gentlemen, we've got a special treat for tonight
Señoras y señores, tenemos un regalo especial para esta noche
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
Voy a llamar a mi amigo Olly aquí para que les cante a ustedes, señoras
Olly!
¡Olly!
Yeah!
¡Sí!
Let's go, man
Vamos, hombre
Okay
De acuerdo
My name is Olly, nice to meet you can I tell you, baby
Mi nombre es Olly, encantado de conocerte, ¿puedo decirte, cariño?
Look around there's a whole lot of pretty ladies
Mira a tu alrededor, hay un montón de señoritas bonitas
But not like you, you shine so bright, yeah
Pero no como tú, brillas tanto, sí
I was wondering if you and me could spend a minute
Me preguntaba si tú y yo podríamos pasar un minuto
On the floor up and close getting lost in it
En la pista de baile, acercándonos y perdiéndonos en ella
I won't give up without a fight
No me rendiré sin luchar
I just wanna, oh baby
Solo quiero, oh cariño
I just want you to dance with me tonight
Solo quiero que bailes conmigo esta noche
So come on, oh baby
Así que ven, oh cariño
I just want you to dance with me tonight
Solo quiero que bailes conmigo esta noche
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
Nos estamos poniendo sudorosos, calientes y pesados en la multitud ahora
Loosen up and let you hands go down, down
Relájate y deja que tus manos bajen, bajen
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
Ve con ello, chica, sí, solo cierra los ojos, sí
I feel the music moving through your body
Siento la música moviéndose a través de tu cuerpo
Looking at you I can tell you want me
Mirándote, puedo decir que me quieres
Don't stop keep moving till the morning light, yeah
No pares, sigue moviéndote hasta la luz de la mañana, sí
When I saw you there
Cuando te vi allí
Sitting all alone in the dark
Sentada sola en la oscuridad
Acting like you didn't have a care
Actuando como si no te importara
I knew right then, you'd be mine
Supe en ese momento, serías mía
We'd be dancing the whole damn night, like
Estaríamos bailando toda la maldita noche, como
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
Oh cariño, solo quiero que bailes conmigo esta noche
So come on, oh baby
Así que ven, oh cariño
I just want you to dance with me tonight
Solo quiero que bailes conmigo esta noche
Break it down now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Rómpelo ahora (sí, sí, sí, sí, sí)
Shake it like that (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Muévelo así (sí, sí, sí, sí, sí)
Now bring it all back
Ahora tráelo todo de vuelta
To dance with me tonight
Para bailar conmigo esta noche
One more time, one more time, come on now
Una vez más, una vez más, vamos ahora
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Do your thing (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Haz tu cosa (sí, sí, sí, sí, sí)
Everybody sing
Todos canten
I just want you to dance with me tonight (come on)
Solo quiero que bailes conmigo esta noche (vamos)
I just wanna, oh baby
Solo quiero, oh cariño
I just want you to dance with me tonight
Solo quiero que bailes conmigo esta noche
Everybody, everybody, come on now
Todos, todos, vamos ahora
Pretty girl, just close your eyes
Chica bonita, solo cierra tus ojos
We can dance all through the night
Podemos bailar toda la noche
I just want you to dance with me tonight
Solo quiero que bailes conmigo esta noche
And everybody sing
Y todos canten
Pretty girl, just close your eyes
Chica bonita, solo cierra tus ojos
We can dance all through the night
Podemos bailar toda la noche
I just want you to dance with me tonight
Solo quiero que bailes conmigo esta noche
So come on
Así que ven
Pretty girl, just close your eyes
Chica bonita, solo cierra tus ojos
We can dance all through the night
Podemos bailar toda la noche
I just want you to dance with me tonight
Solo quiero que bailes conmigo esta noche
Ladies and gentlemen, we've got a special treat for tonight
Mesdames et messieurs, nous avons une surprise spéciale pour ce soir
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
Je vais appeler mon ami Olly ici pour vous chanter, mesdames
Olly!
Olly!
Yeah!
Ouais!
Let's go, man
Allons-y, mec
Okay
D'accord
My name is Olly, nice to meet you can I tell you, baby
Mon nom est Olly, ravi de vous rencontrer, puis-je vous dire, bébé
Look around there's a whole lot of pretty ladies
Regardez autour, il y a beaucoup de jolies dames
But not like you, you shine so bright, yeah
Mais pas comme toi, tu brilles tellement, ouais
I was wondering if you and me could spend a minute
Je me demandais si toi et moi pourrions passer une minute
On the floor up and close getting lost in it
Sur la piste de danse, proches et perdus dedans
I won't give up without a fight
Je ne renoncerai pas sans me battre
I just wanna, oh baby
Je veux juste, oh bébé
I just want you to dance with me tonight
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
So come on, oh baby
Alors viens, oh bébé
I just want you to dance with me tonight
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
Nous transpirons, chauds et lourds dans la foule maintenant
Loosen up and let you hands go down, down
Détends-toi et laisse tes mains descendre, descendre
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
Vas-y fille, ouais ferme juste les yeux, ouais
I feel the music moving through your body
Je sens la musique bouger à travers ton corps
Looking at you I can tell you want me
En te regardant, je peux dire que tu me veux
Don't stop keep moving till the morning light, yeah
Ne t'arrête pas, continue de bouger jusqu'à la lumière du matin, ouais
When I saw you there
Quand je t'ai vue là
Sitting all alone in the dark
Assise toute seule dans le noir
Acting like you didn't have a care
Agissant comme si tu n'avais pas de souci
I knew right then, you'd be mine
J'ai su à ce moment-là, tu serais à moi
We'd be dancing the whole damn night, like
Nous danserions toute la damnée nuit, comme
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
Oh bébé, je veux juste que tu danses avec moi ce soir
So come on, oh baby
Alors viens, oh bébé
I just want you to dance with me tonight
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Break it down now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Casse tout maintenant (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Shake it like that (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Secoue-le comme ça (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Now bring it all back
Maintenant ramène tout
To dance with me tonight
Pour danser avec moi ce soir
One more time, one more time, come on now
Encore une fois, encore une fois, allez maintenant
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Do your thing (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Fais ton truc (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Everybody sing
Tout le monde chante
I just want you to dance with me tonight (come on)
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir (allez)
I just wanna, oh baby
Je veux juste, oh bébé
I just want you to dance with me tonight
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Everybody, everybody, come on now
Tout le monde, tout le monde, allez maintenant
Pretty girl, just close your eyes
Jolie fille, ferme juste les yeux
We can dance all through the night
Nous pouvons danser toute la nuit
I just want you to dance with me tonight
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
And everybody sing
Et tout le monde chante
Pretty girl, just close your eyes
Jolie fille, ferme juste les yeux
We can dance all through the night
Nous pouvons danser toute la nuit
I just want you to dance with me tonight
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
So come on
Alors viens
Pretty girl, just close your eyes
Jolie fille, ferme juste les yeux
We can dance all through the night
Nous pouvons danser toute la nuit
I just want you to dance with me tonight
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Ladies and gentlemen, we've got a special treat for tonight
Meine Damen und Herren, wir haben heute Abend eine besondere Überraschung für Sie
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
Ich werde meinen Freund Olly hierher rufen, um für Sie, Damen, zu singen
Olly!
Olly!
Yeah!
Ja!
Let's go, man
Los geht's, Mann
Okay
Okay
My name is Olly, nice to meet you can I tell you, baby
Mein Name ist Olly, schön dich zu treffen, kann ich dir sagen, Baby
Look around there's a whole lot of pretty ladies
Schau dich um, es gibt eine Menge hübscher Damen
But not like you, you shine so bright, yeah
Aber nicht wie du, du strahlst so hell, ja
I was wondering if you and me could spend a minute
Ich habe mich gefragt, ob du und ich eine Minute verbringen könnten
On the floor up and close getting lost in it
Auf der Tanzfläche nah und verloren darin
I won't give up without a fight
Ich gebe nicht ohne Kampf auf
I just wanna, oh baby
Ich möchte nur, oh Baby
I just want you to dance with me tonight
Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
So come on, oh baby
Also komm schon, oh Baby
I just want you to dance with me tonight
Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
Wir werden schwitzig, heiß und schwer in der Menge jetzt
Loosen up and let you hands go down, down
Lockere dich und lass deine Hände runter, runter
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
Geh mit, Mädchen, ja schließe einfach deine Augen, ja
I feel the music moving through your body
Ich spüre die Musik, die durch deinen Körper fließt
Looking at you I can tell you want me
Wenn ich dich anschaue, kann ich sagen, dass du mich willst
Don't stop keep moving till the morning light, yeah
Hör nicht auf, beweg dich bis zum Morgengrauen, ja
When I saw you there
Als ich dich dort sah
Sitting all alone in the dark
Alleine im Dunkeln sitzend
Acting like you didn't have a care
So tun, als ob du keine Sorgen hättest
I knew right then, you'd be mine
Ich wusste sofort, du würdest mein sein
We'd be dancing the whole damn night, like
Wir würden die ganze verdammte Nacht tanzen, wie
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
Oh Baby, ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
So come on, oh baby
Also komm schon, oh Baby
I just want you to dance with me tonight
Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
Break it down now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Jetzt brechen wir es runter (ja, ja, ja, ja, ja)
Shake it like that (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Schüttle es so (ja, ja, ja, ja, ja)
Now bring it all back
Jetzt bring alles zurück
To dance with me tonight
Um heute Abend mit mir zu tanzen
One more time, one more time, come on now
Noch einmal, noch einmal, komm schon jetzt
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja, ja, ja)
Do your thing (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mach dein Ding (ja, ja, ja, ja, ja)
Everybody sing
Jeder singt
I just want you to dance with me tonight (come on)
Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt (komm schon)
I just wanna, oh baby
Ich möchte nur, oh Baby
I just want you to dance with me tonight
Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
Everybody, everybody, come on now
Alle, alle, komm schon jetzt
Pretty girl, just close your eyes
Hübsches Mädchen, schließe einfach deine Augen
We can dance all through the night
Wir können die ganze Nacht durchtanzen
I just want you to dance with me tonight
Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
And everybody sing
Und jeder singt
Pretty girl, just close your eyes
Hübsches Mädchen, schließe einfach deine Augen
We can dance all through the night
Wir können die ganze Nacht durchtanzen
I just want you to dance with me tonight
Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
So come on
Also komm schon
Pretty girl, just close your eyes
Hübsches Mädchen, schließe einfach deine Augen
We can dance all through the night
Wir können die ganze Nacht durchtanzen
I just want you to dance with me tonight
Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
Ladies and gentlemen, we've got a special treat for tonight
Hadirin sekalian, malam ini kami punya kejutan spesial
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
Saya akan memanggil teman saya, Olly, ke sini untuk menyanyi untuk para wanita
Olly!
Olly!
Yeah!
Ya!
Let's go, man
Ayo, kawan
Okay
Oke
My name is Olly, nice to meet you can I tell you, baby
Namaku Olly, senang bertemu denganmu, bolehkah aku berkata, sayang
Look around there's a whole lot of pretty ladies
Lihat sekeliling, ada banyak wanita cantik
But not like you, you shine so bright, yeah
Tapi tidak seperti kamu, kamu bersinar begitu terang, ya
I was wondering if you and me could spend a minute
Aku bertanya-tanya apakah kamu dan aku bisa menghabiskan waktu sebentar
On the floor up and close getting lost in it
Di lantai, berdekatan dan tersesat di dalamnya
I won't give up without a fight
Aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan
I just wanna, oh baby
Aku hanya ingin, oh sayang
I just want you to dance with me tonight
Aku hanya ingin kamu menari denganku malam ini
So come on, oh baby
Jadi ayo, oh sayang
I just want you to dance with me tonight
Aku hanya ingin kamu menari denganku malam ini
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
Kita menjadi berkeringat, panas dan berat di kerumunan sekarang
Loosen up and let you hands go down, down
Lepaskan dan biarkan tanganmu turun, turun
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
Ikuti saja gadis, ya tutup matamu, ya
I feel the music moving through your body
Aku merasakan musik bergerak melalui tubuhmu
Looking at you I can tell you want me
Melihatmu aku bisa bilang kamu menginginkanku
Don't stop keep moving till the morning light, yeah
Jangan berhenti, terus bergerak sampai pagi, ya
When I saw you there
Ketika aku melihatmu di sana
Sitting all alone in the dark
Duduk sendirian dalam gelap
Acting like you didn't have a care
Berpura-pura seolah kamu tidak peduli
I knew right then, you'd be mine
Aku tahu saat itu juga, kamu akan menjadi milikku
We'd be dancing the whole damn night, like
Kita akan menari sepanjang malam, seperti
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
Oh sayang, aku hanya ingin kamu menari denganku malam ini
So come on, oh baby
Jadi ayo, oh sayang
I just want you to dance with me tonight
Aku hanya ingin kamu menari denganku malam ini
Break it down now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hancurkan sekarang (ya, ya, ya, ya, ya)
Shake it like that (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Goyangkan seperti itu (ya, ya, ya, ya, ya)
Now bring it all back
Sekarang bawa semuanya kembali
To dance with me tonight
Untuk menari denganku malam ini
One more time, one more time, come on now
Satu kali lagi, satu kali lagi, ayo sekarang
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya, ya, ya)
Do your thing (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Lakukan halmu (ya, ya, ya, ya, ya)
Everybody sing
Semua orang bernyanyi
I just want you to dance with me tonight (come on)
Aku hanya ingin kamu menari denganku malam ini (ayo)
I just wanna, oh baby
Aku hanya ingin, oh sayang
I just want you to dance with me tonight
Aku hanya ingin kamu menari denganku malam ini
Everybody, everybody, come on now
Semua orang, semua orang, ayo sekarang
Pretty girl, just close your eyes
Gadis cantik, tutup matamu saja
We can dance all through the night
Kita bisa menari sepanjang malam
I just want you to dance with me tonight
Aku hanya ingin kamu menari denganku malam ini
And everybody sing
Dan semua orang bernyanyi
Pretty girl, just close your eyes
Gadis cantik, tutup matamu saja
We can dance all through the night
Kita bisa menari sepanjang malam
I just want you to dance with me tonight
Aku hanya ingin kamu menari denganku malam ini
So come on
Jadi ayo
Pretty girl, just close your eyes
Gadis cantik, tutup matamu saja
We can dance all through the night
Kita bisa menari sepanjang malam
I just want you to dance with me tonight
Aku hanya ingin kamu menari denganku malam ini
Ladies and gentlemen, we've got a special treat for tonight
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน คืนนี้เรามีสิ่งพิเศษมาฝาก
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
ผมจะเชิญเพื่อนของผม โอลลี่ ขึ้นมาที่นี่เพื่อร้องเพลงให้กับท่านผู้หญิง
Olly!
โอลลี่!
Yeah!
ใช่!
Let's go, man
ไปกันเถอะ นาย
Okay
โอเค
My name is Olly, nice to meet you can I tell you, baby
ผมชื่อโอลลี่ ยินดีที่ได้รู้จักคุณ ผมขอบอกคุณได้ไหมว่า
Look around there's a whole lot of pretty ladies
มองรอบๆ ที่นี่มีสาวๆ สวยๆ เยอะแยะมากมาย
But not like you, you shine so bright, yeah
แต่ไม่มีใครเหมือนคุณ คุณส่องประกายสว่างมาก ใช่
I was wondering if you and me could spend a minute
ผมกำลังคิดว่าคุณกับผมสามารถใช้เวลาด้วยกันได้หรือไม่
On the floor up and close getting lost in it
บนพื้นที่นี้ ใกล้ชิดกัน หลงไปในมัน
I won't give up without a fight
ผมจะไม่ยอมแพ้โดยไม่ต่อสู้
I just wanna, oh baby
ผมแค่อยากจะ โอ้ ที่รัก
I just want you to dance with me tonight
ผมแค่อยากให้คุณเต้นกับผมคืนนี้
So come on, oh baby
เลยมาสิ โอ้ ที่รัก
I just want you to dance with me tonight
ผมแค่อยากให้คุณเต้นกับผมคืนนี้
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
เราเริ่มเหงื่อออก ร้อนและหนักหน่วงในฝูงชนตอนนี้
Loosen up and let you hands go down, down
ผ่อนคลายและปล่อยให้มือคุณไหลลงไป
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
ไปกับมันสิ ที่รัก แค่ปิดตา
I feel the music moving through your body
ผมรู้สึกถึงดนตรีที่เคลื่อนผ่านร่างกายคุณ
Looking at you I can tell you want me
มองคุณผมบอกได้เลยว่าคุณต้องการผม
Don't stop keep moving till the morning light, yeah
อย่าหยุด ขยับต่อไปจนถึงเช้า
When I saw you there
เมื่อผมเห็นคุณที่นั่น
Sitting all alone in the dark
นั่งคนเดียวในความมืด
Acting like you didn't have a care
ทำเหมือนว่าคุณไม่มีสิ่งใดให้กังวล
I knew right then, you'd be mine
ผมรู้ทันทีว่าคุณจะเป็นของผม
We'd be dancing the whole damn night, like
เราจะเต้นกันทั้งคืน แบบนี้
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
โอ้ ที่รัก ผมแค่อยากให้คุณเต้นกับผมคืนนี้
So come on, oh baby
เลยมาสิ โอ้ ที่รัก
I just want you to dance with me tonight
ผมแค่อยากให้คุณเต้นกับผมคืนนี้
Break it down now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ทำลงไปเลย (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Shake it like that (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
เขย่ามันแบบนั้น (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Now bring it all back
ตอนนี้เอามันกลับมา
To dance with me tonight
เพื่อเต้นกับผมคืนนี้
One more time, one more time, come on now
อีกครั้ง อีกครั้ง มาเลย
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Do your thing (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ทำตามที่คุณทำได้ (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Everybody sing
ทุกคนร้อง
I just want you to dance with me tonight (come on)
ผมแค่อยากให้คุณเต้นกับผมคืนนี้ (มาเลย)
I just wanna, oh baby
ผมแค่อยากจะ โอ้ ที่รัก
I just want you to dance with me tonight
ผมแค่อยากให้คุณเต้นกับผมคืนนี้
Everybody, everybody, come on now
ทุกคน ทุกคน มาเลย
Pretty girl, just close your eyes
สาวสวย แค่ปิดตา
We can dance all through the night
เราสามารถเต้นไปทั้งคืน
I just want you to dance with me tonight
ผมแค่อยากให้คุณเต้นกับผมคืนนี้
And everybody sing
และทุกคนร้อง
Pretty girl, just close your eyes
สาวสวย แค่ปิดตา
We can dance all through the night
เราสามารถเต้นไปทั้งคืน
I just want you to dance with me tonight
ผมแค่อยากให้คุณเต้นกับผมคืนนี้
So come on
เลยมาสิ
Pretty girl, just close your eyes
สาวสวย แค่ปิดตา
We can dance all through the night
เราสามารถเต้นไปทั้งคืน
I just want you to dance with me tonight
ผมแค่อยากให้คุณเต้นกับผมคืนนี้
Ladies and gentlemen, we've got a special treat for tonight
女士们，先生们，今晚我们有一个特别的节目
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
我要叫我的朋友奥利上来给各位女士唱歌
Olly!
奥利！
Yeah!
耶！
Let's go, man
我们走吧，伙计
Okay
好的
My name is Olly, nice to meet you can I tell you, baby
我叫奥利，很高兴认识你，我可以跟你说吗，宝贝
Look around there's a whole lot of pretty ladies
看看周围，有很多漂亮的女士
But not like you, you shine so bright, yeah
但没有人像你，你如此耀眼，是的
I was wondering if you and me could spend a minute
我在想我们是否可以花一分钟
On the floor up and close getting lost in it
在舞池中近距离地迷失
I won't give up without a fight
我不会轻易放弃
I just wanna, oh baby
我只是想，哦宝贝
I just want you to dance with me tonight
我只是想今晚和你跳舞
So come on, oh baby
所以来吧，哦宝贝
I just want you to dance with me tonight
我只是想今晚和你跳舞
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
我们在人群中变得汗流浃背，热情似火
Loosen up and let you hands go down, down
放松下来，让你的手向下滑
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah
顺其自然吧，女孩，是的，闭上你的眼睛，是的
I feel the music moving through your body
我感觉音乐在你的身体中流动
Looking at you I can tell you want me
看着你，我可以告诉你想要我
Don't stop keep moving till the morning light, yeah
别停，继续动到清晨，是的
When I saw you there
当我看到你在那里
Sitting all alone in the dark
独自坐在黑暗中
Acting like you didn't have a care
表现得好像你不在乎
I knew right then, you'd be mine
我就知道，你会是我的
We'd be dancing the whole damn night, like
我们会整夜跳舞，就像
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
哦宝贝，我只是想今晚和你跳舞
So come on, oh baby
所以来吧，哦宝贝
I just want you to dance with me tonight
我只是想今晚和你跳舞
Break it down now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
现在让我们来跳舞吧（耶，耶，耶，耶，耶）
Shake it like that (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
就这样摇摆（耶，耶，耶，耶，耶）
Now bring it all back
现在把它全部带回来
To dance with me tonight
来和我跳舞吧
One more time, one more time, come on now
再来一次，再来一次，来吧
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
（耶，耶，耶，耶，耶）
Do your thing (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
做你的事（耶，耶，耶，耶，耶）
Everybody sing
大家一起唱
I just want you to dance with me tonight (come on)
我只是想今晚和你跳舞（来吧）
I just wanna, oh baby
我只是想，哦宝贝
I just want you to dance with me tonight
我只是想今晚和你跳舞
Everybody, everybody, come on now
大家，大家，来吧
Pretty girl, just close your eyes
漂亮的女孩，闭上你的眼睛
We can dance all through the night
我们可以整夜跳舞
I just want you to dance with me tonight
我只是想今晚和你跳舞
And everybody sing
大家一起唱
Pretty girl, just close your eyes
漂亮的女孩，闭上你的眼睛
We can dance all through the night
我们可以整夜跳舞
I just want you to dance with me tonight
我只是想今晚和你跳舞
So come on
所以来吧
Pretty girl, just close your eyes
漂亮的女孩，闭上你的眼睛
We can dance all through the night
我们可以整夜跳舞
I just want you to dance with me tonight
我只是想今晚和你跳舞