MR. MEYER
Felix Von Heymann, Ericson
($OHO BANI)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Ich sag': „Entschuldigung, Herr Meyer“ (woah-woah, oh-woah)
Wie Sie wissen, haben wir gestern mies gefeiert (woah-oh, oh-woah)
Komm, ich erzähl' Ihnen ma', wie das so war (ja, wie das war)
Weil heute Abend mach' ich das einfach nochmal ($OHO BANI)
Ich sag' Ihnen, eigentlich war gar nichts geplant
Ich war schon fast im Bett, ein Junge, er hat gar nichts geahnt
Auf einma' waren da diese Leute, ich sag' hundertmal nein
Aber dann war da dieser Remy und er ging so gut rein
Und plötzlich ist es eins, wir gehen um zwei
Aber um drei war ich so gut dabei
Und ich hoffe, dass Sie das verstehen
Ich kauf' Ihnen auch einen Strauß mit Orchideen (es tut mir leid, Herr Meyer)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Das ist für Sie, Frau Schmidt, weil Ihre Lisa ist
Was ganz Besonderes, fuck, Babe, ich glaub', ich liebe dich (hör mir auf)
Ich weiß, wir kennen uns erst so ungefähr acht Stunden ($OHO)
Aber mit dir kommen die mir vor so wie Sekunden (Lisa)
Mit deinem blonden Haar, Babe, ich glaub', ich komm' nicht klar (nicht klar)
Ich bin zwar kein Soldat, doch du bist meine Bombe, ja
Und ich bin viel, Babe, aber eins bin ich nicht
Und deshalb sag' ich: „Lisa, heirate mich“
Aber Lisa meint: „Lass gut sein
Wir machen bis drei und dann ist vorbei“
Und ich hoffe, dass du das verstehst
Ich kauf' dir auch einen Strauß mit Orchideen
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Frau Schmidt
($OHO BANI)
($OHO BANI)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Mi dispiace, scusa, Signor Meyer (mi dispiace)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Perché il nostro basso ieri ha dato fastidio alle tue orecchie (scusa)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Mi chiamo $OHO e questa è la mia scusa ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Ma stasera torniamo a fare i pazzi
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Mi dispiace, scusa, Signora Schmidt (mi dispiace)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Perché ieri ho portato via la tua Lisa (la tua Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Sono $OHO e questa è la mia scusa (mi dispiace)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Forse stasera passerai
Ich sag': „Entschuldigung, Herr Meyer“ (woah-woah, oh-woah)
Dico: "Scusa, Signor Meyer" (woah-woah, oh-woah)
Wie Sie wissen, haben wir gestern mies gefeiert (woah-oh, oh-woah)
Come sai, ieri abbiamo festeggiato male (woah-oh, oh-woah)
Komm, ich erzähl' Ihnen ma', wie das so war (ja, wie das war)
Vieni, ti racconto come è andata (sì, come è andata)
Weil heute Abend mach' ich das einfach nochmal ($OHO BANI)
Perché stasera lo rifaccio ancora una volta ($OHO BANI)
Ich sag' Ihnen, eigentlich war gar nichts geplant
Ti dico, in realtà non era previsto nulla
Ich war schon fast im Bett, ein Junge, er hat gar nichts geahnt
Ero quasi a letto, un ragazzo, non sospettava nulla
Auf einma' waren da diese Leute, ich sag' hundertmal nein
All'improvviso c'erano queste persone, ho detto no cento volte
Aber dann war da dieser Remy und er ging so gut rein
Ma poi c'era questo Remy e andava giù così bene
Und plötzlich ist es eins, wir gehen um zwei
E all'improvviso è l'una, andiamo via alle due
Aber um drei war ich so gut dabei
Ma alle tre ero così coinvolto
Und ich hoffe, dass Sie das verstehen
E spero che tu capisca
Ich kauf' Ihnen auch einen Strauß mit Orchideen (es tut mir leid, Herr Meyer)
Ti compro anche un mazzo di orchidee (mi dispiace, Signor Meyer)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Mi dispiace, scusa, Signor Meyer (mi dispiace)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Perché il nostro basso ieri ha dato fastidio alle tue orecchie (scusa)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Mi chiamo $OHO e questa è la mia scusa ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Ma stasera torniamo a fare i pazzi
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Mi dispiace, scusa, Signora Schmidt (mi dispiace)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Perché ieri ho portato via la tua Lisa (la tua Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Sono $OHO e questa è la mia scusa (mi dispiace)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Forse stasera passerai
Das ist für Sie, Frau Schmidt, weil Ihre Lisa ist
Questo è per te, Signora Schmidt, perché la tua Lisa è
Was ganz Besonderes, fuck, Babe, ich glaub', ich liebe dich (hör mir auf)
Qualcosa di molto speciale, cazzo, tesoro, credo di amarti (smettila)
Ich weiß, wir kennen uns erst so ungefähr acht Stunden ($OHO)
So che ci conosciamo solo da circa otto ore ($OHO)
Aber mit dir kommen die mir vor so wie Sekunden (Lisa)
Ma con te mi sembrano come secondi (Lisa)
Mit deinem blonden Haar, Babe, ich glaub', ich komm' nicht klar (nicht klar)
Con i tuoi capelli biondi, tesoro, credo di non farcela (non farcela)
Ich bin zwar kein Soldat, doch du bist meine Bombe, ja
Non sono un soldato, ma tu sei la mia bomba, sì
Und ich bin viel, Babe, aber eins bin ich nicht
E sono molte cose, tesoro, ma una cosa non sono
Und deshalb sag' ich: „Lisa, heirate mich“
E quindi dico: "Lisa, sposami"
Aber Lisa meint: „Lass gut sein
Ma Lisa dice: "Lascia stare
Wir machen bis drei und dann ist vorbei“
Facciamo fino alle tre e poi è finita"
Und ich hoffe, dass du das verstehst
E spero che tu capisca
Ich kauf' dir auch einen Strauß mit Orchideen
Ti compro anche un mazzo di orchidee
Entschuldigung, Herr Meyer
Scusa, Signor Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Scusa, Signora Schmidt (con orchidee)
Entschuldigung, Herr Meyer
Scusa, Signor Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Scusa, Signora Schmidt (con orchidee)
Entschuldigung, Herr Meyer
Scusa, Signor Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Scusa, Signora Schmidt (con orchidee)
Entschuldigung, Herr Meyer
Scusa, Signor Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Scusa, Signora Schmidt (con orchidee)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Mi dispiace, scusa, Signor Meyer (Scusa, Signor Meyer, scusa, Signora Schmidt)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Perché il nostro basso ieri ha dato fastidio alle tue orecchie (Scusa, Signor Meyer, scusa, Signora Schmidt)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Mi chiamo $OHO e questa è la mia scusa (Scusa, Signor Meyer, scusa, Signora Schmidt)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Ma stasera torniamo a fare i pazzi (Scusa, Signor Meyer, scusa, Signora Schmidt)
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Mi dispiace, scusa, Signora Schmidt (Scusa, Signor Meyer, scusa, Signora Schmidt)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Perché ieri ho portato via la tua Lisa (Scusa, Signor Meyer, scusa, Signora Schmidt)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Sono $OHO e questa è la mia scusa (Scusa, Signor Meyer, scusa, Signora Schmidt)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Forse stasera passerai (Scusa, Signor Meyer, scusa, Signora Schmidt)
Entschuldigung, Herr Meyer
Scusa, Signor Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Scusa, Signora Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Scusa, Signor Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Scusa, Signora Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Scusa, Signor Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Scusa, Signora Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Scusa, Signor Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Scusa, Signora Schmidt
($OHO BANI)
($OHO BANI)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Peço desculpas, desculpe, Sr.Meyer (peço desculpas)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Porque nosso baixo ontem foi tão forte para você (desculpe)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Meu nome é $OHO e esta é minha desculpa ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Mas esta noite vamos ser loucos novamente
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Peço desculpas, desculpe, Sra. Schmidt (peço desculpas)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Porque eu levei sua Lisa ontem (sua Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Eu sou o $OHO e esta é minha desculpa (peço desculpas)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Talvez você venha esta noite
Ich sag': „Entschuldigung, Herr Meyer“ (woah-woah, oh-woah)
Eu digo: "Desculpe, Sr. Meyer" (woah-woah, oh-woah)
Wie Sie wissen, haben wir gestern mies gefeiert (woah-oh, oh-woah)
Como você sabe, nós festejamos mal ontem (woah-oh, oh-woah)
Komm, ich erzähl' Ihnen ma', wie das so war (ja, wie das war)
Vamos, vou te contar como foi (sim, como foi)
Weil heute Abend mach' ich das einfach nochmal ($OHO BANI)
Porque esta noite vou fazer tudo de novo ($OHO BANI)
Ich sag' Ihnen, eigentlich war gar nichts geplant
Eu te digo, na verdade nada estava planejado
Ich war schon fast im Bett, ein Junge, er hat gar nichts geahnt
Eu já estava quase na cama, um garoto, ele não suspeitava de nada
Auf einma' waren da diese Leute, ich sag' hundertmal nein
De repente havia essas pessoas, eu disse não cem vezes
Aber dann war da dieser Remy und er ging so gut rein
Mas então havia esse Remy e ele era tão bom
Und plötzlich ist es eins, wir gehen um zwei
E de repente é uma, nós vamos às duas
Aber um drei war ich so gut dabei
Mas às três eu estava tão bem
Und ich hoffe, dass Sie das verstehen
E espero que você entenda
Ich kauf' Ihnen auch einen Strauß mit Orchideen (es tut mir leid, Herr Meyer)
Eu também compro um buquê de orquídeas para você (peço desculpas, Sr. Meyer)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Peço desculpas, desculpe, Sr.Meyer (peço desculpas)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Porque nosso baixo ontem foi tão forte para você (desculpe)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Meu nome é $OHO e esta é minha desculpa ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Mas esta noite vamos ser loucos novamente
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Peço desculpas, desculpe, Sra. Schmidt (peço desculpas)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Porque eu levei sua Lisa ontem (sua Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Eu sou o $OHO e esta é minha desculpa (peço desculpas)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Talvez você venha esta noite
Das ist für Sie, Frau Schmidt, weil Ihre Lisa ist
Isso é para você, Sra. Schmidt, porque sua Lisa é
Was ganz Besonderes, fuck, Babe, ich glaub', ich liebe dich (hör mir auf)
Algo muito especial, droga, babe, acho que te amo (pare com isso)
Ich weiß, wir kennen uns erst so ungefähr acht Stunden ($OHO)
Eu sei, nós nos conhecemos há apenas cerca de oito horas ($OHO)
Aber mit dir kommen die mir vor so wie Sekunden (Lisa)
Mas com você eles parecem segundos (Lisa)
Mit deinem blonden Haar, Babe, ich glaub', ich komm' nicht klar (nicht klar)
Com seu cabelo loiro, babe, acho que não consigo lidar (não consigo lidar)
Ich bin zwar kein Soldat, doch du bist meine Bombe, ja
Eu não sou um soldado, mas você é minha bomba, sim
Und ich bin viel, Babe, aber eins bin ich nicht
E eu sou muito, babe, mas uma coisa eu não sou
Und deshalb sag' ich: „Lisa, heirate mich“
E é por isso que digo: "Lisa, case comigo"
Aber Lisa meint: „Lass gut sein
Mas Lisa diz: "Deixe estar
Wir machen bis drei und dann ist vorbei“
Nós vamos até as três e depois acabou"
Und ich hoffe, dass du das verstehst
E espero que você entenda
Ich kauf' dir auch einen Strauß mit Orchideen
Eu também compro um buquê de orquídeas para você
Entschuldigung, Herr Meyer
Desculpe, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Desculpe, Sra. Schmidt (com orquídeas)
Entschuldigung, Herr Meyer
Desculpe, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Desculpe, Sra. Schmidt (com orquídeas)
Entschuldigung, Herr Meyer
Desculpe, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Desculpe, Sra. Schmidt (com orquídeas)
Entschuldigung, Herr Meyer
Desculpe, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Desculpe, Sra. Schmidt (com orquídeas)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Peço desculpas, desculpe, Sr.Meyer (Desculpe, Sr. Meyer, desculpe, Sra. Schmidt)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Porque nosso baixo ontem foi tão forte para você (Desculpe, Sr. Meyer, desculpe, Sra. Schmidt)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Meu nome é $OHO e esta é minha desculpa (Desculpe, Sr. Meyer, desculpe, Sra. Schmidt)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Mas esta noite vamos ser loucos novamente (Desculpe, Sr. Meyer, desculpe, Sra. Schmidt)
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Peço desculpas, desculpe, Sra. Schmidt (Desculpe, Sr. Meyer, desculpe, Sra. Schmidt)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Porque eu levei sua Lisa ontem (Desculpe, Sr. Meyer, desculpe, Sra. Schmidt)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Eu sou o $OHO e esta é minha desculpa (Desculpe, Sr. Meyer, desculpe, Sra. Schmidt)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Talvez você venha esta noite (Desculpe, Sr. Meyer, desculpe, Sra. Schmidt)
Entschuldigung, Herr Meyer
Desculpe, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Desculpe, Sra. Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Desculpe, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Desculpe, Sra. Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Desculpe, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Desculpe, Sra. Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Desculpe, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Desculpe, Sra. Schmidt
($OHO BANI)
($OHO BANI)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
I'm sorry, sorry, Mr. Meyer (I'm sorry)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Because our bass was too loud for you yesterday (sorry)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
My name is $OHO and this is my apology ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
But tonight we're going to party again
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
I'm sorry, sorry, Mrs. Schmidt (I'm sorry)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Because I took your Lisa with me yesterday (your Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
I'm $OHO and this is my apology (I'm sorry)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Maybe you'll come around tonight
Ich sag': „Entschuldigung, Herr Meyer“ (woah-woah, oh-woah)
I say: "Sorry, Mr. Meyer" (woah-woah, oh-woah)
Wie Sie wissen, haben wir gestern mies gefeiert (woah-oh, oh-woah)
As you know, we partied hard yesterday (woah-oh, oh-woah)
Komm, ich erzähl' Ihnen ma', wie das so war (ja, wie das war)
Come, I'll tell you how it was (yes, how it was)
Weil heute Abend mach' ich das einfach nochmal ($OHO BANI)
Because tonight I'm going to do it all over again ($OHO BANI)
Ich sag' Ihnen, eigentlich war gar nichts geplant
I tell you, actually nothing was planned
Ich war schon fast im Bett, ein Junge, er hat gar nichts geahnt
I was almost in bed, a boy, he didn't suspect anything
Auf einma' waren da diese Leute, ich sag' hundertmal nein
Suddenly there were these people, I say no a hundred times
Aber dann war da dieser Remy und er ging so gut rein
But then there was this Remy and it went down so well
Und plötzlich ist es eins, wir gehen um zwei
And suddenly it's one o'clock, we leave at two
Aber um drei war ich so gut dabei
But at three I was having a great time
Und ich hoffe, dass Sie das verstehen
And I hope you understand
Ich kauf' Ihnen auch einen Strauß mit Orchideen (es tut mir leid, Herr Meyer)
I'll also buy you a bouquet of orchids (I'm sorry, Mr. Meyer)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
I'm sorry, sorry, Mr. Meyer (I'm sorry)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Because our bass was too loud for you yesterday (sorry)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
My name is $OHO and this is my apology ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
But tonight we're going to party again
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
I'm sorry, sorry, Mrs. Schmidt (I'm sorry)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Because I took your Lisa with me yesterday (your Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
I'm $OHO and this is my apology (I'm sorry)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Maybe you'll come around tonight
Das ist für Sie, Frau Schmidt, weil Ihre Lisa ist
This is for you, Mrs. Schmidt, because your Lisa is
Was ganz Besonderes, fuck, Babe, ich glaub', ich liebe dich (hör mir auf)
Something very special, fuck, babe, I think I love you (stop it)
Ich weiß, wir kennen uns erst so ungefähr acht Stunden ($OHO)
I know we've only known each other for about eight hours ($OHO)
Aber mit dir kommen die mir vor so wie Sekunden (Lisa)
But with you they seem like seconds to me (Lisa)
Mit deinem blonden Haar, Babe, ich glaub', ich komm' nicht klar (nicht klar)
With your blonde hair, babe, I think I can't handle it (can't handle it)
Ich bin zwar kein Soldat, doch du bist meine Bombe, ja
I'm not a soldier, but you're my bomb, yes
Und ich bin viel, Babe, aber eins bin ich nicht
And I'm a lot, babe, but one thing I'm not
Und deshalb sag' ich: „Lisa, heirate mich“
And that's why I say: "Lisa, marry me"
Aber Lisa meint: „Lass gut sein
But Lisa says: "Let it be
Wir machen bis drei und dann ist vorbei“
We party until three and then it's over"
Und ich hoffe, dass du das verstehst
And I hope you understand
Ich kauf' dir auch einen Strauß mit Orchideen
I'll also buy you a bouquet of orchids
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Mr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Sorry, Mrs. Schmidt (with orchids)
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Mr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Sorry, Mrs. Schmidt (with orchids)
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Mr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Sorry, Mrs. Schmidt (with orchids)
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Mr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Sorry, Mrs. Schmidt (with orchids)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
I'm sorry, sorry, Mr. Meyer (Sorry, Mr. Meyer, sorry, Mrs. Schmidt)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Because our bass was too loud for you yesterday (Sorry, Mr. Meyer, sorry, Mrs. Schmidt)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
My name is $OHO and this is my apology (Sorry, Mr. Meyer, sorry, Mrs. Schmidt)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
But tonight we're going to party again (Sorry, Mr. Meyer, sorry, Mrs. Schmidt)
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
I'm sorry, sorry, Mrs. Schmidt (Sorry, Mr. Meyer, sorry, Mrs. Schmidt)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Because I took your Lisa with me yesterday (Sorry, Mr. Meyer, sorry, Mrs. Schmidt)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
I'm $OHO and this is my apology (Sorry, Mr. Meyer, sorry, Mrs. Schmidt)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Maybe you'll come around tonight (Sorry, Mr. Meyer, sorry, Mrs. Schmidt)
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Mr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Sorry, Mrs. Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Mr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Sorry, Mrs. Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Mr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Sorry, Mrs. Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Sorry, Mr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Sorry, Mrs. Schmidt
($OHO BANI)
($OHO BANI)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Lo siento, perdón, Sr. Meyer (lo siento)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Porque nuestro bajo ayer fue tan duro para usted (perdón)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Me llamo $OHO y esta es mi disculpa ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Pero esta noche volvemos a hacer el tonto
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Lo siento, perdón, Sra. Schmidt (lo siento)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Porque ayer me llevé a su Lisa (su Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Soy el $OHO y esta es mi disculpa (lo siento)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Quizás vengan esta noche
Ich sag': „Entschuldigung, Herr Meyer“ (woah-woah, oh-woah)
Digo: "Disculpa, Sr. Meyer" (woah-woah, oh-woah)
Wie Sie wissen, haben wir gestern mies gefeiert (woah-oh, oh-woah)
Como sabes, ayer celebramos mal (woah-oh, oh-woah)
Komm, ich erzähl' Ihnen ma', wie das so war (ja, wie das war)
Ven, te contaré cómo fue (sí, cómo fue)
Weil heute Abend mach' ich das einfach nochmal ($OHO BANI)
Porque esta noche lo haré de nuevo ($OHO BANI)
Ich sag' Ihnen, eigentlich war gar nichts geplant
Te digo, en realidad no había nada planeado
Ich war schon fast im Bett, ein Junge, er hat gar nichts geahnt
Ya estaba casi en la cama, un chico, no sospechaba nada
Auf einma' waren da diese Leute, ich sag' hundertmal nein
De repente había estas personas, digo no cien veces
Aber dann war da dieser Remy und er ging so gut rein
Pero entonces estaba este Remy y entró tan bien
Und plötzlich ist es eins, wir gehen um zwei
Y de repente es la una, nos vamos a las dos
Aber um drei war ich so gut dabei
Pero a las tres estaba tan metido
Und ich hoffe, dass Sie das verstehen
Y espero que entiendas
Ich kauf' Ihnen auch einen Strauß mit Orchideen (es tut mir leid, Herr Meyer)
También te compraré un ramo de orquídeas (lo siento, Sr. Meyer)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Lo siento, perdón, Sr. Meyer (lo siento)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Porque nuestro bajo ayer fue tan duro para usted (perdón)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Me llamo $OHO y esta es mi disculpa ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Pero esta noche volvemos a hacer el tonto
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Lo siento, perdón, Sra. Schmidt (lo siento)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Porque ayer me llevé a su Lisa (su Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Soy el $OHO y esta es mi disculpa (lo siento)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Quizás vengan esta noche
Das ist für Sie, Frau Schmidt, weil Ihre Lisa ist
Esto es para ti, Sra. Schmidt, porque tu Lisa es
Was ganz Besonderes, fuck, Babe, ich glaub', ich liebe dich (hör mir auf)
Algo muy especial, joder, nena, creo que te amo (déjalo)
Ich weiß, wir kennen uns erst so ungefähr acht Stunden ($OHO)
Sé que solo nos conocemos desde hace unas ocho horas ($OHO)
Aber mit dir kommen die mir vor so wie Sekunden (Lisa)
Pero contigo se me pasan como segundos (Lisa)
Mit deinem blonden Haar, Babe, ich glaub', ich komm' nicht klar (nicht klar)
Con tu cabello rubio, nena, creo que no puedo manejarlo (no puedo manejarlo)
Ich bin zwar kein Soldat, doch du bist meine Bombe, ja
No soy un soldado, pero tú eres mi bomba, sí
Und ich bin viel, Babe, aber eins bin ich nicht
Y soy mucho, nena, pero una cosa no soy
Und deshalb sag' ich: „Lisa, heirate mich“
Y por eso digo: "Lisa, cásate conmigo"
Aber Lisa meint: „Lass gut sein
Pero Lisa dice: "Déjalo estar
Wir machen bis drei und dann ist vorbei“
Lo hacemos hasta las tres y luego se acaba"
Und ich hoffe, dass du das verstehst
Y espero que entiendas
Ich kauf' dir auch einen Strauß mit Orchideen
También te compraré un ramo de orquídeas
Entschuldigung, Herr Meyer
Disculpa, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Perdón, Sra. Schmidt (con orquídeas)
Entschuldigung, Herr Meyer
Disculpa, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Perdón, Sra. Schmidt (con orquídeas)
Entschuldigung, Herr Meyer
Disculpa, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Perdón, Sra. Schmidt (con orquídeas)
Entschuldigung, Herr Meyer
Disculpa, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Perdón, Sra. Schmidt (con orquídeas)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Lo siento, perdón, Sr. Meyer (Disculpa, Sr. Meyer, perdón, Sra. Schmidt)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Porque nuestro bajo ayer fue tan duro para usted (Disculpa, Sr. Meyer, perdón, Sra. Schmidt)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Me llamo $OHO y esta es mi disculpa (Disculpa, Sr. Meyer, perdón, Sra. Schmidt)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Pero esta noche volvemos a hacer el tonto (Disculpa, Sr. Meyer, perdón, Sra. Schmidt)
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Lo siento, perdón, Sra. Schmidt (Disculpa, Sr. Meyer, perdón, Sra. Schmidt)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Porque ayer me llevé a su Lisa (Disculpa, Sr. Meyer, perdón, Sra. Schmidt)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Soy el $OHO y esta es mi disculpa (Disculpa, Sr. Meyer, perdón, Sra. Schmidt)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Quizás vengan esta noche (Disculpa, Sr. Meyer, perdón, Sra. Schmidt)
Entschuldigung, Herr Meyer
Disculpa, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Perdón, Sra. Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Disculpa, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Perdón, Sra. Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Disculpa, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Perdón, Sra. Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Disculpa, Sr. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Perdón, Sra. Schmidt
($OHO BANI)
($OHO BANI)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Je suis désolé, pardon, M. Meyer (je suis désolé)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Parce que notre basse a été si dure sur vos oreilles hier (pardon)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Je m'appelle $OHO et c'est mes excuses ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Mais ce soir, nous allons encore faire des bêtises
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Je suis désolé, pardon, Mme Schmidt (je suis désolé)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Parce que j'ai emmené votre Lisa hier (votre Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Je suis le $OHO et c'est mes excuses (je suis désolé)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Peut-être que vous viendrez ce soir
Ich sag': „Entschuldigung, Herr Meyer“ (woah-woah, oh-woah)
Je dis : "Excusez-moi, M. Meyer" (woah-woah, oh-woah)
Wie Sie wissen, haben wir gestern mies gefeiert (woah-oh, oh-woah)
Comme vous le savez, nous avons fait la fête hier (woah-oh, oh-woah)
Komm, ich erzähl' Ihnen ma', wie das so war (ja, wie das war)
Viens, je vais te raconter comment c'était (oui, comment c'était)
Weil heute Abend mach' ich das einfach nochmal ($OHO BANI)
Parce que ce soir, je vais le refaire ($OHO BANI)
Ich sag' Ihnen, eigentlich war gar nichts geplant
Je vous dis, en fait, rien n'était prévu
Ich war schon fast im Bett, ein Junge, er hat gar nichts geahnt
J'étais presque au lit, un garçon, il ne se doutait de rien
Auf einma' waren da diese Leute, ich sag' hundertmal nein
Soudain, il y avait ces gens, je dis non cent fois
Aber dann war da dieser Remy und er ging so gut rein
Mais alors il y avait ce Remy et il est entré si bien
Und plötzlich ist es eins, wir gehen um zwei
Et soudain il est une heure, nous partons à deux
Aber um drei war ich so gut dabei
Mais à trois heures, j'étais si bien là
Und ich hoffe, dass Sie das verstehen
Et j'espère que vous comprendrez
Ich kauf' Ihnen auch einen Strauß mit Orchideen (es tut mir leid, Herr Meyer)
Je vous achète aussi un bouquet d'orchidées (je suis désolé, M. Meyer)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (es tut mir leid)
Je suis désolé, pardon, M. Meyer (je suis désolé)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (sorry)
Parce que notre basse a été si dure sur vos oreilles hier (pardon)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung ($OHO BANI)
Je m'appelle $OHO et c'est mes excuses ($OHO BANI)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm
Mais ce soir, nous allons encore faire des bêtises
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (es tut mir leid)
Je suis désolé, pardon, Mme Schmidt (je suis désolé)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (ihre Lisa)
Parce que j'ai emmené votre Lisa hier (votre Lisa)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (tut mir leid)
Je suis le $OHO et c'est mes excuses (je suis désolé)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum
Peut-être que vous viendrez ce soir
Das ist für Sie, Frau Schmidt, weil Ihre Lisa ist
C'est pour vous, Mme Schmidt, parce que votre Lisa est
Was ganz Besonderes, fuck, Babe, ich glaub', ich liebe dich (hör mir auf)
Quelque chose de très spécial, merde, bébé, je crois que je t'aime (arrête ça)
Ich weiß, wir kennen uns erst so ungefähr acht Stunden ($OHO)
Je sais, nous ne nous connaissons que depuis environ huit heures ($OHO)
Aber mit dir kommen die mir vor so wie Sekunden (Lisa)
Mais avec toi, ils me semblent comme des secondes (Lisa)
Mit deinem blonden Haar, Babe, ich glaub', ich komm' nicht klar (nicht klar)
Avec tes cheveux blonds, bébé, je crois que je ne m'en sors pas (pas clair)
Ich bin zwar kein Soldat, doch du bist meine Bombe, ja
Je ne suis certes pas un soldat, mais tu es ma bombe, oui
Und ich bin viel, Babe, aber eins bin ich nicht
Et je suis beaucoup, bébé, mais une chose que je ne suis pas
Und deshalb sag' ich: „Lisa, heirate mich“
Et c'est pourquoi je dis : "Lisa, épouse-moi"
Aber Lisa meint: „Lass gut sein
Mais Lisa dit : "Laisse tomber
Wir machen bis drei und dann ist vorbei“
Nous faisons jusqu'à trois et puis c'est fini"
Und ich hoffe, dass du das verstehst
Et j'espère que tu comprends
Ich kauf' dir auch einen Strauß mit Orchideen
Je t'achète aussi un bouquet d'orchidées
Entschuldigung, Herr Meyer
Excusez-moi, M. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Désolé, Mme Schmidt (avec des orchidées)
Entschuldigung, Herr Meyer
Excusez-moi, M. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Désolé, Mme Schmidt (avec des orchidées)
Entschuldigung, Herr Meyer
Excusez-moi, M. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Désolé, Mme Schmidt (avec des orchidées)
Entschuldigung, Herr Meyer
Excusez-moi, M. Meyer
Sorry, Frau Schmidt (mit Orchideen)
Désolé, Mme Schmidt (avec des orchidées)
Es tut mir leid, sorry, Mr.Meyer (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Je suis désolé, pardon, M. Meyer (Excusez-moi, M. Meyer, désolé, Mme Schmidt)
Weil unser Bass gestern ging so auf ihre Eier (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Parce que notre basse a été si dure sur vos oreilles hier (Excusez-moi, M. Meyer, désolé, Mme Schmidt)
Ich heiße $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Je m'appelle $OHO et c'est mes excuses (Excusez-moi, M. Meyer, désolé, Mme Schmidt)
Aber heute Abend gehen wir wieder dumm (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Mais ce soir, nous allons encore faire des bêtises (Excusez-moi, M. Meyer, désolé, Mme Schmidt)
Es tut mir leid, sorry, Frau Schmidt (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Je suis désolé, pardon, Mme Schmidt (Excusez-moi, M. Meyer, désolé, Mme Schmidt)
Weil ich nahm gestern ihre Lisa mit (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Parce que j'ai emmené votre Lisa hier (Excusez-moi, M. Meyer, désolé, Mme Schmidt)
Ich bin der $OHO und das ist meine Entschuldigung (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Je suis le $OHO et c'est mes excuses (Excusez-moi, M. Meyer, désolé, Mme Schmidt)
Vielleicht kommen Sie heute Abend ja rum (Entschuldigung, Herr Meyer, sorry, Frau Schmidt)
Peut-être que vous viendrez ce soir (Excusez-moi, M. Meyer, désolé, Mme Schmidt)
Entschuldigung, Herr Meyer
Excusez-moi, M. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Désolé, Mme Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Excusez-moi, M. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Désolé, Mme Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Excusez-moi, M. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Désolé, Mme Schmidt
Entschuldigung, Herr Meyer
Excusez-moi, M. Meyer
Sorry, Frau Schmidt
Désolé, Mme Schmidt