Married with Children
Noel Gallagher
There's no need for you to say you're sorry
Goodbye I'm going home
I don't care no more so don't you worry
Goodbye I'm going home
I hate the way that even though you know you're wrong
You say you're right
I hate the books you read and all your friends
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
There's no need for you to say you're sorry
Goodbye I'm going home
I don't care no more so don't you worry
Goodbye I'm going home
I hate the way that you are so sarcastic
And you're not very bright
You think that everything you've done's fantastic
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
And it will be nice to be alone
For a week or two
But I know then I will be right
Right back here with you
There's no need for you to say you're sorry
Goodbye I'm going home
I don't care no more so don't you worry
Goodbye I'm going home
There's no need for you to say you're sorry
Non c'è bisogno che tu dica che sei dispiaciuto
Goodbye I'm going home
Addio, sto andando a casa
I don't care no more so don't you worry
Non mi importa più quindi non preoccuparti
Goodbye I'm going home
Addio, sto andando a casa
I hate the way that even though you know you're wrong
Odio il modo in cui, anche se sai di avere torto
You say you're right
Dici che hai ragione
I hate the books you read and all your friends
Odio i libri che leggi e tutti i tuoi amici
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
La tua musica fa schifo, mi tiene sveglio tutta la notte, tutta la notte
There's no need for you to say you're sorry
Non c'è bisogno che tu dica che sei dispiaciuto
Goodbye I'm going home
Addio, sto andando a casa
I don't care no more so don't you worry
Non mi importa più quindi non preoccuparti
Goodbye I'm going home
Addio, sto andando a casa
I hate the way that you are so sarcastic
Odio il modo in cui sei così sarcastico
And you're not very bright
E non sei molto brillante
You think that everything you've done's fantastic
Pensi che tutto ciò che hai fatto sia fantastico
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
La tua musica fa schifo, mi tiene sveglio tutta la notte, tutta la notte
And it will be nice to be alone
E sarà bello essere da solo
For a week or two
Per una o due settimane
But I know then I will be right
Ma so che poi sarò di nuovo qui
Right back here with you
Proprio qui con te
There's no need for you to say you're sorry
Non c'è bisogno che tu dica che sei dispiaciuto
Goodbye I'm going home
Addio, sto andando a casa
I don't care no more so don't you worry
Non mi importa più quindi non preoccuparti
Goodbye I'm going home
Addio, sto andando a casa
There's no need for you to say you're sorry
Não há necessidade de você dizer que está arrependido
Goodbye I'm going home
Adeus, eu estou indo para casa
I don't care no more so don't you worry
Eu não me importo mais, então não se preocupe
Goodbye I'm going home
Adeus, eu estou indo para casa
I hate the way that even though you know you're wrong
Eu odeio o jeito que mesmo sabendo que está errado
You say you're right
Você diz que está certo
I hate the books you read and all your friends
Eu odeio os livros que você lê e todos os seus amigos
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Sua música é uma merda, me mantém acordado a noite toda, a noite toda
There's no need for you to say you're sorry
Não há necessidade de você dizer que está arrependido
Goodbye I'm going home
Adeus, eu estou indo para casa
I don't care no more so don't you worry
Eu não me importo mais, então não se preocupe
Goodbye I'm going home
Adeus, eu estou indo para casa
I hate the way that you are so sarcastic
Eu odeio o jeito que você é tão sarcástico
And you're not very bright
E você não é muito inteligente
You think that everything you've done's fantastic
Você acha que tudo que você fez é fantástico
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Sua música é uma merda, me mantém acordado a noite toda, a noite toda
And it will be nice to be alone
E será bom estar sozinho
For a week or two
Por uma ou duas semanas
But I know then I will be right
Mas eu sei que então eu estarei certo
Right back here with you
Bem aqui de volta com você
There's no need for you to say you're sorry
Não há necessidade de você dizer que está arrependido
Goodbye I'm going home
Adeus, eu estou indo para casa
I don't care no more so don't you worry
Eu não me importo mais, então não se preocupe
Goodbye I'm going home
Adeus, eu estou indo para casa
There's no need for you to say you're sorry
No necesitas decir que lo sientes
Goodbye I'm going home
Adiós, me voy a casa
I don't care no more so don't you worry
Ya no me importa, así que no te preocupes
Goodbye I'm going home
Adiós, me voy a casa
I hate the way that even though you know you're wrong
Odio la forma en que, aunque sabes que estás equivocado
You say you're right
Dices que tienes razón
I hate the books you read and all your friends
Odio los libros que lees y todos tus amigos
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Tu música es una mierda, me mantiene despierto toda la noche, toda la noche
There's no need for you to say you're sorry
No necesitas decir que lo sientes
Goodbye I'm going home
Adiós, me voy a casa
I don't care no more so don't you worry
Ya no me importa, así que no te preocupes
Goodbye I'm going home
Adiós, me voy a casa
I hate the way that you are so sarcastic
Odio la forma en que eres tan sarcástico
And you're not very bright
Y no eres muy brillante
You think that everything you've done's fantastic
Crees que todo lo que has hecho es fantástico
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Tu música es una mierda, me mantiene despierto toda la noche, toda la noche
And it will be nice to be alone
Y será agradable estar solo
For a week or two
Por una o dos semanas
But I know then I will be right
Pero sé que entonces estaré bien
Right back here with you
Justo aquí contigo
There's no need for you to say you're sorry
No necesitas decir que lo sientes
Goodbye I'm going home
Adiós, me voy a casa
I don't care no more so don't you worry
Ya no me importa, así que no te preocupes
Goodbye I'm going home
Adiós, me voy a casa
There's no need for you to say you're sorry
Il n'y a pas besoin pour toi de dire que tu es désolé
Goodbye I'm going home
Au revoir, je rentre à la maison
I don't care no more so don't you worry
Je m'en fiche maintenant alors ne t'inquiète pas
Goodbye I'm going home
Au revoir, je rentre à la maison
I hate the way that even though you know you're wrong
Je déteste la façon dont, même si tu sais que tu as tort
You say you're right
Tu dis que tu as raison
I hate the books you read and all your friends
Je déteste les livres que tu lis et tous tes amis
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Ta musique est nulle, elle me tient éveillé toute la nuit, toute la nuit
There's no need for you to say you're sorry
Il n'y a pas besoin pour toi de dire que tu es désolé
Goodbye I'm going home
Au revoir, je rentre à la maison
I don't care no more so don't you worry
Je m'en fiche maintenant alors ne t'inquiète pas
Goodbye I'm going home
Au revoir, je rentre à la maison
I hate the way that you are so sarcastic
Je déteste la façon dont tu es si sarcastique
And you're not very bright
Et tu n'es pas très brillant
You think that everything you've done's fantastic
Tu penses que tout ce que tu as fait est fantastique
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Ta musique est nulle, elle me tient éveillé toute la nuit, toute la nuit
And it will be nice to be alone
Et ce sera agréable d'être seul
For a week or two
Pour une semaine ou deux
But I know then I will be right
Mais je sais qu'ensuite je serai bien
Right back here with you
Juste ici avec toi
There's no need for you to say you're sorry
Il n'y a pas besoin pour toi de dire que tu es désolé
Goodbye I'm going home
Au revoir, je rentre à la maison
I don't care no more so don't you worry
Je m'en fiche maintenant alors ne t'inquiète pas
Goodbye I'm going home
Au revoir, je rentre à la maison
There's no need for you to say you're sorry
Es besteht keine Notwendigkeit, dass du sagst, du seist sorry
Goodbye I'm going home
Auf Wiedersehen, ich gehe nach Hause
I don't care no more so don't you worry
Es ist mir egal, also mach dir keine Sorgen
Goodbye I'm going home
Auf Wiedersehen, ich gehe nach Hause
I hate the way that even though you know you're wrong
Ich hasse es, dass du, obwohl du weißt, dass du falsch liegst
You say you're right
Sagst, du hast recht
I hate the books you read and all your friends
Ich hasse die Bücher, die du liest und all deine Freunde
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Deine Musik ist Mist, sie hält mich die ganze Nacht wach, die ganze Nacht
There's no need for you to say you're sorry
Es besteht keine Notwendigkeit, dass du sagst, du seist sorry
Goodbye I'm going home
Auf Wiedersehen, ich gehe nach Hause
I don't care no more so don't you worry
Es ist mir egal, also mach dir keine Sorgen
Goodbye I'm going home
Auf Wiedersehen, ich gehe nach Hause
I hate the way that you are so sarcastic
Ich hasse es, wie du so sarkastisch bist
And you're not very bright
Und du bist nicht sehr hell
You think that everything you've done's fantastic
Du denkst, dass alles, was du getan hast, fantastisch ist
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Deine Musik ist Mist, sie hält mich die ganze Nacht wach, die ganze Nacht
And it will be nice to be alone
Und es wird schön sein, alleine zu sein
For a week or two
Für eine oder zwei Wochen
But I know then I will be right
Aber ich weiß dann, dass ich recht habe
Right back here with you
Gleich hier bei dir
There's no need for you to say you're sorry
Es besteht keine Notwendigkeit, dass du sagst, du seist sorry
Goodbye I'm going home
Auf Wiedersehen, ich gehe nach Hause
I don't care no more so don't you worry
Es ist mir egal, also mach dir keine Sorgen
Goodbye I'm going home
Auf Wiedersehen, ich gehe nach Hause
There's no need for you to say you're sorry
Tidak ada kebutuhan bagi kamu untuk mengatakan maaf
Goodbye I'm going home
Selamat tinggal, aku pulang
I don't care no more so don't you worry
Aku tidak peduli lagi jadi jangan khawatir
Goodbye I'm going home
Selamat tinggal, aku pulang
I hate the way that even though you know you're wrong
Aku benci cara kamu meskipun kamu tahu kamu salah
You say you're right
Kamu mengatakan kamu benar
I hate the books you read and all your friends
Aku benci buku-buku yang kamu baca dan semua temanmu
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Musikmu jelek, membuatku terjaga semalaman, semalaman
There's no need for you to say you're sorry
Tidak ada kebutuhan bagi kamu untuk mengatakan maaf
Goodbye I'm going home
Selamat tinggal, aku pulang
I don't care no more so don't you worry
Aku tidak peduli lagi jadi jangan khawatir
Goodbye I'm going home
Selamat tinggal, aku pulang
I hate the way that you are so sarcastic
Aku benci cara kamu sangat sarkastik
And you're not very bright
Dan kamu tidak terlalu cerdas
You think that everything you've done's fantastic
Kamu pikir semua yang telah kamu lakukan itu fantastis
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
Musikmu jelek, membuatku terjaga semalaman, semalaman
And it will be nice to be alone
Dan akan sangat menyenangkan untuk sendirian
For a week or two
Selama satu atau dua minggu
But I know then I will be right
Tapi aku tahu kemudian aku akan benar
Right back here with you
Kembali di sini bersamamu
There's no need for you to say you're sorry
Tidak ada kebutuhan bagi kamu untuk mengatakan maaf
Goodbye I'm going home
Selamat tinggal, aku pulang
I don't care no more so don't you worry
Aku tidak peduli lagi jadi jangan khawatir
Goodbye I'm going home
Selamat tinggal, aku pulang
There's no need for you to say you're sorry
ไม่มีความจำเป็นที่คุณต้องขอโทษ
Goodbye I'm going home
ลาก่อน ฉันกำลังกลับบ้าน
I don't care no more so don't you worry
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล
Goodbye I'm going home
ลาก่อน ฉันกำลังกลับบ้าน
I hate the way that even though you know you're wrong
ฉันเกลียดที่แม้ว่าคุณรู้ว่าคุณผิด
You say you're right
คุณก็ยังบอกว่าคุณถูกต้อง
I hate the books you read and all your friends
ฉันเกลียดหนังสือที่คุณอ่านและเพื่อนทั้งหมดของคุณ
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
เพลงของคุณแย่มาก มันทำให้ฉันตื่นทั้งคืน, ตื่นทั้งคืน
There's no need for you to say you're sorry
ไม่มีความจำเป็นที่คุณต้องขอโทษ
Goodbye I'm going home
ลาก่อน ฉันกำลังกลับบ้าน
I don't care no more so don't you worry
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล
Goodbye I'm going home
ลาก่อน ฉันกำลังกลับบ้าน
I hate the way that you are so sarcastic
ฉันเกลียดที่คุณเย้ยหยันมาก
And you're not very bright
และคุณไม่ค่อยฉลาด
You think that everything you've done's fantastic
คุณคิดว่าทุกอย่างที่คุณทำนั้นยอดเยี่ยม
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
เพลงของคุณแย่มาก มันทำให้ฉันตื่นทั้งคืน, ตื่นทั้งคืน
And it will be nice to be alone
และมันจะดีถ้าฉันอยู่คนเดียว
For a week or two
สำหรับอาทิตย์หรือสอง
But I know then I will be right
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะกลับมาที่นี่
Right back here with you
กลับมาที่นี่กับคุณ
There's no need for you to say you're sorry
ไม่มีความจำเป็นที่คุณต้องขอโทษ
Goodbye I'm going home
ลาก่อน ฉันกำลังกลับบ้าน
I don't care no more so don't you worry
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล
Goodbye I'm going home
ลาก่อน ฉันกำลังกลับบ้าน
There's no need for you to say you're sorry
你没必要说你对不起
Goodbye I'm going home
再见，我要回家了
I don't care no more so don't you worry
我不再在乎，所以你不用担心
Goodbye I'm going home
再见，我要回家了
I hate the way that even though you know you're wrong
我讨厌你明知自己错了
You say you're right
却还说你是对的
I hate the books you read and all your friends
我讨厌你读的书和你所有的朋友
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
你的音乐糟透了，让我整夜无法入睡，整夜无法入睡
There's no need for you to say you're sorry
你没必要说你对不起
Goodbye I'm going home
再见，我要回家了
I don't care no more so don't you worry
我不再在乎，所以你不用担心
Goodbye I'm going home
再见，我要回家了
I hate the way that you are so sarcastic
我讨厌你的讽刺态度
And you're not very bright
你并不聪明
You think that everything you've done's fantastic
你认为你做的一切都很棒
Your music's shite it keeps me up all night, up all night
你的音乐糟透了，让我整夜无法入睡，整夜无法入睡
And it will be nice to be alone
能够独自一人
For a week or two
一两个星期会很好
But I know then I will be right
但我知道然后我会回来
Right back here with you
回到你身边
There's no need for you to say you're sorry
你没必要说你对不起
Goodbye I'm going home
再见，我要回家了
I don't care no more so don't you worry
我不再在乎，所以你不用担心
Goodbye I'm going home
再见，我要回家了