Niggaz 4 Life

Why you brothers insist on usin' the word nigga?
Don't you know that's bringin down the black race?
Personally I think the lyrics are a bit too harsh
I ain't no nigga, fuck that shit
Does everything come out your mouth got to be a 4-letter word?
The way you talk about women is bullshit, plain bullshit
Motherfucker I got kids, I don't want 'em listenin' to that bullshit

Fuck the niggas!
Motherfuckers need to stop
How can you call yourself a nigga and be proud of it?

Flatline
Bullshit!

Why do I call myself a nigga you ask me?
Well it's because motherfuckers wanna blast me
And run me outta my neighborhood
And label me as a dope dealer yo, and say that I'm no good
But I gave out jobs so niggas wouldn't have to go out
Gave up some dope on the corner so they could show out
When the cops came, they gave a fake name
Because the life in the streets is just a head game
So therefore, to make more
A 15-year-old black kid'll go and rob a liquor store
And get shot in the process
He ate up a nine bullet and now he's put to rest

Why do I call myself a nigga you ask me?
I guess it's just the way shit has to be
Back when I was young gettin' a job was murder
Fuck flippin' burgers, 'cause I deserve a
Nine-to-five I can be proud of, that I can speak loud of
And to help a nigga get out of
Yo! The concrete playground
But most motherfuckers only want you to stay down
But I'm a smart motherfucker you see
One of the best producers in the rap music industry
Gettin' paid like a motherfucker
A young brother, who don't give a fuck about another

Why do I call myself a nigga you ask me?
Because police always wanna harass me
Every time that I'm rollin' (rollin')
They swear up and down that the car was stolen (this shit is stolen)
Make me get face down in the street (in the street)
And throw the shit out my car on the concrete (yeah)
In front of a residence
A million white motherfuckers on my back like I shot the President

Why do I call myself a nigga you ask me?
Because my mouth is so motherfuckin' nasty
Bitch this, bitch that, nigga this, nigga that
In the mean while my pockets are gettin' fat
Gettin' paid to say this shit here
Makin' more in a week than a doctor makes in a year
So why not call myself a nigga?
It's better than pullin' the trigger and goin' up the river
And then I get called a nigga anyway
Broke as a motherfucker and locked away, so
So cut out all that bullshit
Yo! I guess I'll be a nigga for life

Niggas, crackers, Jews!
If there's hell below, we're all gonna go!

Nigga nigga nigga nigga nigga nigga, please
I'm treated like a fuckin' disease
You say, why do I call myself a nigga so quick?
'Cause I can reach in my drawers and pull out a bigger dick, yo
Nigga say nigga we cool but
Cracker say nigga, nigga knocked the fuck up
But I gotta be a fast nigga, to never be the last nigga
Or I'll have to beat yo' ass, nigga
In the city you see action first
Then hear about it later in a verse I curse
Because I'm real with this to keep my shit straight bumpin'
Murder, created by the streets of Compton
Now get it from the underground poet
I live it, I see it, and I write it because I know it
And if you think I'm fuckin' your wife
You're motherfuckin' right yo, 'cause I'm a nigga for life

I love niggas, I love niggas, I love niggas
Because niggas are me
And I should only love that which is me
I love that you niggas (niggas for life)

Nigga this, nigga that
The actual fact is that I'm black and bound to attract
The attention of another, I mean the other
But I'm a motherfucker that'll have 'em runnin' for cover
You see, I don't give a fuck about nothin'
Except gettin' paid, gettin' bitches, and issuin' stitches
Which is, all needed to read it and find a rhyme
And then it's time to say, the nigga's here to stay
But what about the fake niggas, the house niggas
To get paid quick they gotta suck a fat dick
But N.W.A. is outta your motherfuckin' range
We ain't gonna change a motherfuckin' thang!

I call myself a nigga 'cause my skin won't lighten
I call myself a nigga 'cause the shit that I'm writin'
Hypes me, hypes other motherfuckers around me
And that's the reason why they wanna surround me
And ask me, why do I call myself a nigger-o?
Ain't none of their fuckin' business cause I'll let the trigger go
So get out my presence and get out of my sight
'Cause MC Ren is a nigga for life

You're a nigga 'til you die
If you're a po' nigga, you're a po' nigga
If you're a rich nigga, you're a rich nigga
But you never stop bein' a nigga
And if you get to be educated you just an educated nigga
(I can dig it!)

It's plain to see, you can't change me
'Cause I'mma be a nigga for life
It's plain to see, you can't change me
'Cause I'mma be a nigga for life
It's plain to see, you can't change me
'Cause I'mma be a nigga for life
It's plain to see, you can't change me
'Cause I'mma be a nigga for life
It's plain to see, you can't change me
'Cause I'mma be a nigga for life
It's plain to see, you can't change me
'Cause I'mma be a nigga for life

I'm a nigga, he's a nigga, she's a nigga, we some niggas
Wouldn't you like to be a nigga too?

[Переклад пісні N.W.A. - «Niggaz 4 Life»]

[Вступні розмови]
Братчики, чому ви наполягаєте на вживанні слова «ніґер»?
Хіба ви не знаєте, що це принижує чорну расу?
Ніґер, ніґер, ніґер, тільки й чую, як ви, сучі сини, верзете про ніґера
Робіть, що хочете, тільки тримайтеся подалі від мого району!
Особисто я гадаю, що тексти надто грубуваті
Я не ніґер, нахуй цю хрінь!
Чи все, що вилазить з ваших писків, має бути словом на чотири літери?
Вся ця хрінь, це просто купка довбаного шуму
Те, що ви лопочете про жінок - хрінь собача, звичайнісінька хрінь!
Менш з тим, що ви, виродки, робите для чорної спільноти?
Сучари, я маю дітей, я не хочу, аби вони слухали цю хуйню
{*госпітальний монітор починає пікати*}
Нахуй ніґерів!
Виродки повинні спинитися!
Як ти можеш нарікати себе ніґером та пишатися цим?

{*монітор перестав пікати - ознака смерті*}

[Санітарка]: Зупинка серця
[Dr.Dre]: Ху-у-у-уєта!

[Куплет 1: МС Ren]
Чому я кличу себе ніґером, запитаєте ви?
Що ж, адже мерзоти воліють завалити мене
І виставити мене з мого району
Наліпити на мене бірку ділка наркотою, йоу, а затим сказати, що я негідь
Але я давав роботу, щоб братві не доводилось тинятися
Давав їм наркоту на розі, аби вони змогли себе проявляти
Коли копи з'являлись, вони фальшиві імена називали
Адже вуличне життя - головна гра
Тож, щоб наварити ще більше
П'ятнадцятирічка піде зачищати алкомаркет
І зловить кулю в процесі
Він дістав кулю з пістолета й спочиває вічним сном!

[Куплет 2: Dr.Drе]
Чому я кличу себе ніґером, запитаєте ви?
Гадаю, так й повинно бути
Будучи юним, моїм ділом було вбивство
В пизду крутити бургери, адже я заслуговую
Роботу з 9 до 5, якою я можу пишатися, про яку можу голосно заявити
І котра допоможе брату вибратися з в’язниці
Втім більшість мудил воліє, щоб ти не висовувався
Але я - здібний мастак, узрій
Один з найкращих продюсерів у реп індустрії
Рублю капусту, мов сучий
Молодший брат, якому насрати на інших
Так!

[Куплет 3: МС Ren & Dr.Dre]
Чому я кличу себе ніґером, запитаєте мене?
Адже копи завжди хочуть мене спіймати
Щоразу, коли я їду (їду)
Вони божаться, що ця тачка крадена (ця хрінь крадена)
Змушують мене лягти пикою на вулиці (на вулиці)
І жбурляють усю хрінь з тачки на асфальт
Прямо перед домівлею
Мільйон білих недоносків на спині, ніби я прикінчив Президента!

[Куплет 4: Dr.Dre]
Чому я кличу себе ніґером, запитаєте ви?
Та тому, що блядь, мої уста такі мерзе-е-е-енні!
Сука те, сука се, ніґер те, ніґер се
А у цей час мої кишені повніють
Мені відстібують за те, що читаю огидні речі
Заробляю за тиждень більше, ніж лікар за рік
То чому б не кликати себе ніґером?
Це краще, ніж спустити гачок й плисти вгору по річці
Зрештою, мене усе одно назвуть ніґером
На мілині та ув'язнений, тож
Годі вже нести всю цю хуєту
Йоу! Гадаю, я буду ніґером усе життя!

[Інтерлюдія: Eazy-E]
(Ніґери, білявки, жидяри!
Якщо знизу є пекло, ми всі туди рушимо!)

[Куплет 5: Eazy-E]
Ніґер, ніґер, ніґер, ніґер, ніґер, ніґер, ніґер, прошу
До мене ставляться ніби до сраної болячки!
Поцікавишся - чому я називаю себе ніґером так швидко?
Бо можу пошаритись у своїх труселях та викласти здоровенного хуя, йоу!
Ніґер скаже ніґер, бо ми відпадні, але
Сніжок говорить ніґер, щоб ніґер скипів!
Але я буду швидким ніґером, щоб ніколи не бути останнім ніґером
Або я виб'ю твою дупу, ніґер
У місті спершу ти бачиш дію
Пізніше ти чуєш про це в куплеті, в якому я лихословлю
Адже я бачу усе в реалі, щоб моя хрінь продовжувала качати
Вбивство - сотворення вулиць Комптона
Тепер дізнайтесь про це від поета з андеграунду
Я живу цим, я бачу це, і я пишу це, адже знаю усе це!
І якщо ти гадаєш, що я пойобую твою бабу
Ти в біса, правий, адже я ніґер на все життя!

[Місток]
Я люблю ніґерів, я люблю ніґерів, я люблю ніґерів
Адже ніґери - це я
І я повинен любити виключно те, що є мною
Я люблю бачити ніґерів! (Ніґери На Все Життя!)

[Куплет 6: Dr.Dre]
Ніґер те, ніґер се
Насправді ж я чорний і неодмінно приваблюю
Увагу інших, точніше усіх
Але я покидь, углядівши яку, вони чкурнуть за підпомогою
Шариш, мені на все поїбати
Крім того, щоби мені платили, дали шмар та насмішили до всцикачки
Це усі, мої потреби, щоб зачитувати реп та відшукувати риму
Тоді прийшов час сказати, що ніґер залишається
Але щодо липових ніґерів, хатніх ніґерів?
Аби їм мерщій заплатили, вони мусять давитись великим хуєм
Але у N.W.A. немає з вами нічого спільного
Ми не змінимо жодного, блядь, слова!

[Куплет 7: МС Ren]
Я кличу себе ніґером, адже моя шкіра не стане світлішою
Я кличу себе ніґером, адже музло, яке я пишу
Звеличує мене, звеличує іншу братву навколо мене
Ось чому вони крутяться зі мною
І запитай мене - чому я називаю себе ніґером?
Це не твоя, блядь, справа, я вистрелю
Того котись з моїх очей
Адже MC Рен - ніґер на все життя!

[Кульмінація]
Ти - ніґер до самої смерті
Якщо ти – бідний ніґер, то ти - бідний ніґер
Якщо ти - багатий ніґер, то ти - багатий ніґер
Але ти ніколи не перестанеш бути ніґером
І якщо ти захочеш здобути освіту, то станеш освіченим ніґером!
(Я зможу це зробити!)

[Аутро: N.W.A]
Очевидно, що ти не зможеш змінити мене
Адже я буду ніґером на все життя
Очевидно, що ти не зможеш змінити мене
Адже я буду ніґером на все життя
Очевидно, що ти не зможеш змінити мене
Адже я буду ніґером на все життя
Очевидно, що ти не зможеш змінити мене
Адже я буду ніґером на все життя
Очевидно, що ти не зможеш змінити мене
Адже я буду ніґером на все життя
Очевидно, що ти не зможеш змінити мене
Адже я буду ніґером на все життя

{статичний шум}
[Eazy-E (наспівує мотивчик)]
Я є ніґер, він є ніґер, вона є ніґер, ми всі ніґери
А ти теж хочеш бути ніґером?