Love Is Not Enough
Trent Reznor
The more that we take
The paler we get
I can't remember what it is
We try to forget
The tile on the floor
So cold it can sting
In your eyes is a place
Worth remembering
For you to go and take this, and smash it apart
I've gone all this fucking way
To wind up back at
Back at the start
Hey, the closer we think we are
Well it only got us so far
Now you got anything left to show
No, no I didn't think so
Hey, the sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we're not so tough
And love is not enough
Well it hides in the dark
Like the withering vein
We didn't give it a mouth
So it cannot complain
It never really had a chance
We'd never really make it through
I never think I'd believe
I believed I could get better with you
Hey, the closer we think we are
Well it never got us so far
Now you got anything left to show
No, no, no, no I didn't think so
Hey, the sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we're not so tough
And love is not enough
Love is not enough, hey
The more that we take
Più prendiamo
The paler we get
Più sbiaditi diventiamo
I can't remember what it is
Non riesco a ricordare cosa sia
We try to forget
Cerchiamo di dimenticare
The tile on the floor
La piastrella sul pavimento
So cold it can sting
Così fredda che può pungere
In your eyes is a place
Nei tuoi occhi c'è un posto
Worth remembering
Degno di essere ricordato
For you to go and take this, and smash it apart
Per te andare e prendere questo, e distruggerlo
I've gone all this fucking way
Sono andato tutto questo cazzo di strada
To wind up back at
Per finire di nuovo a
Back at the start
Tornare all'inizio
Hey, the closer we think we are
Ehi, più pensiamo di essere vicini
Well it only got us so far
Beh, ci ha portato solo fino a qui
Now you got anything left to show
Ora hai qualcosa da mostrare?
No, no I didn't think so
No, no, non credo proprio
Hey, the sooner we realize
Ehi, più presto ci rendiamo conto
We cover ourselves with lies
Ci copriamo con le bugie
But underneath we're not so tough
Ma sotto non siamo così forti
And love is not enough
E l'amore non basta
Well it hides in the dark
Bene, si nasconde nel buio
Like the withering vein
Come la vena che appassisce
We didn't give it a mouth
Non gli abbiamo dato una bocca
So it cannot complain
Quindi non può lamentarsi
It never really had a chance
Non ha mai avuto davvero una possibilità
We'd never really make it through
Non ce l'avremmo mai fatta davvero
I never think I'd believe
Non pensavo mai che avrei creduto
I believed I could get better with you
Credevo di poter migliorare con te
Hey, the closer we think we are
Ehi, più pensiamo di essere vicini
Well it never got us so far
Beh, non ci ha mai portato molto lontano
Now you got anything left to show
Ora hai qualcosa da mostrare?
No, no, no, no I didn't think so
No, no, no, no, non credo proprio
Hey, the sooner we realize
Ehi, più presto ci rendiamo conto
We cover ourselves with lies
Ci copriamo con le bugie
But underneath we're not so tough
Ma sotto non siamo così forti
And love is not enough
E l'amore non basta
Love is not enough, hey
L'amore non basta, ehi
The more that we take
Quanto mais pegamos
The paler we get
Mais pálidos ficamos
I can't remember what it is
Não consigo me lembrar do que é
We try to forget
Nós tentamos esquecer
The tile on the floor
O azulejo no chão
So cold it can sting
Tão frio que pode picar
In your eyes is a place
Em seus olhos há um lugar
Worth remembering
Vale a pena lembrar
For you to go and take this, and smash it apart
Para você ir e pegar isso, e despedaçar
I've gone all this fucking way
Eu fui todo esse maldito caminho
To wind up back at
Para acabar de volta
Back at the start
De volta ao início
Hey, the closer we think we are
Ei, quanto mais pensamos que estamos perto
Well it only got us so far
Bem, só nos levou até aqui
Now you got anything left to show
Agora você tem algo mais para mostrar
No, no I didn't think so
Não, não, eu não acho que sim
Hey, the sooner we realize
Ei, quanto mais cedo percebermos
We cover ourselves with lies
Nós nos cobrimos com mentiras
But underneath we're not so tough
Mas por baixo não somos tão fortes
And love is not enough
E o amor não é suficiente
Well it hides in the dark
Bem, ele se esconde na escuridão
Like the withering vein
Como a veia murcha
We didn't give it a mouth
Nós não demos uma boca a ele
So it cannot complain
Então ele não pode reclamar
It never really had a chance
Nunca teve realmente uma chance
We'd never really make it through
Nós nunca passaríamos por isso
I never think I'd believe
Eu nunca pensei que acreditaria
I believed I could get better with you
Eu acreditava que poderia melhorar com você
Hey, the closer we think we are
Ei, quanto mais pensamos que estamos perto
Well it never got us so far
Bem, nunca nos levou muito longe
Now you got anything left to show
Agora você tem algo mais para mostrar
No, no, no, no I didn't think so
Não, não, não, eu não acho que sim
Hey, the sooner we realize
Ei, quanto mais cedo percebermos
We cover ourselves with lies
Nós nos cobrimos com mentiras
But underneath we're not so tough
Mas por baixo não somos tão fortes
And love is not enough
E o amor não é suficiente
Love is not enough, hey
O amor não é suficiente, ei
The more that we take
Cuanto más tomamos
The paler we get
Más pálidos nos volvemos
I can't remember what it is
No puedo recordar qué es
We try to forget
Lo que intentamos olvidar
The tile on the floor
El azulejo en el suelo
So cold it can sting
Tan frío que puede picar
In your eyes is a place
En tus ojos hay un lugar
Worth remembering
Que vale la pena recordar
For you to go and take this, and smash it apart
Para que vayas y tomes esto, y lo destroces
I've gone all this fucking way
He llegado hasta aquí, joder
To wind up back at
Para terminar de nuevo
Back at the start
De nuevo al principio
Hey, the closer we think we are
Oye, cuanto más cerca creemos estar
Well it only got us so far
Bueno, solo nos trajo hasta aquí
Now you got anything left to show
Ahora, ¿tienes algo más que mostrar?
No, no I didn't think so
No, no lo creo
Hey, the sooner we realize
Oye, cuanto antes nos demos cuenta
We cover ourselves with lies
Nos cubrimos con mentiras
But underneath we're not so tough
Pero debajo no somos tan fuertes
And love is not enough
Y el amor no es suficiente
Well it hides in the dark
Bueno, se esconde en la oscuridad
Like the withering vein
Como la vena marchita
We didn't give it a mouth
No le dimos una boca
So it cannot complain
Así que no puede quejarse
It never really had a chance
Nunca realmente tuvo una oportunidad
We'd never really make it through
Nunca realmente lo lograríamos
I never think I'd believe
Nunca pensé que creería
I believed I could get better with you
Que podría mejorar contigo
Hey, the closer we think we are
Oye, cuanto más cerca creemos estar
Well it never got us so far
Bueno, nunca nos llevó tan lejos
Now you got anything left to show
Ahora, ¿tienes algo más que mostrar?
No, no, no, no I didn't think so
No, no, no, no lo creo
Hey, the sooner we realize
Oye, cuanto antes nos demos cuenta
We cover ourselves with lies
Nos cubrimos con mentiras
But underneath we're not so tough
Pero debajo no somos tan fuertes
And love is not enough
Y el amor no es suficiente
Love is not enough, hey
El amor no es suficiente, oye
The more that we take
Plus nous prenons
The paler we get
Plus nous devenons pâles
I can't remember what it is
Je ne me souviens pas de ce que c'est
We try to forget
Nous essayons d'oublier
The tile on the floor
Le carrelage sur le sol
So cold it can sting
Si froid qu'il peut piquer
In your eyes is a place
Dans tes yeux se trouve un endroit
Worth remembering
Qui vaut la peine d'être rappelé
For you to go and take this, and smash it apart
Pour que tu ailles prendre ça, et le briser en morceaux
I've gone all this fucking way
J'ai fait tout ce putain de chemin
To wind up back at
Pour finir de retour à
Back at the start
Retour au début
Hey, the closer we think we are
Hey, plus nous pensons être proches
Well it only got us so far
Eh bien, cela ne nous a menés que jusqu'ici
Now you got anything left to show
Maintenant, as-tu encore quelque chose à montrer
No, no I didn't think so
Non, non, je ne le pensais pas
Hey, the sooner we realize
Hey, plus tôt nous réalisons
We cover ourselves with lies
Nous nous couvrons de mensonges
But underneath we're not so tough
Mais en dessous, nous ne sommes pas si forts
And love is not enough
Et l'amour ne suffit pas
Well it hides in the dark
Eh bien, il se cache dans l'obscurité
Like the withering vein
Comme la veine flétrissante
We didn't give it a mouth
Nous ne lui avons pas donné une bouche
So it cannot complain
Alors il ne peut pas se plaindre
It never really had a chance
Il n'a jamais vraiment eu de chance
We'd never really make it through
Nous n'y arriverions jamais vraiment
I never think I'd believe
Je ne pense jamais que je croirais
I believed I could get better with you
Je croyais que je pourrais aller mieux avec toi
Hey, the closer we think we are
Hey, plus nous pensons être proches
Well it never got us so far
Eh bien, cela ne nous a jamais menés très loin
Now you got anything left to show
Maintenant, as-tu encore quelque chose à montrer
No, no, no, no I didn't think so
Non, non, non, non, je ne le pensais pas
Hey, the sooner we realize
Hey, plus tôt nous réalisons
We cover ourselves with lies
Nous nous couvrons de mensonges
But underneath we're not so tough
Mais en dessous, nous ne sommes pas si forts
And love is not enough
Et l'amour ne suffit pas
Love is not enough, hey
L'amour ne suffit pas, hey
The more that we take
Je mehr wir nehmen
The paler we get
Je blasser wir werden
I can't remember what it is
Ich kann mich nicht erinnern, was es ist
We try to forget
Wir versuchen zu vergessen
The tile on the floor
Die Fliesen auf dem Boden
So cold it can sting
So kalt, dass es stechen kann
In your eyes is a place
In deinen Augen ist ein Ort
Worth remembering
Erinnerungswert
For you to go and take this, and smash it apart
Für dich, um das zu nehmen und es auseinander zu schlagen
I've gone all this fucking way
Ich bin diesen verdammten Weg gegangen
To wind up back at
Um wieder am Anfang zu landen
Back at the start
Wieder am Anfang
Hey, the closer we think we are
Hey, je näher wir denken, dass wir sind
Well it only got us so far
Nun, es hat uns nur so weit gebracht
Now you got anything left to show
Hast du jetzt noch etwas zu zeigen?
No, no I didn't think so
Nein, nein, das dachte ich nicht
Hey, the sooner we realize
Hey, je früher wir erkennen
We cover ourselves with lies
Wir bedecken uns mit Lügen
But underneath we're not so tough
Aber darunter sind wir nicht so hart
And love is not enough
Und Liebe ist nicht genug
Well it hides in the dark
Nun, es versteckt sich in der Dunkelheit
Like the withering vein
Wie die welkende Vene
We didn't give it a mouth
Wir haben ihm keinen Mund gegeben
So it cannot complain
Also kann es sich nicht beschweren
It never really had a chance
Es hatte nie wirklich eine Chance
We'd never really make it through
Wir würden es nie wirklich schaffen
I never think I'd believe
Ich dachte nie, dass ich glauben würde
I believed I could get better with you
Ich glaubte, ich könnte mit dir besser werden
Hey, the closer we think we are
Hey, je näher wir denken, dass wir sind
Well it never got us so far
Nun, es hat uns nie so weit gebracht
Now you got anything left to show
Hast du jetzt noch etwas zu zeigen?
No, no, no, no I didn't think so
Nein, nein, nein, nein, das dachte ich nicht
Hey, the sooner we realize
Hey, je früher wir erkennen
We cover ourselves with lies
Wir bedecken uns mit Lügen
But underneath we're not so tough
Aber darunter sind wir nicht so hart
And love is not enough
Und Liebe ist nicht genug
Love is not enough, hey
Liebe ist nicht genug, hey
The more that we take
Semakin banyak yang kita ambil
The paler we get
Semakin pucat kita menjadi
I can't remember what it is
Aku tidak bisa mengingat apa itu
We try to forget
Kita mencoba melupakannya
The tile on the floor
Ubin di lantai
So cold it can sting
Begitu dingin bisa menusuk
In your eyes is a place
Di matamu ada tempat
Worth remembering
Yang layak untuk diingat
For you to go and take this, and smash it apart
Untukmu pergi dan hancurkan ini, dan hancurkan itu
I've gone all this fucking way
Aku sudah pergi sejauh ini
To wind up back at
Untuk berakhir kembali di
Back at the start
Kembali di awal
Hey, the closer we think we are
Hei, semakin dekat kita pikir kita berada
Well it only got us so far
Nah, itu hanya membawa kita sejauh ini
Now you got anything left to show
Sekarang kamu punya apa lagi untuk ditunjukkan
No, no I didn't think so
Tidak, tidak, aku tidak berpikir begitu
Hey, the sooner we realize
Hei, semakin cepat kita menyadari
We cover ourselves with lies
Kita menutupi diri kita dengan kebohongan
But underneath we're not so tough
Tapi di bawah ini kita tidak begitu kuat
And love is not enough
Dan cinta tidak cukup
Well it hides in the dark
Nah, itu bersembunyi dalam gelap
Like the withering vein
Seperti urat yang layu
We didn't give it a mouth
Kita tidak memberinya mulut
So it cannot complain
Jadi itu tidak bisa mengeluh
It never really had a chance
Itu tidak pernah benar-benar punya kesempatan
We'd never really make it through
Kita tidak akan pernah benar-benar bisa melaluinya
I never think I'd believe
Aku tidak pernah berpikir aku akan percaya
I believed I could get better with you
Aku percaya aku bisa menjadi lebih baik denganmu
Hey, the closer we think we are
Hei, semakin dekat kita pikir kita berada
Well it never got us so far
Nah, itu tidak pernah membawa kita sejauh ini
Now you got anything left to show
Sekarang kamu punya apa lagi untuk ditunjukkan
No, no, no, no I didn't think so
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak berpikir begitu
Hey, the sooner we realize
Hei, semakin cepat kita menyadari
We cover ourselves with lies
Kita menutupi diri kita dengan kebohongan
But underneath we're not so tough
Tapi di bawah ini kita tidak begitu kuat
And love is not enough
Dan cinta tidak cukup
Love is not enough, hey
Cinta tidak cukup, hei
The more that we take
ยิ่งเราเอามากขึ้น
The paler we get
ยิ่งเราดูซีดลง
I can't remember what it is
ฉันจำไม่ได้ว่ามันคืออะไร
We try to forget
เราพยายามลืม
The tile on the floor
กระเบื้องบนพื้น
So cold it can sting
เย็นจนสามารถทำให้รู้สึกเจ็บ
In your eyes is a place
ในตาของคุณมีสถานที่
Worth remembering
ที่คุ้มค่าที่จะระลึกถึง
For you to go and take this, and smash it apart
สำหรับคุณที่จะไปและเอาสิ่งนี้ และทำลายมัน
I've gone all this fucking way
ฉันได้มาทางนี้ทั้งหมด
To wind up back at
เพื่อกลับมาที่
Back at the start
กลับมาที่จุดเริ่มต้น
Hey, the closer we think we are
เฮ้, ยิ่งเราคิดว่าเราใกล้กัน
Well it only got us so far
มันเพียงแค่พาเราไปได้เท่านั้น
Now you got anything left to show
ตอนนี้คุณมีอะไรที่เหลือที่จะโชว์หรือไม่
No, no I didn't think so
ไม่, ไม่ ฉันไม่คิดว่าเป็นอย่างนั้น
Hey, the sooner we realize
เฮ้, ยิ่งเรารู้ตัวเร็ว
We cover ourselves with lies
เราปกคลุมตัวเองด้วยความโกหก
But underneath we're not so tough
แต่ลึกลงไปเราไม่แข็งแกร่งเท่าที่คิด
And love is not enough
และความรักก็ไม่เพียงพอ
Well it hides in the dark
มันซ่อนอยู่ในความมืด
Like the withering vein
เหมือนเส้นเลือดที่เริ่มเหี่ยว
We didn't give it a mouth
เราไม่ได้ให้มันปาก
So it cannot complain
ดังนั้นมันไม่สามารถบ่นได้
It never really had a chance
มันไม่มีโอกาสจริง ๆ
We'd never really make it through
เราจะไม่สามารถทำให้มันผ่านไปได้
I never think I'd believe
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเชื่อ
I believed I could get better with you
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถดีขึ้นได้กับคุณ
Hey, the closer we think we are
เฮ้, ยิ่งเราคิดว่าเราใกล้กัน
Well it never got us so far
มันไม่เคยพาเราไปได้ไกล
Now you got anything left to show
ตอนนี้คุณมีอะไรที่เหลือที่จะโชว์หรือไม่
No, no, no, no I didn't think so
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่ ฉันไม่คิดว่าเป็นอย่างนั้น
Hey, the sooner we realize
เฮ้, ยิ่งเรารู้ตัวเร็ว
We cover ourselves with lies
เราปกคลุมตัวเองด้วยความโกหก
But underneath we're not so tough
แต่ลึกลงไปเราไม่แข็งแกร่งเท่าที่คิด
And love is not enough
และความรักก็ไม่เพียงพอ
Love is not enough, hey
ความรักไม่เพียงพอ, เฮ้
The more that we take
我们拿走的越多
The paler we get
我们变得越苍白
I can't remember what it is
我记不清是什么
We try to forget
我们试图忘记
The tile on the floor
地板上的瓷砖
So cold it can sting
冷得可以刺痛
In your eyes is a place
在你的眼中有一个地方
Worth remembering
值得记忆
For you to go and take this, and smash it apart
为了你去拿这个，然后把它砸碎
I've gone all this fucking way
我已经走了这么远
To wind up back at
结果又回到
Back at the start
回到起点
Hey, the closer we think we are
嘿，我们认为我们越接近
Well it only got us so far
但它只带我们走了这么远
Now you got anything left to show
现在你还有什么可以展示的吗
No, no I didn't think so
不，不，我不这么认为
Hey, the sooner we realize
嘿，我们越早意识到
We cover ourselves with lies
我们用谎言掩盖自己
But underneath we're not so tough
但在底下我们并不那么坚强
And love is not enough
爱并不足够
Well it hides in the dark
它隐藏在黑暗中
Like the withering vein
就像枯萎的血管
We didn't give it a mouth
我们没有给它嘴巴
So it cannot complain
所以它不能抱怨
It never really had a chance
它从来没有真正的机会
We'd never really make it through
我们永远无法真正度过
I never think I'd believe
我从来不认为我会相信
I believed I could get better with you
我相信我能和你变得更好
Hey, the closer we think we are
嘿，我们认为我们越接近
Well it never got us so far
但它从未带我们走得更远
Now you got anything left to show
现在你还有什么可以展示的吗
No, no, no, no I didn't think so
不，不，不，我不这么认为
Hey, the sooner we realize
嘿，我们越早意识到
We cover ourselves with lies
我们用谎言掩盖自己
But underneath we're not so tough
但在底下我们并不那么坚强
And love is not enough
爱并不足够
Love is not enough, hey
爱并不足够，嘿