Ayo, as the world turns, the blunt burns
(Who you gettin' at, Nicki?)
Watch them cunts learn
Fashion icon, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Yeah, you get one turn, and one urn
I straighten all these bitches out with one perm
Who ever gassed 'em ain't none of my concern
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
They done went to witch doctors to bury the Barbie
But I double back, kill bitches, bury the body
And that go for anybody, you'll be thoroughly sorry
I could wage war or I come in peace like Gandhi
All my powers back now I'm scary to zombies
Bring the heat to her, sizzle 'em, ain't talking Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
Abstaining from sex, had to zen my body
I ain't giving, so don't ask, I don't lend my body
Gotta be king status to give a man my body
(He gotta be king status to get in ya body?)
Fuck, yeah, 'cause a queen is what I embody, uh
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Yo, you can't wear Nicki wig and then be Nicki
That's like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
One rough ride, now you DMX and Swissy
One hot video, you hyped? Now you just giddy
You made one dope beat, now you Kanye?
You got a nigga named Jay, now you 'Yoncé?
You got about three stacks, now you André?
You put a part in your fade, oh, you Nas, bae?
You gotta have real skill, gotta work for that
If it's really your passion would you give the world for that?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
At least I can say I wrote every rap I spit
Put my blood, sweat and tears in perfecting my craft
Still every team's number one pick in the draft
You could bring anybody, weatherman, pick a day
I'm Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (Mmm)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
See ya, see you
See ya, see you
To my surprise I saw you in my eyes
The nights I cried, repented of the lies
To my, to my, na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Hold on baby
Ayo, as the world turns, the blunt burns
Ayo, mentre il mondo gira, il blunt brucia
(Who you gettin' at, Nicki?)
(Chi stai cercando di raggiungere, Nicki?)
Watch them cunts learn
Guarda quelle cagne imparare
Fashion icon, Audrey Hepburn
Icona della moda, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Muovo chiavi, ma voi puttane avete un solo turno
Yeah, you get one turn, and one urn
Sì, avete un solo turno, e un solo urna
I straighten all these bitches out with one perm
Raddrizzo tutte queste cagne con un solo permanente
Who ever gassed 'em ain't none of my concern
Chiunque le abbia gonfiate non è un mio problema
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
Ma, vedi, il Signore mi ha mostrato sogni per confermare
They done went to witch doctors to bury the Barbie
Sono andate da streghe per seppellire la Barbie
But I double back, kill bitches, bury the body
Ma torno indietro, uccido le cagne, seppellisco il corpo
And that go for anybody, you'll be thoroughly sorry
E questo vale per chiunque, sarai profondamente dispiaciuto
I could wage war or I come in peace like Gandhi
Potrei fare la guerra o venire in pace come Gandhi
All my powers back now I'm scary to zombies
Tutti i miei poteri sono tornati ora faccio paura agli zombi
Bring the heat to her, sizzle 'em, ain't talking Kalonji
Porto il calore a lei, li friggo, non sto parlando di Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
Ho digiunato e pregato, ho dovuto purificare il mio corpo
Abstaining from sex, had to zen my body
Astenendomi dal sesso, ho dovuto zen il mio corpo
I ain't giving, so don't ask, I don't lend my body
Non do, quindi non chiedere, non presto il mio corpo
Gotta be king status to give a man my body
Deve essere uno status di re per dare a un uomo il mio corpo
(He gotta be king status to get in ya body?)
(Deve essere uno status di re per entrare nel tuo corpo?)
Fuck, yeah, 'cause a queen is what I embody, uh
Cazzo, sì, perché una regina è ciò che io incarno, uh
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brucia, ganja brucia, ganja brucia
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brucia, ganja brucia, ganja brucia
Everytime I get high, I just think about you
Ogni volta che mi drogo, penso solo a te
Everytime I get high, I just think about you
Ogni volta che mi drogo, penso solo a te
Everytime I get high, I just think about you
Ogni volta che mi drogo, penso solo a te
Everytime I get high, I just think about you
Ogni volta che mi drogo, penso solo a te
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brucia, ganja brucia, ganja brucia
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brucia, ganja brucia, ganja brucia
Yo, you can't wear Nicki wig and then be Nicki
Yo, non puoi indossare la parrucca di Nicki e poi essere Nicki
That's like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
È come un grassone che pensa di poter essere Biggie
One rough ride, now you DMX and Swissy
Un giro difficile, ora sei DMX e Swissy
One hot video, you hyped? Now you just giddy
Un video hot, sei eccitato? Ora sei solo euforico
You made one dope beat, now you Kanye?
Hai fatto un beat dope, ora sei Kanye?
You got a nigga named Jay, now you 'Yoncé?
Hai un negro di nome Jay, ora sei 'Yoncé?
You got about three stacks, now you André?
Hai circa tre stack, ora sei André?
You put a part in your fade, oh, you Nas, bae?
Hai messo una parte nel tuo fade, oh, sei Nas, bae?
You gotta have real skill, gotta work for that
Devi avere una vera abilità, devi lavorare per quello
If it's really your passion would you give the world for that?
Se è davvero la tua passione, daresti il mondo per quello?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
A differenza di molte di queste puttane, sia scarse che illuminate
At least I can say I wrote every rap I spit
Almeno posso dire di aver scritto ogni rap che ho sputato
Put my blood, sweat and tears in perfecting my craft
Ho messo il mio sangue, sudore e lacrime nel perfezionare il mio mestiere
Still every team's number one pick in the draft
Ancora ogni squadra sceglie me come prima scelta nel draft
You could bring anybody, weatherman, pick a day
Puoi portare chiunque, meteorologo, scegli un giorno
I'm Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
Sono Kobe, KD, Kyrie! Scegli una K
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (Mmm)
Ganja brucia, ganja brucia, ganja brucia (Mmm)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brucia, ganja brucia, ganja brucia
Everytime I get high, I just think about you
Ogni volta che mi drogo, penso solo a te
Everytime I get high, I just think about you
Ogni volta che mi drogo, penso solo a te
Everytime I get high, I just think about you
Ogni volta che mi drogo, penso solo a te
Everytime I get high, I just think about you
Ogni volta che mi drogo, penso solo a te
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brucia, ganja brucia, ganja brucia
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brucia, ganja brucia, ganja brucia
See ya, see you
Ci vediamo, ci vediamo
See ya, see you
Ci vediamo, ci vediamo
To my surprise I saw you in my eyes
Con mia sorpresa ti ho visto nei miei occhi
The nights I cried, repented of the lies
Le notti in cui ho pianto, pentita delle bugie
To my, to my, na na na na na na, na
A me, a me, na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Hold on baby
Aspetta, baby
Ayo, as the world turns, the blunt burns
Ayo, enquanto o mundo gira, o baseado queima
(Who you gettin' at, Nicki?)
(Com quem você está falando, Nicki?)
Watch them cunts learn
Veja essas vadias aprenderem
Fashion icon, Audrey Hepburn
Ícone da moda, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Eu movo chaves, mas vocês vadias têm uma chance
Yeah, you get one turn, and one urn
Sim, você tem uma chance, e uma urna
I straighten all these bitches out with one perm
Eu endireito todas essas vadias com um permanente
Who ever gassed 'em ain't none of my concern
Quem quer que as tenha inflado não é da minha conta
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
Mas, veja, o Senhor me mostrou sonhos para confirmar
They done went to witch doctors to bury the Barbie
Elas foram a médicos bruxos para enterrar a Barbie
But I double back, kill bitches, bury the body
Mas eu volto, mato vadias, enterro o corpo
And that go for anybody, you'll be thoroughly sorry
E isso vale para qualquer um, você vai se arrepender profundamente
I could wage war or I come in peace like Gandhi
Eu poderia fazer guerra ou vir em paz como Gandhi
All my powers back now I'm scary to zombies
Todos os meus poderes estão de volta agora eu sou assustadora para zumbis
Bring the heat to her, sizzle 'em, ain't talking Kalonji
Trago o calor para ela, frito-as, não estou falando de Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
Eu jejuei e orei, tive que limpar meu corpo
Abstaining from sex, had to zen my body
Abstinência de sexo, tive que acalmar meu corpo
I ain't giving, so don't ask, I don't lend my body
Eu não dou, então não peça, eu não empresto meu corpo
Gotta be king status to give a man my body
Tem que ser status de rei para dar a um homem meu corpo
(He gotta be king status to get in ya body?)
(Ele tem que ter status de rei para entrar no seu corpo?)
Fuck, yeah, 'cause a queen is what I embody, uh
Foda-se, sim, porque uma rainha é o que eu incorporo, uh
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja queima, ganja queima, ganja queima
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja queima, ganja queima, ganja queima
Everytime I get high, I just think about you
Toda vez que eu fico chapada, eu só penso em você
Everytime I get high, I just think about you
Toda vez que eu fico chapada, eu só penso em você
Everytime I get high, I just think about you
Toda vez que eu fico chapada, eu só penso em você
Everytime I get high, I just think about you
Toda vez que eu fico chapada, eu só penso em você
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja queima, ganja queima, ganja queima
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja queima, ganja queima, ganja queima
Yo, you can't wear Nicki wig and then be Nicki
Yo, você não pode usar a peruca da Nicki e depois ser Nicki
That's like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
Isso é como um cara gordo pensando que pode ser Biggie
One rough ride, now you DMX and Swissy
Uma carona difícil, agora você é DMX e Swissy
One hot video, you hyped? Now you just giddy
Um vídeo quente, você está animado? Agora você está apenas empolgado
You made one dope beat, now you Kanye?
Você fez uma batida legal, agora você é Kanye?
You got a nigga named Jay, now you 'Yoncé?
Você tem um cara chamado Jay, agora você é 'Yoncé?
You got about three stacks, now you André?
Você tem cerca de três pilhas, agora você é André?
You put a part in your fade, oh, you Nas, bae?
Você colocou uma parte no seu fade, oh, você é Nas, bae?
You gotta have real skill, gotta work for that
Você tem que ter habilidade real, tem que trabalhar para isso
If it's really your passion would you give the world for that?
Se é realmente sua paixão, você daria o mundo por isso?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
Diferente de muitas dessas vadias, sejam ruins ou boas
At least I can say I wrote every rap I spit
Pelo menos eu posso dizer que escrevi cada rap que cuspi
Put my blood, sweat and tears in perfecting my craft
Coloquei meu sangue, suor e lágrimas em aperfeiçoar minha arte
Still every team's number one pick in the draft
Ainda sou a primeira escolha de todas as equipes no draft
You could bring anybody, weatherman, pick a day
Você pode trazer qualquer um, homem do tempo, escolha um dia
I'm Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
Eu sou Kobe, KD, Kyrie! Escolha um K
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (Mmm)
Ganja queima, ganja queima, ganja queima (Mmm)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja queima, ganja queima, ganja queima
Everytime I get high, I just think about you
Toda vez que eu fico chapada, eu só penso em você
Everytime I get high, I just think about you
Toda vez que eu fico chapada, eu só penso em você
Everytime I get high, I just think about you
Toda vez que eu fico chapada, eu só penso em você
Everytime I get high, I just think about you
Toda vez que eu fico chapada, eu só penso em você
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja queima, ganja queima, ganja queima
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja queima, ganja queima, ganja queima
See ya, see you
Vejo você, vejo você
See ya, see you
Vejo você, vejo você
To my surprise I saw you in my eyes
Para minha surpresa, eu vi você em meus olhos
The nights I cried, repented of the lies
As noites em que chorei, arrependida das mentiras
To my, to my, na na na na na na, na
Para mim, para mim, na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Hold on baby
Espere, baby
[Verse 1]
Ayo, as the world turns, the blunt burns
(Who you gettin' at, Nicki?)
Watch them cunts learn
Fashion icon, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Yeah, you get one turn, and one urn
I straighten all these bitches out with one perm
Who ever gassed 'em ain't none of my concern
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
They done went to witch doctors to bury the Barbie
But I double back, kill bitches, bury the body
And that go for anybody, you'll be thoroughly sorry
I could wage war or I come in peace like Gandhi
All my powers back now I'm scary to zombies
Bring the heat to a sizzle, I ain't talking Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
Abstaining from sex, had to zen my body
I ain't givin', so don't ask, I don't lend my body
Gotta be king status to give men my body
(He gotta be king status to get in ya body?)
Fuck, yeah, 'cause a Queen is what I embody, uh
[Chorus]
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
[Verse 2]
Yo, you can't wear Nicki wig and then be Nicki
That's like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
One rough ride, now you DMX and Swizzy
One hot video, you Hype? Nah, you just giddy
You made one dope beat, now you Kanye?
You got a nigga named JAY, now you 'Yoncé?
You got about three stacks, now you André?
You put a part in your fade, yeah you Nas, bae
You gotta have real skill, gotta work for that
If it's really your passion, would you give the world for that?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
At least I can say I wrote every rap I spit
Put my blood, sweat and tears in perfectin' my craft
Still every team's number one pick in the draft
You could bring anybody, weatherman, pick a day
I’m Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
[Chorus]
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
[Interlude]
I see ya, I see you
I see ya, I see you
[Outro]
To my surprise I saw you in my eyes
The nights I cried, repented under lies
To my, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
To my, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, burn, baby (na-na-na-na-na-na-na-na)
Ayo, as the world turns, the blunt burns
Ayo, mientras el mundo gira, el porro quema
(Who you gettin' at, Nicki?)
(¿A quién te diriges, Nicki?)
Watch them cunts learn
Observa cómo aprenden esas zorras
Fashion icon, Audrey Hepburn
Icono de la moda, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Muevo llaves, pero vosotras, zorras, tenéis un turno
Yeah, you get one turn, and one urn
Sí, tenéis un turno, y una urna
I straighten all these bitches out with one perm
Enderezo a todas estas perras con una permanente
Who ever gassed 'em ain't none of my concern
Quien las haya inflado no es de mi incumbencia
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
Pero, mira, el Señor me mostró sueños para confirmar
They done went to witch doctors to bury the Barbie
Han ido a brujos para enterrar a la Barbie
But I double back, kill bitches, bury the body
Pero yo regreso, mato perras, entierro el cuerpo
And that go for anybody, you'll be thoroughly sorry
Y eso va para cualquiera, lo lamentarás profundamente
I could wage war or I come in peace like Gandhi
Podría hacer la guerra o venir en paz como Gandhi
All my powers back now I'm scary to zombies
Todos mis poderes están de vuelta ahora doy miedo a los zombis
Bring the heat to her, sizzle 'em, ain't talking Kalonji
Le traigo el calor, los chamusco, no hablo de Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
He ayunado y rezado, tuve que limpiar mi cuerpo
Abstaining from sex, had to zen my body
Absteniéndome del sexo, tuve que zen mi cuerpo
I ain't giving, so don't ask, I don't lend my body
No doy, así que no preguntes, no presto mi cuerpo
Gotta be king status to give a man my body
Tiene que ser estatus de rey para darle a un hombre mi cuerpo
(He gotta be king status to get in ya body?)
(¿Tiene que ser estatus de rey para entrar en tu cuerpo?)
Fuck, yeah, 'cause a queen is what I embody, uh
Joder, sí, porque una reina es lo que encarno, uh
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Quema la ganja, quema la ganja, quema la ganja
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Quema la ganja, quema la ganja, quema la ganja
Everytime I get high, I just think about you
Cada vez que me coloco, solo pienso en ti
Everytime I get high, I just think about you
Cada vez que me coloco, solo pienso en ti
Everytime I get high, I just think about you
Cada vez que me coloco, solo pienso en ti
Everytime I get high, I just think about you
Cada vez que me coloco, solo pienso en ti
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Quema la ganja, quema la ganja, quema la ganja
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Quema la ganja, quema la ganja, quema la ganja
Yo, you can't wear Nicki wig and then be Nicki
Oye, no puedes llevar la peluca de Nicki y luego ser Nicki
That's like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
Eso es como un gordo pensando que puede ser Biggie
One rough ride, now you DMX and Swissy
Un paseo brusco, ¿ahora eres DMX y Swissy?
One hot video, you hyped? Now you just giddy
Un video caliente, ¿estás emocionado? Ahora solo estás eufórico
You made one dope beat, now you Kanye?
Hiciste un ritmo genial, ¿ahora eres Kanye?
You got a nigga named Jay, now you 'Yoncé?
¿Tienes un tío llamado Jay, ahora eres 'Yoncé?
You got about three stacks, now you André?
¿Tienes unos tres mil, ahora eres André?
You put a part in your fade, oh, you Nas, bae?
¿Te hiciste una raya en el pelo, oh, eres Nas, bae?
You gotta have real skill, gotta work for that
Tienes que tener habilidad real, tienes que trabajar para eso
If it's really your passion would you give the world for that?
Si realmente es tu pasión, ¿darías el mundo por eso?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
A diferencia de muchas de estas zorras, sean malas o estén encendidas
At least I can say I wrote every rap I spit
Al menos puedo decir que escribí cada rap que escupí
Put my blood, sweat and tears in perfecting my craft
Puse mi sangre, sudor y lágrimas en perfeccionar mi oficio
Still every team's number one pick in the draft
Aún así, soy la primera elección de cada equipo en el draft
You could bring anybody, weatherman, pick a day
Puedes traer a cualquiera, hombre del tiempo, elige un día
I'm Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
¡Soy Kobe, KD, Kyrie! Elige una K
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (Mmm)
Quema la ganja, quema la ganja, quema la ganja (Mmm)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Quema la ganja, quema la ganja, quema la ganja
Everytime I get high, I just think about you
Cada vez que me coloco, solo pienso en ti
Everytime I get high, I just think about you
Cada vez que me coloco, solo pienso en ti
Everytime I get high, I just think about you
Cada vez que me coloco, solo pienso en ti
Everytime I get high, I just think about you
Cada vez que me coloco, solo pienso en ti
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Quema la ganja, quema la ganja, quema la ganja
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Quema la ganja, quema la ganja, quema la ganja
See ya, see you
Nos vemos, te veo
See ya, see you
Nos vemos, te veo
To my surprise I saw you in my eyes
Para mi sorpresa te vi en mis ojos
The nights I cried, repented of the lies
Las noches que lloré, me arrepentí de las mentiras
To my, to my, na na na na na na, na
Para mi, para mi, na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Hold on baby
Espera, cariño
Ayo, as the world turns, the blunt burns
Ayo, alors que le monde tourne, le joint brûle
(Who you gettin' at, Nicki?)
(Qui tu vises, Nicki ?)
Watch them cunts learn
Regarde ces salopes apprendre
Fashion icon, Audrey Hepburn
Icône de la mode, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Je bouge des clés, mais vous, les putes, vous avez un tour
Yeah, you get one turn, and one urn
Ouais, tu as un tour, et une urne
I straighten all these bitches out with one perm
Je redresse toutes ces chiennes avec une permanente
Who ever gassed 'em ain't none of my concern
Celui qui les a encouragées, ça ne me concerne pas
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
Mais, vois-tu, le Seigneur m'a montré des rêves pour confirmer
They done went to witch doctors to bury the Barbie
Elles sont allées voir des sorciers pour enterrer la Barbie
But I double back, kill bitches, bury the body
Mais je reviens en arrière, je tue les chiennes, j'enterre le corps
And that go for anybody, you'll be thoroughly sorry
Et ça vaut pour n'importe qui, tu seras vraiment désolé
I could wage war or I come in peace like Gandhi
Je pourrais faire la guerre ou je viens en paix comme Gandhi
All my powers back now I'm scary to zombies
Tous mes pouvoirs sont de retour maintenant je fais peur aux zombies
Bring the heat to her, sizzle 'em, ain't talking Kalonji
J'apporte la chaleur à elle, je les grille, je ne parle pas de Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
J'ai jeûné et prié, j'ai dû purifier mon corps
Abstaining from sex, had to zen my body
Abstention du sexe, j'ai dû zenifier mon corps
I ain't giving, so don't ask, I don't lend my body
Je ne donne pas, alors ne demande pas, je ne prête pas mon corps
Gotta be king status to give a man my body
Il faut être roi pour donner à un homme mon corps
(He gotta be king status to get in ya body?)
(Il faut être roi pour entrer dans ton corps ?)
Fuck, yeah, 'cause a queen is what I embody, uh
Putain, ouais, parce qu'une reine est ce que j'incarne, uh
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle
Everytime I get high, I just think about you
Chaque fois que je suis défoncée, je pense à toi
Everytime I get high, I just think about you
Chaque fois que je suis défoncée, je pense à toi
Everytime I get high, I just think about you
Chaque fois que je suis défoncée, je pense à toi
Everytime I get high, I just think about you
Chaque fois que je suis défoncée, je pense à toi
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle
Yo, you can't wear Nicki wig and then be Nicki
Yo, tu ne peux pas porter la perruque de Nicki et ensuite être Nicki
That's like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
C'est comme un gros mec qui pense qu'il peut être Biggie
One rough ride, now you DMX and Swissy
Un tour difficile, maintenant tu es DMX et Swissy
One hot video, you hyped? Now you just giddy
Une vidéo chaude, tu es excité ? Maintenant tu es juste giddy
You made one dope beat, now you Kanye?
Tu as fait un beat dope, maintenant tu es Kanye ?
You got a nigga named Jay, now you 'Yoncé?
Tu as un mec qui s'appelle Jay, maintenant tu es 'Yoncé ?
You got about three stacks, now you André?
Tu as environ trois piles, maintenant tu es André ?
You put a part in your fade, oh, you Nas, bae?
Tu as mis une partie dans ta décoloration, oh, tu es Nas, bae ?
You gotta have real skill, gotta work for that
Tu dois avoir de vraies compétences, tu dois travailler pour ça
If it's really your passion would you give the world for that?
Si c'est vraiment ta passion, donnerais-tu le monde pour ça ?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
Contrairement à beaucoup de ces putes, qu'elles soient nulles ou allumées
At least I can say I wrote every rap I spit
Au moins, je peux dire que j'ai écrit chaque rap que j'ai craché
Put my blood, sweat and tears in perfecting my craft
J'ai mis mon sang, ma sueur et mes larmes à perfectionner mon art
Still every team's number one pick in the draft
Pourtant, je suis toujours le premier choix de chaque équipe dans la draft
You could bring anybody, weatherman, pick a day
Tu peux amener n'importe qui, le météorologue, choisis un jour
I'm Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
Je suis Kobe, KD, Kyrie ! Choisis un K
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (Mmm)
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle (Mmm)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle
Everytime I get high, I just think about you
Chaque fois que je suis défoncée, je pense à toi
Everytime I get high, I just think about you
Chaque fois que je suis défoncée, je pense à toi
Everytime I get high, I just think about you
Chaque fois que je suis défoncée, je pense à toi
Everytime I get high, I just think about you
Chaque fois que je suis défoncée, je pense à toi
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle
See ya, see you
Je te vois, je te vois
See ya, see you
Je te vois, je te vois
To my surprise I saw you in my eyes
À ma surprise, je t'ai vu dans mes yeux
The nights I cried, repented of the lies
Les nuits où j'ai pleuré, repenti des mensonges
To my, to my, na na na na na na, na
À moi, à moi, na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Hold on baby
Attends bébé
Ayo, as the world turns, the blunt burns
Ayo, während die Welt sich dreht, brennt der Joint
(Who you gettin' at, Nicki?)
(Wen meinst du, Nicki?)
Watch them cunts learn
Sieh zu, wie diese Schlampen lernen
Fashion icon, Audrey Hepburn
Mode-Ikone, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Ich bewege Schlüssel, aber ihr Schlampen bekommt eine Runde
Yeah, you get one turn, and one urn
Ja, du bekommst eine Runde und eine Urne
I straighten all these bitches out with one perm
Ich richte all diese Schlampen mit einer Dauerwelle aus
Who ever gassed 'em ain't none of my concern
Wer auch immer sie aufgeputscht hat, ist nicht meine Sorge
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
Aber siehst du, der Herr hat mir Träume gezeigt, um zu bestätigen
They done went to witch doctors to bury the Barbie
Sie sind zu Hexendoktoren gegangen, um die Barbie zu begraben
But I double back, kill bitches, bury the body
Aber ich komme zurück, töte Schlampen, begrabe den Körper
And that go for anybody, you'll be thoroughly sorry
Und das gilt für jeden, du wirst es bitter bereuen
I could wage war or I come in peace like Gandhi
Ich könnte Krieg führen oder ich komme in Frieden wie Gandhi
All my powers back now I'm scary to zombies
Alle meine Kräfte sind jetzt zurück, ich bin beängstigend für Zombies
Bring the heat to her, sizzle 'em, ain't talking Kalonji
Bring die Hitze zu ihr, brate sie, spreche nicht von Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
Ich habe gefastet und gebetet, musste meinen Körper reinigen
Abstaining from sex, had to zen my body
Verzicht auf Sex, musste meinen Körper beruhigen
I ain't giving, so don't ask, I don't lend my body
Ich gebe nicht, also frag nicht, ich verleihe meinen Körper nicht
Gotta be king status to give a man my body
Muss Königsstatus haben, um einem Mann meinen Körper zu geben
(He gotta be king status to get in ya body?)
(Er muss Königsstatus haben, um in deinen Körper zu kommen?)
Fuck, yeah, 'cause a queen is what I embody, uh
Verdammt, ja, denn eine Königin ist, was ich verkörpere, uh
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brennt, Ganja brennt, Ganja brennt
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brennt, Ganja brennt, Ganja brennt
Everytime I get high, I just think about you
Jedes Mal, wenn ich high werde, denke ich nur an dich
Everytime I get high, I just think about you
Jedes Mal, wenn ich high werde, denke ich nur an dich
Everytime I get high, I just think about you
Jedes Mal, wenn ich high werde, denke ich nur an dich
Everytime I get high, I just think about you
Jedes Mal, wenn ich high werde, denke ich nur an dich
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brennt, Ganja brennt, Ganja brennt
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brennt, Ganja brennt, Ganja brennt
Yo, you can't wear Nicki wig and then be Nicki
Yo, du kannst nicht Nickis Perücke tragen und dann Nicki sein
That's like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
Das ist, als würde ein fetter Nigga denken, er könnte Biggie sein
One rough ride, now you DMX and Swissy
Eine harte Fahrt, jetzt bist du DMX und Swissy
One hot video, you hyped? Now you just giddy
Ein heißes Video, du bist gehypt? Jetzt bist du einfach nur albern
You made one dope beat, now you Kanye?
Du hast einen coolen Beat gemacht, jetzt bist du Kanye?
You got a nigga named Jay, now you 'Yoncé?
Du hast einen Nigga namens Jay, jetzt bist du 'Yoncé?
You got about three stacks, now you André?
Du hast etwa drei Stapel, jetzt bist du André?
You put a part in your fade, oh, you Nas, bae?
Du hast einen Teil in deinem Fade, oh, du bist Nas, bae?
You gotta have real skill, gotta work for that
Du musst echtes Können haben, musst dafür arbeiten
If it's really your passion would you give the world for that?
Wenn es wirklich deine Leidenschaft ist, würdest du die Welt dafür geben?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
Im Gegensatz zu vielen dieser Schlampen, ob schlecht oder beleuchtet
At least I can say I wrote every rap I spit
Zumindest kann ich sagen, dass ich jeden Rap, den ich gespuckt habe, selbst geschrieben habe
Put my blood, sweat and tears in perfecting my craft
Ich habe mein Blut, Schweiß und Tränen in die Perfektionierung meines Handwerks gesteckt
Still every team's number one pick in the draft
Trotzdem bin ich immer noch die Nummer eins in der Draft jedes Teams
You could bring anybody, weatherman, pick a day
Du könntest jeden mitbringen, Wetterfrosch, such dir einen Tag aus
I'm Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
Ich bin Kobe, KD, Kyrie! Wähle einen K
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (Mmm)
Ganja brennt, Ganja brennt, Ganja brennt (Mmm)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brennt, Ganja brennt, Ganja brennt
Everytime I get high, I just think about you
Jedes Mal, wenn ich high werde, denke ich nur an dich
Everytime I get high, I just think about you
Jedes Mal, wenn ich high werde, denke ich nur an dich
Everytime I get high, I just think about you
Jedes Mal, wenn ich high werde, denke ich nur an dich
Everytime I get high, I just think about you
Jedes Mal, wenn ich high werde, denke ich nur an dich
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brennt, Ganja brennt, Ganja brennt
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
Ganja brennt, Ganja brennt, Ganja brennt
See ya, see you
Bis dann, bis dann
See ya, see you
Bis dann, bis dann
To my surprise I saw you in my eyes
Zu meiner Überraschung sah ich dich in meinen Augen
The nights I cried, repented of the lies
Die Nächte, in denen ich weinte, bereute ich die Lügen
To my, to my, na na na na na na, na
Zu mir, zu mir, na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Hold on baby
Warte, Baby
[Bait 1]
Dunia terus berputar seiring berjalannya waktu
(Siapa yang kau bicarakan, Nicki?)
Aku membicarakan mereka
Yang mempelajari mengikuti panutan dunia, Audrey Hepburn
Aku sudah membuka jalan dan memberikan kalian kesempatan
Jangan mencoba untuk melawanku, karena kau akan berakhir menjadi abu di dalam guci itu
Akan kutunjukkan bagaimana kau 'kan tunduk di hadapanku
Siapa pun yang pernah menggasak mereka bukanlah urusanku
Tapi, lihatlah, Tuhan menunjukkan padaku mimpi untuk dikukuhkan
Mereka mencoba mengalahkanku dengan bantuan ilmu hitam
Dan aku t'lah menaklukkan mereka semua, lalu aku menempatkan jasadnya di pesara
Dan itu berlaku bagi siapa saja, jangan sampai kalian merasa menyеsal
Aku bisa saja berperang, atau datang dengan mеmbawa kedamaian layaknya Gandhi
Sekarang, kekuatanku sudah pulih, dan aku menakutkan bagi para musuhku
Kesuksesanku dalam berkarir di bidang musik membuat mereka iri dengki, dan aku tidak membicarakan Kalonji
Aku t'lah berpuasa dan berdoa, aku harus menjaga diriku dengan baik
Dan menjauhkan diriku dari seks, jangan sampai ternodai
Aku tak akan memberikannya, jadi jangan bertanya padaku
Aku tidak menyerahkan tubuhku dengan begitu mudahnya
Setarakan dahulu derajat dirimu denganku jika kau menginginkannya
(Haruskah statusnya adalah seorang raja?)
Ya, karena aku adalah seorang ratu
[Chorus]
Gulma t'lah terbakar, dan aku harap itu membuatku tenang (yeah)
Gulma t'lah terbakar, dan aku harap itu membuatku tenang (yeah)
Setiap kali diriku mabuk (tenang), yang ada dalam benakku hanyalah dirimu
Setiap kali diriku mabuk (tenang), yang ada dalam benakku hanyalah dirimu
Setiap kali diriku mabuk (tenang), yang ada dalam benakku hanyalah dirimu
Setiap kali diriku mabuk (tenang), yang ada dalam benakku hanyalah dirimu
[Bait 2]
Yo, walau kau mengenakan wig milik Nicki, bukan berarti kau bisa menjadi layaknya seorang Nicki
Dia berpikir bahwa ia bisa menjadi seorang rapper terbaik layaknya Biggie
Jangan membandingkan dirimu dengan mereka, mereka berbeda kasta denganmu
Dan kau menghasut orang lain 'tuk membenciku? Kau hanyalah seorang pecundang
Sekali saja kau bisa mengkomposisi musikmu sendiri, kau merasa sehebat Kanye?
Kau bisa melakukan collab dengan JAY-Z, bisa-bisanya kau berkata bahwa dirimu adalah Beyoncè?
Kau baru saja sukses dalam karirmu, sekarang kau merasa layaknya Andre?
Dan kau menggunakan gaya rambut memudar tepat di atas dahimu, kau Nas, sayang
Keahlianmu adalah hal yang harus kamu tingkatkan dengan kerja kerasmu
Jika memang itu tujuanmu, maukah kamu mengorbankan segalanya?
Tak peduli jika mereka sangatlah keren atau seorang pecundang
Setidaknya aku bisa mengatakan bahwa aku menulis lirik rap yang kunyayikan
Tetes keringat, air mata, dan kerja keras menjadi bukti bahwa aku bisa sangat sukses sekarang
Bahkan, sampai sekarang aku masih menjadi pilihan semua orang
Kau bisa membawa siapa saja untuk menjatuhkanku
Tapi kau takkan bisa sehebat diriku, karena aku adalah penembak yang jitu (dengan karyanya)
[Chorus]
Gulma t'lah terbakar, dan aku harap itu membuatku tenang (yeah)
Gulma t'lah terbakar, dan aku harap itu membuatku tenang (yeah)
Setiap kali diriku mabuk (tenang), yang ada dalam benakku hanyalah dirimu
Setiap kali diriku mabuk (tenang), yang ada dalam benakku hanyalah dirimu
Setiap kali diriku mabuk (tenang), yang ada dalam benakku hanyalah dirimu
Setiap kali diriku mabuk (tenang), yang ada dalam benakku hanyalah dirimu
[Interlude]
Aku menyadari akan kehadiranmu, aku melihatmu
Aku menyadari akan kehadiranmu, aku melihatmu
[Outro]
Sebagai gantinya, engkau hadir di hadapanku
Malam di mana aku meradai, aku sangat menyesali kesalahan yang t'lah kuperbuat
Bagiku, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Bagiku, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (Ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, t'lah habis terbakar, sayang
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
Ayo, as the world turns, the blunt burns
Ayo,時間は過ぎる マリファナを吸う
(Who you gettin' at, Nicki?)
(君は誰になりたい、Nicki?)
Watch them cunts learn
あいつらに分からせるの
Fashion icon, Audrey Hepburn
ファッションの象徴 オードリー・ヘプバーン
I move keys, but you hoes get one turn
私は鍵を握っているから、奴等は私には適わないわ
Yeah, you get one turn, and one urn
あなたは私があなたのキャリアを潰す前に一度のチャンスと 一つの骨壺を手に入れる
I straighten all these bitches out with one perm
私に反対する奴等にお仕置きをする、まるでストレートパーマをかけるみたいにね
Who ever gassed 'em ain't none of my concern
誰が彼らを興奮させたかって、知ったこっちゃないわ
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
でも、ねっ 神は私に確証するような夢を見せてくれた
They done went to witch doctors to bury the Barbie
ヒップホップの業界の奴等は私の精神と女らしさを潰そうとしたの、人形を埋めてね
But I double back, kill bitches, bury the body
でも私は元々いたところに戻って、奴らを潰して埋葬したの
And that go for anybody, you'll be thoroughly sorry
そしてそれは相手が誰であっても同じなの、あなたはすっかり後悔するでしょうね
I could wage war or I come in peace like Gandhi
私は戦う事もできるし、ガンディーの様に平和主義でいる事もできるわ
All my powers back now I'm scary to zombies
今全ての力を取り戻して、ゾンビは私を怖がるの
Bring the heat to her, sizzle 'em, ain't talking Kalonji
私の音楽はとってもホットで、あいつらを焼いてしまうの シズラ・カロンジの話をしてるんじゃないわよ
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
断食とお祈りをしたわ、身体を清めなきゃいけなかったの
Abstaining from sex, had to zen my body
セックスをやめて、私の身体を禅のように穏やかにしなきゃいけなかったの
I ain't giving, so don't ask, I don't lend my body
私はしないわよ、だから聞かないで、私は身体は貸さないの
Gotta be king status to give a man my body
私の身体をあげる男は王様のような地位じゃなきゃいけないの
(He gotta be king status to get in ya body?)
(君の身体に入るには王様のような地位にいならなきゃいけないの?)
Fuck, yeah, 'cause a queen is what I embody, uh
もちろんよ、だって私は女王だから uh
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
マリファナを吸う、マリファナを吸う、マリファナを吸う
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
マリファナを吸う、マリファナを吸う、マリファナを吸う
Everytime I get high, I just think about you
私がハイになった時いつも あなたの事を考える
Everytime I get high, I just think about you
私がハイになった時いつも あなたの事を考える
Everytime I get high, I just think about you
私がハイになった時いつも あなたの事を考える
Everytime I get high, I just think about you
私がハイになった時いつも あなたの事を考える
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
マリファナを吸う、マリファナを吸う、マリファナを吸う
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
マリファナを吸う、マリファナを吸う、マリファナを吸う
Yo, you can't wear Nicki wig and then be Nicki
Yo, あなたに私のウィッグは着けられないし、私にもなれないわ
That's like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
それはまるで太った男が Biggie になれると思うのと同じね
One rough ride, now you DMX and Swissy
一度大変な思いをしたからって、今DMX やスウィズビーツみたいになったとでも言うの?
One hot video, you hyped? Now you just giddy
一ついけてるビデオを作ったからって、あなたはHype Williams になったとでも言うの? いや、はしゃぎすぎよ
You made one dope beat, now you Kanye?
あなたが一ついけてる曲を作ったら、今カニエ・ウェストになったとでも言うの?
You got a nigga named Jay, now you 'Yoncé?
あなたがJayという名前の男を手に入れたら、あなたは今ビヨンセになったとでも言うの?
You got about three stacks, now you André?
あなたが約3000ドルを手に入れたからって、あなたは今アンドレ・3000になったとでも言うの?
You put a part in your fade, oh, you Nas, bae?
あなたがフェードカットにしたからって、おぉ、あなたはナズ、ベイビー?
You gotta have real skill, gotta work for that
あなたは本当の実力を持たなきゃいけない、その為に頑張らなきゃいけないのよ
If it's really your passion would you give the world for that?
もしそれがあなたの情熱なら、それを世に証明したら？
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
ださかろうがイケてようが、他の奴等とは違うってことを
At least I can say I wrote every rap I spit
少なくとも、私は自分が口にしたラップは全部書いたって言えるわ
Put my blood, sweat and tears in perfecting my craft
私の作品を完璧なモノにする為に、血や汗、涙さえも注いだわ
Still every team's number one pick in the draft
それでもドラフトでチームのナンバーワンの選手が選ばれるの
You could bring anybody, weatherman, pick a day
誰を連れてきてもいいわよ 気象予報士、どの日か選んで
I'm Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
私はコービー・ブライアント、ケビン・デュラント、カイリー・アービング、どのKか選んで
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (Mmm)
マリファナを吸う、マリファナを吸う、マリファナを吸う
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
マリファナを吸う、マリファナを吸う、マリファナを吸う
Everytime I get high, I just think about you
私がハイになった時いつも あなたの事を考える
Everytime I get high, I just think about you
私がハイになった時いつも あなたの事を考える
Everytime I get high, I just think about you
私がハイになった時いつも あなたの事を考える
Everytime I get high, I just think about you
私がハイになった時いつも あなたの事を考える
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
マリファナを吸う、マリファナを吸う、マリファナを吸う
Ganja burn, ganja burn, ganja burn
マリファナを吸う、マリファナを吸う、マリファナを吸う
See ya, see you
またね、またね
See ya, see you
またね、またね
To my surprise I saw you in my eyes
驚いたことに私はあなたを見た
The nights I cried, repented of the lies
私が泣いたあの夜 その嘘に後悔した
To my, to my, na na na na na na, na
私に, 私に, na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Na na na na na na, na
Hold on baby
待ってベイビー