Can Anybody Hear Me

Pay attention
If you move, I'll fall (Devaughn on the beat)
I'm leanin' on you, you baby, you baby
Yo, yo (Trap-A-Holics)

I push, p-p-push it, I p-p-push it like I'm in labor
And he'll t-t-teach me to, teach me love my neighbor
Just w-w-wait up, I'm processin' all the data
Processin' all the data, p-p-processin' all the haters (Holiday Season)
You was writin' disses, I was takin' pictures
Signin' autographs for all of my bad bitches
And in the nick of time it just dawned on me
I am Nicki Minaj and it's all on me
But hey, maybe I'll never win
Maybe I'm settlin'
Can't let the devil in, I'm a comic book heroine
But when the wind blows, I'm so Marilyn (I'm so Marilyn)
Yo, write it down, take a pictures, bitches e-mail that
I came to save a thing called female rap (female rap)
But I hope my ninja powers
Don't fuck around and offend you cowards
You mad at me 'cause you think I got it easy
If we was in the second grade then you would tease me
Ya see, you still a lil' snotty nose hood rat
"I love Nicki" scribbled all over you book bag
I love you too
I just wish your mother would've hugged you too (hugged you too)
You know Nicki love the kids
Yellow brick road lookin' for the Wiz
But when it rains, it pours for real
Def Jam said I'm no Lauryn Hill
Can't rap and sing on the same CD
The public won't get it, they got A.D.D.
See Nicki, follow the rules
Go and say your prayers and get ready for school
(Yeah, follow the rules, hear me say my prayers and get ready for school)

Dear God, I am only what you made me
And I appreciate everythin' that you gave me
But like, I don't wanna do it no more
Sort of lost sight of what I'm doin' it for
Thought that I was doin' somethin' good for the game
Until they all started throwin' dirt on my name
Tell Debbie, I really, really tried
That I said I'm sorry, but I had to say goodbye
Tell Fendi, I'll never forget him
And please tell Wayne I'll always be indebted
(I'll never forget it, please tell Wayne I'll always be indebted)

Ayy, can anybody hear me? (Yeah-yeah)
Ayy, can anybody hear me?
Ayy, can anybody hear me? (Yeah-yeah)
Ayy, can anybody hear me? (Yeah-yeah)

[Intro]
Pay attention
Se você se mover, eu cairei
(Davaughn on the beat)
Estou me apoiando em você, você, querido, você, querido
Trap-A-Holics

[Verse]
Ei, ei, eu me esforço, me e-esforço, me esforço como se estivesse em trabalho de parto
E ele vai me ensinar, me ensinar a amar meu próximo
Apenas e-espere, estou processando todos os dados
Processando todos os dados, processando todos os inimigos
(Holiday Season!)
Você estava escrevendo diss, eu estava tirando fotos
Assinando autógrafos para todas as minhas gostosas
E na hora certa me dei conta
Eu sou Nicki Minaj e tudo depende de mim
Mas ei, talvez eu nunca vença, talvez eu esteja me acomodando
Não posso deixar o diabo entrar, sou uma heroína de histórias em quadrinhos
Mas quando o vento sopra, sou tão Marilyn
(Sou tão Marilyn, Marilyn, Marilyn)
Yo, escrevam, tirem uma foto, vadias, mandem via e-mail
Eu vim para salvar algo chamado rap feminino (Rap feminino)
Mas espero que meus poderes ninja
Não vacilem e ofendam vocês, covardes
Você está com raiva de mim porque acha que consegui facilmente
Se estivéssemos na segunda série, você me provocaria
Veja, você ainda é um ratinho de nariz ranhoso
"Eu amo Nicki" rabiscado por toda a sua mochila (Mochila)
Eu te amo também (Eu te amo também)
Eu só queria que sua mãe tivesse te abraçado também (Te abraçado também)
Você sabe que Nicki ama as crianças
Estrada de tijolos amarelos, procurando pelo Mágico (Pelo Mágico)
Mas quando chove, chove de verdade
Def Jam disse que não sou Lauryn Hill
Não posso fazer rap e cantar no mesmo CD
O público não vai entender, eles têm TDA (Eles têm TDA)
Veja Nicki, siga as regras
Vá e faça suas orações e arrume-se para a escola (Arrume para a escola)

[Interlúdio]
É, siga as regras
Deixe-me fazer minhas orações e me arrumar para a escola
Querido Deus, eu sou apenas o que você me fez
E eu aprecio tudo que você me deu
Mas, tipo, eu não quero mais fazer isso
Meio que perdi de vista o motivo pelo qual estou fazendo isso
Pensei que estava fazendo algo bom para o jogo
Até que todos começaram a sujar meu nome
Diga a Debbie, eu realmente tentei
Que eu disse que sinto muito, mas tive que dizer adeus
Diga ao Fendi, nunca vou esquecê-lo
E por favor diga ao Wayne que sempre estarei em dívida
(Eu nunca esquecerei isso)
(Por favor, diga ao Wayne que sempre estarei em dívida)

[Saída]
Ayy! Alguém pode me ouvir?
Ayy! Alguém pode me ouvir?
Ayy! Alguém pode me ouvir?
Ayy! Alguém pode me ouvir?
(Aphilliates, mano!)

[Intro]
Jika kau tak berada di sisiku, mungkin aku 'kan terpuruk
(Davaughn on the beat)
Aku membutuhkanmu, sayang

[Bait]
Aku mencoba mendorong diriku dengan semua usahaku
Dan Dia mengajarkanku untuk s'lalu mencintai semua orang
Tunggu sebentar, aku sedang memproses data yang kumiliki
Tunggulah sebentar lagi, aku akan menunjukkannya kepada para pembenci
Kau membuat lirik yang menyindirku, sedangkan aku mempromosikan karierku
Menandatangani kontrak karierku 'tuk membuka jalan bagi mereka berkarier
Aku baru saja menyadarinya
Aku, Nicki Minaj, dan aku mewakili semua rapper wanita di industri musik ini
Tapi, hei, dengarkan, aku mungkin saja gagal dan tidak dapat kemenangan
Takkan kubiarkan pengaruh buruk datang padaku, aku harus melawannya
Tapi ketika waktu itu tiba, aku merasa sangat sedih
(Aku merasa sedih layaknya Marilyn Monroe)
Dokumentasikan apa pun yang aku lakukan
Aku tiba untuk membangkitkan dan menjaga suatu hal yang dikenal dengan "female rap"
Aku s'lalu berharap tidak ada yang tersinggung akan kehadiranku
Jangan berada di dekatku jika kau merasa tersinggung
Kau membenciku, dan berpikir bahwa aku dapat dikenal dunia dengan mudahnya?
Jika kita masih anak-anak, mungkin kau akan meledekku
Lihat, kau membenciku, namun kau tetap ingin tahu banyak tentang diriku
"Aku mencintai Nicki" tertulis di belakang halaman bukumu
Aku juga mencintaimu
Aku berharap bahwa ibumu juga menyayangimu
Dan aku selalu menyayangi anak-anak yang kutemui
Aku t'lah melalui banyak proses untuk mencapai kesuksesanku
Saat aku merasa terjatuh, itu benar-benar menyedihkan
Def Jam bilang bahwa aku tak bisa mengikuti Lauryn Hill
Tidak boleh bernyanyi dan melakukan rap di lagu yang sama
Banyak orang masih tidak mengerti tentang hal itu
Lihat, Nicki, inilah peraturannya
Jangan lupa baca doamu, dan pergilah berangkat ke sekolah

[Selingan yang dibacakan]
Ya, taatilah peraturan yang ada
Biarkan aku berdoa dan bersiap untuk pergi ke sekolah
Tuhan, aku adalah insan yang kau kirim ke dunia sesuai dengan rencana-Mu
Aku menjaga dan menghargai segala pemberian dari-Mu
Tapi, aku sudah tidak dapat mengatasinya lagi, lalu berpikir
Untuk apa aku melakukannya?
Sempat aku berpikir bahwa publik akan setuju denganku
Nyatanya, mereka membenci dan mengolokku
Sampaikan pada Debbie bahwa aku t'lah berusaha semampuku
Maafkan aku jika kau mendengar kata "Selamat tinggal"
Sampaikan juga pada Fendi bahwa aku tidak akan melupakannya
Dan, untuk Lil Wayne, aku masih berhutang budi padamu
(Aku tidak akan pernah melupakannya)
(Dan, untuk Lil Wayne, aku masih berhutang budi padamu)

[Outro]
Hei! Apa ada yang bisa mendengarku?
Hei! Apa ada yang bisa mendengarku?
Hei! Apa ada yang bisa mendengarku?
Hei! Apa ada yang bisa mendengarku?