Big Difference
DERRICK MILANO, ISAAC DE BONI, JAHMAL GWIN, KEANU DEAN TORRES, MARCUS DARNELL SLADE, MICHAEL MULE, ONIKA TANYA MARAJ
(Monsta's gon' tear it up)
Like my hunnids blue (blue)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
It's a big difference between me and you
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Uh
I'm on a whole 'nother level, these bitches is out of they league
These bitches ain't battin' like me
You bitches ain't badder than me
You bitches don't count on these bitches can't count
I am not the one, two, or the three
You bitches look up to me
You said you look up to her, but really you look up to me (me)
I can't be playin' with niggas, I married a G
I got some niggas that do what I say
If I tell 'em to shoot, they pull up from the three
When bitches be rappin', I'm laughin'
It sound like you tryin' to me
I'm who you dyin' to be
Will somebody cop all these groupies a ticket? 'Cause I'm who they dyin' to meet
I'm in the city, I drop a location and all of the killers come out
These niggas be frontin' for y'all, but they play the back when them killers is out
When them killers is out, cut 'em off like the scissors is out
When Barbie touchdown, the baddest of bitches is out
Like my hunnids blue (blue)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
It's a big difference between me and you
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
It's a big difference between me and you
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Uh
We not the same you my opposite
I am the queen you my opp and shit
The corniest bitches be poppin' shit
Everything a Fendi, fact, you know I just dropped my shit
I just pulled the Rolls up on me
Got the Draco for whoever rolls up on me (uh)
Put my pretty feet up on mean
I call my boyfriend then you gettin' beat up by me
Ayo, what's the teacup on me?
Tryna be down but they can't even keep up on me
Uh, this them new Bottega open toes
Who gon' tell her that it's Barbie, bitch? Ho, Barbie knows (brr)
Uh, couldn't see me with a hologram
It's that multicolor Louis V monogram
Uh, and I'm smokin' on that Taliban
I ain't skiin' but my neck is givin' avalanche (avalanche, avalanche)
(Like my, like my, like my, like my-)
Like my hunnids blue (blue)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
It's a big difference between me and you
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
It's a big difference between me and you
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Uh
Mm (it's a big difference)
They know the difference (it's a big difference)
Ayo, they know the difference (between me and you, I ain't nothin' like)
They ain't the one or the two or the three or the four
Still don't add up to me
(Monsta's gon' tear it up)
(Monsta sta per distruggere tutto)
Like my hunnids blue (blue)
Come i miei pezzi da cento blu (blu)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Cattive troie, sì, le tengo sempre in coppia
It's a big difference between me and you
C'è una grande differenza tra me e te
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Non assomiglio per niente a te, a te, a te, o a te
Uh
Uh
I'm on a whole 'nother level, these bitches is out of they league
Sono a un livello completamente diverso, queste troie non sono nella mia categoria
These bitches ain't battin' like me
Queste troie non colpiscono come me
You bitches ain't badder than me
Voi troie non siete meglio di me
You bitches don't count on these bitches can't count
Voi troie non contate su queste troie che non sanno contare
I am not the one, two, or the three
Non sono la prima, la seconda o la terza
You bitches look up to me
Voi troie mi guardate con ammirazione
You said you look up to her, but really you look up to me (me)
Hai detto che la ammiri, ma in realtà guardi con ammirazione ma (me)
I can't be playin' with niggas, I married a G
Non posso giocare con i niggas, ho sposato un G
I got some niggas that do what I say
Ho dei niggas che fanno quello che dico
If I tell 'em to shoot, they pull up from the three
Se dico loro di sparare, lo fanno come un tiro da tre
When bitches be rappin', I'm laughin'
Quando le ragazze rappano, io rido
It sound like you tryin' to me
Sembra che tu stia cercando di essere me
I'm who you dyin' to be
Sono quella che vorresti essere
Will somebody cop all these groupies a ticket? 'Cause I'm who they dyin' to meet
Qualcuno può comprare un biglietto a tutte queste groupie? Perché sono quella che muoiono dalla voglia di incontrare
I'm in the city, I drop a location and all of the killers come out
Sono in città, lascio una posizione e tutti i killer escono
These niggas be frontin' for y'all, but they play the back when them killers is out
Questi niggas fingono con voi, ma stanno dietro quando i killer escono
When them killers is out, cut 'em off like the scissors is out
Quando i killer escono, li taglio fuori come se avessi le forbici
When Barbie touchdown, the baddest of bitches is out
Quando Barbie arriva, le troie più cattive escono
Like my hunnids blue (blue)
Come i miei pezzi da cento blu (blu)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Cattive troie, sì, le tengo sempre in coppia
It's a big difference between me and you
C'è una grande differenza tra me e te
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Non assomiglio per niente a te, a te, a te, o a te
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Come i miei pezzi da cento blu (blu)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Cattive troie, sì, le tengo sempre in coppia
It's a big difference between me and you
C'è una grande differenza tra me e te
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Non assomiglio per niente a te, a te, a te, o a te
Uh
Uh
We not the same you my opposite
Non siamo la stessa cosa, tu sei il mio opposto
I am the queen you my opp and shit
Io sono la regina, tu sei il mio nemico e merda
The corniest bitches be poppin' shit
Le troie più banali sparano cazzate
Everything a Fendi, fact, you know I just dropped my shit
Tutto è Fendi, dato di fatto, sai che ho appena lanciato la mia roba
I just pulled the Rolls up on me
Ho appena tirato fuori la Rolls
Got the Draco for whoever rolls up on me (uh)
Ho il Draco per chiunque si avvicini a me (uh)
Put my pretty feet up on mean
Metto i miei bei piedi sul cattivo
I call my boyfriend then you gettin' beat up by me
Chiamo il mio ragazzo e poi vieni picchiato da me
Ayo, what's the teacup on me?
Ayo, cos'è la tazza di tè su di me?
Tryna be down but they can't even keep up on me
Cercano di stare al passo ma non riescono a tenere il mio ritmo
Uh, this them new Bottega open toes
Uh, questi sono i nuovi sandali aperti di Bottega
Who gon' tell her that it's Barbie, bitch? Ho, Barbie knows (brr)
Chi le dirà che è Barbie, troia? Puttana, Barbie lo sa (brr)
Uh, couldn't see me with a hologram
Uh, non potresti vedermi nemmeno con un ologramma
It's that multicolor Louis V monogram
È quella monogram multicolore di Louis V
Uh, and I'm smokin' on that Taliban
Uh, e sto fumando quel Taliban
I ain't skiin' but my neck is givin' avalanche (avalanche, avalanche)
Non sto sciando ma il mio collo sta dando una valanga (valanga, valanga)
(Like my, like my, like my, like my-)
(Come i miei, come i miei, come i miei, come i miei-)
Like my hunnids blue (blue)
Come i miei pezzi da cento blu (blu)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Cattive troie, sì, le tengo sempre in coppia
It's a big difference between me and you
C'è una grande differenza tra me e te
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Non assomiglio per niente a te, a te, a te, o a te
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Come i miei pezzi da cento blu (blu)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Cattive troie, sì, le tengo sempre in coppia
It's a big difference between me and you
C'è una grande differenza tra me e te
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Non assomiglio per niente a te, a te, a te, o a te
Uh
Uh
Mm (it's a big difference)
Mm (c'è una grande differenza)
They know the difference (it's a big difference)
Sanno la differenza (c'è una grande differenza)
Ayo, they know the difference (between me and you, I ain't nothin' like)
Ayo, sanno la differenza (tra me e te, non assomiglio per niente a)
They ain't the one or the two or the three or the four
Non sono la prima o la seconda o la terza o la quarta
Still don't add up to me
Ancora non si sommano a me
(Monsta's gon' tear it up)
(Monsta vai arrasar)
Like my hunnids blue (blue)
Como minhas centenas de notas azuis (azuis)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Más garotas, sim, eu as mantenho bi
It's a big difference between me and you
Há uma grande diferença entre eu e você
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Eu não sou nada como você, você, você ou você
Uh
Uh
I'm on a whole 'nother level, these bitches is out of they league
Estou em um nível totalmente diferente, essas garotas estão fora da liga delas
These bitches ain't battin' like me
Essas garotas não estão batendo como eu
You bitches ain't badder than me
Vocês garotas não são melhores do que eu
You bitches don't count on these bitches can't count
Vocês garotas não contam, essas garotas não podem contar
I am not the one, two, or the three
Eu não sou a um, dois ou três
You bitches look up to me
Vocês garotas me admiram
You said you look up to her, but really you look up to me (me)
Você disse que admira ela, mas na verdade você me admira (eu)
I can't be playin' with niggas, I married a G
Não posso estar brincando com caras, eu me casei com um G
I got some niggas that do what I say
Eu tenho alguns caras que fazem o que eu digo
If I tell 'em to shoot, they pull up from the three
Se eu mandar atirar, eles atiram de três
When bitches be rappin', I'm laughin'
Quando as garotas estão rimando, eu estou rindo
It sound like you tryin' to me
Parece que você está tentando ser eu
I'm who you dyin' to be
Eu sou quem você quer ser
Will somebody cop all these groupies a ticket? 'Cause I'm who they dyin' to meet
Alguém pode comprar um ingresso para todas essas groupies? Porque eu sou quem elas querem conhecer
I'm in the city, I drop a location and all of the killers come out
Estou na cidade, eu dou a localização e todos os assassinos aparecem
These niggas be frontin' for y'all, but they play the back when them killers is out
Esses caras estão se exibindo para vocês, mas ficam na retaguarda quando os assassinos estão por perto
When them killers is out, cut 'em off like the scissors is out
Quando os assassinos estão por perto, eu os corto como se estivesse com uma tesoura
When Barbie touchdown, the baddest of bitches is out
Quando a Barbie chega, as garotas mais malvadas aparecem
Like my hunnids blue (blue)
Como minhas centenas de notas azuis (azuis)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Más garotas, sim, eu as mantenho bi
It's a big difference between me and you
Há uma grande diferença entre eu e você
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Eu não sou nada como você, você, você ou você
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Como minhas centenas de notas azuis (azuis)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Más garotas, sim, eu as mantenho em duplas
It's a big difference between me and you
Há uma grande diferença entre eu e você
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Eu não sou nada como você, você, você ou você
Uh
Uh
We not the same you my opposite
Nós não somos iguais, você é meu oposto
I am the queen you my opp and shit
Eu sou a rainha, você é meu oponente
The corniest bitches be poppin' shit
As garotas mais chatas estão falando merda
Everything a Fendi, fact, you know I just dropped my shit
Tudo é Fendi, fato, você sabe que acabei de lançar minha merda
I just pulled the Rolls up on me
Acabei de puxar o Rolls Royce para cima em mim
Got the Draco for whoever rolls up on me (uh)
Tenho a AK para quem se aproximar de mim (uh)
Put my pretty feet up on mean
Coloquei meus pés bonitos em cima de mim
I call my boyfriend then you gettin' beat up by me
Eu ligo para o meu namorado e então você apanha de mim
Ayo, what's the teacup on me?
Ayo, qual é o copo de chá em mim?
Tryna be down but they can't even keep up on me
Tentando acompanhar, mas eles nem conseguem me acompanhar
Uh, this them new Bottega open toes
Uh, esses são os novos Bottega de dedos abertos
Who gon' tell her that it's Barbie, bitch? Ho, Barbie knows (brr)
Quem vai dizer a ela que é a Barbie, vadia? Ho, Barbie sabe (brr)
Uh, couldn't see me with a hologram
Uh, não poderia me ver com um holograma
It's that multicolor Louis V monogram
É esse Louis V multicolorido monograma
Uh, and I'm smokin' on that Taliban
Uh, e estou fumando esse Taliban
I ain't skiin' but my neck is givin' avalanche (avalanche, avalanche)
Eu não estou esquiando, mas meu pescoço está dando avalanche (avalanche, avalanche)
(Like my, like my, like my, like my-)
(Como meu, como meu, como meu, como meu-)
Like my hunnids blue (blue)
Como minhas centenas de notas azuis (azuis)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Más garotas, sim, eu as mantenho bi
It's a big difference between me and you
Há uma grande diferença entre eu e você
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Eu não sou nada como você, você, você ou você
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Como minhas centenas de notas azuis (azuis)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Más garotas, sim, eu as mantenho bi
It's a big difference between me and you
Há uma grande diferença entre eu e você
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Eu não sou nada como você, você, você ou você
Uh
Uh
Mm (it's a big difference)
Mm (há uma grande diferença)
They know the difference (it's a big difference)
Eles sabem a diferença (há uma grande diferença)
Ayo, they know the difference (between me and you, I ain't nothin' like)
Ayo, eles sabem a diferença (entre eu e você, eu não sou nada como)
They ain't the one or the two or the three or the four
Eles não são o um ou o dois ou o três ou o quatro
Still don't add up to me
Ainda não somam a mim
(Monsta's gon' tear it up)
(Monsta va a arrasar)
Like my hunnids blue (blue)
Como mis cientos azules (azules)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Malas perras, sí, las mantengo de dos en dos
It's a big difference between me and you
Hay una gran diferencia entre tú y yo
I ain't nothin' like you, you, you, or you
No soy nada como tú, tú, tú, o tú
Uh
Uh
I'm on a whole 'nother level, these bitches is out of they league
Estoy en otro nivel, estas perras están fuera de su liga
These bitches ain't battin' like me
Estas perras no batean como yo
You bitches ain't badder than me
Ustedes perras no son más malas que yo
You bitches don't count on these bitches can't count
Ustedes perras no cuentan, estas perras no pueden contar
I am not the one, two, or the three
No soy la uno, dos, o tres
You bitches look up to me
Ustedes perras me admiran
You said you look up to her, but really you look up to me (me)
Dijiste que admiras a ella, pero en realidad me admiras a mí (a mí)
I can't be playin' with niggas, I married a G
No puedo estar jugando con negros, me casé con un G
I got some niggas that do what I say
Tengo algunos negros que hacen lo que digo
If I tell 'em to shoot, they pull up from the three
Si les digo que disparen, se acercan desde el tres
When bitches be rappin', I'm laughin'
Cuando las perras rapean, me río
It sound like you tryin' to me
Suena como si estuvieras intentando ser yo
I'm who you dyin' to be
Soy a quien quieres ser
Will somebody cop all these groupies a ticket? 'Cause I'm who they dyin' to meet
¿Alguien puede comprarles a todas estas fanáticas un boleto? Porque soy a quien quieren conocer
I'm in the city, I drop a location and all of the killers come out
Estoy en la ciudad, dejo caer una ubicación y todos los asesinos salen
These niggas be frontin' for y'all, but they play the back when them killers is out
Estos negros fingen para ustedes, pero se quedan atrás cuando los asesinos están fuera
When them killers is out, cut 'em off like the scissors is out
Cuando los asesinos están fuera, los corto como si las tijeras estuvieran fuera
When Barbie touchdown, the baddest of bitches is out
Cuando Barbie aterriza, las perras más malas están fuera
Like my hunnids blue (blue)
Como mis cientos azules (azules)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Malas perras, sí, las mantengo de dos en dos
It's a big difference between me and you
Hay una gran diferencia entre tú y yo
I ain't nothin' like you, you, you, or you
No soy nada como tú, tú, tú, o tú
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Como mis cientos azules (azules)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Malas perras, sí, las mantengo de dos en dos
It's a big difference between me and you
Hay una gran diferencia entre tú y yo
I ain't nothin' like you, you, you, or you
No soy nada como tú, tú, tú, o tú
Uh
Uh
We not the same you my opposite
No somos lo mismo, tú eres mi opuesto
I am the queen you my opp and shit
Soy la reina, tú eres mi oponente
The corniest bitches be poppin' shit
Las perras más cursis hablan mierda
Everything a Fendi, fact, you know I just dropped my shit
Todo es Fendi, de hecho, sabes que acabo de lanzar mi mierda
I just pulled the Rolls up on me
Acabo de sacar el Rolls para mí
Got the Draco for whoever rolls up on me (uh)
Tengo el Draco para quien se acerque a mí (uh)
Put my pretty feet up on mean
Pongo mis bonitos pies sobre malvados
I call my boyfriend then you gettin' beat up by me
Llamo a mi novio y entonces te golpeo
Ayo, what's the teacup on me?
Ayo, ¿qué es la taza de té en mí?
Tryna be down but they can't even keep up on me
Intentando estar a la altura pero no pueden seguirme
Uh, this them new Bottega open toes
Uh, estos son los nuevos Bottega de punta abierta
Who gon' tell her that it's Barbie, bitch? Ho, Barbie knows (brr)
¿Quién le va a decir que es Barbie, perra? Puta, Barbie sabe (brr)
Uh, couldn't see me with a hologram
Uh, no podrían verme con un holograma
It's that multicolor Louis V monogram
Es ese multicolor Louis V monograma
Uh, and I'm smokin' on that Taliban
Uh, y estoy fumando ese Talibán
I ain't skiin' but my neck is givin' avalanche (avalanche, avalanche)
No estoy esquiando pero mi cuello está dando avalancha (avalancha, avalancha)
(Like my, like my, like my, like my-)
(Como mi, como mi, como mi, como mi)
Like my hunnids blue (blue)
Como mis cientos azules (azules)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Malas perras, sí, las mantengo de dos en dos
It's a big difference between me and you
Hay una gran diferencia entre tú y yo
I ain't nothin' like you, you, you, or you
No soy nada como tú, tú, tú, o tú
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Como mis cientos azules (azules)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Malas perras, sí, las mantengo de dos en dos
It's a big difference between me and you
Hay una gran diferencia entre tú y yo
I ain't nothin' like you, you, you, or you
No soy nada como tú, tú, tú, o tú
Uh
Uh
Mm (it's a big difference)
Mm (hay una gran diferencia)
They know the difference (it's a big difference)
Ellos conocen la diferencia (hay una gran diferencia)
Ayo, they know the difference (between me and you, I ain't nothin' like)
Ayo, ellos conocen la diferencia (entre tú y yo, no soy nada como)
They ain't the one or the two or the three or the four
Ellos no son el uno o el dos o el tres o el cuatro
Still don't add up to me
Aún así no suman a mí
(Monsta's gon' tear it up)
(Monsta va déchiqueter tout c'truc)
Like my hunnids blue (blue)
J'aime mes billets de cent bien bleus (bleus)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Les mauvaises putes, j'les garde deux par deux
It's a big difference between me and you
Y a une grande différence entre moi et toi
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Je ne suis pas du tout comme toi, toi, toi, ni toi
Uh
Ah
I'm on a whole 'nother level, these bitches is out of they league
J'suis sur un tout autre niveau, ces putes ne jouent pas dans la bonne ligue
These bitches ain't battin' like me
Ces putes ne se battent pas comme moi
You bitches ain't badder than me
Putes, vous n'êtes pas plus méchantes que moi
You bitches don't count on these bitches can't count
Putes, ne comptez pas sur le fait que ces putes ne peuvent pas compter
I am not the one, two, or the three
Je le suis pas la première, la deuxième ou la troisième
You bitches look up to me
Putes, je suis votre inspiration
You said you look up to her, but really you look up to me (me)
Vous avez dit que c'était elle, mais je sais que c'est moi votre inspiration (moi)
I can't be playin' with niggas, I married a G
J'peux pas déconner avec les négros, j'ai marié un gangster
I got some niggas that do what I say
J'ai des négros qui vont faire ce que je dis
If I tell 'em to shoot, they pull up from the three
Si je leur dis de shooter, ils vont débarquer dès le compte à rebours
When bitches be rappin', I'm laughin'
Quand les putes essayent de rapper, moi je rigole
It sound like you tryin' to me
J'ai l'impression que vous essayez si fort
I'm who you dyin' to be
Vous brûlez d'envie d'être comme moi
Will somebody cop all these groupies a ticket? 'Cause I'm who they dyin' to meet
Est-ce que quelqu'un peut payer le billet de ces putes? Elles brûlent d'envie de me rencontrer
I'm in the city, I drop a location and all of the killers come out
J'suis en ville, j'envoie l'adresse et tous les tueurs sortent de chez eux
These niggas be frontin' for y'all, but they play the back when them killers is out
Ces négros disent qu'ils sont avec vous, mais ils retournent leurs vestes quand les tueurs sortent
When them killers is out, cut 'em off like the scissors is out
Quand les tueurs sortent, on coupe le contact comme si on sortait les ciseaux
When Barbie touchdown, the baddest of bitches is out
Quand Barbie fait son atterrissage, la plus méchante des putes est arrivée
Like my hunnids blue (blue)
J'aime mes billets de cent bien bleus (bleus)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Les mauvaises putes, j'les garde deux par deux
It's a big difference between me and you
Y a une grande différence entre moi et toi
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Je ne suis pas du tout comme toi, toi, toi, ni toi
Uh
Ah
Like my hunnids blue (blue)
J'aime mes billets de cent bien bleus (bleus)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Les mauvaises putes, j'les garde deux par deux
It's a big difference between me and you
Y a une grande différence entre moi et toi
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Je ne suis pas du tout comme toi, toi, toi, ni toi
Uh
Ah
We not the same you my opposite
On n'est pas pareils, t'es le contraire de moi
I am the queen you my opp and shit
J'suis la reine, t'es mon opps, et tout ce bordel
The corniest bitches be poppin' shit
Les putes les plus ridicules font des trucs de dur
Everything a Fendi, fact, you know I just dropped my shit
C'est tout du Fendi, en fait, tu sais que je viens de déposer mes affaires
I just pulled the Rolls up on me
Je viens de croiser la Rolls, là
Got the Draco for whoever rolls up on me (uh)
J'ai le Draco pour tous ceux qui veulent venir me trouver (ah)
Put my pretty feet up on mean
Je mets mes jolis pieds dans des affaires méchantes
I call my boyfriend then you gettin' beat up by me
J'appelle mon copain, et puis j'te passe au tabac
Ayo, what's the teacup on me?
Héyo, qu'est-ce qu'on dit de moi autour du thé?
Tryna be down but they can't even keep up on me
J'essaye de rester en scred mais on n'arrive même pas à me suivre
Uh, this them new Bottega open toes
Ah, ça c'est les nouvelles sandales Bottega
Who gon' tell her that it's Barbie, bitch? Ho, Barbie knows (brr)
Qui va lui dire que c'est Barbie, salope? Pute, Barbie le sait (brr)
Uh, couldn't see me with a hologram
Ah, on ne pouvait pas me voir grâce à l'hologramme
It's that multicolor Louis V monogram
C'est ce monogramme Louis Vui' multicolore
Uh, and I'm smokin' on that Taliban
Ah, et je fume la beuh du Taliban
I ain't skiin' but my neck is givin' avalanche (avalanche, avalanche)
Je ne fais pas de ski, mais j'ai comme une avalanche autour du cou (avalanche, avalanche)
(Like my, like my, like my, like my-)
(J'aime mes, j'aime mes, j'aime mes, j'aime mes-)
Like my hunnids blue (blue)
J'aime mes billets de cent bien bleus (bleus)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Les mauvaises putes, j'les garde deux par deux
It's a big difference between me and you
Y a une grande différence entre moi et toi
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Je ne suis pas du tout comme toi, toi, toi, ni toi
Uh
Ah
Like my hunnids blue (blue)
J'aime mes billets de cent bien bleus (bleus)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Les mauvaises putes, j'les garde deux par deux
It's a big difference between me and you
Y a une grande différence entre moi et toi
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Je ne suis pas du tout comme toi, toi, toi, ni toi
Uh
Ah
Mm (it's a big difference)
Hmm (quelle grande différence)
They know the difference (it's a big difference)
Ils connaissent la différence (c'est une grande différence)
Ayo, they know the difference (between me and you, I ain't nothin' like)
Héyo, ils connaissent la différence (entre moi et toi, j'suis pas du tout comme-)
They ain't the one or the two or the three or the four
Ils ne sont pas les premiers, ni deuxièmes, troisièmes ou quatrièmes
Still don't add up to me
Le total ne sera toujours pas égal à moi
(Monsta's gon' tear it up)
(Monsta's wird es zerreißen)
Like my hunnids blue (blue)
Wie meine Hunnids blau (blau)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Bad Bitches, ja, ich halte sie zu zweit
It's a big difference between me and you
Es gibt einen großen Unterschied zwischen mir und dir
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Ich bin nichts wie du, du, du oder du
Uh
Uh
I'm on a whole 'nother level, these bitches is out of they league
Ich bin auf einem ganz anderen Level, diese Bitches sind außerhalb ihrer Liga
These bitches ain't battin' like me
Diese Bitches schlagen nicht wie ich
You bitches ain't badder than me
Ihr Bitches seid nicht besser als ich
You bitches don't count on these bitches can't count
Ihr Bitches zählt nicht auf diese Bitches können nicht zählen
I am not the one, two, or the three
Ich bin nicht die Eins, Zwei oder Drei
You bitches look up to me
Ihr Bitches schaut zu mir auf
You said you look up to her, but really you look up to me (me)
Du hast gesagt, du schaust zu ihr auf, aber eigentlich schaust du zu mir auf (mir)
I can't be playin' with niggas, I married a G
Ich kann nicht mit Niggas spielen, ich habe einen G geheiratet
I got some niggas that do what I say
Ich habe einige Niggas, die tun, was ich sage
If I tell 'em to shoot, they pull up from the three
Wenn ich ihnen sage, sie sollen schießen, ziehen sie von der Drei hoch
When bitches be rappin', I'm laughin'
Wenn Bitches rappen, lache ich
It sound like you tryin' to me
Es klingt, als würdest du versuchen, ich zu sein
I'm who you dyin' to be
Ich bin die, die du sein willst
Will somebody cop all these groupies a ticket? 'Cause I'm who they dyin' to meet
Kann jemand all diesen Groupies ein Ticket kaufen? Denn ich bin die, die sie treffen wollen
I'm in the city, I drop a location and all of the killers come out
Ich bin in der Stadt, ich gebe einen Ort bekannt und alle Killer kommen raus
These niggas be frontin' for y'all, but they play the back when them killers is out
Diese Niggas tun vor euch so, als ob sie die Hintermänner wären, wenn die Killer draußen sind
When them killers is out, cut 'em off like the scissors is out
Wenn die Killer draußen sind, schneide sie ab, als ob die Schere draußen wäre
When Barbie touchdown, the baddest of bitches is out
Wenn Barbie landet, sind die schlimmsten Bitches draußen
Like my hunnids blue (blue)
Wie meine Hunnids blau (blau)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Bad Bitches, ja, ich halte sie zu zweit
It's a big difference between me and you
Es gibt einen großen Unterschied zwischen mir und dir
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Ich bin nichts wie du, du, du oder du
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Wie meine Hunnids blau (blau)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Bad Bitches, ja, ich halte sie zu zweit
It's a big difference between me and you
Es gibt einen großen Unterschied zwischen mir und dir
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Ich bin nichts wie du, du, du oder du
Uh
Uh
We not the same you my opposite
Wir sind nicht gleich, du bist mein Gegenteil
I am the queen you my opp and shit
Ich bin die Königin, du bist mein Gegner und Scheiß
The corniest bitches be poppin' shit
Die langweiligsten Bitches reden Scheiße
Everything a Fendi, fact, you know I just dropped my shit
Alles ist ein Fendi, Tatsache, du weißt, ich habe gerade meinen Scheiß fallen gelassen
I just pulled the Rolls up on me
Ich habe gerade den Rolls auf mich gezogen
Got the Draco for whoever rolls up on me (uh)
Habe den Draco für jeden, der auf mich zukommt (uh)
Put my pretty feet up on mean
Lege meine hübschen Füße auf gemein
I call my boyfriend then you gettin' beat up by me
Ich rufe meinen Freund an, dann wirst du von mir verprügelt
Ayo, what's the teacup on me?
Ayo, was ist der Teetasse auf mir?
Tryna be down but they can't even keep up on me
Versuchen mitzuhalten, aber sie können nicht mal mit mir mithalten
Uh, this them new Bottega open toes
Uh, das sind die neuen Bottega offenen Zehen
Who gon' tell her that it's Barbie, bitch? Ho, Barbie knows (brr)
Wer wird ihr sagen, dass es Barbie ist, Schlampe? Ho, Barbie weiß (brr)
Uh, couldn't see me with a hologram
Uh, konnte mich nicht mit einem Hologramm sehen
It's that multicolor Louis V monogram
Es ist dieses mehrfarbige Louis V Monogramm
Uh, and I'm smokin' on that Taliban
Uh, und ich rauche auf diesem Taliban
I ain't skiin' but my neck is givin' avalanche (avalanche, avalanche)
Ich fahre nicht Ski, aber mein Hals gibt Lawinen (Lawine, Lawine)
(Like my, like my, like my, like my-)
(Wie meine, wie meine, wie meine, wie meine-)
Like my hunnids blue (blue)
Wie meine Hunnids blau (blau)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Bad Bitches, ja, ich halte sie zu zweit
It's a big difference between me and you
Es gibt einen großen Unterschied zwischen mir und dir
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Ich bin nichts wie du, du, du oder du
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
Wie meine Hunnids blau (blau)
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
Bad Bitches, ja, ich halte sie zu zweit
It's a big difference between me and you
Es gibt einen großen Unterschied zwischen mir und dir
I ain't nothin' like you, you, you, or you
Ich bin nichts wie du, du, du oder du
Uh
Uh
Mm (it's a big difference)
Mm (es gibt einen großen Unterschied)
They know the difference (it's a big difference)
Sie kennen den Unterschied (es gibt einen großen Unterschied)
Ayo, they know the difference (between me and you, I ain't nothin' like)
Ayo, sie kennen den Unterschied (zwischen mir und dir, ich bin nichts wie)
They ain't the one or the two or the three or the four
Sie sind nicht die Eins oder die Zwei oder die Drei oder die Vier
Still don't add up to me
Immer noch nicht gleich mir
(Monsta's gon' tear it up)
（Monstaがを引き裂くのよ）
Like my hunnids blue (blue)
私の青い100ドル札のように（青い）
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
セクシーなビッチたち、そうよ、私は2人とも好きなの
It's a big difference between me and you
私とあなたの間には大きな違いがあるわ
I ain't nothin' like you, you, you, or you
私はあなた、あなた、あなた、それにあなたとは違うの
Uh
Uh
I'm on a whole 'nother level, these bitches is out of they league
私はまったく別のレベルにいるの、このビッチたちは全く敵わないの
These bitches ain't battin' like me
このビッチたちは私のようには打てないわ
You bitches ain't badder than me
あなたたちビッチは、私ほど悪くないの
You bitches don't count on these bitches can't count
あなたたちビッチは数えない、このビッチたちは数えることができないの
I am not the one, two, or the three
私は1でも2でも、3でもないの
You bitches look up to me
あなたたちビッチは、私を尊敬してるの
You said you look up to her, but really you look up to me (me)
あなたは彼女を尊敬してると言ったけど、本当は私を尊敬してるのよ（私）
I can't be playin' with niggas, I married a G
私はニガたちと遊ぶことはできないわ、私はギャングと結婚したの
I got some niggas that do what I say
私が言う通りの事をしてくれるニガたちがいるの
If I tell 'em to shoot, they pull up from the three
彼らに撃つように言ったら、3ポイントシュートのように遠くから撃つの
When bitches be rappin', I'm laughin'
ビッチがラップをしているとき、私は笑っている
It sound like you tryin' to me
あなたが私の真似をしてるように聞こえるもの
I'm who you dyin' to be
私は、あなたがなりたくてたまらないもの
Will somebody cop all these groupies a ticket? 'Cause I'm who they dyin' to meet
誰か、このグルーピーにチケットを買ってくれるかしら？だってみんな、私に会いたがっているから
I'm in the city, I drop a location and all of the killers come out
私は街にいて、場所を教えるとすぐに殺し屋が集まるの
These niggas be frontin' for y'all, but they play the back when them killers is out
このニガたちはあなたたちの前では見栄を張っているけど、殺し屋が現れると引っ込むの
When them killers is out, cut 'em off like the scissors is out
殺し屋が現れると、はさみのように彼らを切り取るの
When Barbie touchdown, the baddest of bitches is out
バービーが到着すると、カッコいいビッチたちが出てくる
Like my hunnids blue (blue)
私の青い100ドル札のように（青い）
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
セクシーなビッチたち、そうよ、私は2人とも好きなの
It's a big difference between me and you
私とあなたの間には大きな違いがあるわ
I ain't nothin' like you, you, you, or you
私はあなた、あなた、あなた、それにあなたとは違うの
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
私の青い100ドル札のように（青い）
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
セクシーなビッチたち、そうよ、私は2人とも好きなの
It's a big difference between me and you
私とあなたの間には大きな違いがあるわ
I ain't nothin' like you, you, you, or you
私はあなた、あなた、あなた、それにあなたとは違うの
Uh
Uh
We not the same you my opposite
私たちは同じじゃないわ、あなたは私の逆
I am the queen you my opp and shit
私は女王、あなたは私の敵
The corniest bitches be poppin' shit
一番くだらないビッチたちが、ドラッグを飲むの
Everything a Fendi, fact, you know I just dropped my shit
全てがFendi、事実、私は曲を出したばかりよ
I just pulled the Rolls up on me
私はちょうどRolls-Royceに乗って現れたの
Got the Draco for whoever rolls up on me (uh)
誰が来ようとも大丈夫なように、Dracoを手に入れたわ (uh)
Put my pretty feet up on mean
嫌な奴には、美しい私の足を上げる
I call my boyfriend then you gettin' beat up by me
私が彼氏に電話すると、あなたは私にボコボコにされるの
Ayo, what's the teacup on me?
Ayo 私のカップには何があるの？
Tryna be down but they can't even keep up on me
下にいたくても、みんなは私に追いつくことができないの
Uh, this them new Bottega open toes
Uh これは新しいBottegaのつま先の開いた靴
Who gon' tell her that it's Barbie, bitch? Ho, Barbie knows (brr)
それがバービーだと、誰が彼女に言うの？アバズレ、バービーは知ってるわ (brr)
Uh, couldn't see me with a hologram
Uh 私をホログラムで自分を見ることはできなかったの
It's that multicolor Louis V monogram
それは多色のLouis Vuittonのモノグラムよ
Uh, and I'm smokin' on that Taliban
Uh 私はそのタリバンを吸ってるの
I ain't skiin' but my neck is givin' avalanche (avalanche, avalanche)
私はスキーはしてないけど、首には宝石が沢山（雪崩、雪崩）
(Like my, like my, like my, like my-)
（私のように、私のように、私のように、私のように）
Like my hunnids blue (blue)
私の青い100ドル札のように（青い）
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
セクシーなビッチたち、そうよ、私は2人とも好きなの
It's a big difference between me and you
私とあなたの間には大きな違いがあるわ
I ain't nothin' like you, you, you, or you
私はあなた、あなた、あなた、それにあなたとは違うの
Uh
Uh
Like my hunnids blue (blue)
私の青い100ドル札のように（青い）
Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two
セクシーなビッチたち、そうよ、私は2人とも好きなの
It's a big difference between me and you
私とあなたの間には大きな違いがあるわ
I ain't nothin' like you, you, you, or you
私はあなた、あなた、あなた、それにあなたとは違うの
Uh
Uh
Mm (it's a big difference)
Mm（大きな違いなの）
They know the difference (it's a big difference)
みんな違いを知ってるわ（大きな違いなの）
Ayo, they know the difference (between me and you, I ain't nothin' like)
Ayo みんなは違いを知ってるの（私とあなたの間には、私は違うのよ）
They ain't the one or the two or the three or the four
彼らは1でも、2でも、3でも、4でもないの
Still don't add up to me
まだ私には届かないわ
[Перевод песни Nicki Minaj — «Big Difference»]
[Интро]
(Монста разорвет это)
[Припев]
Мне нравятся сотни моих денег (Синие)
Плохие девчонки, да, я держу их парами
Между мной и тобой большая разница
Я совсем не такая, как ты, ты, ты или ты
Ух
[Куплет 1]
Я на совершенно другом уровне, эти девчонки не в моей лиге
Они не бьют так, как я
Они не сильнее меня
Их не считают, и им не по счету, я не единица, двойка или тройка
Они любят меня
Ты говоришь, что любишь ее, но на самом деле любишь меня
Я не буду играть с парнями, я вышла замуж за настоящего
У меня есть парни, которые делают то, что я говорю. Если я скажу им стрелять, они бросают с трехочковой линии
Когда эти девчонки рэпят, я смеюсь, это звучит так, будто ты пытаешься быть мной
Я та, кем ты хочешь стать
Кому-нибудь купите билеты для всех этих фанаток, потому что со мной они хотят встретиться
Я в городе, я оставляю свое местоположение, и выходят все убийцы
Эти парни делают вид, что что-то значат, но когда настоящие убийцы появляются, они отступают
Когда убийцы наступают, я отсекаю их, как ножницами
Когда Барби приземляется, выходят самые злые девчонки
[Припев]
Мне нравятся сотни моих денег (Синие)
Плохие девчонки, да, я держу их парами
Между мной и тобой большая разница
Я совсем не такая, как ты, ты, ты или ты
Ух
Мне нравятся сотни моих денег (Синие)
Плохие девчонки, да, я держу их парами
Между мной и тобой большая разница
Я совсем не такая, как ты, ты, ты или ты
Ух
[Куплет 2]
Мы не одинаковы, ты мой противоположный
Я королева, а ты моя оппа и все такое
Самые скучные девчонки сорят дерьмом
Все, что у меня - это Фенди, факт, ты знаешь, что я только что выпустила свою новую вещь
Я только что припарковала Роллс-Ройс рядом со мной
Есть Драко для тех, кто подкрадется ко мне (Мм)
Поставила свои красивые ножки на себя
Я позвонила своему парню, и ты получишь от меня по заслугам
Эй, что у тебя нового?
Ты пытаешься быть со мной, но не можешь догнать меня (Упс)
Ух, это новые открытые туфли Боттега
Кто скажет ей, что это Барби, сука? Хо, Барби знает (Грр)
Ух, не могли увидеть меня с голограммой
Это мультицветной луи-виттоновский монограмм
Ух, и я курю тот талибан
Я не катаюсь на лыжах, но мое ожерелье вызывает лавину
[Припев]
Мне нравятся сотни моих денег (Синие)
Плохие девчонки, да, я держу их парами
Между мной и тобой большая разница
Я совсем не такая, как ты, ты, ты или ты
Ух
Мне нравятся сотни моих денег (Синие)
Плохие девчонки, да, я держу их парами
Между мной и тобой большая разница
Я совсем не такая, как ты, ты, ты или ты
(Ух)
[Аутро]
Мм (большая разница)
Они знают разницу (большая разница)
Эй, они знают разницу (Между мной и тобой)
(Я совсем не такая)
Они не единица, не двойка, не тройка, не четверка, всё равно не сравняться со мной