Maneater

Take it back from the top

Everybody look at me, me (oh)
I walk in the door you start screaming (oh)
Come on everybody, what you here for? (Oh)
Move your body around like a nympho (oh)

Everybody get your neck to crack around (oh)
All you crazy people come on jump around (oh)
I wanna see you all on your knees knees (oh)
You either wanna be with me or be me
Come on now

Man-eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man-eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love

She's a man-eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man-eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all

And when she walks she walks with passion (oh)
When she talks, she talks like she can handle it (oh)
When she asks for something, boy, she means it (oh)
Even if you never ever see it (oh)

Everybody get your neck to crack around (oh)
All you crazy people come on jump around (oh)
You doing anything to keep her by your side (oh)
Because she says she love you, love you long time (oh)
Come on now

Man-eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man-eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love

She's a man-eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man-eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all (oh)

Ahh (oh)
Ahh (oh)
Ahh (oh)
Ahh (yeah), come on now

Man-eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man-eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love

She's a man-eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man-eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all

No, never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(Come on)

You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all (break)

I been around the world, I ain't ever seen a girl like this
She's a man-eater, a man-eater
I been around the world, I ain't ever seen a girl like this
She's a man-eater, a man-eater

I been around the world, I ain't ever seen a girl like this
She's a man-eater, a man-eater
I been around the world, I ain't ever seen a girl like this
Like this, like this, like this, like this, like this (this, this, this)

[Tradução de "Maneater", de Nelly Furtado]

[Intro: Timbaland]
Volta isso, volta isso, volta isso
Oh-oh-oh-ah-oh
Oh-ah-oh-oh-oh-ah

[Verso 1: Nelly Furtado & Timbaland]
Todos olhem para mim, mim (Oh)
Eu passo pela porta e você começa a gritar (Oh)
Vamos, todo mundo, por que estão aqui? (Oh)
Mexa seu corpo como uma ninfomaníaca (Oh)
Todos estalem seus pescoços (Oh)
Todos vocês loucos, vamos lá, pulem (Oh)
Quero ver todos vocês de joelhos, joelhos (Oh)
Ou você quer estar comigo ou quer ser eu (Vem cá agora)

[Refrão: Nelly Furtado]
Devoradora de homens, faz você trabalhar duro
Faz você gastar seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
Faz você estourar cartões, faz você se apaixonar de verdade
Ela é uma devoradora dе homens, faz você trabalhar duro
Faz você gastar seu dinheiro, faz você quеrer todo o amor dela
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
Faz você estourar cartões, você vai querer nunca ter conhecido ela

[Verso 2: Nelly Furtado & Timbaland]
E quando ela anda, ela anda com paixão (Oh)
Quando ela fala, ela fala como se desse conta (Oh)
Quando ela pede por algo, garoto, ela quer mesmo (Oh)
Mesmo que você nunca veja (Oh)
Todos estalem seus pescoços (Oh)
Todos vocês loucos, vamos lá, pulem (Oh)
Você faz de tudo para mantê-la ao seu lado (Oh)
Pois ela diz que te ama, te ama para sempre (Vem cá agora)

[Refrão: Nelly Furtado & Timbaland]
Devoradora de homens, faz você trabalhar duro
Faz você gastar seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
Faz você estourar cartões, faz você se apaixonar de verdade
Ela é uma devoradora de homens, faz você trabalhar duro
Faz você gastar seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
Faz você estourar cartões, você vai querer nunca ter conhecido ela (Oh)

[Ponte: Nelly Furtado & Timbaland]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, sim (Vem cá agora)

[Refrão: Nelly Furtado]
Devoradora de homens, faz você trabalhar duro
Faz você gastar seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
Faz você estourar cartões, faz você se apaixonar de verdade
Ela é uma devoradora de homens, faz você trabalhar duro
Faz você gastar seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
Faz você estourar cartões, você vai querer nunca ter conhecido ela

[Saída: Nelly Furtado & Timbaland]
Não, nunca ter conhecido ela (O que você tá falando, garota?)
Você vai querer nunca ter conhecido ela (O que você tá falando, garota?)
Você vai querer nunca ter conhecido ela (O que você tá falando, garota?)
Você vai querer nunca ter conhecido ela (Vem cá)
Você vai querer nunca ter conhecido ela (O que você tá falando, garota?)
Você vai querer nunca ter conhecido ela (O que você tá falando, garota?)
Você vai querer nunca ter conhecido ela (O que você tá falando, garota?)
Você vai querer nunca ter conhecido ela (Intervalo)
(Eu andei pelo mundo todo, eu nunca conheci uma garota assim)
Ela é uma devoradora de homens, uma devoradora de homens
(Eu andei pelo mundo todo, eu nunca conheci uma garota assim)
Ela é uma devoradora de homens, uma devoradora de homens
(Eu andei pelo mundo todo, eu nunca conheci uma garota assim)
Ela é uma devoradora de homens, uma devoradora de homens
(Eu andei pelo mundo todo, eu nunca conheci uma garota assim)
Assim, assim, assim, assim

[Letra de "Nelly Furtado - Maneater (Traducción al Español)"]

[Intro: Timbaland]
Retíralo, retíralo, retíralo
Oh-oh-oh-ah-oh
Oh-ah-oh-oh-oh-ah

[Verso 1: Nelly Furtado y Timbaland]
Que todo el mundo me mire a mí, mí (Oh)
Camino por la puerta, empiezas a gritar (Oh)
Venga, todo el mundo, ¿para qué estáis aquí? (Oh)
Mueve tu cuerpo como una ninfómana (Oh)
Que todo el mundo cruja sus cuellos (Oh)
Todos vosotros, gente loca, venid a saltar (Oh)
Quiero veros en vuestras rodillas, rodillas (Oh)
Tú quieres o estar conmigo o ser como yo (Vamos, ahora)

[Estribillo: Nelly Furtado]
Una come hombres, hace trabajar duro
Te hace gastar duro, hace querer todo tu amor
Ella es una come hombres, te hace comprar coches
Te hace cortar tarjetas, te hace enamorarte duro
Ella es una come hombres, te hace trabajar duro
Te hace gastar duro, hace querer todo tu amor
Ella es una come hombres, te hace comprar coches
Te hace cortar tarjetas, te hace desear que nunca la hubieras conocido

[Verso 2: Nelly Furtado y Timbaland]
Y cuando ella anda, ella camina con pasión (Oh)
Cuando ella habla, habla como si pudiera manejarlo (Oh)
Cuando ella pregunta por algo, chico, ella lo quiere (Oh)
Incluso cuando nunca lo has visto (Oh)
Que todo el mundo cruja sus cuellos (Oh)
Todos vosotros, gente loca, venid a saltar (Oh)
Estás haciendo cualquier cosa para mantenerla a tu lado (Oh)
Porque ella dijo que te amaba, te amaba por un largo tiempo (Vamos, ahora)

[Estribillo: Nelly Furtado y Timbaland]
Una come hombres, hace trabajar duro
Te hace gastar duro, hace querer todo tu amor
Ella es una come hombres, te hace comprar coches
Te hace cortar tarjetas, te hace enamorarte duro
Ella es una come hombres, te hace trabajar duro
Te hace gastar duro, hace querer todo tu amor
Ella es una come hombres, te hace comprar coches
Te hace cortar tarjetas, te hace desear que nunca la hubieras conocido (Oh)

[Puente: Nelly Furtado y Timbaland]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh (Oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah (Vamos, ahora)

[Estribillo: Nelly Furtado]
Una come hombres, hace trabajar duro
Te hace gastar duro, hace querer todo tu amor
Ella es una come hombres, te hace comprar coches
Te hace cortar tarjetas, te hace enamorarte duro
Ella es una come hombres, te hace trabajar duro
Te hace gastar duro, hace querer todo tu amor (Oh, oh, oh)
Ella es una come hombres, te hace comprar coches (Oh, oh, oh)
Te hace cortar tarjetas, te hace desear que nunca la hubieras conocido

[Outro: Nelly Furtado y Timbaland]
No, nunca la hubieras conocido (¿Qué dices, chica?)
Te hace desear que nunca la hubieras conocido (¿Qué dices, chica?)
Te hace desear que nunca la hubieras conocido (¿Qué dices, chica?)
Te hace desear que nunca la hubieras conocido (¡Vamos!)
Te hace desear que nunca la hubieras conocido(¿Qué dices, chica?)
Te hace desear que nunca la hubieras conocido (¿Qué dices, chica?)
Te hace desear que nunca la hubieras conocido (¿Qué dices, chica?)
Te hace desear que nunca la hubieras conocido (¡Rompe!)
(He estado alrededor del mundo, nunca he visto una chica como esta)
Ella es una come hombres, come hombres
(e estado alrededor del mundo, nunca he visto una chica como esta)
Ella es una come hombres, come hombres
(e estado alrededor del mundo, nunca he visto una chica como esta)
Ella es una come hombres, come hombres
(e estado alrededor del mundo, nunca he visto una chica como esta)
Como esta, como esta, como esta, como esta