La Vita E'
Antonello De Sanctis, Filippo Neviani, Manuela Bottoni, Massimo Varini
La vita è avere te
Pensarti e saperti mia
Temevo di sbagliare io
E invece sei il mondo mio
E capisco perché se ti vedo esisto
Non c'è gusto senza te
La vita è sapere che
Dovunque sei
Dovunque vai
Se hai dei perché o sei nei guai
Mi chiedi aiuto se non ce la fai
E capisco di amarti non me l'hai chiesto
Ma il mio posto è con te
È chiaro adesso
Ora riesco ad essere me stesso
Nella vita tu sei il mio successo
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Davvero mai
La vita è avere te
Vederti assorta e scordarmi di me
Guardarti sai mi calma già
Quando alla fine qualche cosa non va
E capisco perché se ti vedo esisto
Non c'è gusto senza di te
È chiaro adesso
Ora riesco ad essere me stesso
Nella vita tu sei il mio successo
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
È chiaro adesso
Quando litighiamo e sto nel giusto
Quando dico vado e invece resto
È perché son certo che con te la vita è
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
Perché voglio stare lì, voglio essere dentro te
E capisco che mi da di più un tuo gesto
Ma non solo per questo io sono qui
È chiaro adesso
Ora riesco ad essere me stesso
Nella vita tu sei il mio successo
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
È chiaro adesso
Quando litighiamo e sto nel giusto
Quando dico vado e invece resto
È perché son certo che con te la vita è, la vita è
La vita è avere te
A vida é ter você
Pensarti e saperti mia
Pensar em você e saber que você é minha
Temevo di sbagliare io
Eu tinha medo de estar errado
E invece sei il mondo mio
E ainda assim você é o meu mundo
E capisco perché se ti vedo esisto
E eu entendo por que se eu te vejo, eu existo
Non c'è gusto senza te
Não há prazer sem você
La vita è sapere che
A vida é saber que
Dovunque sei
Onde quer que você esteja
Dovunque vai
Onde quer que você vá
Se hai dei perché o sei nei guai
Se você tem perguntas ou está em apuros
Mi chiedi aiuto se non ce la fai
Você me pede ajuda se não consegue lidar
E capisco di amarti non me l'hai chiesto
E eu entendo que você não me pediu para te amar
Ma il mio posto è con te
Mas o meu lugar é com você
È chiaro adesso
Está claro agora
Ora riesco ad essere me stesso
Agora consigo ser eu mesmo
Nella vita tu sei il mio successo
Na vida, você é o meu sucesso
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Eu que nunca acertei no amor
Davvero mai
Realmente nunca
La vita è avere te
A vida é ter você
Vederti assorta e scordarmi di me
Ver você absorta e esquecer de mim
Guardarti sai mi calma già
Olhar para você já me acalma
Quando alla fine qualche cosa non va
Quando no final algo não vai bem
E capisco perché se ti vedo esisto
E eu entendo por que se eu te vejo, eu existo
Non c'è gusto senza di te
Não há prazer sem você
È chiaro adesso
Está claro agora
Ora riesco ad essere me stesso
Agora consigo ser eu mesmo
Nella vita tu sei il mio successo
Na vida, você é o meu sucesso
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Eu que nunca acertei no amor
È chiaro adesso
Está claro agora
Quando litighiamo e sto nel giusto
Quando brigamos e eu estou certo
Quando dico vado e invece resto
Quando digo que vou e acabo ficando
È perché son certo che con te la vita è
É porque tenho certeza que com você a vida é
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
Ei, nunca se afaste do seu olhar
Perché voglio stare lì, voglio essere dentro te
Porque eu quero estar lá, quero estar dentro de você
E capisco che mi da di più un tuo gesto
E eu entendo que um gesto seu me dá mais
Ma non solo per questo io sono qui
Mas não é só por isso que eu estou aqui
È chiaro adesso
Está claro agora
Ora riesco ad essere me stesso
Agora consigo ser eu mesmo
Nella vita tu sei il mio successo
Na vida, você é o meu sucesso
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Eu que nunca acertei no amor
È chiaro adesso
Está claro agora
Quando litighiamo e sto nel giusto
Quando brigamos e eu estou certo
Quando dico vado e invece resto
Quando digo que vou e acabo ficando
È perché son certo che con te la vita è, la vita è
É porque tenho certeza que com você a vida é, a vida é
La vita è avere te
Life is having you
Pensarti e saperti mia
Thinking of you and knowing you're mine
Temevo di sbagliare io
I was afraid I was making a mistake
E invece sei il mondo mio
But instead, you are my world
E capisco perché se ti vedo esisto
And I understand why if I see you, I exist
Non c'è gusto senza te
There's no taste without you
La vita è sapere che
Life is knowing that
Dovunque sei
Wherever you are
Dovunque vai
Wherever you go
Se hai dei perché o sei nei guai
If you have questions or are in trouble
Mi chiedi aiuto se non ce la fai
You ask me for help if you can't make it
E capisco di amarti non me l'hai chiesto
And I understand that you didn't ask me to love you
Ma il mio posto è con te
But my place is with you
È chiaro adesso
It's clear now
Ora riesco ad essere me stesso
Now I can be myself
Nella vita tu sei il mio successo
In life, you are my success
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
I, who had never gotten love right
Davvero mai
Really never
La vita è avere te
Life is having you
Vederti assorta e scordarmi di me
Seeing you absorbed and forgetting about me
Guardarti sai mi calma già
Looking at you, you know, already calms me
Quando alla fine qualche cosa non va
When in the end something is not right
E capisco perché se ti vedo esisto
And I understand why if I see you, I exist
Non c'è gusto senza di te
There's no taste without you
È chiaro adesso
It's clear now
Ora riesco ad essere me stesso
Now I can be myself
Nella vita tu sei il mio successo
In life, you are my success
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
I, who had never gotten love right
È chiaro adesso
It's clear now
Quando litighiamo e sto nel giusto
When we argue and I'm in the right
Quando dico vado e invece resto
When I say I'm leaving but I stay
È perché son certo che con te la vita è
It's because I'm sure that with you, life is
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
Hey, never take your gaze away from me
Perché voglio stare lì, voglio essere dentro te
Because I want to be there, I want to be inside you
E capisco che mi da di più un tuo gesto
And I understand that your gesture gives me more
Ma non solo per questo io sono qui
But not just for this, I am here
È chiaro adesso
It's clear now
Ora riesco ad essere me stesso
Now I can be myself
Nella vita tu sei il mio successo
In life, you are my success
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
I, who had never gotten love right
È chiaro adesso
It's clear now
Quando litighiamo e sto nel giusto
When we argue and I'm in the right
Quando dico vado e invece resto
When I say I'm leaving but I stay
È perché son certo che con te la vita è, la vita è
It's because I'm sure that with you, life is, life is
La vita è avere te
La vida es tenerte a ti
Pensarti e saperti mia
Pensarte y saber que eres mía
Temevo di sbagliare io
Temía equivocarme yo
E invece sei il mondo mio
Y en cambio eres mi mundo
E capisco perché se ti vedo esisto
Y entiendo por qué si te veo, existo
Non c'è gusto senza te
No hay gusto sin ti
La vita è sapere che
La vida es saber que
Dovunque sei
Dondequiera que estés
Dovunque vai
Dondequiera que vayas
Se hai dei perché o sei nei guai
Si tienes preguntas o estás en problemas
Mi chiedi aiuto se non ce la fai
Me pides ayuda si no puedes hacerlo
E capisco di amarti non me l'hai chiesto
Y entiendo que amarte no me lo has pedido
Ma il mio posto è con te
Pero mi lugar está contigo
È chiaro adesso
Ahora está claro
Ora riesco ad essere me stesso
Ahora puedo ser yo mismo
Nella vita tu sei il mio successo
En la vida, tú eres mi éxito
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Yo, que nunca había acertado con el amor
Davvero mai
Realmente nunca
La vita è avere te
La vida es tenerte a ti
Vederti assorta e scordarmi di me
Verte absorta y olvidarme de mí
Guardarti sai mi calma già
Mirarte ya me calma
Quando alla fine qualche cosa non va
Cuando al final algo no va bien
E capisco perché se ti vedo esisto
Y entiendo por qué si te veo, existo
Non c'è gusto senza di te
No hay gusto sin ti
È chiaro adesso
Ahora está claro
Ora riesco ad essere me stesso
Ahora puedo ser yo mismo
Nella vita tu sei il mio successo
En la vida, tú eres mi éxito
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Yo, que nunca había acertado con el amor
È chiaro adesso
Ahora está claro
Quando litighiamo e sto nel giusto
Cuando discutimos y tengo razón
Quando dico vado e invece resto
Cuando digo que me voy y en cambio me quedo
È perché son certo che con te la vita è
Es porque estoy seguro de que la vida contigo es
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
Hey, nunca te alejes de tu mirada
Perché voglio stare lì, voglio essere dentro te
Porque quiero estar allí, quiero estar dentro de ti
E capisco che mi da di più un tuo gesto
Y entiendo que un gesto tuyo me da más
Ma non solo per questo io sono qui
Pero no solo por eso estoy aquí
È chiaro adesso
Ahora está claro
Ora riesco ad essere me stesso
Ahora puedo ser yo mismo
Nella vita tu sei il mio successo
En la vida, tú eres mi éxito
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Yo, que nunca había acertado con el amor
È chiaro adesso
Ahora está claro
Quando litighiamo e sto nel giusto
Cuando discutimos y tengo razón
Quando dico vado e invece resto
Cuando digo que me voy y en cambio me quedo
È perché son certo che con te la vita è, la vita è
Es porque estoy seguro de que la vida contigo es, la vida es
La vita è avere te
La vie, c'est t'avoir
Pensarti e saperti mia
Penser à toi et savoir que tu es à moi
Temevo di sbagliare io
J'avais peur de me tromper
E invece sei il mondo mio
Et pourtant, tu es mon monde
E capisco perché se ti vedo esisto
Et je comprends pourquoi si je te vois, j'existe
Non c'è gusto senza te
Il n'y a pas de plaisir sans toi
La vita è sapere che
La vie, c'est savoir que
Dovunque sei
Où que tu sois
Dovunque vai
Où que tu ailles
Se hai dei perché o sei nei guai
Si tu as des questions ou si tu es en difficulté
Mi chiedi aiuto se non ce la fai
Tu me demandes de l'aide si tu n'y arrives pas
E capisco di amarti non me l'hai chiesto
Et je comprends que tu ne m'as pas demandé de t'aimer
Ma il mio posto è con te
Mais ma place est avec toi
È chiaro adesso
C'est clair maintenant
Ora riesco ad essere me stesso
Maintenant, je peux être moi-même
Nella vita tu sei il mio successo
Dans la vie, tu es mon succès
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Moi qui n'avais jamais réussi avec l'amour
Davvero mai
Vraiment jamais
La vita è avere te
La vie, c'est t'avoir
Vederti assorta e scordarmi di me
Te voir absorbée et m'oublier
Guardarti sai mi calma già
Te regarder, tu sais, ça me calme déjà
Quando alla fine qualche cosa non va
Quand à la fin quelque chose ne va pas
E capisco perché se ti vedo esisto
Et je comprends pourquoi si je te vois, j'existe
Non c'è gusto senza di te
Il n'y a pas de plaisir sans toi
È chiaro adesso
C'est clair maintenant
Ora riesco ad essere me stesso
Maintenant, je peux être moi-même
Nella vita tu sei il mio successo
Dans la vie, tu es mon succès
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Moi qui n'avais jamais réussi avec l'amour
È chiaro adesso
C'est clair maintenant
Quando litighiamo e sto nel giusto
Quand nous nous disputons et que j'ai raison
Quando dico vado e invece resto
Quand je dis que je pars et que je reste
È perché son certo che con te la vita è
C'est parce que je suis sûr qu'avec toi, la vie est
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
Hey, ne me détourne jamais de ton regard
Perché voglio stare lì, voglio essere dentro te
Parce que je veux être là, je veux être en toi
E capisco che mi da di più un tuo gesto
Et je comprends qu'un de tes gestes me donne plus
Ma non solo per questo io sono qui
Mais ce n'est pas seulement pour cela que je suis ici
È chiaro adesso
C'est clair maintenant
Ora riesco ad essere me stesso
Maintenant, je peux être moi-même
Nella vita tu sei il mio successo
Dans la vie, tu es mon succès
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Moi qui n'avais jamais réussi avec l'amour
È chiaro adesso
C'est clair maintenant
Quando litighiamo e sto nel giusto
Quand nous nous disputons et que j'ai raison
Quando dico vado e invece resto
Quand je dis que je pars et que je reste
È perché son certo che con te la vita è, la vita è
C'est parce que je suis sûr qu'avec toi, la vie est, la vie est
La vita è avere te
Das Leben bedeutet, dich zu haben
Pensarti e saperti mia
An dich zu denken und zu wissen, dass du mein bist
Temevo di sbagliare io
Ich hatte Angst, einen Fehler zu machen
E invece sei il mondo mio
Und doch bist du meine Welt
E capisco perché se ti vedo esisto
Und ich verstehe, warum ich existiere, wenn ich dich sehe
Non c'è gusto senza te
Es gibt keinen Geschmack ohne dich
La vita è sapere che
Das Leben bedeutet zu wissen, dass
Dovunque sei
Wo auch immer du bist
Dovunque vai
Wo auch immer du hingehst
Se hai dei perché o sei nei guai
Wenn du Fragen hast oder in Schwierigkeiten bist
Mi chiedi aiuto se non ce la fai
Du bittest mich um Hilfe, wenn du es nicht schaffst
E capisco di amarti non me l'hai chiesto
Und ich verstehe, dass du mich nicht gebeten hast, dich zu lieben
Ma il mio posto è con te
Aber mein Platz ist bei dir
È chiaro adesso
Es ist jetzt klar
Ora riesco ad essere me stesso
Jetzt kann ich ich selbst sein
Nella vita tu sei il mio successo
Im Leben bist du mein Erfolg
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Ich, der ich mit der Liebe nie richtig lag
Davvero mai
Wirklich nie
La vita è avere te
Das Leben bedeutet, dich zu haben
Vederti assorta e scordarmi di me
Dich vertieft zu sehen und mich selbst zu vergessen
Guardarti sai mi calma già
Dich anzusehen beruhigt mich schon
Quando alla fine qualche cosa non va
Wenn am Ende etwas nicht stimmt
E capisco perché se ti vedo esisto
Und ich verstehe, warum ich existiere, wenn ich dich sehe
Non c'è gusto senza di te
Es gibt keinen Geschmack ohne dich
È chiaro adesso
Es ist jetzt klar
Ora riesco ad essere me stesso
Jetzt kann ich ich selbst sein
Nella vita tu sei il mio successo
Im Leben bist du mein Erfolg
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Ich, der ich mit der Liebe nie richtig lag
È chiaro adesso
Es ist jetzt klar
Quando litighiamo e sto nel giusto
Wenn wir streiten und ich im Recht bin
Quando dico vado e invece resto
Wenn ich sage, ich gehe und bleibe doch
È perché son certo che con te la vita è
Es ist, weil ich sicher bin, dass das Leben mit dir ist
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
Hey, lass mich nie von deinem Blick abwenden
Perché voglio stare lì, voglio essere dentro te
Denn ich will dort sein, ich will in dir sein
E capisco che mi da di più un tuo gesto
Und ich verstehe, dass eine deiner Gesten mir mehr gibt
Ma non solo per questo io sono qui
Aber nicht nur deshalb bin ich hier
È chiaro adesso
Es ist jetzt klar
Ora riesco ad essere me stesso
Jetzt kann ich ich selbst sein
Nella vita tu sei il mio successo
Im Leben bist du mein Erfolg
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Ich, der ich mit der Liebe nie richtig lag
È chiaro adesso
Es ist jetzt klar
Quando litighiamo e sto nel giusto
Wenn wir streiten und ich im Recht bin
Quando dico vado e invece resto
Wenn ich sage, ich gehe und bleibe doch
È perché son certo che con te la vita è, la vita è
Es ist, weil ich sicher bin, dass das Leben mit dir ist, das Leben ist
La vita è avere te
Hidup adalah memilikimu
Pensarti e saperti mia
Memikirkanmu dan tahu kamu milikku
Temevo di sbagliare io
Aku takut aku yang salah
E invece sei il mondo mio
Namun ternyata kamu adalah dunia milikku
E capisco perché se ti vedo esisto
Dan aku mengerti mengapa jika aku melihatmu aku ada
Non c'è gusto senza te
Tidak ada rasa tanpa dirimu
La vita è sapere che
Hidup adalah tahu bahwa
Dovunque sei
Dimanapun kamu berada
Dovunque vai
Kemanapun kamu pergi
Se hai dei perché o sei nei guai
Jika kamu memiliki pertanyaan atau dalam masalah
Mi chiedi aiuto se non ce la fai
Kamu meminta bantuan jika kamu tidak bisa melakukannya
E capisco di amarti non me l'hai chiesto
Dan aku mengerti bahwa kamu tidak memintaku untuk mencintaimu
Ma il mio posto è con te
Tapi tempatku adalah bersamamu
È chiaro adesso
Sekarang jelas
Ora riesco ad essere me stesso
Sekarang aku bisa menjadi diriku sendiri
Nella vita tu sei il mio successo
Dalam hidup, kamu adalah kesuksesanku
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Aku yang tidak pernah berhasil dalam cinta
Davvero mai
Benar-benar tidak pernah
La vita è avere te
Hidup adalah memiliki dirimu
Vederti assorta e scordarmi di me
Melihatmu terpesona dan melupakan diriku
Guardarti sai mi calma già
Melihatmu sudah membuatku tenang
Quando alla fine qualche cosa non va
Ketika pada akhirnya sesuatu tidak berjalan baik
E capisco perché se ti vedo esisto
Dan aku mengerti mengapa jika aku melihatmu aku ada
Non c'è gusto senza di te
Tidak ada rasa tanpa dirimu
È chiaro adesso
Sekarang jelas
Ora riesco ad essere me stesso
Sekarang aku bisa menjadi diriku sendiri
Nella vita tu sei il mio successo
Dalam hidup, kamu adalah kesuksesanku
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Aku yang tidak pernah berhasil dalam cinta
È chiaro adesso
Sekarang jelas
Quando litighiamo e sto nel giusto
Ketika kita bertengkar dan aku benar
Quando dico vado e invece resto
Ketika aku bilang aku pergi dan sebaliknya aku tinggal
È perché son certo che con te la vita è
Itu karena aku yakin bahwa denganmu hidup adalah
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
Hei, jangan pernah menjauhkan pandanganmu dariku
Perché voglio stare lì, voglio essere dentro te
Karena aku ingin berada di sana, aku ingin berada di dalam dirimu
E capisco che mi da di più un tuo gesto
Dan aku mengerti bahwa satu gerakanmu memberiku lebih banyak
Ma non solo per questo io sono qui
Tapi bukan hanya karena itu aku di sini
È chiaro adesso
Sekarang jelas
Ora riesco ad essere me stesso
Sekarang aku bisa menjadi diriku sendiri
Nella vita tu sei il mio successo
Dalam hidup, kamu adalah kesuksesanku
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
Aku yang tidak pernah berhasil dalam cinta
È chiaro adesso
Sekarang jelas
Quando litighiamo e sto nel giusto
Ketika kita bertengkar dan aku benar
Quando dico vado e invece resto
Ketika aku bilang aku pergi dan sebaliknya aku tinggal
È perché son certo che con te la vita è, la vita è
Itu karena aku yakin bahwa denganmu hidup adalah, hidup adalah
La vita è avere te
ชีวิตคือการมีเธอ
Pensarti e saperti mia
คิดถึงและรู้ว่าเธอเป็นของฉัน
Temevo di sbagliare io
ฉันกลัวว่าฉันจะทำผิด
E invece sei il mondo mio
แต่เธอคือโลกของฉัน
E capisco perché se ti vedo esisto
และฉันเข้าใจว่าถ้าฉันเห็นเธอ ฉันมีอยู่
Non c'è gusto senza te
ไม่มีความสุขถ้าไม่มีเธอ
La vita è sapere che
ชีวิตคือการรู้ว่า
Dovunque sei
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
Dovunque vai
ไม่ว่าเธอไปที่ไหน
Se hai dei perché o sei nei guai
ถ้าเธอมีคำถามหรือเธออยู่ในปัญหา
Mi chiedi aiuto se non ce la fai
เธอขอความช่วยเหลือถ้าเธอทำไม่ได้
E capisco di amarti non me l'hai chiesto
และฉันเข้าใจว่าฉันรักเธอ คุณไม่ได้ขอให้ฉันรัก
Ma il mio posto è con te
แต่ที่ของฉันคืออยู่กับเธอ
È chiaro adesso
มันชัดเจนตอนนี้
Ora riesco ad essere me stesso
ตอนนี้ฉันสามารถเป็นตัวของฉันเองได้
Nella vita tu sei il mio successo
ในชีวิต เธอคือความสำเร็จของฉัน
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
ฉันที่ไม่เคยรัก
Davvero mai
จริงๆ ไม่เคย
La vita è avere te
ชีวิตคือการมีเธอ
Vederti assorta e scordarmi di me
เห็นเธอหลงใหลและลืมตัวฉัน
Guardarti sai mi calma già
มองเธอ ฉันรู้สึกสงบแล้ว
Quando alla fine qualche cosa non va
เมื่อในที่สุดบางสิ่งบางอย่างไม่ดี
E capisco perché se ti vedo esisto
และฉันเข้าใจว่าถ้าฉันเห็นเธอ ฉันมีอยู่
Non c'è gusto senza di te
ไม่มีความสุขถ้าไม่มีเธอ
È chiaro adesso
มันชัดเจนตอนนี้
Ora riesco ad essere me stesso
ตอนนี้ฉันสามารถเป็นตัวของฉันเองได้
Nella vita tu sei il mio successo
ในชีวิต เธอคือความสำเร็จของฉัน
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
ฉันที่ไม่เคยรัก
È chiaro adesso
มันชัดเจนตอนนี้
Quando litighiamo e sto nel giusto
เมื่อเราทะเลาะกันและฉันถูกต้อง
Quando dico vado e invece resto
เมื่อฉันบอกว่าฉันจะไปแต่ฉันยังคงอยู่
È perché son certo che con te la vita è
เพราะฉันแน่ใจว่ากับเธอชีวิตคือ
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
เฮ้ อย่าเคยหันหน้าจากฉัน
Perché voglio stare lì, voglio essere dentro te
เพราะฉันต้องการอยู่ที่นั่น, ฉันต้องการอยู่ในเธอ
E capisco che mi da di più un tuo gesto
และฉันเข้าใจว่าการกระทำของเธอให้ฉันมากกว่า
Ma non solo per questo io sono qui
แต่ไม่ได้เพียงเพราะเหตุนี้เท่านั้นที่ฉันอยู่ที่นี่
È chiaro adesso
มันชัดเจนตอนนี้
Ora riesco ad essere me stesso
ตอนนี้ฉันสามารถเป็นตัวของฉันเองได้
Nella vita tu sei il mio successo
ในชีวิต เธอคือความสำเร็จของฉัน
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
ฉันที่ไม่เคยรัก
È chiaro adesso
มันชัดเจนตอนนี้
Quando litighiamo e sto nel giusto
เมื่อเราทะเลาะกันและฉันถูกต้อง
Quando dico vado e invece resto
เมื่อฉันบอกว่าฉันจะไปแต่ฉันยังคงอยู่
È perché son certo che con te la vita è, la vita è
เพราะฉันแน่ใจว่ากับเธอชีวิตคือ, ชีวิตคือ
La vita è avere te
生活就是拥有你
Pensarti e saperti mia
想你并知道你是我的
Temevo di sbagliare io
我害怕我会犯错
E invece sei il mondo mio
然而你却是我的世界
E capisco perché se ti vedo esisto
我明白为什么如果我看到你我就存在
Non c'è gusto senza te
没有你就没有味道
La vita è sapere che
生活就是知道
Dovunque sei
无论你在哪里
Dovunque vai
无论你去哪里
Se hai dei perché o sei nei guai
如果你有疑问或者遇到麻烦
Mi chiedi aiuto se non ce la fai
如果你需要帮助
E capisco di amarti non me l'hai chiesto
我明白我爱你并不是你要求的
Ma il mio posto è con te
但我的位置就在你身边
È chiaro adesso
现在很清楚
Ora riesco ad essere me stesso
现在我能做我自己
Nella vita tu sei il mio successo
在生活中你是我的成功
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
我从未真正理解过爱情
Davvero mai
真的从未
La vita è avere te
生活就是拥有你
Vederti assorta e scordarmi di me
看着你出神并忘记我自己
Guardarti sai mi calma già
看着你就让我平静
Quando alla fine qualche cosa non va
当最后有些事情不顺利
E capisco perché se ti vedo esisto
我明白为什么如果我看到你我就存在
Non c'è gusto senza di te
没有你就没有味道
È chiaro adesso
现在很清楚
Ora riesco ad essere me stesso
现在我能做我自己
Nella vita tu sei il mio successo
在生活中你是我的成功
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
我从未真正理解过爱情
È chiaro adesso
现在很清楚
Quando litighiamo e sto nel giusto
当我们争吵我是对的
Quando dico vado e invece resto
当我说我要走但我却留下
È perché son certo che con te la vita è
是因为我确定和你在一起生活就是
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
嘿，永远不要让我离开你的视线
Perché voglio stare lì, voglio essere dentro te
因为我想待在那里，我想成为你的一部分
E capisco che mi da di più un tuo gesto
我明白你的一个动作给我更多
Ma non solo per questo io sono qui
但我在这里不仅仅是因为这个
È chiaro adesso
现在很清楚
Ora riesco ad essere me stesso
现在我能做我自己
Nella vita tu sei il mio successo
在生活中你是我的成功
Io che con l'amore non ci avevo preso mai
我从未真正理解过爱情
È chiaro adesso
现在很清楚
Quando litighiamo e sto nel giusto
当我们争吵我是对的
Quando dico vado e invece resto
当我说我要走但我却留下
È perché son certo che con te la vita è, la vita è
是因为我确定和你在一起生活就是，生活就是