Only Love Can Break Your Heart
Neil Young
When you were young
And on your own
How did it feel to be alone?
I was always thinking of games
That I was playing
Trying to make the best of my time
But only love can break your heart
Try to be sure right from the start
Yes, only love can break your heart
What if your world should fall apart?
I have a friend I've never seen
He hides his head inside a dream
Someone should call him and see
If he can come out
Try to lose the down that he's found
But only love can break your heart
Try to be sure right from the start
Yes, only love can break your heart
What if your world should fall apart?
I have a friend I've never seen
He hides his head inside a dream
Yes, only love can break your heart
Yes, only love can break your heart
Yes, only love can break your heart
Yes, only love can break your heart
Yes, only love can break your heart
When you were young
Quando eri giovane
And on your own
E da solo
How did it feel to be alone?
Come ci si sente ad essere soli?
I was always thinking of games
Pensavo sempre ai giochi
That I was playing
Che stavo facendo
Trying to make the best of my time
Cercando di sfruttare al meglio il mio tempo
But only love can break your heart
Ma solo l'amore può spezzarti il cuore
Try to be sure right from the start
Cerca di essere sicuro fin dall'inizio
Yes, only love can break your heart
Sì, solo l'amore può spezzarti il cuore
What if your world should fall apart?
E se il tuo mondo dovesse crollare?
I have a friend I've never seen
Ho un amico che non ho mai visto
He hides his head inside a dream
Nasconde la testa dentro un sogno
Someone should call him and see
Qualcuno dovrebbe chiamarlo e vedere
If he can come out
Se può uscire
Try to lose the down that he's found
Cerca di perdere la tristezza che ha trovato
But only love can break your heart
Ma solo l'amore può spezzarti il cuore
Try to be sure right from the start
Cerca di essere sicuro fin dall'inizio
Yes, only love can break your heart
Sì, solo l'amore può spezzarti il cuore
What if your world should fall apart?
E se il tuo mondo dovesse crollare?
I have a friend I've never seen
Ho un amico che non ho mai visto
He hides his head inside a dream
Nasconde la testa dentro un sogno
Yes, only love can break your heart
Sì, solo l'amore può spezzarti il cuore
Yes, only love can break your heart
Sì, solo l'amore può spezzarti il cuore
Yes, only love can break your heart
Sì, solo l'amore può spezzarti il cuore
Yes, only love can break your heart
Sì, solo l'amore può spezzarti il cuore
Yes, only love can break your heart
Sì, solo l'amore può spezzarti il cuore
When you were young
Quando você era jovem
And on your own
E estava só
How did it feel to be alone?
Como é que era estar sozinho?
I was always thinking of games
Eu estava sempre pensando em jogos
That I was playing
Que estava jogando
Trying to make the best of my time
Tentando aproveitar o máximo do meu tempo
But only love can break your heart
Mas só o amor pode partir seu coração
Try to be sure right from the start
Tente estar certo de que quer isso desde o início
Yes, only love can break your heart
Sim, só o amor pode partir seu coração
What if your world should fall apart?
O que aconteceria se o seu mundo caísse em pedaços?
I have a friend I've never seen
Eu tenho um amigo que nunca vi em pessoa
He hides his head inside a dream
Ele esconde a sua cabeça dentro de um sonho
Someone should call him and see
Alguém devia chamar por ele e ver
If he can come out
Se ele sai de dentro
Try to lose the down that he's found
Tentando abandonar a tristeza que encontrou
But only love can break your heart
Mas só o amor pode partir seu coração
Try to be sure right from the start
Tente estar certo de que quer isso desde o início
Yes, only love can break your heart
Sim, só o amor pode partir seu coração
What if your world should fall apart?
O que aconteceria se o seu mundo caísse em pedaços?
I have a friend I've never seen
Eu tenho um amigo que nunca vi em pessoa
He hides his head inside a dream
Ele esconde a sua cabeça dentro de um sonho
Yes, only love can break your heart
Sim, só o amor pode partir seu coração
Yes, only love can break your heart
Sim, só o amor pode partir seu coração
Yes, only love can break your heart
Sim, só o amor pode partir seu coração
Yes, only love can break your heart
Sim, só o amor pode partir seu coração
Yes, only love can break your heart
Sim, só o amor pode partir seu coração
When you were young
Cuando eras joven
And on your own
Y andabas por tu cuenta
How did it feel to be alone?
¿Cómo se sentía estar solo?
I was always thinking of games
Siempre pensaba en los juegos
That I was playing
Que yo jugaba
Trying to make the best of my time
Intentando hacer lo mejor de mi tiempo
But only love can break your heart
Pero sólo el amor puede romperte el corazón
Try to be sure right from the start
Intenta asegurarte desde el principio
Yes, only love can break your heart
Sí, sólo el amor puede romperte el corazón
What if your world should fall apart?
¿Qué si tu mundo se derrumbara?
I have a friend I've never seen
Tengo un amigo a quien nunca he visto
He hides his head inside a dream
Él esconde su cabeza dentro de un sueño
Someone should call him and see
Alguien debería llamarlo para ver
If he can come out
Si él puede salir
Try to lose the down that he's found
A intentar perder la tristeza que ha encontrado
But only love can break your heart
Pero sólo el amor puede romperte el corazón
Try to be sure right from the start
Intenta asegurarte desde el principio
Yes, only love can break your heart
Sí, sólo el amor puede romperte el corazón
What if your world should fall apart?
¿Qué si tu mundo se derrumbara?
I have a friend I've never seen
Tengo un amigo a quien nunca he visto
He hides his head inside a dream
Él esconde su cabeza dentro de un sueño
Yes, only love can break your heart
Sí, sólo el amor puede romperte el corazón
Yes, only love can break your heart
Sí, sólo el amor puede romperte el corazón
Yes, only love can break your heart
Sí, sólo el amor puede romperte el corazón
Yes, only love can break your heart
Sí, sólo el amor puede romperte el corazón
Yes, only love can break your heart
Sí, sólo el amor puede romperte el corazón
When you were young
Lorsque tu étais jeune
And on your own
Et seule
How did it feel to be alone?
Ça faisait quoi de se sentir seule?
I was always thinking of games
Je pensais toujours aux jeux
That I was playing
Auxquels je jouais
Trying to make the best of my time
Tout en essayant de profiter au mieux de mon temps
But only love can break your heart
Mais il n'y a que l'amour pour te briser le cœur
Try to be sure right from the start
Essaie d'être sûre de toi dès le début
Yes, only love can break your heart
Oui, il n'y a que l'amour pour te briser le cœur
What if your world should fall apart?
Et si ton monde s'effondrait?
I have a friend I've never seen
J'ai un ami que je n'avais jamais vu
He hides his head inside a dream
Il a toujours la tête dans les nuages
Someone should call him and see
Y a t'il quelqu'un pour l'appeler
If he can come out
Et le faire sortir
Try to lose the down that he's found
Et essayer de perdre le duvet qu'il avait trouvé
But only love can break your heart
Mais il n'y a que l'amour pour te briser le cœur
Try to be sure right from the start
Essaie d'être sûre de toi dès le début
Yes, only love can break your heart
Oui, il n'y a que l'amour pour te briser le cœur
What if your world should fall apart?
Et si ton monde s'effondrait?
I have a friend I've never seen
J'ai un ami que je n'avais jamais vu
He hides his head inside a dream
Il a toujours la tête dans les nuages
Yes, only love can break your heart
Oui, il n'y a que l'amour pour te briser le cœur
Yes, only love can break your heart
Oui, il n'y a que l'amour pour te briser le cœur
Yes, only love can break your heart
Oui, il n'y a que l'amour pour te briser le cœur
Yes, only love can break your heart
Oui, il n'y a que l'amour pour te briser le cœur
Yes, only love can break your heart
Oui, il n'y a que l'amour pour te briser le cœurur
When you were young
Als du jung warst
And on your own
Und auf dich allein gestellt warst
How did it feel to be alone?
Wie war es, allein zu sein?
I was always thinking of games
Ich dachte immer an Spiele
That I was playing
Die ich gespielt habe
Trying to make the best of my time
Versuchte, das Beste aus der Zeit rauszuholen
But only love can break your heart
Aber nur die Liebe kann dir dein Herz brechen
Try to be sure right from the start
Versuche, von Anfang an sicher zu sein
Yes, only love can break your heart
Ja, nur die Liebe kann dir das Herz brechen
What if your world should fall apart?
Was ist, wenn deine Welt zusammenbricht?
I have a friend I've never seen
Ich habe einen Freund, den ich nie gesehen habe
He hides his head inside a dream
Er versteckt seinen Verstand in einem Traum
Someone should call him and see
Jemand sollte ihn anrufen und sehen
If he can come out
Ob er herauskommen kann
Try to lose the down that he's found
Versuchen, die Flaute zu verlieren, die er gefunden hat
But only love can break your heart
Aber nur die Liebe kann dir dein Herz brechen
Try to be sure right from the start
Versuche, von Anfang an sicher zu sein
Yes, only love can break your heart
Ja, nur die Liebe kann dir das Herz brechen
What if your world should fall apart?
Was ist, wenn deine Welt zusammenbricht?
I have a friend I've never seen
Ich habe einen Freund, den ich nie gesehen habe
He hides his head inside a dream
Er versteckt seinen Verstand in einem Traum
Yes, only love can break your heart
Ja, nur die Liebe kann dir das Herz brechen
Yes, only love can break your heart
Ja, nur die Liebe kann dir das Herz brechen
Yes, only love can break your heart
Ja, nur die Liebe kann dir das Herz brechen
Yes, only love can break your heart
Ja, nur die Liebe kann dir das Herz brechen
Yes, only love can break your heart
Ja, nur die Liebe kann dir das Herz brechen
When you were young
君が若くて
And on your own
一人だった時
How did it feel to be alone?
孤独をどう思った?
I was always thinking of games
俺はいつもゲームだと思っていた
That I was playing
自分が遊んでいた
Trying to make the best of my time
自分の時間を最大限利用しようとして
But only love can break your heart
でも愛だけが君の心を傷つけられる
Try to be sure right from the start
始めから上手くやろうとした
Yes, only love can break your heart
そう、愛だけが君の心を傷つけられる
What if your world should fall apart?
もし君の世界が崩れたら?
I have a friend I've never seen
俺には会ったことのない友達がいる
He hides his head inside a dream
彼は夢の中に頭を隠す
Someone should call him and see
誰か彼に電話しないと、そして見るんだ
If he can come out
彼が出てこれるか
Try to lose the down that he's found
見つかった悲しみを失おうとして
But only love can break your heart
でも愛だけが君の心を傷つけられる
Try to be sure right from the start
始めから上手くやろうとした
Yes, only love can break your heart
そう、愛だけが君の心を傷つけられる
What if your world should fall apart?
もし君の世界が崩れたら?
I have a friend I've never seen
俺には会ったことのない友達がいる
He hides his head inside a dream
彼は夢の中に頭を隠す
Yes, only love can break your heart
そう、愛だけが君の心を傷つけられる
Yes, only love can break your heart
そう、愛だけが君の心を傷つけられる
Yes, only love can break your heart
そう、愛だけが君の心を傷つけられる
Yes, only love can break your heart
そう、愛だけが君の心を傷つけられる
Yes, only love can break your heart
そう、愛だけが君の心を傷つけられる