Cripple Creek Ferry
Neil Young
Hey, hey Cripple Creek ferry
Butting through the overhanging trees
Make way for the Cripple Creek ferry
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
All alone the captain stands
Hasn't heard from his deckhands
The gambler tips his hat and walks towards the door
It's the second half of the cruise
And you know he hates to lose
Hey, hey Cripple Creek ferry
Butting through the overhanging trees
Make way for the Cripple Creek ferry
The waters going down it's a mighty tight squeeze
Hey, hey Cripple Creek ferry
Butting through the overhanging trees
Make way for the Cripple Creek ferry
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
Hey, hey Cripple Creek ferry
Ehi, ehi traghetto di Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Che passi in mezzo agli alberi sporgenti
Make way for the Cripple Creek ferry
Fate spazio al traghetto di Cripple Creek
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
Le acque si abbassano, è una stretta possente
All alone the captain stands
Il capitano è in piedi tutto solo
Hasn't heard from his deckhands
Non ha notizie dei suoi mozzi
The gambler tips his hat and walks towards the door
Il giocatore inclina il suo cappello e cammina verso la porta
It's the second half of the cruise
È la seconda metà della crociera
And you know he hates to lose
E sai che odia perdere
Hey, hey Cripple Creek ferry
Ehi, ehi traghetto di Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Che passi in mezzo agli alberi sporgenti
Make way for the Cripple Creek ferry
Fate spazio al traghetto di Cripple Creek
The waters going down it's a mighty tight squeeze
Le acque si abbassano, è una stretta possente
Hey, hey Cripple Creek ferry
Ehi, ehi traghetto di Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Che passi in mezzo agli alberi sporgenti
Make way for the Cripple Creek ferry
Fate spazio al traghetto di Cripple Creek
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
Le acque si abbassano, è una stretta possente
Hey, hey Cripple Creek ferry
Ei, ei, balsa do riacho Cripple
Butting through the overhanging trees
Abrindo caminho pelas árvores que estendem seus galhos
Make way for the Cripple Creek ferry
Abra caminho para a balsa do riacho Cripple
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
A água está baixando, é bem bem apertado de passar
All alone the captain stands
Sozinho o capitão está
Hasn't heard from his deckhands
Não teve notícias de seus marinheiros
The gambler tips his hat and walks towards the door
O apostador tira o chapéu e caminha em direção à porta
It's the second half of the cruise
É a segunda metade do cruzeiro
And you know he hates to lose
E você sabe que ele odeia perder
Hey, hey Cripple Creek ferry
Ei, ei, balsa do riacho Cripple
Butting through the overhanging trees
Abrindo caminho pelas árvores que estendem seus galhos
Make way for the Cripple Creek ferry
Abra caminho para a balsa do riacho Cripple
The waters going down it's a mighty tight squeeze
A água está baixando, é bem bem apertado de passar
Hey, hey Cripple Creek ferry
Ei, ei, balsa do riacho Cripple
Butting through the overhanging trees
Abrindo caminho pelas árvores que estendem seus galhos
Make way for the Cripple Creek ferry
Abra caminho para a balsa do riacho Cripple
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
A água está baixando, é bem bem apertado de passar
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hey, hey ferry de Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Abriéndose paso entre los árboles colgantes
Make way for the Cripple Creek ferry
Abran paso para el ferry de Cripple Creek
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
El agua está bajando, es un apretón muy fuerte
All alone the captain stands
El capitán está solo
Hasn't heard from his deckhands
No ha oído de sus marineros
The gambler tips his hat and walks towards the door
El jugador inclina su sombrero y camina hacia la puerta
It's the second half of the cruise
Es la segunda mitad del crucero
And you know he hates to lose
Y sabes que odia perder
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hey, hey ferry de Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Abriéndose paso entre los árboles colgantes
Make way for the Cripple Creek ferry
Abran paso para el ferry de Cripple Creek
The waters going down it's a mighty tight squeeze
El agua está bajando, es un apretón muy fuerte
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hey, hey ferry de Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Abriéndose paso entre los árboles colgantes
Make way for the Cripple Creek ferry
Abran paso para el ferry de Cripple Creek
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
El agua está bajando, es un apretón muy fuerte
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hey, hey ferry de Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Se frayer un chemin à travers les arbres suspendus
Make way for the Cripple Creek ferry
Faites place au ferry de Cripple Creek
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
L'eau descend, c'est une sacrée pression
All alone the captain stands
Tout seul le capitaine se tient
Hasn't heard from his deckhands
Il n'a pas eu de nouvelles de ses matelots
The gambler tips his hat and walks towards the door
Le joueur incline son chapeau et se dirige vers la porte
It's the second half of the cruise
C'est la deuxième moitié de la croisière
And you know he hates to lose
Et tu sais qu'il déteste perdre
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hey, hey ferry de Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Se frayer un chemin à travers les arbres suspendus
Make way for the Cripple Creek ferry
Faites place au ferry de Cripple Creek
The waters going down it's a mighty tight squeeze
L'eau descend, c'est une sacrée pression
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hey, hey ferry de Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Se frayer un chemin à travers les arbres suspendus
Make way for the Cripple Creek ferry
Faites place au ferry de Cripple Creek
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
L'eau descend, c'est une sacrée pression
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hey, hey Cripple Creek Fähre
Butting through the overhanging trees
Stößt durch die überhängenden Bäume
Make way for the Cripple Creek ferry
Mach Platz für die Cripple Creek Fähre
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
Das Wasser geht runter, es ist eine mächtige enge Klemme
All alone the captain stands
Ganz alleine steht der Kapitän
Hasn't heard from his deckhands
Hat nichts von seinen Deckhänden gehört
The gambler tips his hat and walks towards the door
Der Spieler zieht seinen Hut und geht zur Tür
It's the second half of the cruise
Es ist die zweite Hälfte der Kreuzfahrt
And you know he hates to lose
Und du weißt, er verliert ungern
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hey, hey Cripple Creek Fähre
Butting through the overhanging trees
Stößt durch die überhängenden Bäume
Make way for the Cripple Creek ferry
Mach Platz für die Cripple Creek Fähre
The waters going down it's a mighty tight squeeze
Das Wasser geht runter, es ist eine mächtige enge Klemme
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hey, hey Cripple Creek Fähre
Butting through the overhanging trees
Stößt durch die überhängenden Bäume
Make way for the Cripple Creek ferry
Mach Platz für die Cripple Creek Fähre
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
Das Wasser geht runter, es ist eine mächtige enge Klemme
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hei, hei feri Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Menembus pohon-pohon yang menjuntai
Make way for the Cripple Creek ferry
Beri jalan untuk feri Cripple Creek
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
Airnya semakin surut, sungguh sempit sekali
All alone the captain stands
Kapten berdiri sendirian
Hasn't heard from his deckhands
Tidak mendengar kabar dari anak buah kapalnya
The gambler tips his hat and walks towards the door
Penjudi itu mengetuk topinya dan berjalan menuju pintu
It's the second half of the cruise
Ini adalah paruh kedua dari pelayaran
And you know he hates to lose
Dan kau tahu dia benci untuk kalah
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hei, hei feri Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Menembus pohon-pohon yang menjuntai
Make way for the Cripple Creek ferry
Beri jalan untuk feri Cripple Creek
The waters going down it's a mighty tight squeeze
Airnya semakin surut, sungguh sempit sekali
Hey, hey Cripple Creek ferry
Hei, hei feri Cripple Creek
Butting through the overhanging trees
Menembus pohon-pohon yang menjuntai
Make way for the Cripple Creek ferry
Beri jalan untuk feri Cripple Creek
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
Airnya semakin surut, sungguh sempit sekali
Hey, hey Cripple Creek ferry
なぁ、なぁ、Cripple Creekのフェリー
Butting through the overhanging trees
張り出した木々の間を突き抜ける
Make way for the Cripple Creek ferry
Cripple Creekのフェリーに道をあけて
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
水位が下がって、すごいきつい窮地だ
All alone the captain stands
一人で船長は立っている
Hasn't heard from his deckhands
デッキ係からの連絡はない
The gambler tips his hat and walks towards the door
賭博師は帽子を軽く脱ぎ、ドアに向かって歩く
It's the second half of the cruise
クルーズの後半だ
And you know he hates to lose
彼は負けるのが嫌いなのを知ってるだろう
Hey, hey Cripple Creek ferry
なぁ、なぁ、Cripple Creekのフェリー
Butting through the overhanging trees
張り出した木々の間を突き抜ける
Make way for the Cripple Creek ferry
Cripple Creekのフェリーに道をあけて
The waters going down it's a mighty tight squeeze
水位が下がって、すごいきつい窮地だ
Hey, hey Cripple Creek ferry
なぁ、なぁ、Cripple Creekのフェリー
Butting through the overhanging trees
張り出した木々の間を突き抜ける
Make way for the Cripple Creek ferry
Cripple Creekのフェリーに道をあけて
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
水位が下がって、すごいきつい窮地だ
Hey, hey Cripple Creek ferry
เฮ้ เฮ้ เรือข้ามฟากคริปเปิ้ลครีก
Butting through the overhanging trees
พุ่งทะลุต้นไม้ที่ยื่นออกมา
Make way for the Cripple Creek ferry
หลีกทางให้กับเรือข้ามฟากคริปเปิ้ลครีก
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
น้ำกำลังลด มันคับแคบมาก
All alone the captain stands
กัปตันยืนอยู่คนเดียว
Hasn't heard from his deckhands
ไม่ได้ยินเสียงจากลูกเรือของเขา
The gambler tips his hat and walks towards the door
นักพนันปรับหมวกและเดินไปที่ประตู
It's the second half of the cruise
นี่คือครึ่งหลังของการล่องเรือ
And you know he hates to lose
และคุณรู้ว่าเขาไม่ชอบแพ้
Hey, hey Cripple Creek ferry
เฮ้ เฮ้ เรือข้ามฟากคริปเปิ้ลครีก
Butting through the overhanging trees
พุ่งทะลุต้นไม้ที่ยื่นออกมา
Make way for the Cripple Creek ferry
หลีกทางให้กับเรือข้ามฟากคริปเปิ้ลครีก
The waters going down it's a mighty tight squeeze
น้ำกำลังลด มันคับแคบมาก
Hey, hey Cripple Creek ferry
เฮ้ เฮ้ เรือข้ามฟากคริปเปิ้ลครีก
Butting through the overhanging trees
พุ่งทะลุต้นไม้ที่ยื่นออกมา
Make way for the Cripple Creek ferry
หลีกทางให้กับเรือข้ามฟากคริปเปิ้ลครีก
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
น้ำกำลังลด มันคับแคบมาก
Hey, hey Cripple Creek ferry
嘿，嘿，克里普尔溪渡船
Butting through the overhanging trees
穿过悬垂的树木
Make way for the Cripple Creek ferry
为克里普尔溪渡船让路
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
水位正在下降，这是一个非常紧迫的挤压
All alone the captain stands
船长独自一人站立
Hasn't heard from his deckhands
他没有听到他的甲板手的消息
The gambler tips his hat and walks towards the door
赌徒摘下帽子，向门口走去
It's the second half of the cruise
这是游轮的后半程
And you know he hates to lose
你知道他讨厌输
Hey, hey Cripple Creek ferry
嘿，嘿，克里普尔溪渡船
Butting through the overhanging trees
穿过悬垂的树木
Make way for the Cripple Creek ferry
为克里普尔溪渡船让路
The waters going down it's a mighty tight squeeze
水位正在下降，这是一个非常紧迫的挤压
Hey, hey Cripple Creek ferry
嘿，嘿，克里普尔溪渡船
Butting through the overhanging trees
穿过悬垂的树木
Make way for the Cripple Creek ferry
为克里普尔溪渡船让路
The waters going down, it's a mighty tight squeeze
水位正在下降，这是一个非常紧迫的挤压