Solitary Man
Neil Diamond
Melinda was mine
'Til the time that I found her
Holding Jim
And loving him
Then Sue came along, loved me strong
That's what I thought
Me and Sue
But that died too
Don't know that I will
But until I can find me
A girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man
Solitary man
I've had it to here
Bein' where love's a small word
Part-time thing
Paper ring
I know it's been done
Havin' one girl who loves you
Right or wrong
Weak or strong
Don't know that I will
But until I can find me
A girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man
Solitary man
Don't know that I will
But until I can find me
A girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Solitary man
Melinda was mine
Melinda era mia
'Til the time that I found her
Fino al momento in cui l'ho trovata
Holding Jim
Ad abbracciare Jim
And loving him
E ad amarlo
Then Sue came along, loved me strong
Poi è arriva Sue, mi ha amato molto
That's what I thought
È quello che pensavo
Me and Sue
Io e Sue
But that died too
Ma è finita anche quella
Don't know that I will
Non so se lo farò
But until I can find me
Ma finché troverò per me
A girl who'll stay
Una ragazza che rimarrà
And won't play games behind me
E non farà giochetti alle mie spalle
I'll be what I am
Sarò quello che sono
A solitary man
Un uomo solitario
Solitary man
Un uomo solitario
I've had it to here
Ne ho avuto abbastanza
Bein' where love's a small word
Di stare dove l'amore è una parola piccola
Part-time thing
Una cosa part-time
Paper ring
Un anello di carta
I know it's been done
So che è stato fatto
Havin' one girl who loves you
Avere una ragazza che ti ama
Right or wrong
Giusto o sbagliato
Weak or strong
Debole o forte
Don't know that I will
Non so se lo farò
But until I can find me
Ma finché troverò per me
A girl who'll stay
Una ragazza che rimarrà
And won't play games behind me
E non farà giochetti alle mie spalle
I'll be what I am
Sarò quello che sono
A solitary man
Un uomo solitario
Solitary man
Un uomo solitario
Don't know that I will
Non so se lo farò
But until I can find me
Ma finché troverò per me
A girl who'll stay
Una ragazza che rimarrà
And won't play games behind me
E non farà giochetti alle mie spalle
I'll be what I am
Sarò quello che sono
A solitary man
Un uomo solitario
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Un uomo solitario, mm-mm, mm-mm
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Un uomo solitario, mm-mm, mm-mm
Solitary man
Un uomo solitario
Melinda was mine
A Melinda era minha
'Til the time that I found her
Até o momento em que a peguei
Holding Jim
Abraçando o Jim
And loving him
E amando ele
Then Sue came along, loved me strong
Então surgiu a Sue, ela me amou intensamente
That's what I thought
Isso é o que eu pensava
Me and Sue
Eu e a Sue
But that died too
Mas isso também acabou
Don't know that I will
Não sei se vou
But until I can find me
Mas até que eu encontre pra mim
A girl who'll stay
Uma garota que não vá embora
And won't play games behind me
E não jogue joguinhos nas minhas costas
I'll be what I am
Serei o que sou
A solitary man
Um homem solitário
Solitary man
Homem solitário
I've had it to here
Estou por aqui
Bein' where love's a small word
De estar em um lugar onde o amor é uma palavra sem importância
Part-time thing
Uma coisa de meio período
Paper ring
Um anel de papel
I know it's been done
Eu sei que alguém já sucedeu nisso
Havin' one girl who loves you
Ter uma garota que te ama
Right or wrong
No certo ou errado
Weak or strong
No fraco ou forte
Don't know that I will
Não sei se vou
But until I can find me
Mas até que eu encontre pra mim
A girl who'll stay
Uma garota que não vá embora
And won't play games behind me
E não jogue joguinhos nas minhas costas
I'll be what I am
Serei o que sou
A solitary man
Um homem solitário
Solitary man
Homem solitário
Don't know that I will
Não sei se vou
But until I can find me
Mas até que eu encontre pra mim
A girl who'll stay
Uma garota que não vá embora
And won't play games behind me
E não jogue joguinhos nas minhas costas
I'll be what I am
Serei o que sou
A solitary man
Um homem solitário
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Homem solitário, mm-mm, mm-mm
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Homem solitário, mm-mm, mm-mm
Solitary man
Homem solitário
Melinda was mine
Melinda era mía
'Til the time that I found her
Hasta el momento en que la encontré
Holding Jim
Abrazando a Jim
And loving him
Y amándolo
Then Sue came along, loved me strong
Luego llegó Sue, me amó fuerte
That's what I thought
Eso es lo que pensé
Me and Sue
Yo y Sue
But that died too
Pero eso también murió
Don't know that I will
No sé si lo haré
But until I can find me
Pero hasta que pueda encontrarme
A girl who'll stay
Una chica que se quedará
And won't play games behind me
Y no jugará juegos detrás de mí
I'll be what I am
Seré lo que soy
A solitary man
Un hombre solitario
Solitary man
Hombre solitario
I've had it to here
Lo he tenido hasta aquí
Bein' where love's a small word
Estando donde el amor es una palabra pequeña
Part-time thing
Cosa a tiempo parcial
Paper ring
Anillo de papel
I know it's been done
Sé que se ha hecho
Havin' one girl who loves you
Tener una chica que te ama
Right or wrong
Correcto o incorrecto
Weak or strong
Débil o fuerte
Don't know that I will
No sé si lo haré
But until I can find me
Pero hasta que pueda encontrarme
A girl who'll stay
Una chica que se quedará
And won't play games behind me
Y no jugará juegos detrás de mí
I'll be what I am
Seré lo que soy
A solitary man
Un hombre solitario
Solitary man
Hombre solitario
Don't know that I will
No sé si lo haré
But until I can find me
Pero hasta que pueda encontrarme
A girl who'll stay
Una chica que se quedará
And won't play games behind me
Y no jugará juegos detrás de mí
I'll be what I am
Seré lo que soy
A solitary man
Un hombre solitario
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Hombre solitario, mm-mm, mm-mm
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Hombre solitario, mm-mm, mm-mm
Solitary man
Hombre solitario
Melinda was mine
Melinda était à moi
'Til the time that I found her
Jusqu'au moment où je l'avais trouvé
Holding Jim
En amour
And loving him
Dans les bras de Jim
Then Sue came along, loved me strong
Puis Sue était arrivée, m'avait fortement aimé
That's what I thought
Ou c'est du moins ce que je pensais
Me and Sue
Sue et moi
But that died too
Mais c'était aussi fini
Don't know that I will
Je ne sais pas ce que je vais faire
But until I can find me
Mais en attendant de me trouver
A girl who'll stay
Une fille qui restera
And won't play games behind me
Et qui ne jouera pas à des jeux derrière mon dos
I'll be what I am
Je resterai ce qui je suis
A solitary man
Un homme solitaire
Solitary man
Un homme solitaire
I've had it to here
J'en ai eu assez
Bein' where love's a small word
D'être là où l'amour est un petit mot
Part-time thing
Une chose à temps partiel
Paper ring
Un anneau en papier
I know it's been done
Je sais qu'on avait déjà fait ça
Havin' one girl who loves you
Avoir une fille qui t'aime
Right or wrong
Pour de vrai ou pour de faux
Weak or strong
Peu ou fort
Don't know that I will
Je ne sais pas ce que je vais faire
But until I can find me
Mais en attendant de me trouver
A girl who'll stay
Une fille qui restera
And won't play games behind me
Et qui ne jouera pas à des jeux derrière mon dos
I'll be what I am
Je resterai ce qui je suis
A solitary man
Un homme solitaire
Solitary man
Un homme solitaire
Don't know that I will
Je ne sais pas ce que je vais faire
But until I can find me
Mais en attendant de me trouver
A girl who'll stay
Une fille qui restera
And won't play games behind me
Et qui ne jouera pas à des jeux derrière mon dos
I'll be what I am
Je resterai ce qui je suis
A solitary man
Un homme solitaire
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Un homme solitaire, hmm-hmm, hmm-hmm
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Un homme solitaire, hmm-hmm, hmm-hmm
Solitary man
Un homme solitaire
Melinda was mine
Melinda war meine
'Til the time that I found her
Bis zu dem Zeitpunkt, als ich sie fand
Holding Jim
In den Armen von Jim
And loving him
Und ihn liebend
Then Sue came along, loved me strong
Dann kam Sue, liebte mich stark
That's what I thought
Das dachte ich
Me and Sue
Ich und Sue
But that died too
Aber das starb auch
Don't know that I will
Weiß nicht, ob ich es will
But until I can find me
Aber bis ich mich finde
A girl who'll stay
Ein Mädchen, das bleibt
And won't play games behind me
Und keine Spiele hinter meinem Rücken spielt
I'll be what I am
Ich werde sein, was ich bin
A solitary man
Ein einsamer Mann
Solitary man
Einsamer Mann
I've had it to here
Ich habe es satt
Bein' where love's a small word
Dort zu sein, wo Liebe ein kleines Wort ist
Part-time thing
Teilzeit Ding
Paper ring
Papier Ring
I know it's been done
Ich weiß, es ist passiert
Havin' one girl who loves you
Ein Mädchen zu haben, das dich liebt
Right or wrong
Recht oder Unrecht
Weak or strong
Schwach oder stark
Don't know that I will
Weiß nicht, ob ich es will
But until I can find me
Aber bis ich mich finde
A girl who'll stay
Ein Mädchen, das bleibt
And won't play games behind me
Und keine Spiele hinter meinem Rücken spielt
I'll be what I am
Ich werde sein, was ich bin
A solitary man
Ein einsamer Mann
Solitary man
Einsamer Mann
Don't know that I will
Weiß nicht, ob ich es will
But until I can find me
Aber bis ich mich finde
A girl who'll stay
Ein Mädchen, das bleibt
And won't play games behind me
Und keine Spiele hinter meinem Rücken spielt
I'll be what I am
Ich werde sein, was ich bin
A solitary man
Ein einsamer Mann
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Einsamer Mann, mm-mm, mm-mm
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Einsamer Mann, mm-mm, mm-mm
Solitary man
Einsamer Mann
Melinda was mine
Melinda adalah milikku
'Til the time that I found her
Sampai saat aku menemukannya
Holding Jim
Memeluk Jim
And loving him
Dan mencintainya
Then Sue came along, loved me strong
Lalu Sue datang, mencintaiku dengan kuat
That's what I thought
Itulah yang kupikir
Me and Sue
Aku dan Sue
But that died too
Tapi itu juga berakhir
Don't know that I will
Tidak tahu apakah aku akan
But until I can find me
Tapi sampai aku bisa menemukan
A girl who'll stay
Seorang gadis yang akan tinggal
And won't play games behind me
Dan tidak bermain-main di belakangku
I'll be what I am
Aku akan menjadi apa adanya
A solitary man
Seorang pria yang sendiri
Solitary man
Pria yang sendiri
I've had it to here
Aku sudah muak
Bein' where love's a small word
Berada di tempat cinta itu kata yang kecil
Part-time thing
Hubungan sementara
Paper ring
Cincin kertas
I know it's been done
Aku tahu ini sudah terjadi
Havin' one girl who loves you
Memiliki satu gadis yang mencintaimu
Right or wrong
Benar atau salah
Weak or strong
Lemah atau kuat
Don't know that I will
Tidak tahu apakah aku akan
But until I can find me
Tapi sampai aku bisa menemukan
A girl who'll stay
Seorang gadis yang akan tinggal
And won't play games behind me
Dan tidak bermain-main di belakangku
I'll be what I am
Aku akan menjadi apa adanya
A solitary man
Seorang pria yang sendiri
Solitary man
Pria yang sendiri
Don't know that I will
Tidak tahu apakah aku akan
But until I can find me
Tapi sampai aku bisa menemukan
A girl who'll stay
Seorang gadis yang akan tinggal
And won't play games behind me
Dan tidak bermain-main di belakangku
I'll be what I am
Aku akan menjadi apa adanya
A solitary man
Seorang pria yang sendiri
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Pria yang sendiri, mm-mm, mm-mm
Solitary man, mm-mm, mm-mm
Pria yang sendiri, mm-mm, mm-mm
Solitary man
Pria yang sendiri
Melinda was mine
メリンダは俺のものだった
'Til the time that I found her
俺が彼女を見つけるまで
Holding Jim
ジムを抱きしめて
And loving him
彼を愛している
Then Sue came along, loved me strong
それからスーが現れ、強く俺を愛した
That's what I thought
そう俺は思っていた
Me and Sue
俺とスー
But that died too
でもそれも終わった
Don't know that I will
俺がそうするのかは分からない
But until I can find me
でも俺が見つけるまで
A girl who'll stay
そばにいて
And won't play games behind me
俺に隠れて駆け引きをしない女の子を
I'll be what I am
俺は一人でいる
A solitary man
孤独な男
Solitary man
孤独な男
I've had it to here
ここまで我慢してきた
Bein' where love's a small word
愛が小さな言葉である場所で
Part-time thing
パートタイムのこと
Paper ring
紙のリング
I know it's been done
それが終わったのは知っている
Havin' one girl who loves you
君を愛してくれる一人の女の子がいる
Right or wrong
正しいか間違っているか
Weak or strong
弱いか強いか
Don't know that I will
俺がそうするのかは分からない
But until I can find me
でも俺が見つけるまで
A girl who'll stay
そばにいて
And won't play games behind me
俺に隠れて駆け引きをしない女の子を
I'll be what I am
俺は一人でいる
A solitary man
孤独な男
Solitary man
孤独な男
Don't know that I will
俺がそうするのかは分からない
But until I can find me
でも俺が見つけるまで
A girl who'll stay
そばにいて
And won't play games behind me
俺に隠れて駆け引きをしない女の子を
I'll be what I am
俺は一人でいる
A solitary man
孤独な男
Solitary man, mm-mm, mm-mm
孤独な男 mm-mm, mm-mm
Solitary man, mm-mm, mm-mm
孤独な男 mm-mm, mm-mm
Solitary man
孤独な男
Melinda was mine
เมลินดาเป็นของฉัน
'Til the time that I found her
จนกระทั่งฉันพบเธอ
Holding Jim
กำลังกอดจิม
And loving him
และรักเขา
Then Sue came along, loved me strong
แล้วซูก็มา รักฉันอย่างแรง
That's what I thought
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
Me and Sue
ฉันกับซู
But that died too
แต่นั่นก็จบลงเช่นกัน
Don't know that I will
ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้หรือไม่
But until I can find me
แต่จนกว่าฉันจะหาเจอ
A girl who'll stay
ผู้หญิงที่จะอยู่
And won't play games behind me
และไม่เล่นเกมข้างหลังฉัน
I'll be what I am
ฉันจะเป็นอย่างที่ฉันเป็น
A solitary man
ชายโสด
Solitary man
ชายโสด
I've had it to here
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
Bein' where love's a small word
อยู่ที่ที่รักเป็นคำพูดเล็กๆ
Part-time thing
เรื่องชั่วคราว
Paper ring
แหวนกระดาษ
I know it's been done
ฉันรู้ว่ามันเคยเกิดขึ้น
Havin' one girl who loves you
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่รักคุณ
Right or wrong
ถูกหรือผิด
Weak or strong
อ่อนแอหรือแข็งแรง
Don't know that I will
ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้หรือไม่
But until I can find me
แต่จนกว่าฉันจะหาเจอ
A girl who'll stay
ผู้หญิงที่จะอยู่
And won't play games behind me
และไม่เล่นเกมข้างหลังฉัน
I'll be what I am
ฉันจะเป็นอย่างที่ฉันเป็น
A solitary man
ชายโสด
Solitary man
ชายโสด
Don't know that I will
ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้หรือไม่
But until I can find me
แต่จนกว่าฉันจะหาเจอ
A girl who'll stay
ผู้หญิงที่จะอยู่
And won't play games behind me
และไม่เล่นเกมข้างหลังฉัน
I'll be what I am
ฉันจะเป็นอย่างที่ฉันเป็น
A solitary man
ชายโสด
Solitary man, mm-mm, mm-mm
ชายโสด, มม-มม, มม-มม
Solitary man, mm-mm, mm-mm
ชายโสด, มม-มม, มม-มม
Solitary man
ชายโสด
Melinda was mine
梅琳达曾属于我
'Til the time that I found her
直到我发现她
Holding Jim
拥抱着吉姆
And loving him
爱着他
Then Sue came along, loved me strong
然后苏出现了，强烈地爱着我
That's what I thought
我以为是这样
Me and Sue
我和苏
But that died too
但那也消逝了
Don't know that I will
不知道我是否会
But until I can find me
但在我能找到
A girl who'll stay
一个会留下
And won't play games behind me
不在我背后玩弄心计的女孩之前
I'll be what I am
我将保持我自己
A solitary man
一个孤独的男人
Solitary man
孤独的男人
I've had it to here
我受够了
Bein' where love's a small word
在爱情是个轻浮的词的地方
Part-time thing
兼职的事
Paper ring
纸制的戒指
I know it's been done
我知道这已经发生过
Havin' one girl who loves you
拥有一个爱你的女孩
Right or wrong
无论对错
Weak or strong
无论弱或强
Don't know that I will
不知道我是否会
But until I can find me
但在我能找到
A girl who'll stay
一个会留下
And won't play games behind me
不在我背后玩弄心计的女孩之前
I'll be what I am
我将保持我自己
A solitary man
一个孤独的男人
Solitary man
孤独的男人
Don't know that I will
不知道我是否会
But until I can find me
但在我能找到
A girl who'll stay
一个会留下
And won't play games behind me
不在我背后玩弄心计的女孩之前
I'll be what I am
我将保持我自己
A solitary man
一个孤独的男人
Solitary man, mm-mm, mm-mm
孤独的男人，嗯嗯，嗯嗯
Solitary man, mm-mm, mm-mm
孤独的男人，嗯嗯，嗯嗯
Solitary man
孤独的男人