I Am Yours
William Rinehart
Sometimes I'm under starlit sky
But I'm feeling more like dirt
How do I forget so fast
Who you are, and what that's worth?
'Cause there's an evidence of you
In every corner of this life
So why do I still try to prove
That I don't deserve your time?
'Cause I am yours
And you will always be mine
It seems like madness, I'm invited
To the table by your side
'Cause I am yours
And you will always be mine
I'm a man whose one ambition
Is to dance with my divine
'Cause I am yours
And you are, you are, you are
You are mine
Sometimes I'm walking on a ledge
And I'm afraid to just look down
It's like I think I'm in control
I'm giving gravity the doubt
But you love me where I am
Enough for you to not look back
And it's the only kind of love
That I have ever felt like that
'Cause I am yours
And you will always be mine
It seems like madness, I'm invited
To the table by your side
'Cause I am yours
And you will always be mine
I'm a man whose one ambition
Is to dance with my divine
'Cause I am yours
And you are, you are, you are
You are mine
We say no, don't let the rain come
'Cause we got our reservations
But the water that we need
Is bound to overtake us
If I had to write a story
Of the greatest love in time
I would have to sing of you
How I'm this branch and you're the vine
And the romance that we have, oh, it's easy by design
I was fortunate to find you, I'm still blown away you're mine
'Cause I am yours
And you will always be mine
It seems like madness, I'm invited
To the table by your side
'Cause I am yours
And you will always be mine
I'm a man whose one ambition
Is to dance with my divine
'Cause I am yours
And you are, you are, you are
You are mine
Sometimes I'm under starlit sky
A volte sono sotto un cielo stellato
But I'm feeling more like dirt
Ma mi sento più come terra
How do I forget so fast
Come faccio a dimenticare così in fretta
Who you are, and what that's worth?
Chi sei tu, e quanto vale?
'Cause there's an evidence of you
Perché c'è una prova di te
In every corner of this life
In ogni angolo di questa vita
So why do I still try to prove
Allora perché continuo a cercare di dimostrare
That I don't deserve your time?
Che non merito il tuo tempo?
'Cause I am yours
Perché io sono tuo
And you will always be mine
E tu sarai sempre mia
It seems like madness, I'm invited
Sembra follia, sono invitato
To the table by your side
Al tavolo al tuo fianco
'Cause I am yours
Perché io sono tuo
And you will always be mine
E tu sarai sempre mia
I'm a man whose one ambition
Sono un uomo la cui unica ambizione
Is to dance with my divine
È ballare con il mio divino
'Cause I am yours
Perché io sono tuo
And you are, you are, you are
E tu sei, tu sei, tu sei
You are mine
Tu sei mia
Sometimes I'm walking on a ledge
A volte cammino su un cornicione
And I'm afraid to just look down
E ho paura di guardare giù
It's like I think I'm in control
È come se pensassi di avere il controllo
I'm giving gravity the doubt
Sto dando il beneficio del dubbio alla gravità
But you love me where I am
Ma tu mi ami dove sono
Enough for you to not look back
Abbastanza da non guardare indietro
And it's the only kind of love
Ed è l'unico tipo di amore
That I have ever felt like that
Che ho mai sentito così
'Cause I am yours
Perché io sono tuo
And you will always be mine
E tu sarai sempre mia
It seems like madness, I'm invited
Sembra follia, sono invitato
To the table by your side
Al tavolo al tuo fianco
'Cause I am yours
Perché io sono tuo
And you will always be mine
E tu sarai sempre mia
I'm a man whose one ambition
Sono un uomo la cui unica ambizione
Is to dance with my divine
È ballare con il mio divino
'Cause I am yours
Perché io sono tuo
And you are, you are, you are
E tu sei, tu sei, tu sei
You are mine
Tu sei mia
We say no, don't let the rain come
Diciamo no, non lasciare che venga la pioggia
'Cause we got our reservations
Perché abbiamo le nostre prenotazioni
But the water that we need
Ma l'acqua di cui abbiamo bisogno
Is bound to overtake us
È destinata a sopraffarci
If I had to write a story
Se dovessi scrivere una storia
Of the greatest love in time
Del più grande amore nel tempo
I would have to sing of you
Dovrei cantare di te
How I'm this branch and you're the vine
Come sono questo ramo e tu sei la vite
And the romance that we have, oh, it's easy by design
E il romanticismo che abbiamo, oh, è facile per progettazione
I was fortunate to find you, I'm still blown away you're mine
Ero fortunato a trovarti, sono ancora sbalordito che tu sia mia
'Cause I am yours
Perché io sono tuo
And you will always be mine
E tu sarai sempre mia
It seems like madness, I'm invited
Sembra follia, sono invitato
To the table by your side
Al tavolo al tuo fianco
'Cause I am yours
Perché io sono tuo
And you will always be mine
E tu sarai sempre mia
I'm a man whose one ambition
Sono un uomo la cui unica ambizione
Is to dance with my divine
È ballare con il mio divino
'Cause I am yours
Perché io sono tuo
And you are, you are, you are
E tu sei, tu sei, tu sei
You are mine
Tu sei mia
Sometimes I'm under starlit sky
Às vezes estou sob um céu estrelado
But I'm feeling more like dirt
Mas me sinto mais como terra
How do I forget so fast
Como esqueço tão rápido
Who you are, and what that's worth?
Quem você é, e o que isso vale?
'Cause there's an evidence of you
Porque há uma evidência de você
In every corner of this life
Em cada canto desta vida
So why do I still try to prove
Então por que ainda tento provar
That I don't deserve your time?
Que não mereço seu tempo?
'Cause I am yours
Porque eu sou seu
And you will always be mine
E você sempre será minha
It seems like madness, I'm invited
Parece loucura, fui convidado
To the table by your side
Para a mesa ao seu lado
'Cause I am yours
Porque eu sou seu
And you will always be mine
E você sempre será minha
I'm a man whose one ambition
Sou um homem cuja única ambição
Is to dance with my divine
É dançar com o meu divino
'Cause I am yours
Porque eu sou seu
And you are, you are, you are
E você é, você é, você é
You are mine
Você é minha
Sometimes I'm walking on a ledge
Às vezes estou andando em uma borda
And I'm afraid to just look down
E tenho medo de apenas olhar para baixo
It's like I think I'm in control
É como se eu pensasse que estou no controle
I'm giving gravity the doubt
Estou dando à gravidade a dúvida
But you love me where I am
Mas você me ama onde estou
Enough for you to not look back
O suficiente para você não olhar para trás
And it's the only kind of love
E é o único tipo de amor
That I have ever felt like that
Que eu já senti assim
'Cause I am yours
Porque eu sou seu
And you will always be mine
E você sempre será minha
It seems like madness, I'm invited
Parece loucura, fui convidado
To the table by your side
Para a mesa ao seu lado
'Cause I am yours
Porque eu sou seu
And you will always be mine
E você sempre será minha
I'm a man whose one ambition
Sou um homem cuja única ambição
Is to dance with my divine
É dançar com o meu divino
'Cause I am yours
Porque eu sou seu
And you are, you are, you are
E você é, você é, você é
You are mine
Você é minha
We say no, don't let the rain come
Nós dizemos não, não deixe a chuva vir
'Cause we got our reservations
Porque temos nossas reservas
But the water that we need
Mas a água de que precisamos
Is bound to overtake us
Está destinada a nos ultrapassar
If I had to write a story
Se eu tivesse que escrever uma história
Of the greatest love in time
Do maior amor no tempo
I would have to sing of you
Eu teria que cantar sobre você
How I'm this branch and you're the vine
Como eu sou este ramo e você é a videira
And the romance that we have, oh, it's easy by design
E o romance que temos, oh, é fácil por design
I was fortunate to find you, I'm still blown away you're mine
Tive a sorte de te encontrar, ainda estou impressionado que você é minha
'Cause I am yours
Porque eu sou seu
And you will always be mine
E você sempre será minha
It seems like madness, I'm invited
Parece loucura, fui convidado
To the table by your side
Para a mesa ao seu lado
'Cause I am yours
Porque eu sou seu
And you will always be mine
E você sempre será minha
I'm a man whose one ambition
Sou um homem cuja única ambição
Is to dance with my divine
É dançar com o meu divino
'Cause I am yours
Porque eu sou seu
And you are, you are, you are
E você é, você é, você é
You are mine
Você é minha
Sometimes I'm under starlit sky
A veces estoy bajo un cielo estrellado
But I'm feeling more like dirt
Pero me siento más como tierra
How do I forget so fast
¿Cómo olvidas tan rápido
Who you are, and what that's worth?
Quién eres, y cuánto vales?
'Cause there's an evidence of you
Porque hay evidencia de ti
In every corner of this life
En cada esquina de esta vida
So why do I still try to prove
Así que, ¿por qué sigo intentando probar
That I don't deserve your time?
Que no me merezco tu tiempo?
'Cause I am yours
Porque yo soy tuyo
And you will always be mine
Y tú siempre serás mía
It seems like madness, I'm invited
Parece una locura, estoy invitado
To the table by your side
A la mesa a tu lado
'Cause I am yours
Porque yo soy tuyo
And you will always be mine
Y tú siempre serás mía
I'm a man whose one ambition
Soy un hombre el cual su ambición
Is to dance with my divine
Es bailar con mi divina
'Cause I am yours
Porque yo soy tuyo
And you are, you are, you are
Y tú eres, tú eres, tú eres
You are mine
Tú eres mía
Sometimes I'm walking on a ledge
A veces estoy caminando en una repisa
And I'm afraid to just look down
Y tengo miedo de mirar hacia abajo
It's like I think I'm in control
Es como si pensara que tengo el control
I'm giving gravity the doubt
Le estoy dando a la gravedad la duda
But you love me where I am
Pero me amas donde estoy
Enough for you to not look back
Lo suficiente como para que no mire atrás
And it's the only kind of love
Y es el único tipo de amor
That I have ever felt like that
Que alguna vez he sentido así
'Cause I am yours
Porque yo soy tuyo
And you will always be mine
Y tú siempre serás mía
It seems like madness, I'm invited
Parece una locura, estoy invitado
To the table by your side
A la mesa a tu lado
'Cause I am yours
Porque yo soy tuyo
And you will always be mine
Y tú siempre serás mía
I'm a man whose one ambition
Soy un hombre el cual su ambición
Is to dance with my divine
Es bailar con mi divina
'Cause I am yours
Porque yo soy tuyo
And you are, you are, you are
Y tú eres, tú eres, tú eres
You are mine
Tú eres mía
We say no, don't let the rain come
Decimos no, no dejes que llueva
'Cause we got our reservations
Porque tenemos nuestras reservaciones
But the water that we need
Pero el agua que necesitamos
Is bound to overtake us
Está destinada a alcanzarnos
If I had to write a story
Si tuviera que escribir una historia
Of the greatest love in time
Del amor más grande del mundo
I would have to sing of you
Tendría que cantar sobre ti
How I'm this branch and you're the vine
De cómo soy esta rama y tú la vid
And the romance that we have, oh, it's easy by design
Y el romance que tenemos, oh, es fácil por defecto
I was fortunate to find you, I'm still blown away you're mine
Fui afortunado de encontrarte, sigo alucinado de que seas mía
'Cause I am yours
Porque yo soy tuyo
And you will always be mine
Y tú siempre serás mía
It seems like madness, I'm invited
Parece una locura, estoy invitado
To the table by your side
A la mesa a tu lado
'Cause I am yours
Porque yo soy tuyo
And you will always be mine
Y tú siempre serás mía
I'm a man whose one ambition
Soy un hombre el cual su ambición
Is to dance with my divine
Es bailar con mi divina
'Cause I am yours
Porque yo soy tuyo
And you are, you are, you are
Y tú eres, tú eres, tú eres
You are mine
Tú eres mía
Sometimes I'm under starlit sky
Parfois je suis sous un ciel étoilé
But I'm feeling more like dirt
Mais je me sens plus comme de la terre
How do I forget so fast
Comment puis-je oublier si vite
Who you are, and what that's worth?
Qui tu es, et ce que ça vaut?
'Cause there's an evidence of you
Car il y a une preuve de toi
In every corner of this life
Dans chaque coin de cette vie
So why do I still try to prove
Alors pourquoi essaie-je encore de prouver
That I don't deserve your time?
Que je ne mérite pas ton temps?
'Cause I am yours
Car je suis à toi
And you will always be mine
Et tu seras toujours à moi
It seems like madness, I'm invited
Cela semble de la folie, je suis invité
To the table by your side
À la table à tes côtés
'Cause I am yours
Car je suis à toi
And you will always be mine
Et tu seras toujours à moi
I'm a man whose one ambition
Je suis un homme dont la seule ambition
Is to dance with my divine
Est de danser avec ma divine
'Cause I am yours
Car je suis à toi
And you are, you are, you are
Et tu es, tu es, tu es
You are mine
Tu es à moi
Sometimes I'm walking on a ledge
Parfois je marche sur une corniche
And I'm afraid to just look down
Et j'ai peur de simplement regarder en bas
It's like I think I'm in control
C'est comme si je pensais que je contrôlais
I'm giving gravity the doubt
Je donne le bénéfice du doute à la gravité
But you love me where I am
Mais tu m'aimes où je suis
Enough for you to not look back
Assez pour que tu ne regardes pas en arrière
And it's the only kind of love
Et c'est le seul genre d'amour
That I have ever felt like that
Que j'ai jamais ressenti comme ça
'Cause I am yours
Car je suis à toi
And you will always be mine
Et tu seras toujours à moi
It seems like madness, I'm invited
Cela semble de la folie, je suis invité
To the table by your side
À la table à tes côtés
'Cause I am yours
Car je suis à toi
And you will always be mine
Et tu seras toujours à moi
I'm a man whose one ambition
Je suis un homme dont la seule ambition
Is to dance with my divine
Est de danser avec ma divine
'Cause I am yours
Car je suis à toi
And you are, you are, you are
Et tu es, tu es, tu es
You are mine
Tu es à moi
We say no, don't let the rain come
Nous disons non, ne laisse pas la pluie venir
'Cause we got our reservations
Car nous avons nos réservations
But the water that we need
Mais l'eau dont nous avons besoin
Is bound to overtake us
Est destinée à nous submerger
If I had to write a story
Si je devais écrire une histoire
Of the greatest love in time
Du plus grand amour dans le temps
I would have to sing of you
Je devrais chanter de toi
How I'm this branch and you're the vine
Comment je suis cette branche et tu es la vigne
And the romance that we have, oh, it's easy by design
Et la romance que nous avons, oh, c'est facile par conception
I was fortunate to find you, I'm still blown away you're mine
J'ai eu la chance de te trouver, je suis toujours ébloui que tu sois à moi
'Cause I am yours
Car je suis à toi
And you will always be mine
Et tu seras toujours à moi
It seems like madness, I'm invited
Cela semble de la folie, je suis invité
To the table by your side
À la table à tes côtés
'Cause I am yours
Car je suis à toi
And you will always be mine
Et tu seras toujours à moi
I'm a man whose one ambition
Je suis un homme dont la seule ambition
Is to dance with my divine
Est de danser avec ma divine
'Cause I am yours
Car je suis à toi
And you are, you are, you are
Et tu es, tu es, tu es
You are mine
Tu es à moi
Sometimes I'm under starlit sky
Manchmal bin ich unter dem sternenklaren Himmel
But I'm feeling more like dirt
Aber ich fühle mich mehr wie Dreck
How do I forget so fast
Wie kann ich so schnell vergessen
Who you are, and what that's worth?
Wer du bist und was das wert ist?
'Cause there's an evidence of you
Denn es gibt einen Beweis von dir
In every corner of this life
In jeder Ecke dieses Lebens
So why do I still try to prove
Also warum versuche ich immer noch zu beweisen
That I don't deserve your time?
Dass ich deine Zeit nicht verdiene?
'Cause I am yours
Denn ich bin dein
And you will always be mine
Und du wirst immer mein sein
It seems like madness, I'm invited
Es scheint wie Wahnsinn, ich bin eingeladen
To the table by your side
An deiner Seite am Tisch
'Cause I am yours
Denn ich bin dein
And you will always be mine
Und du wirst immer mein sein
I'm a man whose one ambition
Ich bin ein Mann, dessen einziger Ehrgeiz
Is to dance with my divine
Ist, mit meinem Göttlichen zu tanzen
'Cause I am yours
Denn ich bin dein
And you are, you are, you are
Und du bist, du bist, du bist
You are mine
Du bist mein
Sometimes I'm walking on a ledge
Manchmal gehe ich auf einem Grat
And I'm afraid to just look down
Und ich habe Angst, einfach nach unten zu schauen
It's like I think I'm in control
Es ist, als ob ich denke, ich habe die Kontrolle
I'm giving gravity the doubt
Ich gebe der Schwerkraft den Zweifel
But you love me where I am
Aber du liebst mich, wo ich bin
Enough for you to not look back
Genug für dich, um nicht zurückzuschauen
And it's the only kind of love
Und es ist die einzige Art von Liebe
That I have ever felt like that
Die ich je so gefühlt habe
'Cause I am yours
Denn ich bin dein
And you will always be mine
Und du wirst immer mein sein
It seems like madness, I'm invited
Es scheint wie Wahnsinn, ich bin eingeladen
To the table by your side
An deiner Seite am Tisch
'Cause I am yours
Denn ich bin dein
And you will always be mine
Und du wirst immer mein sein
I'm a man whose one ambition
Ich bin ein Mann, dessen einziger Ehrgeiz
Is to dance with my divine
Ist, mit meinem Göttlichen zu tanzen
'Cause I am yours
Denn ich bin dein
And you are, you are, you are
Und du bist, du bist, du bist
You are mine
Du bist mein
We say no, don't let the rain come
Wir sagen nein, lass den Regen nicht kommen
'Cause we got our reservations
Denn wir haben unsere Reservierungen
But the water that we need
Aber das Wasser, das wir brauchen
Is bound to overtake us
Wird uns sicher überholen
If I had to write a story
Wenn ich eine Geschichte schreiben müsste
Of the greatest love in time
Von der größten Liebe in der Zeit
I would have to sing of you
Ich müsste von dir singen
How I'm this branch and you're the vine
Wie ich dieser Zweig und du der Weinstock bist
And the romance that we have, oh, it's easy by design
Und die Romanze, die wir haben, oh, sie ist einfach vom Design her
I was fortunate to find you, I'm still blown away you're mine
Ich hatte das Glück, dich zu finden, ich bin immer noch überwältigt, dass du mein bist
'Cause I am yours
Denn ich bin dein
And you will always be mine
Und du wirst immer mein sein
It seems like madness, I'm invited
Es scheint wie Wahnsinn, ich bin eingeladen
To the table by your side
An deiner Seite am Tisch
'Cause I am yours
Denn ich bin dein
And you will always be mine
Und du wirst immer mein sein
I'm a man whose one ambition
Ich bin ein Mann, dessen einziger Ehrgeiz
Is to dance with my divine
Ist, mit meinem Göttlichen zu tanzen
'Cause I am yours
Denn ich bin dein
And you are, you are, you are
Und du bist, du bist, du bist
You are mine
Du bist mein