Caleçon
Christopher Ghenda, Jean Desire Sosso Dzabatou
C'est un garçon et une fille, à la base qui font connaissance
Mouah, mouah bisous dans tous les sens
Loin de l'époque de l'adolescence
Elle est oppressée, sont cœur en décès en plein alerte
Comment encaisser, là elle est dessus, ça sens la guerre
Je m'en bas les couilles où sont mes khouyas?
Ça sent la douille j'garde les pieds sur terre Alléluia
A-Alléluia, maintenant j'me débrouille
Alléluia, maintenant j'me débrouille
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Elle noie sa peine dans les caleçons
Maquille sa peine dans caleçon
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Elle noie sa peine dans les caleçons
Maquille sa peine dans caleçon
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Là, ce n'est qu'un constat
N'écoute plus aucun conseil
Kiff les res-sta et n'écoute que les conseils des lauds-sa
Ouais des lauds-sa, ce n'est pas qu'des mots ça
Elle n'a plus d'dossard, son cœur est dans une ambiance maussade
Pour elle c'est dure de procéder, elle à céder mais là c'est pire
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
Et les gros caleçons elle sait les sentir
Pour elle c'est dure de procéder, elle a céder et là c'est pire
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
Et les gros caleçons elle sait les sentir
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Elle noie sa peine dans les caleçons
Maquille sa peine dans caleçon
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Elle noie sa peine dans les caleçons
Maquille sa peine dans caleçon
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Elle noie sa peine dans les caleçons
Maquille sa peine dans caleçon
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçons
Elle noie sa peine dans les caleçons
Maquille sa peine dans caleçon
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
C'est un garçon et une fille, à la base qui font connaissance
È un ragazzo e una ragazza, che si conoscono da base
Mouah, mouah bisous dans tous les sens
Mouah, mouah baci in tutte le direzioni
Loin de l'époque de l'adolescence
Lontano dall'epoca dell'adolescenza
Elle est oppressée, sont cœur en décès en plein alerte
Lei è oppressa, il suo cuore in decadenza in pieno allarme
Comment encaisser, là elle est dessus, ça sens la guerre
Come incassare, ora lei è sopra, sembra guerra
Je m'en bas les couilles où sont mes khouyas?
Non me ne frega niente, dove sono i miei fratelli?
Ça sent la douille j'garde les pieds sur terre Alléluia
Sembra un imbroglio, tengo i piedi per terra Alleluia
A-Alléluia, maintenant j'me débrouille
A-Alleluia, ora me la cavo
Alléluia, maintenant j'me débrouille
Alleluia, ora me la cavo
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Sua madre non la trova, non dorme più a casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Suo padre non la trova, bisogna tornare alla ragione
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Sua madre non la trova, non dorme più a casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Suo padre non la trova, bisogna tornare alla ragione
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Ora quello che ama sono i boxer
Elle noie sa peine dans les caleçons
Affoga il suo dolore nei boxer
Maquille sa peine dans caleçon
Trucca il suo dolore nei boxer
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ora tutta la sua vita sono i boxer
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Ora quello che ama sono i boxer
Elle noie sa peine dans les caleçons
Affoga il suo dolore nei boxer
Maquille sa peine dans caleçon
Trucca il suo dolore nei boxer
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ora tutta la sua vita sono i boxer
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (fa pena)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (fa pena)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (fa pena)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (fa pena)
Là, ce n'est qu'un constat
Lì, è solo un'osservazione
N'écoute plus aucun conseil
Non ascolta più nessun consiglio
Kiff les res-sta et n'écoute que les conseils des lauds-sa
Ama i ristoranti e ascolta solo i consigli dei loschi
Ouais des lauds-sa, ce n'est pas qu'des mots ça
Sì, dei loschi, non sono solo parole
Elle n'a plus d'dossard, son cœur est dans une ambiance maussade
Non ha più un pettorale, il suo cuore è in un'atmosfera cupa
Pour elle c'est dure de procéder, elle à céder mais là c'est pire
Per lei è difficile procedere, ha ceduto ma ora è peggio
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
Il male si allunga, ama le grandi scuderie
Et les gros caleçons elle sait les sentir
E i grandi boxer sa come sentirli
Pour elle c'est dure de procéder, elle a céder et là c'est pire
Per lei è difficile procedere, ha ceduto e ora è peggio
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
Il male si allunga, ama le grandi scuderie
Et les gros caleçons elle sait les sentir
E i grandi boxer sa come sentirli
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Sua madre non la trova, non dorme più a casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Suo padre non la trova, bisogna tornare alla ragione
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Sua madre non la trova, non dorme più a casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Suo padre non la trova, bisogna tornare alla ragione
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Ora quello che ama sono i boxer
Elle noie sa peine dans les caleçons
Affoga il suo dolore nei boxer
Maquille sa peine dans caleçon
Trucca il suo dolore nei boxer
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ora tutta la sua vita sono i boxer
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Ora quello che ama sono i boxer
Elle noie sa peine dans les caleçons
Affoga il suo dolore nei boxer
Maquille sa peine dans caleçon
Trucca il suo dolore nei boxer
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ora tutta la sua vita sono i boxer
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (fa pena)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (fa pena)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (fa pena)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (fa pena)
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Ora quello che ama sono i boxer
Elle noie sa peine dans les caleçons
Affoga il suo dolore nei boxer
Maquille sa peine dans caleçon
Trucca il suo dolore nei boxer
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ora tutta la sua vita sono i boxer
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçons
Ora quello che ama sono i boxer
Elle noie sa peine dans les caleçons
Affoga il suo dolore nei boxer
Maquille sa peine dans caleçon
Trucca il suo dolore nei boxer
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ora tutta la sua vita sono i boxer
C'est un garçon et une fille, à la base qui font connaissance
É um menino e uma menina, basicamente se conhecendo
Mouah, mouah bisous dans tous les sens
Mouah, mouah beijos em todas as direções
Loin de l'époque de l'adolescence
Longe da época da adolescência
Elle est oppressée, sont cœur en décès en plein alerte
Ela está oprimida, seu coração em declínio em alerta total
Comment encaisser, là elle est dessus, ça sens la guerre
Como aguentar, agora ela está em cima, cheira a guerra
Je m'en bas les couilles où sont mes khouyas?
Eu não me importo onde estão meus irmãos?
Ça sent la douille j'garde les pieds sur terre Alléluia
Cheira a problema, mantenho os pés no chão Aleluia
A-Alléluia, maintenant j'me débrouille
A-Aleluia, agora eu me viro
Alléluia, maintenant j'me débrouille
Aleluia, agora eu me viro
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Sua mãe não a encontra, ela não dorme mais em casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Seu pai não a encontra, precisa voltar à razão
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Sua mãe não a encontra, ela não dorme mais em casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Seu pai não a encontra, precisa voltar à razão
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Agora o que ela gosta são as cuecas
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ela afoga sua dor nas cuecas
Maquille sa peine dans caleçon
Maquia sua dor na cueca
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Agora toda a sua vida são cuecas
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Agora o que ela gosta são cuecas
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ela afoga sua dor nas cuecas
Maquille sa peine dans caleçon
Maquia sua dor na cueca
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Agora toda a sua vida são cuecas
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (isso é lamentável)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (isso é lamentável)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (isso é lamentável)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (isso é lamentável)
Là, ce n'est qu'un constat
Agora, isso é apenas uma constatação
N'écoute plus aucun conseil
Não ouve mais nenhum conselho
Kiff les res-sta et n'écoute que les conseils des lauds-sa
Gosta dos restaurantes e só ouve os conselhos dos ricos
Ouais des lauds-sa, ce n'est pas qu'des mots ça
Sim dos ricos, isso não são apenas palavras
Elle n'a plus d'dossard, son cœur est dans une ambiance maussade
Ela não tem mais número, seu coração está em um ambiente sombrio
Pour elle c'est dure de procéder, elle à céder mais là c'est pire
Para ela é difícil proceder, ela cedeu mas agora é pior
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
O mal se estende, ela gosta de grandes estábulos
Et les gros caleçons elle sait les sentir
E as grandes cuecas ela sabe sentir
Pour elle c'est dure de procéder, elle a céder et là c'est pire
Para ela é difícil proceder, ela cedeu e agora é pior
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
O mal se estende, ela gosta de grandes estábulos
Et les gros caleçons elle sait les sentir
E as grandes cuecas ela sabe sentir
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Sua mãe não a encontra, ela não dorme mais em casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Seu pai não a encontra, precisa voltar à razão
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Sua mãe não a encontra, ela não dorme mais em casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Seu pai não a encontra, precisa voltar à razão
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Agora o que ela gosta são as cuecas
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ela afoga sua dor nas cuecas
Maquille sa peine dans caleçon
Maquia sua dor na cueca
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Agora toda a sua vida são cuecas
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Agora o que ela gosta são cuecas
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ela afoga sua dor nas cuecas
Maquille sa peine dans caleçon
Maquia sua dor na cueca
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Agora toda a sua vida são cuecas
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (isso é lamentável)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (isso é lamentável)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (isso é lamentável)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (isso é lamentável)
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Agora o que ela gosta são as cuecas
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ela afoga sua dor nas cuecas
Maquille sa peine dans caleçon
Maquia sua dor na cueca
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Agora toda a sua vida são cuecas
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçons
Agora o que ela gosta são cuecas
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ela afoga sua dor nas cuecas
Maquille sa peine dans caleçon
Maquia sua dor na cueca
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Agora toda a sua vida são cuecas
C'est un garçon et une fille, à la base qui font connaissance
It's a boy and a girl, basically getting to know each other
Mouah, mouah bisous dans tous les sens
Mwah, mwah kisses in all directions
Loin de l'époque de l'adolescence
Far from the time of adolescence
Elle est oppressée, sont cœur en décès en plein alerte
She is oppressed, her heart in death in full alert
Comment encaisser, là elle est dessus, ça sens la guerre
How to absorb, there she is on it, it smells like war
Je m'en bas les couilles où sont mes khouyas?
I don't give a damn where are my brothers?
Ça sent la douille j'garde les pieds sur terre Alléluia
It smells like a bullet I keep my feet on the ground Hallelujah
A-Alléluia, maintenant j'me débrouille
H-Hallelujah, now I manage
Alléluia, maintenant j'me débrouille
Hallelujah, now I manage
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Her mom can't find her, she no longer sleeps at home
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Her dad can't find her, need to come back to reason
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Her mom can't find her, she no longer sleeps at home
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Her dad can't find her, need to come back to reason
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Now what she loves is boxers
Elle noie sa peine dans les caleçons
She drowns her sorrow in boxers
Maquille sa peine dans caleçon
She masks her pain in boxers
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Now her whole life is boxers
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Now what she loves is boxers
Elle noie sa peine dans les caleçons
She drowns her sorrow in boxers
Maquille sa peine dans caleçon
She masks her pain in boxers
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Now her whole life is boxers
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (it's pitiful)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (it's pitiful)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (it's pitiful)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (it's pitiful)
Là, ce n'est qu'un constat
There, it's just a statement
N'écoute plus aucun conseil
No longer listens to any advice
Kiff les res-sta et n'écoute que les conseils des lauds-sa
Loves the restaurants and only listens to the advice of the loud ones
Ouais des lauds-sa, ce n'est pas qu'des mots ça
Yeah the loud ones, it's not just words
Elle n'a plus d'dossard, son cœur est dans une ambiance maussade
She no longer has a bib, her heart is in a gloomy atmosphere
Pour elle c'est dure de procéder, elle à céder mais là c'est pire
For her it's hard to proceed, she has given in but now it's worse
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
The evil stretches she loves the big stables
Et les gros caleçons elle sait les sentir
And the big boxers she knows how to feel them
Pour elle c'est dure de procéder, elle a céder et là c'est pire
For her it's hard to proceed, she has given in and now it's worse
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
The evil stretches she loves the big stables
Et les gros caleçons elle sait les sentir
And the big boxers she knows how to feel them
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Her mom can't find her, she no longer sleeps at home
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Her dad can't find her, need to come back to reason
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Her mom can't find her, she no longer sleeps at home
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Her dad can't find her, need to come back to reason
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Now what she loves is boxers
Elle noie sa peine dans les caleçons
She drowns her sorrow in boxers
Maquille sa peine dans caleçon
She masks her pain in boxers
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Now her whole life is boxers
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Now what she loves is boxers
Elle noie sa peine dans les caleçons
She drowns her sorrow in boxers
Maquille sa peine dans caleçon
She masks her pain in boxers
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Now her whole life is boxers
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (it's pitiful)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (it's pitiful)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (it's pitiful)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (it's pitiful)
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Now what she loves is boxers
Elle noie sa peine dans les caleçons
She drowns her sorrow in boxers
Maquille sa peine dans caleçon
She masks her pain in boxers
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Now her whole life is boxers
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçons
Now what she loves is boxers
Elle noie sa peine dans les caleçons
She drowns her sorrow in boxers
Maquille sa peine dans caleçon
She masks her pain in boxers
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Now her whole life is boxers
C'est un garçon et une fille, à la base qui font connaissance
Es un chico y una chica, básicamente conociéndose
Mouah, mouah bisous dans tous les sens
Mouah, mouah besos en todas direcciones
Loin de l'époque de l'adolescence
Lejos de la época de la adolescencia
Elle est oppressée, sont cœur en décès en plein alerte
Ella está oprimida, su corazón en declive en plena alerta
Comment encaisser, là elle est dessus, ça sens la guerre
¿Cómo soportarlo, ahora ella está encima, huele a guerra?
Je m'en bas les couilles où sont mes khouyas?
¿Dónde están mis hermanos? No me importa nada
Ça sent la douille j'garde les pieds sur terre Alléluia
Huele a problema, mantengo los pies en la tierra Aleluya
A-Alléluia, maintenant j'me débrouille
A-Aleluya, ahora me las arreglo
Alléluia, maintenant j'me débrouille
Aleluya, ahora me las arreglo
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Su mamá no la encuentra, ya no duerme en casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Su papá no la encuentra, necesita volver a la razón
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Su mamá no la encuentra, ya no duerme en casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Su papá no la encuentra, necesita volver a la razón
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Ahora lo que le gusta son los calzoncillos
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ahoga su pena en los calzoncillos
Maquille sa peine dans caleçon
Maquilla su pena en calzoncillos
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ahora toda su vida son calzoncillos
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Ahora lo que le gusta son los calzoncillos
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ahoga su pena en los calzoncillos
Maquille sa peine dans caleçon
Maquilla su pena en calzoncillos
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ahora toda su vida son calzoncillos
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (es una lástima)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (es una lástima)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (es una lástima)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (es una lástima)
Là, ce n'est qu'un constat
Ahora, esto es solo una observación
N'écoute plus aucun conseil
Ya no escucha ningún consejo
Kiff les res-sta et n'écoute que les conseils des lauds-sa
Le gustan los restaurantes y solo escucha los consejos de los lauds-sa
Ouais des lauds-sa, ce n'est pas qu'des mots ça
Sí, los lauds-sa, no son solo palabras
Elle n'a plus d'dossard, son cœur est dans une ambiance maussade
Ya no tiene dorsal, su corazón está en un ambiente sombrío
Pour elle c'est dure de procéder, elle à céder mais là c'est pire
Para ella es difícil proceder, ha cedido pero ahora es peor
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
El mal se extiende, le gustan los grandes establos
Et les gros caleçons elle sait les sentir
Y los grandes calzoncillos, sabe cómo olerlos
Pour elle c'est dure de procéder, elle a céder et là c'est pire
Para ella es difícil proceder, ha cedido y ahora es peor
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
El mal se extiende, le gustan los grandes establos
Et les gros caleçons elle sait les sentir
Y los grandes calzoncillos, sabe cómo olerlos
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Su mamá no la encuentra, ya no duerme en casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Su papá no la encuentra, necesita volver a la razón
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Su mamá no la encuentra, ya no duerme en casa
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Su papá no la encuentra, necesita volver a la razón
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Ahora lo que le gusta son los calzoncillos
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ahoga su pena en los calzoncillos
Maquille sa peine dans caleçon
Maquilla su pena en calzoncillos
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ahora toda su vida son calzoncillos
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Ahora lo que le gusta son los calzoncillos
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ahoga su pena en los calzoncillos
Maquille sa peine dans caleçon
Maquilla su pena en calzoncillos
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ahora toda su vida son calzoncillos
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (es una lástima)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (es una lástima)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (es una lástima)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (es una lástima)
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Ahora lo que le gusta son los calzoncillos
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ahoga su pena en los calzoncillos
Maquille sa peine dans caleçon
Maquilla su pena en calzoncillos
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ahora toda su vida son calzoncillos
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçons
Ahora lo que le gusta son los calzoncillos
Elle noie sa peine dans les caleçons
Ahoga su pena en los calzoncillos
Maquille sa peine dans caleçon
Maquilla su pena en calzoncillos
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Ahora toda su vida son calzoncillos
C'est un garçon et une fille, à la base qui font connaissance
Es ist ein Junge und ein Mädchen, die sich kennenlernen
Mouah, mouah bisous dans tous les sens
Mouah, mouah Küsse in alle Richtungen
Loin de l'époque de l'adolescence
Weit weg von der Zeit der Jugend
Elle est oppressée, sont cœur en décès en plein alerte
Sie ist bedrückt, ihr Herz stirbt, in voller Alarmbereitschaft
Comment encaisser, là elle est dessus, ça sens la guerre
Wie soll sie das verkraften, jetzt ist sie darauf, es riecht nach Krieg
Je m'en bas les couilles où sont mes khouyas?
Mir ist es egal, wo sind meine Brüder?
Ça sent la douille j'garde les pieds sur terre Alléluia
Es riecht nach Ärger, ich behalte die Füße auf dem Boden, Halleluja
A-Alléluia, maintenant j'me débrouille
A-Halleluja, jetzt komme ich zurecht
Alléluia, maintenant j'me débrouille
Halleluja, jetzt komme ich zurecht
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Ihre Mutter findet sie nicht, sie schläft nicht mehr zu Hause
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Ihr Vater findet sie nicht, sie muss zur Vernunft kommen
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Ihre Mutter findet sie nicht, sie schläft nicht mehr zu Hause
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Ihr Vater findet sie nicht, sie muss zur Vernunft kommen
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Jetzt liebt sie Unterhosen
Elle noie sa peine dans les caleçons
Sie ertränkt ihren Kummer in Unterhosen
Maquille sa peine dans caleçon
Sie schminkt ihren Kummer in Unterhosen
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Jetzt ist ihr ganzes Leben Unterhosen
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Jetzt liebt sie Unterhosen
Elle noie sa peine dans les caleçons
Sie ertränkt ihren Kummer in Unterhosen
Maquille sa peine dans caleçon
Sie schminkt ihren Kummer in Unterhosen
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Jetzt ist ihr ganzes Leben Unterhosen
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (das ist erbärmlich)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (das ist erbärmlich)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (das ist erbärmlich)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (das ist erbärmlich)
Là, ce n'est qu'un constat
Das ist nur eine Feststellung
N'écoute plus aucun conseil
Sie hört auf keinen Rat mehr
Kiff les res-sta et n'écoute que les conseils des lauds-sa
Sie liebt Restaurants und hört nur auf die Ratschläge der Lauten
Ouais des lauds-sa, ce n'est pas qu'des mots ça
Ja, die Lauten, das sind nicht nur Worte
Elle n'a plus d'dossard, son cœur est dans une ambiance maussade
Sie hat keine Startnummer mehr, ihr Herz ist in einer düsteren Stimmung
Pour elle c'est dure de procéder, elle à céder mais là c'est pire
Für sie ist es schwer vorzugehen, sie hat nachgegeben, aber jetzt ist es schlimmer
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
Das Übel breitet sich aus, sie liebt große Ställe
Et les gros caleçons elle sait les sentir
Und die großen Unterhosen, sie kann sie riechen
Pour elle c'est dure de procéder, elle a céder et là c'est pire
Für sie ist es schwer vorzugehen, sie hat nachgegeben und jetzt ist es schlimmer
Le mal s'étire elle aime les grosses écuries
Das Übel breitet sich aus, sie liebt große Ställe
Et les gros caleçons elle sait les sentir
Und die großen Unterhosen, sie kann sie riechen
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Ihre Mutter findet sie nicht, sie schläft nicht mehr zu Hause
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Ihr Vater findet sie nicht, sie muss zur Vernunft kommen
Sa maman la trouve pas, elle dort plus à la maison
Ihre Mutter findet sie nicht, sie schläft nicht mehr zu Hause
Son papa la trouve pas, faut revenir à la raison
Ihr Vater findet sie nicht, sie muss zur Vernunft kommen
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Jetzt liebt sie Unterhosen
Elle noie sa peine dans les caleçons
Sie ertränkt ihren Kummer in Unterhosen
Maquille sa peine dans caleçon
Sie schminkt ihren Kummer in Unterhosen
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Jetzt ist ihr ganzes Leben Unterhosen
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçon
Jetzt liebt sie Unterhosen
Elle noie sa peine dans les caleçons
Sie ertränkt ihren Kummer in Unterhosen
Maquille sa peine dans caleçon
Sie schminkt ihren Kummer in Unterhosen
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Jetzt ist ihr ganzes Leben Unterhosen
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (das ist erbärmlich)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (das ist erbärmlich)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (das ist erbärmlich)
Mawa, mawa, mawa (ça fait pitier)
Mawa, mawa, mawa (das ist erbärmlich)
Maintenant ce qu'elle aime c'est les caleçons
Jetzt liebt sie Unterhosen
Elle noie sa peine dans les caleçons
Sie ertränkt ihren Kummer in Unterhosen
Maquille sa peine dans caleçon
Sie schminkt ihren Kummer in Unterhosen
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Jetzt ist ihr ganzes Leben Unterhosen
Maintenant ce qu'elle aime c'est caleçons
Jetzt liebt sie Unterhosen
Elle noie sa peine dans les caleçons
Sie ertränkt ihren Kummer in Unterhosen
Maquille sa peine dans caleçon
Sie schminkt ihren Kummer in Unterhosen
Maintenant toute sa vie c'est caleçon
Jetzt ist ihr ganzes Leben Unterhosen