La Torre NY
Nathanael Cano Monge
Ya no tengo miedo de irme a dormir
Ya no pierdo el tiempo llorando y pensando en ti
Saco un lighter, prendo uno, pa' no sentir
Y acordarme de todas esas veces que me arrepentí
No, no se preocupen que hoy
Nos va mucho mejor
La torre Nueva York, repleta de Playboys
No, no se preocupen que hoy
Nos va mucho mejor
Diamantes de a montón, un Rolex y un cantón
Y nos va mucho mejor viejónes
Compa Junior, compa Nata
Puros corridos tumbaos, pa
Puro Rancho Humilde
Hace bastante tiempo que te vi
Recuerdo, sabías que moría por ti
Aún no hay motivos de tofio partir
Pero no importa porque hoy soy feliz
No, no se preocupen que hoy
Nos va mucho mejor
La torre Nueva York, repleta de Playboys
No, no se preocupen que hoy
Nos va mucho mejor
Me prendo un gallo y vuelo lejos del mundo
Ya no tengo miedo de irme a dormir
Non ho più paura di andare a dormire
Ya no pierdo el tiempo llorando y pensando en ti
Non perdo più tempo a piangere e pensare a te
Saco un lighter, prendo uno, pa' no sentir
Prendo un accendino, ne accendo uno, per non sentire
Y acordarme de todas esas veces que me arrepentí
E ricordarmi di tutte quelle volte che mi sono pentito
No, no se preocupen que hoy
No, non preoccupatevi che oggi
Nos va mucho mejor
Stiamo molto meglio
La torre Nueva York, repleta de Playboys
La torre di New York, piena di Playboys
No, no se preocupen que hoy
No, non preoccupatevi che oggi
Nos va mucho mejor
Stiamo molto meglio
Diamantes de a montón, un Rolex y un cantón
Diamanti a volontà, un Rolex e un cantone
Y nos va mucho mejor viejónes
E stiamo molto meglio, vecchioni
Compa Junior, compa Nata
Compa Junior, compa Nata
Puros corridos tumbaos, pa
Puri corridos tumbaos, pa
Puro Rancho Humilde
Puro Rancho Humilde
Hace bastante tiempo que te vi
È passato molto tempo da quando ti ho visto
Recuerdo, sabías que moría por ti
Ricordo, sapevi che morivo per te
Aún no hay motivos de tofio partir
Non ci sono ancora motivi per partire
Pero no importa porque hoy soy feliz
Ma non importa perché oggi sono felice
No, no se preocupen que hoy
No, non preoccupatevi che oggi
Nos va mucho mejor
Stiamo molto meglio
La torre Nueva York, repleta de Playboys
La torre di New York, piena di Playboys
No, no se preocupen que hoy
No, non preoccupatevi che oggi
Nos va mucho mejor
Stiamo molto meglio
Me prendo un gallo y vuelo lejos del mundo
Accendo un gallo e volo lontano dal mondo
Ya no tengo miedo de irme a dormir
Já não tenho medo de ir dormir
Ya no pierdo el tiempo llorando y pensando en ti
Já não perco tempo chorando e pensando em ti
Saco un lighter, prendo uno, pa' no sentir
Pego um isqueiro, acendo um, para não sentir
Y acordarme de todas esas veces que me arrepentí
E me lembrar de todas aquelas vezes que me arrependi
No, no se preocupen que hoy
Não, não se preocupem que hoje
Nos va mucho mejor
Estamos muito melhor
La torre Nueva York, repleta de Playboys
A torre de Nova York, cheia de Playboys
No, no se preocupen que hoy
Não, não se preocupem que hoje
Nos va mucho mejor
Estamos muito melhor
Diamantes de a montón, un Rolex y un cantón
Diamantes aos montes, um Rolex e um cantão
Y nos va mucho mejor viejónes
E estamos muito melhor, velhotes
Compa Junior, compa Nata
Compa Junior, compa Nata
Puros corridos tumbaos, pa
Puros corridos derrubados, pa
Puro Rancho Humilde
Puro Rancho Humilde
Hace bastante tiempo que te vi
Faz bastante tempo que te vi
Recuerdo, sabías que moría por ti
Lembro, sabias que morria por ti
Aún no hay motivos de tofio partir
Ainda não há motivos para partir
Pero no importa porque hoy soy feliz
Mas não importa porque hoje sou feliz
No, no se preocupen que hoy
Não, não se preocupem que hoje
Nos va mucho mejor
Estamos muito melhor
La torre Nueva York, repleta de Playboys
A torre de Nova York, cheia de Playboys
No, no se preocupen que hoy
Não, não se preocupem que hoje
Nos va mucho mejor
Estamos muito melhor
Me prendo un gallo y vuelo lejos del mundo
Acendo um baseado e voo longe do mundo
Ya no tengo miedo de irme a dormir
I'm no longer afraid to go to sleep
Ya no pierdo el tiempo llorando y pensando en ti
I no longer waste time crying and thinking about you
Saco un lighter, prendo uno, pa' no sentir
I take out a lighter, light one up, so I don't feel
Y acordarme de todas esas veces que me arrepentí
And remember all those times I regretted
No, no se preocupen que hoy
No, don't worry that today
Nos va mucho mejor
We are doing much better
La torre Nueva York, repleta de Playboys
The New York tower, full of Playboys
No, no se preocupen que hoy
No, don't worry that today
Nos va mucho mejor
We are doing much better
Diamantes de a montón, un Rolex y un cantón
Lots of diamonds, a Rolex and a canton
Y nos va mucho mejor viejónes
And we are doing much better old men
Compa Junior, compa Nata
Compa Junior, compa Nata
Puros corridos tumbaos, pa
Pure laid-back corridos, pa
Puro Rancho Humilde
Pure Rancho Humilde
Hace bastante tiempo que te vi
It's been a long time since I saw you
Recuerdo, sabías que moría por ti
I remember, you knew I was dying for you
Aún no hay motivos de tofio partir
There are still no reasons to leave
Pero no importa porque hoy soy feliz
But it doesn't matter because today I am happy
No, no se preocupen que hoy
No, don't worry that today
Nos va mucho mejor
We are doing much better
La torre Nueva York, repleta de Playboys
The New York tower, full of Playboys
No, no se preocupen que hoy
No, don't worry that today
Nos va mucho mejor
We are doing much better
Me prendo un gallo y vuelo lejos del mundo
I light up a joint and fly away from the world
Ya no tengo miedo de irme a dormir
Je n'ai plus peur d'aller me coucher
Ya no pierdo el tiempo llorando y pensando en ti
Je ne perds plus de temps à pleurer et à penser à toi
Saco un lighter, prendo uno, pa' no sentir
Je sors un briquet, j'en allume un, pour ne pas ressentir
Y acordarme de todas esas veces que me arrepentí
Et me rappeler de toutes ces fois où je me suis repentie
No, no se preocupen que hoy
Non, ne vous inquiétez pas aujourd'hui
Nos va mucho mejor
Ça va beaucoup mieux pour nous
La torre Nueva York, repleta de Playboys
La tour de New York, remplie de Playboys
No, no se preocupen que hoy
Non, ne vous inquiétez pas aujourd'hui
Nos va mucho mejor
Ça va beaucoup mieux pour nous
Diamantes de a montón, un Rolex y un cantón
Des diamants à foison, une Rolex et un canton
Y nos va mucho mejor viejónes
Et ça va beaucoup mieux pour nous, les vieux
Compa Junior, compa Nata
Compa Junior, compa Nata
Puros corridos tumbaos, pa
Puros corridos tumbaos, pa
Puro Rancho Humilde
Puro Rancho Humilde
Hace bastante tiempo que te vi
Ça fait longtemps que je t'ai vu
Recuerdo, sabías que moría por ti
Je me souviens, tu savais que je mourais pour toi
Aún no hay motivos de tofio partir
Il n'y a toujours pas de raisons de partir
Pero no importa porque hoy soy feliz
Mais peu importe parce qu'aujourd'hui je suis heureux
No, no se preocupen que hoy
Non, ne vous inquiétez pas aujourd'hui
Nos va mucho mejor
Ça va beaucoup mieux pour nous
La torre Nueva York, repleta de Playboys
La tour de New York, remplie de Playboys
No, no se preocupen que hoy
Non, ne vous inquiétez pas aujourd'hui
Nos va mucho mejor
Ça va beaucoup mieux pour nous
Me prendo un gallo y vuelo lejos del mundo
Je m'allume un joint et je vole loin du monde
Ya no tengo miedo de irme a dormir
Ich habe keine Angst mehr, schlafen zu gehen
Ya no pierdo el tiempo llorando y pensando en ti
Ich verschwende keine Zeit mehr mit Weinen und an dich denken
Saco un lighter, prendo uno, pa' no sentir
Ich zünde ein Feuerzeug an, zünde eins an, um nichts zu fühlen
Y acordarme de todas esas veces que me arrepentí
Und erinnere mich an all die Male, die ich bereute
No, no se preocupen que hoy
Nein, keine Sorge, heute
Nos va mucho mejor
Geht es uns viel besser
La torre Nueva York, repleta de Playboys
Der New Yorker Turm, voller Playboys
No, no se preocupen que hoy
Nein, keine Sorge, heute
Nos va mucho mejor
Geht es uns viel besser
Diamantes de a montón, un Rolex y un cantón
Berge von Diamanten, eine Rolex und ein Kanton
Y nos va mucho mejor viejónes
Und es geht uns viel besser, alte Männer
Compa Junior, compa Nata
Compa Junior, Compa Nata
Puros corridos tumbaos, pa
Reine umgestürzte Corridos, für
Puro Rancho Humilde
Reines Rancho Humilde
Hace bastante tiempo que te vi
Es ist schon eine Weile her, dass ich dich gesehen habe
Recuerdo, sabías que moría por ti
Ich erinnere mich, du wusstest, dass ich für dich sterben würde
Aún no hay motivos de tofio partir
Es gibt noch keinen Grund, Tofio zu verlassen
Pero no importa porque hoy soy feliz
Aber das ist egal, weil ich heute glücklich bin
No, no se preocupen que hoy
Nein, keine Sorge, heute
Nos va mucho mejor
Geht es uns viel besser
La torre Nueva York, repleta de Playboys
Der New Yorker Turm, voller Playboys
No, no se preocupen que hoy
Nein, keine Sorge, heute
Nos va mucho mejor
Geht es uns viel besser
Me prendo un gallo y vuelo lejos del mundo
Ich zünde einen Hahn an und fliege weit weg von der Welt