Diamantes
Brayan Leyva Quintana, Natanael Cano
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
Tengo mujeres esperándome en todas partes
Entre menos contesto, más me dejan mensajes
El cuerpo tumbado, lo siento, es la codeína
Las nalgas de una morrita me brincan encima
Yo le compro Balenciaga, ya no quiere Adidas
Quiero una baby nueva para fumar sativa
Y prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo, ey
Nos vemos luego
Y puros corridos tumbados viejones, ea
Hablamos luego, baby, voy aterrizando
Acá por Miami el solecito está pegando
A mí las envidias ya me tienen sin cuidado
No me quita el sueño, yo solo sigo fumando
Mi madre no sufre y ahora luce diferente
No se preocupa porque ya no hay ningún pendiente
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
Prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo
Nos vemos luego
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
Porto il polso pieno di diamanti
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
È vero che non sono più lo stesso di prima
Tengo mujeres esperándome en todas partes
Ho donne che mi aspettano ovunque
Entre menos contesto, más me dejan mensajes
Più ignoro, più mi lasciano messaggi
El cuerpo tumbado, lo siento, es la codeína
Il corpo steso, mi dispiace, è la codeina
Las nalgas de una morrita me brincan encima
Il sedere di una ragazza mi salta sopra
Yo le compro Balenciaga, ya no quiere Adidas
Le compro Balenciaga, non vuole più Adidas
Quiero una baby nueva para fumar sativa
Voglio una nuova baby per fumare sativa
Y prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
E accendo una sigaretta solo per lanciarla al vento
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
Il male passa quando fumo e lo sento
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
La notte non finisce e il sole sta già sorgendo
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Soda all'ananas, sembra che stia colando nel fango
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
Il doppio bicchiere nella mia mano è sempre pieno
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo, ey
Un piccolo dab solo per passare il tempo, eh
Nos vemos luego
Ci vediamo dopo
Y puros corridos tumbados viejones, ea
E solo vecchi corridos abbattuti, eh
Hablamos luego, baby, voy aterrizando
Parliamo dopo, baby, sto atterrando
Acá por Miami el solecito está pegando
Qui a Miami il sole sta picchiando
A mí las envidias ya me tienen sin cuidado
Le invidie non mi preoccupano più
No me quita el sueño, yo solo sigo fumando
Non mi toglie il sonno, continuo solo a fumare
Mi madre no sufre y ahora luce diferente
Mia madre non soffre e ora sembra diversa
No se preocupa porque ya no hay ningún pendiente
Non si preoccupa perché non ci sono più problemi in sospeso
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
Porto il polso pieno di diamanti
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
È vero che non sono più lo stesso di prima
Prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
Accendo una sigaretta solo per lanciarla al vento
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
Il male passa quando fumo e lo sento
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
La notte non finisce e il sole sta già sorgendo
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Soda all'ananas, sembra che stia colando nel fango
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
Il doppio bicchiere nella mia mano è sempre pieno
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo
Un piccolo dab solo per passare il tempo
Nos vemos luego
Ci vediamo dopo
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
Trago o pulso bem cheio de diamantes
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
É verdade que já não sou o mesmo que era antes
Tengo mujeres esperándome en todas partes
Tenho mulheres esperando por mim em todos os lugares
Entre menos contesto, más me dejan mensajes
Quanto menos respondo, mais mensagens me deixam
El cuerpo tumbado, lo siento, es la codeína
O corpo caído, desculpe, é a codeína
Las nalgas de una morrita me brincan encima
As nádegas de uma garota pulam em cima de mim
Yo le compro Balenciaga, ya no quiere Adidas
Eu compro Balenciaga para ela, ela não quer mais Adidas
Quiero una baby nueva para fumar sativa
Quero um novo bebê para fumar sativa
Y prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
E acendo um cigarro apenas para jogar ao vento
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
O mal passa quando fumo e sinto
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
A noite não acaba e o sol já está nascendo
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Refrigerante de abacaxi, enlameado, vejo escorrendo
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
O copo duplo na minha mão está sempre cheio
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo, ey
Um dabzinho apenas para passar o tempo, ei
Nos vemos luego
Nos vemos depois
Y puros corridos tumbados viejones, ea
E só corridos derrubados velhos, ea
Hablamos luego, baby, voy aterrizando
Falamos depois, baby, estou aterrissando
Acá por Miami el solecito está pegando
Aqui em Miami o solzinho está batendo
A mí las envidias ya me tienen sin cuidado
As invejas já não me importam
No me quita el sueño, yo solo sigo fumando
Não me tira o sono, eu só continuo fumando
Mi madre no sufre y ahora luce diferente
Minha mãe não sofre e agora parece diferente
No se preocupa porque ya no hay ningún pendiente
Ela não se preocupa porque não há mais pendências
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
Trago o pulso bem cheio de diamantes
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
É verdade que já não sou o mesmo que era antes
Prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
Acendo um cigarro apenas para jogar ao vento
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
O mal passa quando fumo e sinto
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
A noite não acaba e o sol já está nascendo
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Refrigerante de abacaxi, enlameado, vejo escorrendo
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
O copo duplo na minha mão está sempre cheio
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo
Um dabzinho apenas para passar o tempo
Nos vemos luego
Nos vemos depois
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
I bring the doll full of diamonds
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
It's true that I'm not the same as I was before
Tengo mujeres esperándome en todas partes
I have women waiting for me everywhere
Entre menos contesto, más me dejan mensajes
The less I answer, the more messages they leave me
El cuerpo tumbado, lo siento, es la codeína
The body knocked down, sorry, it's the codeine
Las nalgas de una morrita me brincan encima
A girl's buttocks bounce on top of me
Yo le compro Balenciaga, ya no quiere Adidas
I buy her Balenciaga, she doesn't want Adidas anymore
Quiero una baby nueva para fumar sativa
I want a new baby to smoke sativa
Y prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
And I light a little cigarette just to throw to the wind
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
The bad passes when I smoke and I feel it
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
The night is not over and the sun is already rising
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Pineapple soda, muddy it looks running
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
The double glass in my hand is always full
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo, ey
A little dab just to pass the time, hey
Nos vemos luego
See you later
Y puros corridos tumbados viejones, ea
And pure old knocked down corridos, ea
Hablamos luego, baby, voy aterrizando
We'll talk later, baby, I'm landing
Acá por Miami el solecito está pegando
Here in Miami the little sun is hitting
A mí las envidias ya me tienen sin cuidado
The envies already have me careless
No me quita el sueño, yo solo sigo fumando
It doesn't take away my sleep, I just keep smoking
Mi madre no sufre y ahora luce diferente
My mother doesn't suffer and now she looks different
No se preocupa porque ya no hay ningún pendiente
She doesn't worry because there are no pending issues
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
I bring the doll full of diamonds
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
It's true that I'm not the same as I was before
Prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
I light a little cigarette just to throw to the wind
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
The bad passes when I smoke and I feel it
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
The night is not over and the sun is already rising
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Pineapple soda, muddy it looks running
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
The double glass in my hand is always full
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo
A little dab just to pass the time
Nos vemos luego
See you later
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
J'ai le poignet bien rempli de diamants
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
C'est vrai que je ne suis plus le même qu'avant
Tengo mujeres esperándome en todas partes
J'ai des femmes qui m'attendent partout
Entre menos contesto, más me dejan mensajes
Plus je ne réponds pas, plus elles me laissent des messages
El cuerpo tumbado, lo siento, es la codeína
Le corps allongé, désolé, c'est la codéine
Las nalgas de una morrita me brincan encima
Les fesses d'une petite fille me sautent dessus
Yo le compro Balenciaga, ya no quiere Adidas
Je lui achète du Balenciaga, elle ne veut plus d'Adidas
Quiero una baby nueva para fumar sativa
Je veux un nouveau bébé pour fumer de la sativa
Y prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
Et j'allume une petite cigarette juste pour la jeter au vent
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
Le mal passe quand je fume et je le sens
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
La nuit ne se termine pas et le soleil se lève déjà
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Soda à l'ananas, on le voit couler dans la boue
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
Le double verre dans ma main est toujours plein
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo, ey
Un petit dab juste pour passer le temps, eh
Nos vemos luego
On se voit plus tard
Y puros corridos tumbados viejones, ea
Et que des vieux corridos renversés, ea
Hablamos luego, baby, voy aterrizando
On se parle plus tard, bébé, je suis en train d'atterrir
Acá por Miami el solecito está pegando
Ici à Miami, le petit soleil tape
A mí las envidias ya me tienen sin cuidado
Les envies ne me dérangent plus
No me quita el sueño, yo solo sigo fumando
Ça ne me fait pas perdre le sommeil, je continue juste à fumer
Mi madre no sufre y ahora luce diferente
Ma mère ne souffre pas et maintenant elle a l'air différente
No se preocupa porque ya no hay ningún pendiente
Elle ne s'inquiète pas parce qu'il n'y a plus aucun problème en suspens
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
J'ai le poignet bien rempli de diamants
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
C'est vrai que je ne suis plus le même qu'avant
Prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
J'allume une petite cigarette juste pour la jeter au vent
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
Le mal passe quand je fume et je le sens
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
La nuit ne se termine pas et le soleil se lève déjà
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Soda à l'ananas, on le voit couler dans la boue
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
Le double verre dans ma main est toujours plein
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo
Un petit dab juste pour passer le temps
Nos vemos luego
On se voit plus tard
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
Ich trage ein Handgelenk voller Diamanten
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
Es ist wahr, dass ich nicht mehr der bin, der ich früher war
Tengo mujeres esperándome en todas partes
Ich habe Frauen, die überall auf mich warten
Entre menos contesto, más me dejan mensajes
Je weniger ich antworte, desto mehr Nachrichten hinterlassen sie mir
El cuerpo tumbado, lo siento, es la codeína
Der Körper liegt flach, tut mir leid, es ist das Codein
Las nalgas de una morrita me brincan encima
Das Gesäß eines Mädchens springt auf mir herum
Yo le compro Balenciaga, ya no quiere Adidas
Ich kaufe ihr Balenciaga, sie will keine Adidas mehr
Quiero una baby nueva para fumar sativa
Ich will ein neues Baby, um Sativa zu rauchen
Y prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
Und ich zünde eine Zigarette an, nur um sie in den Wind zu werfen
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
Das Schlechte vergeht, wenn ich rauche und es fühle
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
Die Nacht ist noch nicht vorbei und die Sonne geht schon auf
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Ananassaft, schlammig, sieht man herunterfließen
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
Das Doppelglas in meiner Hand ist immer voll
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo, ey
Ein kleiner Dab nur um die Zeit zu vertreiben, ey
Nos vemos luego
Wir sehen uns später
Y puros corridos tumbados viejones, ea
Und nur alte, umgestürzte Corridos, ea
Hablamos luego, baby, voy aterrizando
Wir sprechen später, Baby, ich lande gerade
Acá por Miami el solecito está pegando
Hier in Miami scheint die Sonne
A mí las envidias ya me tienen sin cuidado
Der Neid kümmert mich nicht mehr
No me quita el sueño, yo solo sigo fumando
Es raubt mir nicht den Schlaf, ich rauche einfach weiter
Mi madre no sufre y ahora luce diferente
Meine Mutter leidet nicht mehr und sieht jetzt anders aus
No se preocupa porque ya no hay ningún pendiente
Sie macht sich keine Sorgen, weil es keine offenen Fragen mehr gibt
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes
Ich trage ein Handgelenk voller Diamanten
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes
Es ist wahr, dass ich nicht mehr der bin, der ich früher war
Prendo un cigarrito nomás pa' tirar al viento
Ich zünde eine Zigarette an, nur um sie in den Wind zu werfen
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento
Das Schlechte vergeht, wenn ich rauche und es fühle
La noche no se acaba y el sol ya saliendo
Die Nacht ist noch nicht vorbei und die Sonne geht schon auf
Soda de piña, enlodado se ve escurriendo
Ananassaft, schlammig, sieht man herunterfließen
El doble vaso en mi mano siempre está lleno
Das Doppelglas in meiner Hand ist immer voll
Un dabsecito nomás pa' pasar el tiempo
Ein kleiner Dab nur um die Zeit zu vertreiben
Nos vemos luego
Wir sehen uns später