Too Young
Sidney Lippman, Sylvia Dee
They try to tell us we're too young
Too young to really be in love
They say that love's a word
A word we've only heard
But can't begin to know the meaning of
And yet we're not too young to know
This love will last though years may go
And then some day they may recall
We were not too young at all
And yet we're not too young to know
This love will last though years may go
And then some day they may recall
We were not too young at all
They try to tell us we're too young
Cercano di dirci che siamo troppo giovani
Too young to really be in love
Troppo giovani per essere veramente innamorati
They say that love's a word
Dicono che l'amore è una parola
A word we've only heard
Una parola che abbiamo solo sentito
But can't begin to know the meaning of
Ma non possiamo iniziare a conoscere il significato di
And yet we're not too young to know
Eppure non siamo troppo giovani per sapere
This love will last though years may go
Questo amore durerà anche se gli anni possono passare
And then some day they may recall
E poi un giorno potrebbero ricordare
We were not too young at all
Non eravamo affatto troppo giovani
And yet we're not too young to know
Eppure non siamo troppo giovani per sapere
This love will last though years may go
Questo amore durerà anche se gli anni possono passare
And then some day they may recall
E poi un giorno potrebbero ricordare
We were not too young at all
Non eravamo affatto troppo giovani
They try to tell us we're too young
Eles tentam nos dizer que somos muito jovens
Too young to really be in love
Muito jovens para realmente estar apaixonados
They say that love's a word
Eles dizem que amor é uma palavra
A word we've only heard
Uma palavra que só ouvimos
But can't begin to know the meaning of
Mas não podemos começar a conhecer o significado de
And yet we're not too young to know
E ainda não somos muito jovens para saber
This love will last though years may go
Este amor vai durar, embora os anos possam passar
And then some day they may recall
E então, algum dia, eles podem se lembrar
We were not too young at all
Não éramos muito jovens afinal
And yet we're not too young to know
E ainda não somos muito jovens para saber
This love will last though years may go
Este amor vai durar, embora os anos possam passar
And then some day they may recall
E então, algum dia, eles podem se lembrar
We were not too young at all
Não éramos muito jovens afinal
They try to tell us we're too young
Intentan decirnos que somos muy jóvenes
Too young to really be in love
Muy jóvenes para realmente estar enamorados
They say that love's a word
Dicen que el amor es una palabra
A word we've only heard
Una palabra que sólo nosotros hemos oído
But can't begin to know the meaning of
Mas podemos comenzar a saber su significado
And yet we're not too young to know
Y sin embargo, no somos tan jóvenes como para saber
This love will last though years may go
Que este amor durará a pesar del paso de años
And then some day they may recall
Y quizá algún día ellos recuerden
We were not too young at all
Que no éramos tan jóvenes al final
And yet we're not too young to know
Y sin embargo, no somos tan jóvenes como para saber
This love will last though years may go
Que este amor durará a pesar del paso de años
And then some day they may recall
Y quizá algún día ellos recuerden
We were not too young at all
Que no éramos tan jóvenes al final
They try to tell us we're too young
Ils essaient de nous dire que nous sommes trop jeunes
Too young to really be in love
Trop jeunes pour vraiment être amoureux
They say that love's a word
Ils disent que l'amour est un mot
A word we've only heard
Un mot que nous avons seulement entendu
But can't begin to know the meaning of
Mais ne pouvons commencer à connaître la signification de
And yet we're not too young to know
Et pourtant, nous ne sommes pas trop jeunes pour savoir
This love will last though years may go
Cet amour durera bien que les années puissent passer
And then some day they may recall
Et puis un jour, ils se souviendront peut-être
We were not too young at all
Nous n'étions pas trop jeunes du tout
And yet we're not too young to know
Et pourtant, nous ne sommes pas trop jeunes pour savoir
This love will last though years may go
Cet amour durera bien que les années puissent passer
And then some day they may recall
Et puis un jour, ils se souviendront peut-être
We were not too young at all
Nous n'étions pas trop jeunes du tout
They try to tell us we're too young
Sie versuchen uns zu sagen, dass wir zu jung sind
Too young to really be in love
Zu jung, um wirklich verliebt zu sein
They say that love's a word
Sie sagen, dass Liebe ein Wort ist
A word we've only heard
Ein Wort, das wir nur gehört haben
But can't begin to know the meaning of
Aber wir wissen nicht, was es bedeutet
And yet we're not too young to know
Und doch sind wir nicht zu jung um zu wissen
This love will last though years may go
Diese Liebe wird halten, auch wenn die Jahre vergehen
And then some day they may recall
Und dann, eines Tages, werden sie sich erinnern
We were not too young at all
Wir waren gar nicht zu jung
And yet we're not too young to know
Und doch sind wir nicht zu jung um zu wissen
This love will last though years may go
Diese Liebe wird halten, auch wenn die Jahre vergehen
And then some day they may recall
Und dann, eines Tages, werden sie sich erinnern
We were not too young at all
Wir waren gar nicht zu jung
They try to tell us we're too young
Mereka mencoba memberitahu kita bahwa kita terlalu muda
Too young to really be in love
Terlalu muda untuk benar-benar jatuh cinta
They say that love's a word
Mereka bilang bahwa cinta adalah sebuah kata
A word we've only heard
Sebuah kata yang baru kita dengar
But can't begin to know the meaning of
Tapi tidak bisa mulai mengerti artinya
And yet we're not too young to know
Dan namun kita tidak terlalu muda untuk tahu
This love will last though years may go
Cinta ini akan bertahan meskipun tahun-tahun berlalu
And then some day they may recall
Dan suatu hari nanti mereka mungkin akan ingat
We were not too young at all
Kita tidak terlalu muda sama sekali
And yet we're not too young to know
Dan namun kita tidak terlalu muda untuk tahu
This love will last though years may go
Cinta ini akan bertahan meskipun tahun-tahun berlalu
And then some day they may recall
Dan suatu hari nanti mereka mungkin akan ingat
We were not too young at all
Kita tidak terlalu muda sama sekali
They try to tell us we're too young
彼らは俺たちに若すぎると言おうとする
Too young to really be in love
本当に恋に落ちるには若すぎると
They say that love's a word
誰もが愛は言葉だと言う
A word we've only heard
俺たちが聞いただけの言葉
But can't begin to know the meaning of
でもその意味を知り始めることは出来ない
And yet we're not too young to know
そしてもう俺たちは知らないほど若くはない
This love will last though years may go
この愛は何年もずっと続くだろう
And then some day they may recall
そしていつか、誰もが思い出すかもしれない
We were not too young at all
俺たちは若すぎなかったと
And yet we're not too young to know
そしてもう俺たちは知らないほど若くはない
This love will last though years may go
この愛は何年もずっと続くだろう
And then some day they may recall
そしていつか、誰もが思い出すかもしれない
We were not too young at all
俺たちは若すぎなかったと
They try to tell us we're too young
พวกเขาพยายามบอกเราว่าเรายังเด็กเกินไป
Too young to really be in love
เด็กเกินไปจนไม่สามารถรู้จักความรักจริงๆ
They say that love's a word
พวกเขาบอกว่าความรักเป็นแค่คำ
A word we've only heard
คำที่เราได้ยินมาเท่านั้น
But can't begin to know the meaning of
แต่ไม่สามารถเริ่มทำความเข้าใจความหมายของมัน
And yet we're not too young to know
และยังไงเราก็ไม่ได้เด็กเกินไปที่จะรู้
This love will last though years may go
ความรักนี้จะยืนยาวไปถึงปีที่จะมา
And then some day they may recall
แล้ววันหนึ่งพวกเขาอาจจะรำลึก
We were not too young at all
ว่าเราไม่ได้เด็กเกินไปเลย
And yet we're not too young to know
และยังไงเราก็ไม่ได้เด็กเกินไปที่จะรู้
This love will last though years may go
ความรักนี้จะยืนยาวไปถึงปีที่จะมา
And then some day they may recall
แล้ววันหนึ่งพวกเขาอาจจะรำลึก
We were not too young at all
ว่าเราไม่ได้เด็กเกินไปเลย
They try to tell us we're too young
他们试图告诉我们我们太年轻
Too young to really be in love
太年轻，无法真正懂得爱情
They say that love's a word
他们说爱只是一个词
A word we've only heard
一个我们只听过的词
But can't begin to know the meaning of
但我们无法开始理解它的含义
And yet we're not too young to know
然而我们并不太年轻以至于无法理解
This love will last though years may go
这份爱会持续，即使岁月流逝
And then some day they may recall
然后有一天他们可能会回想起
We were not too young at all
我们并不是太年轻
And yet we're not too young to know
然而我们并不太年轻以至于无法理解
This love will last though years may go
这份爱会持续，即使岁月流逝
And then some day they may recall
然后有一天他们可能会回想起
We were not too young at all
我们并不是太年轻