I'm Shooting High
Jimmy Mc Hugh, Ted Koehler
I'm shooting high
Got my eye on a star in the sky
Shooting high
I'll never stop 'til I get to the top
Tell me why, shouldn't I?
You know it's you I'm after
You're my lucky star
I'm on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
I'll have the time, it's a climb
But I'll make it 'cause, I'm
Shooting high
Shooting high
I'll never stop 'til I get to the top
Tell me why, shouldn't I?
You know it's you I'm after
You're my lucky star
I'm on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
I'll have the time, it's a climb
But I'll make it 'cause, I'm
Shooting high
Shooting high
Shooting high
I'm shooting high
Sto puntando in alto
Got my eye on a star in the sky
Ho l'occhio su una stella nel cielo
Shooting high
Sto sparando in alto
I'll never stop 'til I get to the top
Non mi fermerò mai finché non arrivo in cima
Tell me why, shouldn't I?
Dimmi perché, non dovrei?
You know it's you I'm after
Sai che sei tu che sto cercando
You're my lucky star
Sei la mia stella fortunata
I'm on a rainbow rafter
Sono su un trave arcobaleno
Climbing up to where you are
Sto salendo fino a dove sei tu
I'll have the time, it's a climb
Avrò un momento, è una salita
But I'll make it 'cause, I'm
Ma ce la farò perché, sto
Shooting high
Sparando in alto
Shooting high
Sto sparando in alto
I'll never stop 'til I get to the top
Non mi fermerò mai finché non arrivo in cima
Tell me why, shouldn't I?
Dimmi perché, non dovrei?
You know it's you I'm after
Sai che sei tu che sto cercando
You're my lucky star
Sei la mia stella fortunata
I'm on a rainbow rafter
Sono su un trave arcobaleno
Climbing up to where you are
Sto salendo fino a dove sei tu
I'll have the time, it's a climb
Avrò un momento, è una salita
But I'll make it 'cause, I'm
Ma ce la farò perché, sto
Shooting high
Sparando in alto
Shooting high
Sparando in alto
Shooting high
Sparando in alto
I'm shooting high
Estou mirando alto
Got my eye on a star in the sky
Tenho meu olho em uma estrela no céu
Shooting high
Mirando alto
I'll never stop 'til I get to the top
Nunca vou parar até chegar ao topo
Tell me why, shouldn't I?
Diga-me por que, não deveria?
You know it's you I'm after
Você sabe que é você que eu estou atrás
You're my lucky star
Você é minha estrela da sorte
I'm on a rainbow rafter
Estou em uma viga de arco-íris
Climbing up to where you are
Subindo até onde você está
I'll have the time, it's a climb
Vou ter um tempo, é uma subida
But I'll make it 'cause, I'm
Mas eu vou conseguir porque, eu estou
Shooting high
Mirando alto
Shooting high
Mirando alto
I'll never stop 'til I get to the top
Nunca vou parar até chegar ao topo
Tell me why, shouldn't I?
Diga-me por que, não deveria?
You know it's you I'm after
Você sabe que é você que eu estou atrás
You're my lucky star
Você é minha estrela da sorte
I'm on a rainbow rafter
Estou em uma viga de arco-íris
Climbing up to where you are
Subindo até onde você está
I'll have the time, it's a climb
Vou ter um tempo, é uma subida
But I'll make it 'cause, I'm
Mas eu vou conseguir porque, eu estou
Shooting high
Mirando alto
Shooting high
Mirando alto
Shooting high
Mirando alto
I'm shooting high
Estoy apuntando alto
Got my eye on a star in the sky
Tengo mi ojo en una estrella en el cielo
Shooting high
Disparando alto
I'll never stop 'til I get to the top
Nunca pararé hasta llegar a la cima
Tell me why, shouldn't I?
Dime por qué, ¿no debería?
You know it's you I'm after
Sabes que eres a quien persigo
You're my lucky star
Eres mi estrella de la suerte
I'm on a rainbow rafter
Estoy en una viga de arco iris
Climbing up to where you are
Subiendo hasta donde estás
I'll have the time, it's a climb
Tendré un tiempo, es una escalada
But I'll make it 'cause, I'm
Pero lo lograré porque, estoy
Shooting high
Disparando alto
Shooting high
Disparando alto
I'll never stop 'til I get to the top
Nunca pararé hasta llegar a la cima
Tell me why, shouldn't I?
Dime por qué, ¿no debería?
You know it's you I'm after
Sabes que eres a quien persigo
You're my lucky star
Eres mi estrella de la suerte
I'm on a rainbow rafter
Estoy en una viga de arco iris
Climbing up to where you are
Subiendo hasta donde estás
I'll have the time, it's a climb
Tendré un tiempo, es una escalada
But I'll make it 'cause, I'm
Pero lo lograré porque, estoy
Shooting high
Disparando alto
Shooting high
Disparando alto
Shooting high
Disparando alto
I'm shooting high
Je vise haut
Got my eye on a star in the sky
J'ai jeté mon dévolu sur une étoile dans le ciel
Shooting high
Je vise haut
I'll never stop 'til I get to the top
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteins le sommet
Tell me why, shouldn't I?
Pourquoi pas, dis-moi?
You know it's you I'm after
Tu sais que c'est toi que je poursuis
You're my lucky star
Tu es mon étoile porte-bonheur
I'm on a rainbow rafter
Je suis sur une poutre arc-en-ciel
Climbing up to where you are
Je grimpe jusqu'où tu es
I'll have the time, it's a climb
Je vais bien m'amuser, c'est une ascension
But I'll make it 'cause, I'm
Mais j'y arriverai car je suis
Shooting high
Je vise haut
Shooting high
Je vise haut
I'll never stop 'til I get to the top
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteins le sommet
Tell me why, shouldn't I?
Pourquoi pas, dis-moi?
You know it's you I'm after
Tu sais que c'est toi que je poursuis
You're my lucky star
Tu es mon étoile porte-bonheur
I'm on a rainbow rafter
Je suis sur une poutre arc-en-ciel
Climbing up to where you are
Je grimpe jusqu'à où tu es
I'll have the time, it's a climb
Je vais bien m'amuser, c'est une ascension
But I'll make it 'cause, I'm
Mais je vais y arriver parce que, je suis
Shooting high
En train de viser haut
Shooting high
Je vise haut
Shooting high
Je vise haut
I'm shooting high
Ich schieße hoch hinaus
Got my eye on a star in the sky
Ich habe ein Auge auf einen Stern am Himmel geworfen
Shooting high
Ich schieße hoch
I'll never stop 'til I get to the top
Ich werde nie aufhören, bis ich ganz oben bin
Tell me why, shouldn't I?
Sag mir warum, sollte ich nicht?
You know it's you I'm after
Du weißt, dass ich hinter dir her bin
You're my lucky star
Du bist mein Glücksstern
I'm on a rainbow rafter
Ich bin auf einem Regenbogen-Sparren
Climbing up to where you are
Ich klettere hinauf, wo du bist
I'll have the time, it's a climb
Ich werde die Zeit brauchen, es ist ein Aufstieg
But I'll make it 'cause, I'm
Aber ich werde es schaffen, denn ich bin
Shooting high
Schieße hoch hinaus
Shooting high
Schieße hoch hinaus
I'll never stop 'til I get to the top
Ich werde nie aufhören, bis ich ganz oben bin
Tell me why, shouldn't I?
Sag mir warum, sollte ich nicht?
You know it's you I'm after
Du weißt, ich bin hinter dir her
You're my lucky star
Du bist mein Glücksstern
I'm on a rainbow rafter
Ich bin auf einem Regenbogen-Sparren
Climbing up to where you are
Ich klettere hinauf, wo du bist
I'll have the time, it's a climb
Ich werde die Zeit haben, es ist ein Aufstieg
But I'll make it 'cause, I'm
Aber ich werde es schaffen, denn ich bin
Shooting high
Schieße hoch hinaus
Shooting high
Schieße hoch hinaus
Shooting high
Schieße hoch hinaus
I'm shooting high
Saya menembak tinggi
Got my eye on a star in the sky
Mataku tertuju pada bintang di langit
Shooting high
Menembak tinggi
I'll never stop 'til I get to the top
Aku takkan berhenti sampai aku sampai di puncak
Tell me why, shouldn't I?
Katakan padaku, mengapa tidak?
You know it's you I'm after
Kamu tahu, kamu adalah yang kucari
You're my lucky star
Kamu adalah bintang keberuntunganku
I'm on a rainbow rafter
Aku di atas pelangi
Climbing up to where you are
Mendaki ke tempatmu berada
I'll have the time, it's a climb
Aku akan meluangkan waktu, ini adalah pendakian
But I'll make it 'cause, I'm
Tapi aku akan berhasil, karena, aku
Shooting high
Menembak tinggi
Shooting high
Menembak tinggi
I'll never stop 'til I get to the top
Aku takkan berhenti sampai aku sampai di puncak
Tell me why, shouldn't I?
Katakan padaku, mengapa tidak?
You know it's you I'm after
Kamu tahu, kamu adalah yang kucari
You're my lucky star
Kamu adalah bintang keberuntunganku
I'm on a rainbow rafter
Aku di atas pelangi
Climbing up to where you are
Mendaki ke tempatmu berada
I'll have the time, it's a climb
Aku akan meluangkan waktu, ini adalah pendakian
But I'll make it 'cause, I'm
Tapi aku akan berhasil, karena, aku
Shooting high
Menembak tinggi
Shooting high
Menembak tinggi
Shooting high
Menembak tinggi
I'm shooting high
俺は高く飛ぶ
Got my eye on a star in the sky
空の星に狙いを定めて
Shooting high
高く飛ぶ
I'll never stop 'til I get to the top
トップに上りつめるまで、決して止まらない
Tell me why, shouldn't I?
なぜなのか言ってくれ、そうすべきじゃないのか?
You know it's you I'm after
俺が追いかけているのは君だよ
You're my lucky star
君は俺の幸運の星
I'm on a rainbow rafter
俺は虹の垂木の上にいる
Climbing up to where you are
君がいる場所まで登っている
I'll have the time, it's a climb
俺には時間がある、それは登り坂
But I'll make it 'cause, I'm
でもたどり着くよ、だって俺は
Shooting high
高く飛んでいくから
Shooting high
俺は高く飛ぶ
I'll never stop 'til I get to the top
トップに上りつめるまで、決して止まらない
Tell me why, shouldn't I?
なぜなのか言ってくれ、そうすべきじゃないのか?
You know it's you I'm after
俺が追いかけているのは君だよ
You're my lucky star
君は俺の幸運の星
I'm on a rainbow rafter
俺は虹の垂木の上にいる
Climbing up to where you are
君がいる場所まで登っている
I'll have the time, it's a climb
俺には時間がある、それは登り坂
But I'll make it 'cause, I'm
でもたどり着くよ、だって俺は
Shooting high
高く飛んでいくから
Shooting high
高く飛んでいくから
Shooting high
高く飛んでいくから
I'm shooting high
ฉันยิงสูง
Got my eye on a star in the sky
ฉันมองดาวบนท้องฟ้า
Shooting high
ยิงสูง
I'll never stop 'til I get to the top
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะไปถึงยอด
Tell me why, shouldn't I?
บอกฉันที, ทำไมฉันไม่ควรทำ?
You know it's you I'm after
คุณรู้ว่าฉันตามหาคุณ
You're my lucky star
คุณคือดาวโชคลาภของฉัน
I'm on a rainbow rafter
ฉันอยู่บนราวสายรุ้ง
Climbing up to where you are
ปีนขึ้นไปที่คุณอยู่
I'll have the time, it's a climb
ฉันจะมีเวลา, มันเป็นการปีน
But I'll make it 'cause, I'm
แต่ฉันจะทำได้เพราะ, ฉัน
Shooting high
ยิงสูง
Shooting high
ยิงสูง
I'll never stop 'til I get to the top
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะไปถึงยอด
Tell me why, shouldn't I?
บอกฉันที, ทำไมฉันไม่ควรทำ?
You know it's you I'm after
คุณรู้ว่าฉันตามหาคุณ
You're my lucky star
คุณคือดาวโชคลาภของฉัน
I'm on a rainbow rafter
ฉันอยู่บนราวสายรุ้ง
Climbing up to where you are
ปีนขึ้นไปที่คุณอยู่
I'll have the time, it's a climb
ฉันจะมีเวลา, มันเป็นการปีน
But I'll make it 'cause, I'm
แต่ฉันจะทำได้เพราะ, ฉัน
Shooting high
ยิงสูง
Shooting high
ยิงสูง
Shooting high
ยิงสูง
I'm shooting high
我正在瞄准高处
Got my eye on a star in the sky
把目光投向天空中的一颗星
Shooting high
瞄准高处
I'll never stop 'til I get to the top
我永不停止，直到我到达顶峰
Tell me why, shouldn't I?
告诉我，我为什么不应该？
You know it's you I'm after
你知道我在追求的是你
You're my lucky star
你是我的幸运星
I'm on a rainbow rafter
我在彩虹的横梁上
Climbing up to where you are
爬升到你所在的地方
I'll have the time, it's a climb
我会有一段时间，这是一次攀登
But I'll make it 'cause, I'm
但我会做到，因为，我
Shooting high
正在瞄准高处
Shooting high
瞄准高处
I'll never stop 'til I get to the top
我永不停止，直到我到达顶峰
Tell me why, shouldn't I?
告诉我，我为什么不应该？
You know it's you I'm after
你知道我在追求的是你
You're my lucky star
你是我的幸运星
I'm on a rainbow rafter
我在彩虹的横梁上
Climbing up to where you are
爬升到你所在的地方
I'll have the time, it's a climb
我会有一段时间，这是一次攀登
But I'll make it 'cause, I'm
但我会做到，因为，我
Shooting high
正在瞄准高处
Shooting high
瞄准高处
Shooting high
瞄准高处