Mani
Nabil Boukhobza
Ouh
Manny, N.A.P.S (ok)
Chargés sur la A7, tranquille
Deux as ou deux 7, all in
De Marseille au pont d'Sèvres, on t'livre
P cache la recette, on kill
Cabots dans le gamos, hombre vamos
Cramés comme les narcos, j'ai planqué le matos
C'est vrai qu'elle est bonne, là on fait des tonnes
Rien qu'elle maronne j'vais la bloquer du phone
Moteur qui ronronne, petit polo Stone
J'aime les grosses sommes j'te prends pas pour une conne
En roue arrière sur la chaussée
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Tous guitarisés comme José
Nous invite pas dans ta fiesta
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
3endek le gadjo il a trop une tête de civil
T'inquiète j'ai retourné la plaque du RR 1000
Bandits sans permis, on est léwé sur la L2
Elle veut le sac Hermès, elle fait crier la carte bleue
Faut casser Internet, que des grosses liasses de bleus
Éviter Interpol, les gyrophares tout bleus
On est pas éternels, faut s'en remettre à Dieu
Sur l'survêt Foot Korner, j'ai fait des boulettes de beuh (okay)
En roue arrière sur la chaussée
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Tous guitarisés comme José
Nous invite pas dans ta fiesta
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
J'veux les connes de Billy Billy
J'suis en I comme à Philli', Philli
J'veux compter les milli', milli'
À l'affût comme un ghillie, ghillie
En roue arrière sur la chaussée
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Tous guitarisés comme José
Nous invite pas dans ta fiesta
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Ouh
Ouh
Manny, N.A.P.S (ok)
Manny, N.A.P.S (ok)
Chargés sur la A7, tranquille
Carichi sulla A7, tranquillo
Deux as ou deux 7, all in
Due assi o due 7, tutto dentro
De Marseille au pont d'Sèvres, on t'livre
Da Marsiglia al ponte di Sèvres, ti consegniamo
P cache la recette, on kill
P nasconde la ricetta, uccidiamo
Cabots dans le gamos, hombre vamos
Cani nella macchina, hombre vamos
Cramés comme les narcos, j'ai planqué le matos
Bruciati come i narcos, ho nascosto la roba
C'est vrai qu'elle est bonne, là on fait des tonnes
È vero che è buona, qui facciamo un sacco
Rien qu'elle maronne j'vais la bloquer du phone
Solo che si lamenta, la blocco dal telefono
Moteur qui ronronne, petit polo Stone
Motore che ronza, piccolo polo Stone
J'aime les grosses sommes j'te prends pas pour une conne
Mi piacciono le grosse somme, non ti prendo per una stupida
En roue arrière sur la chaussée
In ruota posteriore sulla strada
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Porto in giro i poliziotti come Sauzée
Tous guitarisés comme José
Tutti chitarristi come José
Nous invite pas dans ta fiesta
Non invitarci alla tua festa
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marsiglia per niente tira fuori le pistole
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Posato sulla costa fumo un Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Non scaldarti per niente, qui è la vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Posato con lei è la mia mamacita
3endek le gadjo il a trop une tête de civil
3endek il ragazzo ha proprio una faccia da civile
T'inquiète j'ai retourné la plaque du RR 1000
Non preoccuparti, ho girato la targa della RR 1000
Bandits sans permis, on est léwé sur la L2
Banditi senza patente, siamo su sulla L2
Elle veut le sac Hermès, elle fait crier la carte bleue
Vuole la borsa Hermès, fa urlare la carta blu
Faut casser Internet, que des grosses liasses de bleus
Bisogna rompere Internet, solo grosse mazzette di blu
Éviter Interpol, les gyrophares tout bleus
Evitare Interpol, i lampeggianti tutti blu
On est pas éternels, faut s'en remettre à Dieu
Non siamo eterni, dobbiamo affidarci a Dio
Sur l'survêt Foot Korner, j'ai fait des boulettes de beuh (okay)
Sul tuta Foot Korner, ho fatto delle palline di erba (okay)
En roue arrière sur la chaussée
In ruota posteriore sulla strada
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Porto in giro i poliziotti come Sauzée
Tous guitarisés comme José
Tutti chitarristi come José
Nous invite pas dans ta fiesta
Non invitarci alla tua festa
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marsiglia per niente tira fuori le pistole
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Posato sulla costa fumo un Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Non scaldarti per niente, qui è la vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Posato con lei è la mia mamacita
J'veux les connes de Billy Billy
Voglio le conne di Billy Billy
J'suis en I comme à Philli', Philli
Sono in I come a Philli', Philli
J'veux compter les milli', milli'
Voglio contare i milli', milli'
À l'affût comme un ghillie, ghillie
All'erta come un ghillie, ghillie
En roue arrière sur la chaussée
In ruota posteriore sulla strada
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Porto in giro i poliziotti come Sauzée
Tous guitarisés comme José
Tutti chitarristi come José
Nous invite pas dans ta fiesta
Non invitarci alla tua festa
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marsiglia per niente tira fuori le pistole
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Posato sulla costa fumo un Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Non scaldarti per niente, qui è la vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Posato con lei è la mia mamacita
Ouh
Ouh
Manny, N.A.P.S (ok)
Manny, N.A.P.S (ok)
Chargés sur la A7, tranquille
Carregados na A7, tranquilos
Deux as ou deux 7, all in
Dois ases ou dois 7, all in
De Marseille au pont d'Sèvres, on t'livre
De Marselha à ponte de Sèvres, entregamos
P cache la recette, on kill
P esconde a receita, matamos
Cabots dans le gamos, hombre vamos
Cães no carro, vamos homem
Cramés comme les narcos, j'ai planqué le matos
Queimados como os narcos, escondi o material
C'est vrai qu'elle est bonne, là on fait des tonnes
É verdade que ela é boa, estamos exagerando
Rien qu'elle maronne j'vais la bloquer du phone
Só ela reclama, vou bloqueá-la no telefone
Moteur qui ronronne, petit polo Stone
Motor ronronando, pequeno polo Stone
J'aime les grosses sommes j'te prends pas pour une conne
Gosto de grandes somas, não te considero uma idiota
En roue arrière sur la chaussée
Em roda traseira na estrada
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Os policiais eu os levo para um passeio como Sauzée
Tous guitarisés comme José
Todos guitarristas como José
Nous invite pas dans ta fiesta
Não nos convide para a sua festa
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marselha por nada saca as armas
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Relaxado na costa fumando um Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Não se aqueça por nada, aqui é a vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Relaxado com ela, ela é minha mamacita
3endek le gadjo il a trop une tête de civil
O cara tem uma cara de civil
T'inquiète j'ai retourné la plaque du RR 1000
Não se preocupe, virei a placa do RR 1000
Bandits sans permis, on est léwé sur la L2
Bandidos sem licença, estamos na L2
Elle veut le sac Hermès, elle fait crier la carte bleue
Ela quer a bolsa Hermès, faz o cartão azul gritar
Faut casser Internet, que des grosses liasses de bleus
Precisamos quebrar a internet, só grandes maços de azuis
Éviter Interpol, les gyrophares tout bleus
Evitar a Interpol, as luzes azuis
On est pas éternels, faut s'en remettre à Dieu
Não somos eternos, temos que confiar em Deus
Sur l'survêt Foot Korner, j'ai fait des boulettes de beuh (okay)
No agasalho Foot Korner, fiz bolinhas de maconha (ok)
En roue arrière sur la chaussée
Em roda traseira na estrada
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Os policiais eu os levo para um passeio como Sauzée
Tous guitarisés comme José
Todos guitarristas como José
Nous invite pas dans ta fiesta
Não nos convide para a sua festa
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marselha por nada saca as armas
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Relaxado na costa fumando um Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Não se aqueça por nada, aqui é a vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Relaxado com ela, ela é minha mamacita
J'veux les connes de Billy Billy
Quero as idiotas de Billy Billy
J'suis en I comme à Philli', Philli
Estou em I como em Philli', Philli
J'veux compter les milli', milli'
Quero contar os milli', milli'
À l'affût comme un ghillie, ghillie
À espreita como um ghillie, ghillie
En roue arrière sur la chaussée
Em roda traseira na estrada
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Os policiais eu os levo para um passeio como Sauzée
Tous guitarisés comme José
Todos guitarristas como José
Nous invite pas dans ta fiesta
Não nos convide para a sua festa
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marselha por nada saca as armas
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Relaxado na costa fumando um Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Não se aqueça por nada, aqui é a vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Relaxado com ela, ela é minha mamacita
Ouh
Ouh
Manny, N.A.P.S (ok)
Manny, N.A.P.S (ok)
Chargés sur la A7, tranquille
Loaded on the A7, chill
Deux as ou deux 7, all in
Two aces or two 7s, all in
De Marseille au pont d'Sèvres, on t'livre
From Marseille to the Sèvres bridge, we deliver
P cache la recette, on kill
P hides the recipe, we kill
Cabots dans le gamos, hombre vamos
Dogs in the car, man let's go
Cramés comme les narcos, j'ai planqué le matos
Burned like the narcos, I hid the stuff
C'est vrai qu'elle est bonne, là on fait des tonnes
It's true she's good, we're making a big deal
Rien qu'elle maronne j'vais la bloquer du phone
Just because she's nagging I'm going to block her from the phone
Moteur qui ronronne, petit polo Stone
Engine purring, little Stone polo
J'aime les grosses sommes j'te prends pas pour une conne
I like big sums, I don't take you for a fool
En roue arrière sur la chaussée
On the back wheel on the road
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
I'm leading the cops on a wild goose chase like Sauzée
Tous guitarisés comme José
All guitarized like José
Nous invite pas dans ta fiesta
Don't invite us to your party
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marseille for nothing, they pull out the guns
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Laid back on the coast, I'm smoking a Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Don't get heated for nothing, this is the life
Posé avec elle c'est ma mamacita
Laid back with her, she's my mamacita
3endek le gadjo il a trop une tête de civil
The guy has too much of a civilian face
T'inquiète j'ai retourné la plaque du RR 1000
Don't worry, I turned the plate of the RR 1000
Bandits sans permis, on est léwé sur la L2
Bandits without a license, we're high on the L2
Elle veut le sac Hermès, elle fait crier la carte bleue
She wants the Hermès bag, she's making the blue card scream
Faut casser Internet, que des grosses liasses de bleus
We have to break the Internet, only big bundles of blues
Éviter Interpol, les gyrophares tout bleus
Avoid Interpol, the all-blue sirens
On est pas éternels, faut s'en remettre à Dieu
We're not eternal, we have to turn to God
Sur l'survêt Foot Korner, j'ai fait des boulettes de beuh (okay)
On the Foot Korner tracksuit, I made weed balls (okay)
En roue arrière sur la chaussée
On the back wheel on the road
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
I'm leading the cops on a wild goose chase like Sauzée
Tous guitarisés comme José
All guitarized like José
Nous invite pas dans ta fiesta
Don't invite us to your party
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marseille for nothing, they pull out the guns
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Laid back on the coast, I'm smoking a Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Don't get heated for nothing, this is the life
Posé avec elle c'est ma mamacita
Laid back with her, she's my mamacita
J'veux les connes de Billy Billy
I want Billy Billy's cones
J'suis en I comme à Philli', Philli
I'm in I like in Philly, Philly
J'veux compter les milli', milli'
I want to count the milli', milli'
À l'affût comme un ghillie, ghillie
On the lookout like a ghillie, ghillie
En roue arrière sur la chaussée
On the back wheel on the road
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
I'm leading the cops on a wild goose chase like Sauzée
Tous guitarisés comme José
All guitarized like José
Nous invite pas dans ta fiesta
Don't invite us to your party
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marseille for nothing, they pull out the guns
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Laid back on the coast, I'm smoking a Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Don't get heated for nothing, this is the life
Posé avec elle c'est ma mamacita
Laid back with her, she's my mamacita
Ouh
Ouh
Manny, N.A.P.S (ok)
Manny, N.A.P.S (ok)
Chargés sur la A7, tranquille
Cargados en la A7, tranquilo
Deux as ou deux 7, all in
Dos ases o dos 7, todo adentro
De Marseille au pont d'Sèvres, on t'livre
De Marsella al puente de Sèvres, te entregamos
P cache la recette, on kill
P esconde la receta, matamos
Cabots dans le gamos, hombre vamos
Perros en el coche, hombre vamos
Cramés comme les narcos, j'ai planqué le matos
Quemados como los narcos, escondí el equipo
C'est vrai qu'elle est bonne, là on fait des tonnes
Es cierto que ella es buena, aquí exageramos
Rien qu'elle maronne j'vais la bloquer du phone
Solo se queja, voy a bloquearla del teléfono
Moteur qui ronronne, petit polo Stone
Motor que ronronea, pequeño polo Stone
J'aime les grosses sommes j'te prends pas pour une conne
Me gustan las grandes sumas, no te tomo por tonta
En roue arrière sur la chaussée
En rueda trasera en la carretera
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
A los policías los llevo en bote como Sauzée
Tous guitarisés comme José
Todos guitarrizados como José
Nous invite pas dans ta fiesta
No nos invites a tu fiesta
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marsella por nada saca las armas
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Posado en la costa fumo un Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
No te calientes por nada, aquí es la vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Posado con ella es mi mamacita
3endek le gadjo il a trop une tête de civil
El chico tiene una cara de civil
T'inquiète j'ai retourné la plaque du RR 1000
No te preocupes, he dado la vuelta a la placa del RR 1000
Bandits sans permis, on est léwé sur la L2
Bandidos sin permiso, estamos en la L2
Elle veut le sac Hermès, elle fait crier la carte bleue
Ella quiere la bolsa Hermès, hace gritar a la tarjeta azul
Faut casser Internet, que des grosses liasses de bleus
Hay que romper Internet, solo grandes fajos de azules
Éviter Interpol, les gyrophares tout bleus
Evitar a Interpol, las luces azules
On est pas éternels, faut s'en remettre à Dieu
No somos eternos, hay que confiar en Dios
Sur l'survêt Foot Korner, j'ai fait des boulettes de beuh (okay)
En el chándal Foot Korner, hice bolas de hierba (okay)
En roue arrière sur la chaussée
En rueda trasera en la carretera
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
A los policías los llevo en bote como Sauzée
Tous guitarisés comme José
Todos guitarrizados como José
Nous invite pas dans ta fiesta
No nos invites a tu fiesta
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marsella por nada saca las armas
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Posado en la costa fumo un Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
No te calientes por nada, aquí es la vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Posado con ella es mi mamacita
J'veux les connes de Billy Billy
Quiero las tontas de Billy Billy
J'suis en I comme à Philli', Philli
Estoy en I como en Philli', Philli
J'veux compter les milli', milli'
Quiero contar los milli', milli'
À l'affût comme un ghillie, ghillie
Al acecho como un ghillie, ghillie
En roue arrière sur la chaussée
En rueda trasera en la carretera
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
A los policías los llevo en bote como Sauzée
Tous guitarisés comme José
Todos guitarrizados como José
Nous invite pas dans ta fiesta
No nos invites a tu fiesta
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marsella por nada saca las armas
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Posado en la costa fumo un Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
No te calientes por nada, aquí es la vida
Posé avec elle c'est ma mamacita
Posado con ella es mi mamacita
Ouh
Ouh
Manny, N.A.P.S (ok)
Manny, N.A.P.S (ok)
Chargés sur la A7, tranquille
Beladen auf der A7, ruhig
Deux as ou deux 7, all in
Zwei Asse oder zwei 7, all in
De Marseille au pont d'Sèvres, on t'livre
Von Marseille zur Sèvres-Brücke, wir liefern
P cache la recette, on kill
P versteckt das Rezept, wir töten
Cabots dans le gamos, hombre vamos
Hunde im Auto, Mann, los
Cramés comme les narcos, j'ai planqué le matos
Verbrannt wie die Narcos, ich habe das Material versteckt
C'est vrai qu'elle est bonne, là on fait des tonnes
Es ist wahr, dass sie gut ist, wir machen eine Menge
Rien qu'elle maronne j'vais la bloquer du phone
Nur sie mault, ich werde sie vom Telefon blockieren
Moteur qui ronronne, petit polo Stone
Motor, der schnurrt, kleines Polo Stone
J'aime les grosses sommes j'te prends pas pour une conne
Ich mag große Summen, ich halte dich nicht für eine Dumme
En roue arrière sur la chaussée
Auf dem Rückrad auf der Straße
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Die Bullen führe ich an der Nase herum wie Sauzée
Tous guitarisés comme José
Alle sind wie José auf der Gitarre
Nous invite pas dans ta fiesta
Lade uns nicht zu deiner Fiesta ein
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marseille zieht für nichts die Waffen
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Entspannt an der Küste rauche ich einen Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Reg dich nicht für nichts auf, hier ist das Leben
Posé avec elle c'est ma mamacita
Entspannt mit ihr, sie ist meine Mamacita
3endek le gadjo il a trop une tête de civil
Der Kerl hat wirklich ein ziviles Gesicht
T'inquiète j'ai retourné la plaque du RR 1000
Mach dir keine Sorgen, ich habe das Nummernschild des RR 1000 umgedreht
Bandits sans permis, on est léwé sur la L2
Banditen ohne Führerschein, wir sind auf der L2 hoch
Elle veut le sac Hermès, elle fait crier la carte bleue
Sie will die Hermès-Tasche, sie lässt die blaue Karte schreien
Faut casser Internet, que des grosses liasses de bleus
Das Internet muss kaputt gehen, nur große Bündel von Blau
Éviter Interpol, les gyrophares tout bleus
Interpol vermeiden, die blauen Blaulichter
On est pas éternels, faut s'en remettre à Dieu
Wir sind nicht ewig, wir müssen uns auf Gott verlassen
Sur l'survêt Foot Korner, j'ai fait des boulettes de beuh (okay)
Auf dem Trainingsanzug von Foot Korner habe ich Haschischkugeln gemacht (okay)
En roue arrière sur la chaussée
Auf dem Rückrad auf der Straße
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Die Bullen führe ich an der Nase herum wie Sauzée
Tous guitarisés comme José
Alle sind wie José auf der Gitarre
Nous invite pas dans ta fiesta
Lade uns nicht zu deiner Fiesta ein
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marseille zieht für nichts die Waffen
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Entspannt an der Küste rauche ich einen Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Reg dich nicht für nichts auf, hier ist das Leben
Posé avec elle c'est ma mamacita
Entspannt mit ihr, sie ist meine Mamacita
J'veux les connes de Billy Billy
Ich will die Tölpel von Billy Billy
J'suis en I comme à Philli', Philli
Ich bin in I wie in Philli', Philli
J'veux compter les milli', milli'
Ich will die Milli', Milli' zählen
À l'affût comme un ghillie, ghillie
Auf der Lauer wie ein Ghillie, Ghillie
En roue arrière sur la chaussée
Auf dem Rückrad auf der Straße
Les condés j'les mène en bateau comme Sauzée
Die Bullen führe ich an der Nase herum wie Sauzée
Tous guitarisés comme José
Alle sind wie José auf der Gitarre
Nous invite pas dans ta fiesta
Lade uns nicht zu deiner Fiesta ein
Marseille pour un rien ça sort les mzingas
Marseille zieht für nichts die Waffen
Posé sur la côte je fume un Cohiba
Entspannt an der Küste rauche ich einen Cohiba
Te chauffe pas pour un rien ici c'est la vida
Reg dich nicht für nichts auf, hier ist das Leben
Posé avec elle c'est ma mamacita
Entspannt mit ihr, sie ist meine Mamacita