Kill All Your Friends
Bob Bryar, Frank Iero, Gerard Way, Michael Way, Ray Toro
Well, you can hide a lot about yourself
but, honey, what are you gonna do?
And you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you
'Cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be?
And we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital T
Let it be, let it be, let it be
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Ba ba ba, ba ba ba
It's been eight bitter years since I've been seeing your face
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
And I will die in this place
Sometimes you scrape and sink so low
I'm shocked at what you're capable of
And if this is the coronation, I ain't feeling the love
'Cause we are all a bunch of animals that never paid attention in school
So, tell me all about your problems, I was killing before killing was cool
You're so cool, you're so cool, so cool
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Ba ba ba, ba ba ba
It's been nine bitter years since I've been seeing your face
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
And I will die in this place
You'll never take me alive, you'll never take me alive
Do what it takes to survive, 'cause I'm still here
You'll never get me alive, you'll never take me alive
Do what it takes to survive, and I'm still here
You'll never take me alive, you'll never get me alive
Do what it takes to survive, and I'm still here
You'll never get me
You'll never take me
You'll never get me alive
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here
And you're walking away
And I will drown in the fear
Well, you can hide a lot about yourself
Beh, puoi nascondere molto di te stesso
but, honey, what are you gonna do?
ma, tesoro, cosa farai?
And you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you
E puoi dormire in una bara, ma il passato non ha finito con te
'Cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be?
Perché siamo tutti un branco di bugiardi, dimmi, baby, chi vuoi essere?
And we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital T
E stiamo per venderlo tutto, perché è tragico con una T maiuscola
Let it be, let it be, let it be
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Perché tutti vogliamo fare festa quando finisce il funerale
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
E ci riuniamo tutti quando seppelliamo i nostri amici
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been eight bitter years since I've been seeing your face
Sono passati otto amari anni da quando ho visto il tuo viso
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
E te ne stai andando
And I will die in this place
E morirò in questo posto
Sometimes you scrape and sink so low
A volte ti abbassi e affondi così tanto
I'm shocked at what you're capable of
Sono scioccato da ciò di cui sei capace
And if this is the coronation, I ain't feeling the love
E se questa è l'incoronazione, non sto sentendo l'amore
'Cause we are all a bunch of animals that never paid attention in school
Perché siamo tutti un branco di animali che non hanno mai prestato attenzione a scuola
So, tell me all about your problems, I was killing before killing was cool
Quindi, raccontami tutti i tuoi problemi, stavo uccidendo prima che uccidere fosse cool
You're so cool, you're so cool, so cool
Sei così cool, sei così cool, così cool
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Perché tutti vogliamo fare festa quando finisce il funerale
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
E ci riuniamo tutti quando seppelliamo i nostri amici
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been nine bitter years since I've been seeing your face
Sono passati nove amari anni da quando ho visto il tuo viso
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
E te ne stai andando
And I will die in this place
E morirò in questo posto
You'll never take me alive, you'll never take me alive
Non mi prenderai mai vivo, non mi prenderai mai vivo
Do what it takes to survive, 'cause I'm still here
Fai quello che serve per sopravvivere, perché sono ancora qui
You'll never get me alive, you'll never take me alive
Non mi avrai mai vivo, non mi prenderai mai vivo
Do what it takes to survive, and I'm still here
Fai quello che serve per sopravvivere, e sono ancora qui
You'll never take me alive, you'll never get me alive
Non mi prenderai mai vivo, non mi avrai mai vivo
Do what it takes to survive, and I'm still here
Fai quello che serve per sopravvivere, e sono ancora qui
You'll never get me
Non mi avrai mai
You'll never take me
Non mi prenderai mai
You'll never get me alive
Non mi avrai mai vivo
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Perché tutti vogliamo fare festa quando finisce il funerale
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
E ci riuniamo tutti quando seppelliamo i nostri amici
It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here
Sono passati dieci cazzo di anni da quando ho visto il tuo viso qui
And you're walking away
E te ne stai andando
And I will drown in the fear
E annegherò nella paura
Well, you can hide a lot about yourself
Bem, você pode esconder muito sobre você
but, honey, what are you gonna do?
mas, querida, o que você vai fazer?
And you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you
E você pode dormir em um caixão, mas o passado ainda não acabou com você
'Cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be?
Porque todos nós somos um bando de mentirosos, me diga, querida, quem você quer ser?
And we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital T
E todos nós estamos prestes a vender, porque é trágico com um T maiúsculo
Let it be, let it be, let it be
Deixe estar, deixe estar, deixe estar
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Porque todos nós queremos festejar quando o funeral termina
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
E todos nós nos reunimos quando enterramos nossos amigos
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been eight bitter years since I've been seeing your face
Faz oito amargos anos desde que eu vi seu rosto
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
E você está indo embora
And I will die in this place
E eu vou morrer neste lugar
Sometimes you scrape and sink so low
Às vezes você raspa e afunda tão baixo
I'm shocked at what you're capable of
Estou chocado com o que você é capaz de fazer
And if this is the coronation, I ain't feeling the love
E se esta é a coroação, eu não estou sentindo o amor
'Cause we are all a bunch of animals that never paid attention in school
Porque todos nós somos um bando de animais que nunca prestaram atenção na escola
So, tell me all about your problems, I was killing before killing was cool
Então, me conte tudo sobre seus problemas, eu estava matando antes de matar ser legal
You're so cool, you're so cool, so cool
Você é tão legal, você é tão legal, tão legal
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Porque todos nós queremos festejar quando o funeral termina
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
E todos nós nos reunimos quando enterramos nossos amigos
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been nine bitter years since I've been seeing your face
Faz nove amargos anos desde que eu vi seu rosto
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
E você está indo embora
And I will die in this place
E eu vou morrer neste lugar
You'll never take me alive, you'll never take me alive
Você nunca vai me pegar vivo, você nunca vai me pegar vivo
Do what it takes to survive, 'cause I'm still here
Faça o que for preciso para sobreviver, porque eu ainda estou aqui
You'll never get me alive, you'll never take me alive
Você nunca vai me pegar vivo, você nunca vai me pegar vivo
Do what it takes to survive, and I'm still here
Faça o que for preciso para sobreviver, e eu ainda estou aqui
You'll never take me alive, you'll never get me alive
Você nunca vai me pegar vivo, você nunca vai me pegar vivo
Do what it takes to survive, and I'm still here
Faça o que for preciso para sobreviver, e eu ainda estou aqui
You'll never get me
Você nunca vai me pegar
You'll never take me
Você nunca vai me pegar
You'll never get me alive
Você nunca vai me pegar vivo
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Porque todos nós queremos festejar quando o funeral termina
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
E todos nós nos reunimos quando enterramos nossos amigos
It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here
Faz dez malditos anos desde que eu vi seu rosto por aqui
And you're walking away
E você está indo embora
And I will drown in the fear
E eu vou me afogar no medo
Well, you can hide a lot about yourself
Bueno, puedes ocultar mucho sobre ti mismo
but, honey, what are you gonna do?
pero, cariño, ¿qué vas a hacer?
And you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you
Y puedes dormir en un ataúd, pero el pasado aún no ha terminado contigo
'Cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be?
Porque todos somos un montón de mentirosos, dime, cariño, ¿quién quieres ser?
And we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital T
Y todos estamos a punto de venderlo, porque es trágico con una T mayúscula
Let it be, let it be, let it be
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Porque todos queremos fiesta cuando termina el funeral
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Y todos nos juntamos cuando enterramos a nuestros amigos
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been eight bitter years since I've been seeing your face
Han pasado ocho amargos años desde que vi tu cara
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
Y te estás alejando
And I will die in this place
Y moriré en este lugar
Sometimes you scrape and sink so low
A veces te arrastras y te hundes tan bajo
I'm shocked at what you're capable of
Estoy sorprendido de lo que eres capaz
And if this is the coronation, I ain't feeling the love
Y si esta es la coronación, no estoy sintiendo el amor
'Cause we are all a bunch of animals that never paid attention in school
Porque todos somos un montón de animales que nunca prestaron atención en la escuela
So, tell me all about your problems, I was killing before killing was cool
Así que, cuéntame todos tus problemas, yo estaba matando antes de que matar fuera cool
You're so cool, you're so cool, so cool
Eres tan cool, eres tan cool, tan cool
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Porque todos queremos fiesta cuando termina el funeral
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Y todos nos juntamos cuando enterramos a nuestros amigos
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been nine bitter years since I've been seeing your face
Han pasado nueve amargos años desde que vi tu cara
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
Y te estás alejando
And I will die in this place
Y moriré en este lugar
You'll never take me alive, you'll never take me alive
Nunca me atraparás vivo, nunca me atraparás vivo
Do what it takes to survive, 'cause I'm still here
Haz lo que sea necesario para sobrevivir, porque todavía estoy aquí
You'll never get me alive, you'll never take me alive
Nunca me atraparás vivo, nunca me atraparás vivo
Do what it takes to survive, and I'm still here
Haz lo que sea necesario para sobrevivir, y todavía estoy aquí
You'll never take me alive, you'll never get me alive
Nunca me atraparás vivo, nunca me atraparás vivo
Do what it takes to survive, and I'm still here
Haz lo que sea necesario para sobrevivir, y todavía estoy aquí
You'll never get me
Nunca me atraparás
You'll never take me
Nunca me atraparás
You'll never get me alive
Nunca me atraparás vivo
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Porque todos queremos fiesta cuando termina el funeral
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Y todos nos juntamos cuando enterramos a nuestros amigos
It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here
Han pasado diez jodidos años desde que vi tu cara por aquí
And you're walking away
Y te estás alejando
And I will drown in the fear
Y me ahogaré en el miedo
Well, you can hide a lot about yourself
Eh bien, tu peux cacher beaucoup de choses sur toi
but, honey, what are you gonna do?
mais, chérie, qu'est-ce que tu vas faire ?
And you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you
Et tu peux dormir dans un cercueil, mais le passé n'en a pas fini avec toi
'Cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be?
Parce que nous sommes tous un tas de menteurs, dis-moi, bébé, qui veux-tu être ?
And we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital T
Et nous sommes tous sur le point de le vendre, parce que c'est tragique avec un grand T
Let it be, let it be, let it be
Laisse faire, laisse faire, laisse faire
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Parce que nous voulons tous faire la fête quand l'enterrement se termine
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Et nous nous réunissons tous quand nous enterrons nos amis
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been eight bitter years since I've been seeing your face
Cela fait huit amères années que je vois ton visage
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
Et tu t'en vas
And I will die in this place
Et je mourrai à cet endroit
Sometimes you scrape and sink so low
Parfois tu grattes et tu t'enfonces si bas
I'm shocked at what you're capable of
Je suis choqué de ce dont tu es capable
And if this is the coronation, I ain't feeling the love
Et si c'est le couronnement, je ne ressens pas l'amour
'Cause we are all a bunch of animals that never paid attention in school
Parce que nous sommes tous un tas d'animaux qui n'ont jamais fait attention à l'école
So, tell me all about your problems, I was killing before killing was cool
Alors, raconte-moi tous tes problèmes, je tuais avant que tuer ne soit cool
You're so cool, you're so cool, so cool
Tu es si cool, tu es si cool, si cool
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Parce que nous voulons tous faire la fête quand l'enterrement se termine
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Et nous nous réunissons tous quand nous enterrons nos amis
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been nine bitter years since I've been seeing your face
Cela fait neuf amères années que je vois ton visage
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
Et tu t'en vas
And I will die in this place
Et je mourrai à cet endroit
You'll never take me alive, you'll never take me alive
Tu ne me prendras jamais vivant, tu ne me prendras jamais vivant
Do what it takes to survive, 'cause I'm still here
Fais ce qu'il faut pour survivre, parce que je suis toujours là
You'll never get me alive, you'll never take me alive
Tu ne m'auras jamais vivant, tu ne me prendras jamais vivant
Do what it takes to survive, and I'm still here
Fais ce qu'il faut pour survivre, et je suis toujours là
You'll never take me alive, you'll never get me alive
Tu ne me prendras jamais vivant, tu ne m'auras jamais vivant
Do what it takes to survive, and I'm still here
Fais ce qu'il faut pour survivre, et je suis toujours là
You'll never get me
Tu ne m'auras jamais
You'll never take me
Tu ne me prendras jamais
You'll never get me alive
Tu ne m'auras jamais vivant
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Parce que nous voulons tous faire la fête quand l'enterrement se termine
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Et nous nous réunissons tous quand nous enterrons nos amis
It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here
Cela fait dix putains d'années que je vois ton visage par ici
And you're walking away
Et tu t'en vas
And I will drown in the fear
Et je me noierai dans la peur
Well, you can hide a lot about yourself
Nun, du kannst viel über dich selbst verbergen
but, honey, what are you gonna do?
aber, Schatz, was wirst du tun?
And you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you
Und du kannst in einem Sarg schlafen, aber die Vergangenheit ist noch nicht mit dir fertig
'Cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be?
Denn wir sind alle eine Bande von Lügnern, sag mir, Baby, wer möchtest du sein?
And we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital T
Und wir sind alle dabei, es zu verkaufen, denn es ist tragisch mit einem großen T
Let it be, let it be, let it be
Lass es sein, lass es sein, lass es sein
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Denn wir wollen alle feiern, wenn die Beerdigung vorbei ist
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Und wir kommen alle zusammen, wenn wir unsere Freunde begraben
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been eight bitter years since I've been seeing your face
Es sind acht bittere Jahre vergangen, seit ich dein Gesicht gesehen habe
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
Und du gehst weg
And I will die in this place
Und ich werde an diesem Ort sterben
Sometimes you scrape and sink so low
Manchmal kratzt und sinkst du so tief
I'm shocked at what you're capable of
Ich bin schockiert, wozu du fähig bist
And if this is the coronation, I ain't feeling the love
Und wenn dies die Krönung ist, fühle ich die Liebe nicht
'Cause we are all a bunch of animals that never paid attention in school
Denn wir sind alle eine Bande von Tieren, die in der Schule nie aufgepasst haben
So, tell me all about your problems, I was killing before killing was cool
Also, erzähl mir all deine Probleme, ich habe getötet, bevor das Töten cool war
You're so cool, you're so cool, so cool
Du bist so cool, du bist so cool, so cool
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Denn wir wollen alle feiern, wenn die Beerdigung vorbei ist
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Und wir kommen alle zusammen, wenn wir unsere Freunde begraben
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been nine bitter years since I've been seeing your face
Es sind neun bittere Jahre vergangen, seit ich dein Gesicht gesehen habe
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
Und du gehst weg
And I will die in this place
Und ich werde an diesem Ort sterben
You'll never take me alive, you'll never take me alive
Du wirst mich nie lebendig kriegen, du wirst mich nie lebendig kriegen
Do what it takes to survive, 'cause I'm still here
Tue, was nötig ist, um zu überleben, denn ich bin noch hier
You'll never get me alive, you'll never take me alive
Du wirst mich nie lebendig kriegen, du wirst mich nie lebendig kriegen
Do what it takes to survive, and I'm still here
Tue, was nötig ist, um zu überleben, und ich bin noch hier
You'll never take me alive, you'll never get me alive
Du wirst mich nie lebendig kriegen, du wirst mich nie lebendig kriegen
Do what it takes to survive, and I'm still here
Tue, was nötig ist, um zu überleben, und ich bin noch hier
You'll never get me
Du wirst mich nie kriegen
You'll never take me
Du wirst mich nie nehmen
You'll never get me alive
Du wirst mich nie lebendig kriegen
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Denn wir wollen alle feiern, wenn die Beerdigung vorbei ist
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Und wir kommen alle zusammen, wenn wir unsere Freunde begraben
It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here
Es sind zehn verdammte Jahre vergangen, seit ich dein Gesicht hier gesehen habe
And you're walking away
Und du gehst weg
And I will drown in the fear
Und ich werde in der Angst ertrinken
Well, you can hide a lot about yourself
Kamu bisa menyembunyikan banyak hal tentang dirimu
but, honey, what are you gonna do?
tapi, sayang, apa yang akan kamu lakukan?
And you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you
Dan kamu bisa tidur di dalam peti mati, tapi masa lalu belum selesai denganmu
'Cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be?
Karena kita semua adalah sekumpulan pembohong, katakan padaku, sayang, siapa yang ingin kamu jadi?
And we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital T
Dan kita semua akan menjualnya, karena itu tragis dengan huruf T kapital
Let it be, let it be, let it be
Biarkan saja, biarkan saja, biarkan saja
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Karena kita semua ingin berpesta saat pemakaman berakhir
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Dan kita semua berkumpul saat kita menguburkan teman-teman kita
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been eight bitter years since I've been seeing your face
Sudah delapan tahun pahit sejak aku melihat wajahmu
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
Dan kamu berjalan pergi
And I will die in this place
Dan aku akan mati di tempat ini
Sometimes you scrape and sink so low
Kadang-kadang kamu merangkak dan tenggelam begitu rendah
I'm shocked at what you're capable of
Aku terkejut dengan apa yang kamu mampu lakukan
And if this is the coronation, I ain't feeling the love
Dan jika ini adalah penobatan, aku tidak merasakan cinta
'Cause we are all a bunch of animals that never paid attention in school
Karena kita semua adalah sekumpulan binatang yang tidak pernah memperhatikan di sekolah
So, tell me all about your problems, I was killing before killing was cool
Jadi, ceritakan semua masalahmu, aku sudah membunuh sebelum membunuh itu keren
You're so cool, you're so cool, so cool
Kamu sangat keren, kamu sangat keren, sangat keren
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Karena kita semua ingin berpesta saat pemakaman berakhir
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Dan kita semua berkumpul saat kita menguburkan teman-teman kita
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
It's been nine bitter years since I've been seeing your face
Sudah sembilan tahun pahit sejak aku melihat wajahmu
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And you're walking away
Dan kamu berjalan pergi
And I will die in this place
Dan aku akan mati di tempat ini
You'll never take me alive, you'll never take me alive
Kamu tidak akan pernah menangkapku hidup-hidup, kamu tidak akan pernah menangkapku hidup-hidup
Do what it takes to survive, 'cause I'm still here
Lakukan apa saja untuk bertahan hidup, karena aku masih di sini
You'll never get me alive, you'll never take me alive
Kamu tidak akan pernah menangkapku hidup-hidup, kamu tidak akan pernah menangkapku hidup-hidup
Do what it takes to survive, and I'm still here
Lakukan apa saja untuk bertahan hidup, dan aku masih di sini
You'll never take me alive, you'll never get me alive
Kamu tidak akan pernah menangkapku hidup-hidup, kamu tidak akan pernah menangkapku hidup-hidup
Do what it takes to survive, and I'm still here
Lakukan apa saja untuk bertahan hidup, dan aku masih di sini
You'll never get me
Kamu tidak akan pernah menangkapku
You'll never take me
Kamu tidak akan pernah menangkapku
You'll never get me alive
Kamu tidak akan pernah menangkapku hidup-hidup
'Cause we all wanna party when the funeral ends
Karena kita semua ingin berpesta saat pemakaman berakhir
Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba
And we all get together when we bury our friends
Dan kita semua berkumpul saat kita menguburkan teman-teman kita
It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here
Sudah sepuluh tahun sialan sejak aku melihat wajahmu di sini
And you're walking away
Dan kamu berjalan pergi
And I will drown in the fear
Dan aku akan tenggelam dalam ketakutan
Well, you can hide a lot about yourself
คุณอาจซ่อนตัวตนของคุณได้มากมาย
but, honey, what are you gonna do?
แต่ที่รัก คุณจะทำอย่างไร?
And you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you
และคุณอาจนอนในโลงศพ แต่อดีตยังไม่จบกับคุณ
'Cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be?
เพราะเราทุกคนเป็นแค่กลุ่มคนโกหก บอกฉันสิที่รัก คุณอยากเป็นใคร?
And we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital T
และเราทุกคนกำลังจะขายมัน เพราะมันเป็นเรื่องโศกนาฏกรรมที่เริ่มต้นด้วยตัว T ใหญ่
Let it be, let it be, let it be
ปล่อยมันไป เฉยๆ เถอะ
'Cause we all wanna party when the funeral ends
เพราะเราทุกคนอยากปาร์ตี้เมื่องานศพจบ
Ba ba ba, ba ba ba
บา บา บา, บา บา บา
And we all get together when we bury our friends
และเราทุกคนมารวมกันเมื่อเราฝังเพื่อนของเรา
Ba ba ba, ba ba ba
บา บา บา, บา บา บา
It's been eight bitter years since I've been seeing your face
มันผ่านไปแปดปีที่ขมขื่นตั้งแต่ฉันเห็นหน้าคุณ
Ba ba ba, ba ba ba
บา บา บา, บา บา บา
And you're walking away
และคุณกำลังเดินจากไป
And I will die in this place
และฉันจะตายในที่แห่งนี้
Sometimes you scrape and sink so low
บางครั้งคุณก็พยายามและตกต่ำมาก
I'm shocked at what you're capable of
ฉันตกใจกับสิ่งที่คุณทำได้
And if this is the coronation, I ain't feeling the love
และถ้านี่คือพิธีราชาภิเษก ฉันไม่รู้สึกถึงความรัก
'Cause we are all a bunch of animals that never paid attention in school
เพราะเราทุกคนเป็นแค่กลุ่มสัตว์ที่ไม่เคยใส่ใจในโรงเรียน
So, tell me all about your problems, I was killing before killing was cool
ดังนั้น บอกฉันเกี่ยวกับปัญหาของคุณสิ ฉันเคยฆ่าก่อนที่การฆ่าจะเป็นเรื่องเท่
You're so cool, you're so cool, so cool
คุณเท่มาก คุณเท่มาก เท่มาก
'Cause we all wanna party when the funeral ends
เพราะเราทุกคนอยากปาร์ตี้เมื่องานศพจบ
Ba ba ba, ba ba ba
บา บา บา, บา บา บา
And we all get together when we bury our friends
และเราทุกคนมารวมกันเมื่อเราฝังเพื่อนของเรา
Ba ba ba, ba ba ba
บา บา บา, บา บา บา
It's been nine bitter years since I've been seeing your face
มันผ่านไปเก้าปีที่ขมขื่นตั้งแต่ฉันเห็นหน้าคุณ
Ba ba ba, ba ba ba
บา บา บา, บา บา บา
And you're walking away
และคุณกำลังเดินจากไป
And I will die in this place
และฉันจะตายในที่แห่งนี้
You'll never take me alive, you'll never take me alive
คุณจะไม่มีวันจับฉันได้เมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่
Do what it takes to survive, 'cause I'm still here
ทำทุกอย่างเพื่อรอด เพราะฉันยังอยู่ที่นี่
You'll never get me alive, you'll never take me alive
คุณจะไม่มีวันจับฉันได้เมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่
Do what it takes to survive, and I'm still here
ทำทุกอย่างเพื่อรอด และฉันยังอยู่ที่นี่
You'll never take me alive, you'll never get me alive
คุณจะไม่มีวันจับฉันได้เมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่
Do what it takes to survive, and I'm still here
ทำทุกอย่างเพื่อรอด และฉันยังอยู่ที่นี่
You'll never get me
คุณจะไม่มีวันจับฉันได้
You'll never take me
คุณจะไม่มีวันจับฉันได้
You'll never get me alive
คุณจะไม่มีวันจับฉันได้เมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่
'Cause we all wanna party when the funeral ends
เพราะเราทุกคนอยากปาร์ตี้เมื่องานศพจบ
Ba ba ba, ba ba ba
บา บา บา, บา บา บา
And we all get together when we bury our friends
และเราทุกคนมารวมกันเมื่อเราฝังเพื่อนของเรา
It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here
มันผ่านไปสิบปีที่ขมขื่นตั้งแต่ฉันเห็นหน้าคุณที่นี่
And you're walking away
และคุณกำลังเดินจากไป
And I will drown in the fear
และฉันจะจมอยู่กับความกลัว
Well, you can hide a lot about yourself
你可以隐藏很多关于自己的事情
but, honey, what are you gonna do?
但是，亲爱的，你打算怎么办？
And you can sleep in a coffin, but the past ain't through with you
你可以睡在棺材里，但过去还没结束对你的纠缠
'Cause we are all a bunch of liars, tell me, baby, who do you wanna be?
因为我们都是一群说谎者，告诉我，宝贝，你想成为谁？
And we are all about to sell it, 'cause it's tragic with a capital T
我们都要出售它，因为这是个悲剧，用大写的T来形容
Let it be, let it be, let it be
就这样吧，就这样吧，就这样吧
'Cause we all wanna party when the funeral ends
因为我们都想在葬礼结束后开派对
Ba ba ba, ba ba ba
巴巴巴，巴巴巴
And we all get together when we bury our friends
我们都会聚在一起当我们埋葬我们的朋友
Ba ba ba, ba ba ba
巴巴巴，巴巴巴
It's been eight bitter years since I've been seeing your face
自从我上次见到你的脸已经八年了
Ba ba ba, ba ba ba
巴巴巴，巴巴巴
And you're walking away
你正在离开
And I will die in this place
我将在这个地方死去
Sometimes you scrape and sink so low
有时候你会陷得很深，让人震惊
I'm shocked at what you're capable of
我对你的能力感到震惊
And if this is the coronation, I ain't feeling the love
如果这是加冕礼，我感受不到爱
'Cause we are all a bunch of animals that never paid attention in school
因为我们都是一群从未在学校专心的动物
So, tell me all about your problems, I was killing before killing was cool
所以，告诉我你所有的问题，我在杀戮变得流行之前就开始杀戮了
You're so cool, you're so cool, so cool
你太酷了，你太酷了，太酷了
'Cause we all wanna party when the funeral ends
因为我们都想在葬礼结束后开派对
Ba ba ba, ba ba ba
巴巴巴，巴巴巴
And we all get together when we bury our friends
我们都会聚在一起当我们埋葬我们的朋友
Ba ba ba, ba ba ba
巴巴巴，巴巴巴
It's been nine bitter years since I've been seeing your face
自从我上次见到你的脸已经九年了
Ba ba ba, ba ba ba
巴巴巴，巴巴巴
And you're walking away
你正在离开
And I will die in this place
我将在这个地方死去
You'll never take me alive, you'll never take me alive
你永远也抓不到我活着的
Do what it takes to survive, 'cause I'm still here
你永远也抓不到我活着的
You'll never get me alive, you'll never take me alive
为了生存，我会做任何事，因为我还在这里
Do what it takes to survive, and I'm still here
你永远也抓不到我活着的
You'll never take me alive, you'll never get me alive
你永远也抓不到我活着的
Do what it takes to survive, and I'm still here
为了生存，我会做任何事，我还在这里
You'll never get me
你永远也抓不到我
You'll never take me
你永远也抓不到我
You'll never get me alive
你永远也抓不到我活着的
'Cause we all wanna party when the funeral ends
因为我们都想在葬礼结束后开派对
Ba ba ba, ba ba ba
巴巴巴，巴巴巴
And we all get together when we bury our friends
我们都会聚在一起当我们埋葬我们的朋友
It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here
自从我上次在这里见到你的脸已经十年了
And you're walking away
你正在离开
And I will drown in the fear
我将淹没在恐惧中