fever dream
Luke Niccoli, mxmtoon, Micah Premnath
Life's a losing game when you don't play
Don't hold your cards too close is what they say
Now, love is just another leap of faith
But I jump right in
I took the train, I took the call
I didn't know just where I'd fall
Or where it'd take me
Another step, another stair
I'll never know if I'll get there
But just maybe
I want something more than
More than restless mornings
Gettin' by's so boring
Ah-ooh, ah-ooh
Take another look before it goes
Days are only footprints in the snow
How far away can I walk 'til I'm way too far from home?
I wish I knew, I wish I knew
I want something more than
More than restless mornings
Gettin' by's so boring
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Every fleeting moment
Gettin' by's so boring
Ah-ooh, ah-ooh
I took the train, I took the call
I didn't know just where I'd fall
Or where it'd take me
Another step, another stair
I'll never know if I'll get there
But just maybe
I want something more than
More than restless mornings
Gettin' by's so boring
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Every fleeting moment
Gettin' by's so boring
Ah-ooh, ah-ooh
Life's a losing game when you don't play
La vita è un gioco che perdi quando non giochi
Don't hold your cards too close is what they say
Non tenere le tue carte troppo vicino è quello che dicono
Now, love is just another leap of faith
Ora, l'amore è solo un altro salto di fede
But I jump right in
Ma io salto subito dentro
I took the train, I took the call
Ho preso il treno, ho preso la macchina
I didn't know just where I'd fall
Non sapevo proprio dove sarei caduto
Or where it'd take me
O dove mi avrebbe portato
Another step, another stair
Un altro passo, un altro gradino
I'll never know if I'll get there
Non saprò mai se ci arriverò
But just maybe
Ma forse
I want something more than
Voglio qualcosa di più che
More than restless mornings
Più che mattine inquiete
Gettin' by's so boring
Arrivare a fine mese è così noioso
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take another look before it goes
Dai un'altra occhiata prima che se ne vada
Days are only footprints in the snow
I giorni sono solo impronte nella neve
How far away can I walk 'til I'm way too far from home?
Quanto lontano posso camminare finché non sono troppo lontano da casa?
I wish I knew, I wish I knew
Vorrei saperlo, vorrei saperlo
I want something more than
Voglio qualcosa di più che
More than restless mornings
Più che mattine inquiete
Gettin' by's so boring
Arrivare a fine mese è così noioso
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Prenditi il tuo tempo, goditelo
Every fleeting moment
Ogni momento fugace
Gettin' by's so boring
Arrivare a fine mese è così noioso
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
I took the train, I took the call
Ho preso il treno, ho preso la macchina
I didn't know just where I'd fall
Non sapevo proprio dove sarei caduto
Or where it'd take me
O dove mi avrebbe portato
Another step, another stair
Un altro passo, un altro gradino
I'll never know if I'll get there
Non saprò mai se ci arriverò
But just maybe
Ma forse
I want something more than
Voglio qualcosa di più che
More than restless mornings
Più che mattine inquiete
Gettin' by's so boring
Arrivare a fine mese è così noioso
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Prenditi il tuo tempo, goditelo
Every fleeting moment
Ogni momento fugace
Gettin' by's so boring
Arrivare a fine mese è così noioso
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Life's a losing game when you don't play
A vida é um jogo perdido quando você não joga
Don't hold your cards too close is what they say
Não segure suas cartas muito perto é o que eles dizem
Now, love is just another leap of faith
Agora, o amor é apenas outro salto de fé
But I jump right in
Mas eu mergulho direto
I took the train, I took the call
Peguei o trem, peguei o carro
I didn't know just where I'd fall
Não sabia onde cairia
Or where it'd take me
Ou para onde me levaria
Another step, another stair
Outro passo, outra escada
I'll never know if I'll get there
Nunca saberei se chegarei lá
But just maybe
Mas talvez
I want something more than
Eu quero algo mais do que
More than restless mornings
Mais do que manhãs inquietas
Gettin' by's so boring
Sobreviver é tão chato
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take another look before it goes
Dê outra olhada antes que vá
Days are only footprints in the snow
Os dias são apenas pegadas na neve
How far away can I walk 'til I'm way too far from home?
Até onde posso andar até estar longe demais de casa?
I wish I knew, I wish I knew
Eu queria saber, eu queria saber
I want something more than
Eu quero algo mais do que
More than restless mornings
Mais do que manhãs inquietas
Gettin' by's so boring
Sobreviver é tão chato
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Aproveite o seu tempo, curta
Every fleeting moment
Cada momento fugaz
Gettin' by's so boring
Sobreviver é tão chato
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
I took the train, I took the call
Peguei o trem, peguei o carro
I didn't know just where I'd fall
Não sabia onde cairia
Or where it'd take me
Ou para onde me levaria
Another step, another stair
Outro passo, outra escada
I'll never know if I'll get there
Nunca saberei se chegarei lá
But just maybe
Mas talvez
I want something more than
Eu quero algo mais do que
More than restless mornings
Mais do que manhãs inquietas
Gettin' by's so boring
Sobreviver é tão chato
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Aproveite o seu tempo, curta
Every fleeting moment
Cada momento fugaz
Gettin' by's so boring
Sobreviver é tão chato
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Life's a losing game when you don't play
La vida es un juego perdido cuando no juegas
Don't hold your cards too close is what they say
No guardes tus cartas demasiado cerca es lo que dicen
Now, love is just another leap of faith
Ahora, el amor es solo otro salto de fe
But I jump right in
Pero yo me lanzo de cabeza
I took the train, I took the call
Tomé el tren, tomé el coche
I didn't know just where I'd fall
No sabía justo dónde caería
Or where it'd take me
O a dónde me llevaría
Another step, another stair
Otro paso, otra escalera
I'll never know if I'll get there
Nunca sabré si llegaré allí
But just maybe
Pero tal vez
I want something more than
Quiero algo más que
More than restless mornings
Más que mañanas inquietas
Gettin' by's so boring
Sobrevivir es tan aburrido
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take another look before it goes
Echa otro vistazo antes de que se vaya
Days are only footprints in the snow
Los días son solo huellas en la nieve
How far away can I walk 'til I'm way too far from home?
¿Hasta qué punto puedo caminar hasta estar demasiado lejos de casa?
I wish I knew, I wish I knew
Desearía saberlo, desearía saberlo
I want something more than
Quiero algo más que
More than restless mornings
Más que mañanas inquietas
Gettin' by's so boring
Sobrevivir es tan aburrido
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Tómate tu tiempo, disfrútalo
Every fleeting moment
Cada momento fugaz
Gettin' by's so boring
Sobrevivir es tan aburrido
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
I took the train, I took the call
Tomé el tren, tomé el coche
I didn't know just where I'd fall
No sabía justo dónde caería
Or where it'd take me
O a dónde me llevaría
Another step, another stair
Otro paso, otra escalera
I'll never know if I'll get there
Nunca sabré si llegaré allí
But just maybe
Pero tal vez
I want something more than
Quiero algo más que
More than restless mornings
Más que mañanas inquietas
Gettin' by's so boring
Sobrevivir es tan aburrido
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Tómate tu tiempo, disfrútalo
Every fleeting moment
Cada momento fugaz
Gettin' by's so boring
Sobrevivir es tan aburrido
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Life's a losing game when you don't play
La vie est un jeu perdant quand tu ne joues pas
Don't hold your cards too close is what they say
Ne garde pas tes cartes trop près, c'est ce qu'ils disent
Now, love is just another leap of faith
Maintenant, l'amour n'est qu'un autre saut de foi
But I jump right in
Mais je plonge directement
I took the train, I took the call
J'ai pris le train, j'ai pris la voiture
I didn't know just where I'd fall
Je ne savais pas où je tomberais
Or where it'd take me
Ou où cela me mènerait
Another step, another stair
Un autre pas, une autre marche
I'll never know if I'll get there
Je ne saurai jamais si j'y arriverai
But just maybe
Mais peut-être
I want something more than
Je veux quelque chose de plus que
More than restless mornings
Plus que des matins agités
Gettin' by's so boring
Se débrouiller est si ennuyeux
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take another look before it goes
Jette un autre coup d'œil avant que ça ne parte
Days are only footprints in the snow
Les jours ne sont que des empreintes dans la neige
How far away can I walk 'til I'm way too far from home?
Jusqu'où puis-je marcher avant d'être trop loin de chez moi ?
I wish I knew, I wish I knew
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir
I want something more than
Je veux quelque chose de plus que
More than restless mornings
Plus que des matins agités
Gettin' by's so boring
Se débrouiller est si ennuyeux
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Prends ton temps, profites-en
Every fleeting moment
Chaque moment éphémère
Gettin' by's so boring
Se débrouiller est si ennuyeux
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
I took the train, I took the call
J'ai pris le train, j'ai pris la voiture
I didn't know just where I'd fall
Je ne savais pas où je tomberais
Or where it'd take me
Ou où cela me mènerait
Another step, another stair
Un autre pas, une autre marche
I'll never know if I'll get there
Je ne saurai jamais si j'y arriverai
But just maybe
Mais peut-être
I want something more than
Je veux quelque chose de plus que
More than restless mornings
Plus que des matins agités
Gettin' by's so boring
Se débrouiller est si ennuyeux
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Prends ton temps, profites-en
Every fleeting moment
Chaque moment éphémère
Gettin' by's so boring
Se débrouiller est si ennuyeux
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Life's a losing game when you don't play
Das Leben ist ein verlorenes Spiel, wenn du nicht spielst
Don't hold your cards too close is what they say
Halte deine Karten nicht zu nah, sagen sie
Now, love is just another leap of faith
Jetzt ist Liebe nur ein weiterer Sprung ins Ungewisse
But I jump right in
Aber ich springe direkt hinein
I took the train, I took the call
Ich nahm den Zug, ich nahm das Auto
I didn't know just where I'd fall
Ich wusste nicht, wo ich landen würde
Or where it'd take me
Oder wohin es mich bringen würde
Another step, another stair
Ein weiterer Schritt, eine weitere Stufe
I'll never know if I'll get there
Ich werde nie wissen, ob ich dort ankomme
But just maybe
Aber vielleicht
I want something more than
Ich will etwas mehr als
More than restless mornings
Mehr als unruhige Morgen
Gettin' by's so boring
Durchkommen ist so langweilig
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take another look before it goes
Schau noch einmal hin, bevor es weg ist
Days are only footprints in the snow
Tage sind nur Fußabdrücke im Schnee
How far away can I walk 'til I'm way too far from home?
Wie weit kann ich gehen, bis ich viel zu weit von zu Hause entfernt bin?
I wish I knew, I wish I knew
Ich wünschte, ich wüsste es, ich wünschte, ich wüsste es
I want something more than
Ich will etwas mehr als
More than restless mornings
Mehr als unruhige Morgen
Gettin' by's so boring
Durchkommen ist so langweilig
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Nimm dir Zeit, genieße es
Every fleeting moment
Jeder flüchtige Moment
Gettin' by's so boring
Durchkommen ist so langweilig
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
I took the train, I took the call
Ich nahm den Zug, ich nahm das Auto
I didn't know just where I'd fall
Ich wusste nicht, wo ich landen würde
Or where it'd take me
Oder wohin es mich bringen würde
Another step, another stair
Ein weiterer Schritt, eine weitere Stufe
I'll never know if I'll get there
Ich werde nie wissen, ob ich dort ankomme
But just maybe
Aber vielleicht
I want something more than
Ich will etwas mehr als
More than restless mornings
Mehr als unruhige Morgen
Gettin' by's so boring
Durchkommen ist so langweilig
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Take your time, enjoy it
Nimm dir Zeit, genieße es
Every fleeting moment
Jeder flüchtige Moment
Gettin' by's so boring
Durchkommen ist so langweilig
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh