Just Friends (Sunny)
Bobby Hebb, Carvin Haggins, Taalid Johnson
Girl I know this might seem strange
But let me know if I'm out of order
For stepping to you this way
See I've been watching you for a while
And I just gotta let you know
That I'm really feeling your style
'Cause I have to know your name
And leave you with my number
And I hope that you would call me someday
If you want you can give me yours too
And if you don't I ain't mad at'cha
We can still be cool cause
I'm not trying to pressure you
Just can't stop thinkin' 'bout you
You ain't even really gotta be my girlfriend
I just want to know your name
And maybe some time
We can hook up, hang out, just chill
Damn I'm surprised that you called
'Cause the way you walked away
I thought I wasn't gon see you no more
Since you didn't want to give me your name
I thought that you were iggin' me
And wasn't diggin' me
But anyway what you doing tonight
I'll probably be with my peeps
If it's cool with you maybe we'll swing by
And you can just chill with us
Or you can just chill with me
As long as you're comfortable
And you feel secure when your with me cause
I'm not trying to pressure you
Just can't stop thinkin' 'bout you
You ain't even really gotta be my girlfriend
I just want to know your name
And maybe some time
We can hook up, hang out, just chill
Oh, oh, baby yeah
Maybe we can oh
Go and see a movie girl
Or maybe we can hang out girl
Whatever you want to do
Just let me know
It's up to you
I'm not trying to pressure you
Just can't stop thinkin' 'bout you
You ain't even really gotta be my girlfriend
I just want to know your name
And maybe some time
We can hook up, hang out, just chill
I'm not trying to pressure you
Just can't stop thinkin' 'bout you
You ain't even really gotta be my girlfriend
I just want to know your name
And maybe some time
We can hook up, hang out, just chill
Girl I know this might seem strange
Ragazza, so che potrebbe sembrare strano
But let me know if I'm out of order
Ma fammi sapere se sto oltrepassando i limiti
For stepping to you this way
Avvicinandomi a te in questo modo
See I've been watching you for a while
Vedi, ti sto osservando da un po'
And I just gotta let you know
E devo solo farti sapere
That I'm really feeling your style
Che mi piace davvero il tuo stile
'Cause I have to know your name
Perché devo sapere il tuo nome
And leave you with my number
E lasciarti il mio numero
And I hope that you would call me someday
E spero che tu mi chiami un giorno
If you want you can give me yours too
Se vuoi, puoi darmi anche il tuo
And if you don't I ain't mad at'cha
E se non lo fai, non mi arrabbio
We can still be cool cause
Possiamo comunque andare d'accordo perché
I'm not trying to pressure you
Non sto cercando di metterti sotto pressione
Just can't stop thinkin' 'bout you
Non riesco a smettere di pensare a te
You ain't even really gotta be my girlfriend
Non devi nemmeno essere davvero la mia ragazza
I just want to know your name
Voglio solo sapere il tuo nome
And maybe some time
E forse qualche volta
We can hook up, hang out, just chill
Possiamo incontrarci, uscire, rilassarci
Damn I'm surprised that you called
Cavolo, sono sorpreso che tu mi abbia chiamato
'Cause the way you walked away
Perché dal modo in cui te ne sei andata
I thought I wasn't gon see you no more
Pensavo che non ti avrei più vista
Since you didn't want to give me your name
Visto che non volevi darmi il tuo nome
I thought that you were iggin' me
Pensavo che mi stessi ignorando
And wasn't diggin' me
E che non mi trovassi interessante
But anyway what you doing tonight
Ma comunque, cosa fai stasera
I'll probably be with my peeps
Probabilmente sarò con i miei amici
If it's cool with you maybe we'll swing by
Se per te va bene, forse passeremo
And you can just chill with us
E tu potrai semplicemente rilassarti con noi
Or you can just chill with me
O puoi semplicemente rilassarti con me
As long as you're comfortable
Finché ti senti a tuo agio
And you feel secure when your with me cause
E ti senti sicura quando sei con me perché
I'm not trying to pressure you
Non sto cercando di metterti sotto pressione
Just can't stop thinkin' 'bout you
Non riesco a smettere di pensare a te
You ain't even really gotta be my girlfriend
Non devi nemmeno essere davvero la mia ragazza
I just want to know your name
Voglio solo sapere il tuo nome
And maybe some time
E forse qualche volta
We can hook up, hang out, just chill
Possiamo incontrarci, uscire, rilassarci
Oh, oh, baby yeah
Oh, oh, baby sì
Maybe we can oh
Forse possiamo oh
Go and see a movie girl
Andare a vedere un film, ragazza
Or maybe we can hang out girl
O forse possiamo uscire, ragazza
Whatever you want to do
Qualunque cosa tu voglia fare
Just let me know
Fammi sapere
It's up to you
Sta a te
I'm not trying to pressure you
Non sto cercando di metterti sotto pressione
Just can't stop thinkin' 'bout you
Non riesco a smettere di pensare a te
You ain't even really gotta be my girlfriend
Non devi nemmeno essere davvero la mia ragazza
I just want to know your name
Voglio solo sapere il tuo nome
And maybe some time
E forse qualche volta
We can hook up, hang out, just chill
Possiamo incontrarci, uscire, rilassarci
I'm not trying to pressure you
Non sto cercando di metterti sotto pressione
Just can't stop thinkin' 'bout you
Non riesco a smettere di pensare a te
You ain't even really gotta be my girlfriend
Non devi nemmeno essere davvero la mia ragazza
I just want to know your name
Voglio solo sapere il tuo nome
And maybe some time
E forse qualche volta
We can hook up, hang out, just chill
Possiamo incontrarci, uscire, rilassarci
Girl I know this might seem strange
Menina, eu sei que isso pode parecer estranho
But let me know if I'm out of order
Mas me diga se estou sendo inconveniente
For stepping to you this way
Por me aproximar de você desta maneira
See I've been watching you for a while
Veja, eu tenho te observado por um tempo
And I just gotta let you know
E eu só preciso te dizer
That I'm really feeling your style
Que estou realmente gostando do seu estilo
'Cause I have to know your name
Porque eu preciso saber o seu nome
And leave you with my number
E deixar você com o meu número
And I hope that you would call me someday
E eu espero que você me ligue algum dia
If you want you can give me yours too
Se quiser, pode me dar o seu também
And if you don't I ain't mad at'cha
E se não quiser, não estou chateado
We can still be cool cause
Podemos continuar sendo amigos porque
I'm not trying to pressure you
Eu não estou tentando pressionar você
Just can't stop thinkin' 'bout you
Só não consigo parar de pensar em você
You ain't even really gotta be my girlfriend
Você nem precisa realmente ser minha namorada
I just want to know your name
Eu só quero saber o seu nome
And maybe some time
E talvez algum tempo
We can hook up, hang out, just chill
Podemos nos encontrar, sair, apenas relaxar
Damn I'm surprised that you called
Caramba, estou surpreso que você ligou
'Cause the way you walked away
Porque do jeito que você se afastou
I thought I wasn't gon see you no more
Eu pensei que não iria te ver mais
Since you didn't want to give me your name
Já que você não quis me dar o seu nome
I thought that you were iggin' me
Eu pensei que você estava me ignorando
And wasn't diggin' me
E não estava interessada em mim
But anyway what you doing tonight
Mas de qualquer forma, o que você está fazendo esta noite?
I'll probably be with my peeps
Provavelmente estarei com meus amigos
If it's cool with you maybe we'll swing by
Se estiver tudo bem para você, talvez passemos por aí
And you can just chill with us
E você pode apenas relaxar conosco
Or you can just chill with me
Ou você pode apenas relaxar comigo
As long as you're comfortable
Desde que você se sinta confortável
And you feel secure when your with me cause
E se sinta segura quando estiver comigo porque
I'm not trying to pressure you
Eu não estou tentando pressionar você
Just can't stop thinkin' 'bout you
Só não consigo parar de pensar em você
You ain't even really gotta be my girlfriend
Você nem precisa realmente ser minha namorada
I just want to know your name
Eu só quero saber o seu nome
And maybe some time
E talvez algum tempo
We can hook up, hang out, just chill
Podemos nos encontrar, sair, apenas relaxar
Oh, oh, baby yeah
Oh, oh, baby yeah
Maybe we can oh
Talvez possamos oh
Go and see a movie girl
Ir ver um filme, menina
Or maybe we can hang out girl
Ou talvez possamos sair, menina
Whatever you want to do
O que você quiser fazer
Just let me know
Só me avise
It's up to you
Depende de você
I'm not trying to pressure you
Eu não estou tentando pressionar você
Just can't stop thinkin' 'bout you
Só não consigo parar de pensar em você
You ain't even really gotta be my girlfriend
Você nem precisa realmente ser minha namorada
I just want to know your name
Eu só quero saber o seu nome
And maybe some time
E talvez algum tempo
We can hook up, hang out, just chill
Podemos nos encontrar, sair, apenas relaxar
I'm not trying to pressure you
Eu não estou tentando pressionar você
Just can't stop thinkin' 'bout you
Só não consigo parar de pensar em você
You ain't even really gotta be my girlfriend
Você nem precisa realmente ser minha namorada
I just want to know your name
Eu só quero saber o seu nome
And maybe some time
E talvez algum tempo
We can hook up, hang out, just chill
Podemos nos encontrar, sair, apenas relaxar
Girl I know this might seem strange
Chica, sé que esto puede parecer extraño
But let me know if I'm out of order
Pero dime si estoy fuera de lugar
For stepping to you this way
Por acercarme a ti de esta manera
See I've been watching you for a while
Verás, te he estado observando por un tiempo
And I just gotta let you know
Y solo tengo que hacerte saber
That I'm really feeling your style
Que realmente me gusta tu estilo
'Cause I have to know your name
Porque tengo que saber tu nombre
And leave you with my number
Y dejarte con mi número
And I hope that you would call me someday
Y espero que me llames algún día
If you want you can give me yours too
Si quieres, también puedes darme el tuyo
And if you don't I ain't mad at'cha
Y si no, no estoy enfadado contigo
We can still be cool cause
Podemos seguir siendo amigos porque
I'm not trying to pressure you
No estoy tratando de presionarte
Just can't stop thinkin' 'bout you
Simplemente no puedo dejar de pensar en ti
You ain't even really gotta be my girlfriend
Ni siquiera tienes que ser realmente mi novia
I just want to know your name
Solo quiero saber tu nombre
And maybe some time
Y tal vez algún tiempo
We can hook up, hang out, just chill
Podemos quedar, pasar el rato, simplemente relajarnos
Damn I'm surprised that you called
Vaya, me sorprende que hayas llamado
'Cause the way you walked away
Por la forma en que te alejaste
I thought I wasn't gon see you no more
Pensé que no te volvería a ver
Since you didn't want to give me your name
Ya que no querías darme tu nombre
I thought that you were iggin' me
Pensé que me estabas ignorando
And wasn't diggin' me
Y que no te interesaba
But anyway what you doing tonight
Pero de todos modos, ¿qué haces esta noche?
I'll probably be with my peeps
Probablemente estaré con mis amigos
If it's cool with you maybe we'll swing by
Si te parece bien, tal vez pasemos por allí
And you can just chill with us
Y puedes simplemente pasar el rato con nosotros
Or you can just chill with me
O puedes simplemente pasar el rato conmigo
As long as you're comfortable
Siempre que te sientas cómoda
And you feel secure when your with me cause
Y te sientas segura cuando estés conmigo porque
I'm not trying to pressure you
No estoy tratando de presionarte
Just can't stop thinkin' 'bout you
Simplemente no puedo dejar de pensar en ti
You ain't even really gotta be my girlfriend
Ni siquiera tienes que ser realmente mi novia
I just want to know your name
Solo quiero saber tu nombre
And maybe some time
Y tal vez algún tiempo
We can hook up, hang out, just chill
Podemos quedar, pasar el rato, simplemente relajarnos
Oh, oh, baby yeah
Oh, oh, cariño sí
Maybe we can oh
Tal vez podemos oh
Go and see a movie girl
Ir a ver una película chica
Or maybe we can hang out girl
O tal vez podemos pasar el rato chica
Whatever you want to do
Lo que quieras hacer
Just let me know
Solo déjame saber
It's up to you
Depende de ti
I'm not trying to pressure you
No estoy tratando de presionarte
Just can't stop thinkin' 'bout you
Simplemente no puedo dejar de pensar en ti
You ain't even really gotta be my girlfriend
Ni siquiera tienes que ser realmente mi novia
I just want to know your name
Solo quiero saber tu nombre
And maybe some time
Y tal vez algún tiempo
We can hook up, hang out, just chill
Podemos quedar, pasar el rato, simplemente relajarnos
I'm not trying to pressure you
No estoy tratando de presionarte
Just can't stop thinkin' 'bout you
Simplemente no puedo dejar de pensar en ti
You ain't even really gotta be my girlfriend
Ni siquiera tienes que ser realmente mi novia
I just want to know your name
Solo quiero saber tu nombre
And maybe some time
Y tal vez algún tiempo
We can hook up, hang out, just chill
Podemos quedar, pasar el rato, simplemente relajarnos
Girl I know this might seem strange
Fille, je sais que cela peut sembler étrange
But let me know if I'm out of order
Mais dis-moi si je suis déplacé
For stepping to you this way
Pour m'approcher de toi de cette façon
See I've been watching you for a while
Vois-tu, je t'observe depuis un moment
And I just gotta let you know
Et je dois juste te faire savoir
That I'm really feeling your style
Que j'aime vraiment ton style
'Cause I have to know your name
Parce que je dois connaître ton nom
And leave you with my number
Et te laisser avec mon numéro
And I hope that you would call me someday
Et j'espère que tu m'appelleras un jour
If you want you can give me yours too
Si tu veux, tu peux aussi me donner le tien
And if you don't I ain't mad at'cha
Et si tu ne le fais pas, je ne t'en veux pas
We can still be cool cause
Nous pouvons toujours rester cool parce que
I'm not trying to pressure you
Je n'essaie pas de te mettre la pression
Just can't stop thinkin' 'bout you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de penser à toi
You ain't even really gotta be my girlfriend
Tu n'as même pas vraiment besoin d'être ma petite amie
I just want to know your name
Je veux juste connaître ton nom
And maybe some time
Et peut-être un jour
We can hook up, hang out, just chill
Nous pourrons nous retrouver, traîner, juste se détendre
Damn I'm surprised that you called
Bon sang, je suis surpris que tu aies appelé
'Cause the way you walked away
Parce que la façon dont tu es partie
I thought I wasn't gon see you no more
Je pensais que je ne te verrais plus
Since you didn't want to give me your name
Puisque tu ne voulais pas me donner ton nom
I thought that you were iggin' me
Je pensais que tu m'ignorais
And wasn't diggin' me
Et que tu ne m'appréciais pas
But anyway what you doing tonight
Mais de toute façon, que fais-tu ce soir
I'll probably be with my peeps
Je serai probablement avec mes amis
If it's cool with you maybe we'll swing by
Si ça te va, peut-être que nous passerons
And you can just chill with us
Et tu pourras juste te détendre avec nous
Or you can just chill with me
Ou tu peux juste te détendre avec moi
As long as you're comfortable
Tant que tu te sens à l'aise
And you feel secure when your with me cause
Et que tu te sens en sécurité quand tu es avec moi parce que
I'm not trying to pressure you
Je n'essaie pas de te mettre la pression
Just can't stop thinkin' 'bout you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de penser à toi
You ain't even really gotta be my girlfriend
Tu n'as même pas vraiment besoin d'être ma petite amie
I just want to know your name
Je veux juste connaître ton nom
And maybe some time
Et peut-être un jour
We can hook up, hang out, just chill
Nous pourrons nous retrouver, traîner, juste se détendre
Oh, oh, baby yeah
Oh, oh, bébé oui
Maybe we can oh
Peut-être que nous pouvons oh
Go and see a movie girl
Aller voir un film, fille
Or maybe we can hang out girl
Ou peut-être que nous pouvons traîner, fille
Whatever you want to do
Quoi que tu veuilles faire
Just let me know
Dis-le moi juste
It's up to you
C'est à toi de décider
I'm not trying to pressure you
Je n'essaie pas de te mettre la pression
Just can't stop thinkin' 'bout you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de penser à toi
You ain't even really gotta be my girlfriend
Tu n'as même pas vraiment besoin d'être ma petite amie
I just want to know your name
Je veux juste connaître ton nom
And maybe some time
Et peut-être un jour
We can hook up, hang out, just chill
Nous pourrons nous retrouver, traîner, juste se détendre
I'm not trying to pressure you
Je n'essaie pas de te mettre la pression
Just can't stop thinkin' 'bout you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de penser à toi
You ain't even really gotta be my girlfriend
Tu n'as même pas vraiment besoin d'être ma petite amie
I just want to know your name
Je veux juste connaître ton nom
And maybe some time
Et peut-être un jour
We can hook up, hang out, just chill
Nous pourrons nous retrouver, traîner, juste se détendre
Girl I know this might seem strange
Mädchen, ich weiß, das mag seltsam erscheinen
But let me know if I'm out of order
Aber lass mich wissen, ob ich mich falsch verhalte
For stepping to you this way
Weil ich so auf dich zugehe
See I've been watching you for a while
Siehst du, ich habe dich eine Weile beobachtet
And I just gotta let you know
Und ich muss dir einfach sagen
That I'm really feeling your style
Dass ich deinen Stil wirklich mag
'Cause I have to know your name
Denn ich muss deinen Namen wissen
And leave you with my number
Und dir meine Nummer hinterlassen
And I hope that you would call me someday
Und ich hoffe, dass du mich eines Tages anrufen würdest
If you want you can give me yours too
Wenn du willst, kannst du mir auch deine geben
And if you don't I ain't mad at'cha
Und wenn du nicht willst, bin ich nicht sauer auf dich
We can still be cool cause
Wir können trotzdem cool sein, weil
I'm not trying to pressure you
Ich versuche nicht, dich unter Druck zu setzen
Just can't stop thinkin' 'bout you
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken
You ain't even really gotta be my girlfriend
Du musst nicht wirklich meine Freundin sein
I just want to know your name
Ich möchte nur deinen Namen wissen
And maybe some time
Und vielleicht irgendwann
We can hook up, hang out, just chill
Können wir uns treffen, abhängen, einfach chillen
Damn I'm surprised that you called
Verdammt, ich bin überrascht, dass du angerufen hast
'Cause the way you walked away
Denn so wie du weggegangen bist
I thought I wasn't gon see you no more
Dachte ich, ich würde dich nicht mehr sehen
Since you didn't want to give me your name
Da du mir deinen Namen nicht geben wolltest
I thought that you were iggin' me
Dachte ich, du ignorierst mich
And wasn't diggin' me
Und stehst nicht auf mich
But anyway what you doing tonight
Aber was machst du heute Abend
I'll probably be with my peeps
Ich werde wahrscheinlich mit meinen Leuten sein
If it's cool with you maybe we'll swing by
Wenn es dir recht ist, kommen wir vielleicht vorbei
And you can just chill with us
Und du kannst einfach mit uns chillen
Or you can just chill with me
Oder du kannst einfach mit mir chillen
As long as you're comfortable
Solange du dich wohl fühlst
And you feel secure when your with me cause
Und du dich sicher fühlst, wenn du bei mir bist, weil
I'm not trying to pressure you
Ich versuche nicht, dich unter Druck zu setzen
Just can't stop thinkin' 'bout you
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken
You ain't even really gotta be my girlfriend
Du musst nicht wirklich meine Freundin sein
I just want to know your name
Ich möchte nur deinen Namen wissen
And maybe some time
Und vielleicht irgendwann
We can hook up, hang out, just chill
Können wir uns treffen, abhängen, einfach chillen
Oh, oh, baby yeah
Oh, oh, Baby ja
Maybe we can oh
Vielleicht können wir oh
Go and see a movie girl
Einen Film sehen, Mädchen
Or maybe we can hang out girl
Oder vielleicht können wir abhängen, Mädchen
Whatever you want to do
Was auch immer du tun willst
Just let me know
Lass es mich einfach wissen
It's up to you
Es liegt an dir
I'm not trying to pressure you
Ich versuche nicht, dich unter Druck zu setzen
Just can't stop thinkin' 'bout you
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken
You ain't even really gotta be my girlfriend
Du musst nicht wirklich meine Freundin sein
I just want to know your name
Ich möchte nur deinen Namen wissen
And maybe some time
Und vielleicht irgendwann
We can hook up, hang out, just chill
Können wir uns treffen, abhängen, einfach chillen
I'm not trying to pressure you
Ich versuche nicht, dich unter Druck zu setzen
Just can't stop thinkin' 'bout you
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken
You ain't even really gotta be my girlfriend
Du musst nicht wirklich meine Freundin sein
I just want to know your name
Ich möchte nur deinen Namen wissen
And maybe some time
Und vielleicht irgendwann
We can hook up, hang out, just chill
Können wir uns treffen, abhängen, einfach chillen
Girl I know this might seem strange
Gadis, aku tahu ini mungkin terdengar aneh
But let me know if I'm out of order
Tapi biarkan aku tahu jika aku bertindak di luar batas
For stepping to you this way
Karena mendekatimu seperti ini
See I've been watching you for a while
Lihat, aku sudah memperhatikanmu untuk sementara waktu
And I just gotta let you know
Dan aku hanya ingin memberitahumu
That I'm really feeling your style
Bahwa aku sangat menyukai gayamu
'Cause I have to know your name
Karena aku harus tahu namamu
And leave you with my number
Dan meninggalkanmu dengan nomorku
And I hope that you would call me someday
Dan aku berharap kamu akan meneleponku suatu hari nanti
If you want you can give me yours too
Jika kamu mau, kamu juga bisa memberikanku nomormu
And if you don't I ain't mad at'cha
Dan jika kamu tidak mau, aku tidak marah padamu
We can still be cool cause
Kita masih bisa berteman karena
I'm not trying to pressure you
Aku tidak mencoba untuk mendesakmu
Just can't stop thinkin' 'bout you
Hanya tidak bisa berhenti memikirkanmu
You ain't even really gotta be my girlfriend
Kamu bahkan tidak harus benar-benar menjadi pacarku
I just want to know your name
Aku hanya ingin tahu namamu
And maybe some time
Dan mungkin suatu saat
We can hook up, hang out, just chill
Kita bisa bertemu, bergaul, hanya bersantai
Damn I'm surprised that you called
Sial, aku terkejut kamu menelepon
'Cause the way you walked away
Karena cara kamu pergi
I thought I wasn't gon see you no more
Aku pikir aku tidak akan melihatmu lagi
Since you didn't want to give me your name
Karena kamu tidak mau memberikan namamu
I thought that you were iggin' me
Aku pikir kamu mengabaikanku
And wasn't diggin' me
Dan tidak tertarik padaku
But anyway what you doing tonight
Tapi bagaimanapun, apa yang kamu lakukan malam ini
I'll probably be with my peeps
Aku mungkin akan bersama teman-temanku
If it's cool with you maybe we'll swing by
Jika kamu tidak keberatan mungkin kami akan mampir
And you can just chill with us
Dan kamu bisa hanya bersantai bersama kami
Or you can just chill with me
Atau kamu bisa hanya bersantai denganku
As long as you're comfortable
Selama kamu merasa nyaman
And you feel secure when your with me cause
Dan kamu merasa aman saat bersamaku karena
I'm not trying to pressure you
Aku tidak mencoba untuk mendesakmu
Just can't stop thinkin' 'bout you
Hanya tidak bisa berhenti memikirkanmu
You ain't even really gotta be my girlfriend
Kamu bahkan tidak harus benar-benar menjadi pacarku
I just want to know your name
Aku hanya ingin tahu namamu
And maybe some time
Dan mungkin suatu saat
We can hook up, hang out, just chill
Kita bisa bertemu, bergaul, hanya bersantai
Oh, oh, baby yeah
Oh, oh, sayang ya
Maybe we can oh
Mungkin kita bisa oh
Go and see a movie girl
Pergi menonton film, gadis
Or maybe we can hang out girl
Atau mungkin kita bisa bergaul, gadis
Whatever you want to do
Apapun yang ingin kamu lakukan
Just let me know
Beritahu saja aku
It's up to you
Terserah kamu
I'm not trying to pressure you
Aku tidak mencoba untuk mendesakmu
Just can't stop thinkin' 'bout you
Hanya tidak bisa berhenti memikirkanmu
You ain't even really gotta be my girlfriend
Kamu bahkan tidak harus benar-benar menjadi pacarku
I just want to know your name
Aku hanya ingin tahu namamu
And maybe some time
Dan mungkin suatu saat
We can hook up, hang out, just chill
Kita bisa bertemu, bergaul, hanya bersantai
I'm not trying to pressure you
Aku tidak mencoba untuk mendesakmu
Just can't stop thinkin' 'bout you
Hanya tidak bisa berhenti memikirkanmu
You ain't even really gotta be my girlfriend
Kamu bahkan tidak harus benar-benar menjadi pacarku
I just want to know your name
Aku hanya ingin tahu namamu
And maybe some time
Dan mungkin suatu saat
We can hook up, hang out, just chill
Kita bisa bertemu, bergaul, hanya bersantai
Girl I know this might seem strange
ผู้หญิง ฉันรู้ว่านี่อาจจะดูแปลก
But let me know if I'm out of order
แต่บอกฉันหน่อยถ้าฉันทำเกินเลย
For stepping to you this way
ที่เข้ามาหาคุณแบบนี้
See I've been watching you for a while
ดูสิ ฉันจับตาดูคุณมานานแล้ว
And I just gotta let you know
และฉันต้องบอกคุณให้รู้
That I'm really feeling your style
ว่าฉันชอบสไตล์ของคุณจริงๆ
'Cause I have to know your name
เพราะฉันต้องรู้ชื่อของคุณ
And leave you with my number
และฉันจะทิ้งเบอร์ไว้ให้คุณ
And I hope that you would call me someday
และฉันหวังว่าคุณจะโทรหาฉันในวันใดวันหนึ่ง
If you want you can give me yours too
ถ้าคุณต้องการ คุณก็สามารถให้เบอร์คุณกับฉันได้เหมือนกัน
And if you don't I ain't mad at'cha
และถ้าคุณไม่ต้องการ ฉันก็ไม่โกรธ
We can still be cool cause
เรายังสามารถเป็นเพื่อนกันได้เพราะ
I'm not trying to pressure you
ฉันไม่ได้พยายามกดดันคุณ
Just can't stop thinkin' 'bout you
แค่หยุดคิดถึงคุณไม่ได้
You ain't even really gotta be my girlfriend
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแฟนฉันจริงๆ
I just want to know your name
ฉันแค่อยากรู้ชื่อคุณ
And maybe some time
และบางที
We can hook up, hang out, just chill
เราอาจจะได้พบกัน แขวนอยู่ด้วยกัน แค่ผ่อนคลาย
Damn I'm surprised that you called
โอ้ ฉันแปลกใจที่คุณโทรมา
'Cause the way you walked away
เพราะวิธีที่คุณเดินจากไป
I thought I wasn't gon see you no more
ฉันคิดว่าฉันคงไม่ได้เจอคุณอีก
Since you didn't want to give me your name
เพราะคุณไม่ต้องการให้ชื่อคุณกับฉัน
I thought that you were iggin' me
ฉันคิดว่าคุณกำลังเมินฉัน
And wasn't diggin' me
และไม่สนใจฉัน
But anyway what you doing tonight
แต่ไม่ว่าอย่างไร คุณทำอะไรคืนนี้
I'll probably be with my peeps
ฉันอาจจะอยู่กับเพื่อนๆ ของฉัน
If it's cool with you maybe we'll swing by
ถ้าคุณโอเค บางทีเราอาจจะแวะไป
And you can just chill with us
และคุณก็สามารถผ่อนคลายกับเราได้
Or you can just chill with me
หรือคุณก็สามารถผ่อนคลายกับฉันได้
As long as you're comfortable
ตราบใดที่คุณรู้สึกสบายใจ
And you feel secure when your with me cause
และคุณรู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉันเพราะ
I'm not trying to pressure you
ฉันไม่ได้พยายามกดดันคุณ
Just can't stop thinkin' 'bout you
แค่หยุดคิดถึงคุณไม่ได้
You ain't even really gotta be my girlfriend
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแฟนฉันจริงๆ
I just want to know your name
ฉันแค่อยากรู้ชื่อคุณ
And maybe some time
และบางที
We can hook up, hang out, just chill
เราอาจจะได้พบกัน แขวนอยู่ด้วยกัน แค่ผ่อนคลาย
Oh, oh, baby yeah
โอ้, โอ้, ที่รัก ใช่
Maybe we can oh
บางทีเราอาจจะ
Go and see a movie girl
ไปดูหนังด้วยกัน
Or maybe we can hang out girl
หรือบางทีเราอาจจะไปเที่ยวด้วยกัน
Whatever you want to do
อะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ
Just let me know
แค่บอกฉัน
It's up to you
มันขึ้นอยู่กับคุณ
I'm not trying to pressure you
ฉันไม่ได้พยายามกดดันคุณ
Just can't stop thinkin' 'bout you
แค่หยุดคิดถึงคุณไม่ได้
You ain't even really gotta be my girlfriend
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแฟนฉันจริงๆ
I just want to know your name
ฉันแค่อยากรู้ชื่อคุณ
And maybe some time
และบางที
We can hook up, hang out, just chill
เราอาจจะได้พบกัน แขวนอยู่ด้วยกัน แค่ผ่อนคลาย
I'm not trying to pressure you
ฉันไม่ได้พยายามกดดันคุณ
Just can't stop thinkin' 'bout you
แค่หยุดคิดถึงคุณไม่ได้
You ain't even really gotta be my girlfriend
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแฟนฉันจริงๆ
I just want to know your name
ฉันแค่อยากรู้ชื่อคุณ
And maybe some time
และบางที
We can hook up, hang out, just chill
เราอาจจะได้พบกัน แขวนอยู่ด้วยกัน แค่ผ่อนคลาย
Girl I know this might seem strange
女孩，我知道这可能听起来很奇怪
But let me know if I'm out of order
但如果我做得不合适，请告诉我
For stepping to you this way
这样接近你
See I've been watching you for a while
看，我已经观察你很久了
And I just gotta let you know
我只是想让你知道
That I'm really feeling your style
我真的很喜欢你的风格
'Cause I have to know your name
因为我必须知道你的名字
And leave you with my number
并留下我的号码给你
And I hope that you would call me someday
我希望你有一天能打电话给我
If you want you can give me yours too
如果你愿意，你也可以给我你的号码
And if you don't I ain't mad at'cha
如果你不愿意，我也不会生气
We can still be cool cause
我们还可以保持友好
I'm not trying to pressure you
我不是想给你压力
Just can't stop thinkin' 'bout you
只是无法停止想你
You ain't even really gotta be my girlfriend
你甚至不需要真的成为我的女朋友
I just want to know your name
我只想知道你的名字
And maybe some time
也许有一天
We can hook up, hang out, just chill
我们可以约会，出去玩，或者只是放松
Damn I'm surprised that you called
天啊，我很惊讶你打电话来
'Cause the way you walked away
因为你离开的方式
I thought I wasn't gon see you no more
我以为我再也见不到你了
Since you didn't want to give me your name
既然你不愿意给我你的名字
I thought that you were iggin' me
我以为你在故意忽视我
And wasn't diggin' me
并不是真的对我感兴趣
But anyway what you doing tonight
但不管怎样，你今晚有什么计划
I'll probably be with my peeps
我可能会和我的朋友们在一起
If it's cool with you maybe we'll swing by
如果你觉得可以，也许我们会顺路过来
And you can just chill with us
你可以和我们一起放松
Or you can just chill with me
或者你可以只和我一起放松
As long as you're comfortable
只要你感到舒服
And you feel secure when your with me cause
并且在我这里感到安全
I'm not trying to pressure you
我不是想给你压力
Just can't stop thinkin' 'bout you
只是无法停止想你
You ain't even really gotta be my girlfriend
你甚至不需要真的成为我的女朋友
I just want to know your name
我只想知道你的名字
And maybe some time
也许有一天
We can hook up, hang out, just chill
我们可以约会，出去玩，或者只是放松
Oh, oh, baby yeah
哦，哦，宝贝，是的
Maybe we can oh
也许我们可以
Go and see a movie girl
去看场电影，女孩
Or maybe we can hang out girl
或者我们可以一起出去玩
Whatever you want to do
无论你想做什么
Just let me know
只要告诉我
It's up to you
由你决定
I'm not trying to pressure you
我不是想给你压力
Just can't stop thinkin' 'bout you
只是无法停止想你
You ain't even really gotta be my girlfriend
你甚至不需要真的成为我的女朋友
I just want to know your name
我只想知道你的名字
And maybe some time
也许有一天
We can hook up, hang out, just chill
我们可以约会，出去玩，或者只是放松
I'm not trying to pressure you
我不是想给你压力
Just can't stop thinkin' 'bout you
只是无法停止想你
You ain't even really gotta be my girlfriend
你甚至不需要真的成为我的女朋友
I just want to know your name
我只想知道你的名字
And maybe some time
也许有一天
We can hook up, hang out, just chill
我们可以约会，出去玩，或者只是放松