Anestesiado [Ao Vivo]
Christian Ribeiro, De Angelo, Junior Pepato, Murilo Huff
A fumaça acaba com meu pulmão
A bebida destrói o meu fígado
A saudade afoga meus olhos
E mesmo assim, sobrevivo
Tem pedaços de mim em camas variadas
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Noites mal dormidas
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Então
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, uoh oh oh oh
Tem pedaços de mim em camas variadas
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Noites mal dormidas
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Então
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Como tem coragem de ficar falando mal (dos meus vícios?)
(Se eles tão salvando) o que fez comigo
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, oh oh oh oh
Se eu só te esqueço assim, (anestesiado) oh oh oh oh
A fumaça acaba com meu pulmão
Il fumo distrugge i miei polmoni
A bebida destrói o meu fígado
L'alcol distrugge il mio fegato
A saudade afoga meus olhos
La nostalgia affoga i miei occhi
E mesmo assim, sobrevivo
Eppure, sopravvivo
Tem pedaços de mim em camas variadas
Ci sono pezzi di me in letti vari
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Amori mal vissuti, bocche mal baciati
Noites mal dormidas
Notti mal dormite
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Se conosci il motivo, la ragione e la colpevole
Então
Allora
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Come hai il coraggio di parlare male delle mie dipendenze?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Se stanno salvando quello che hai fatto con me
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Come hai il coraggio di dire che sto vivendo male?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Se solo così ti dimentico, anestetizzato
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Come hai il coraggio di parlare male delle mie dipendenze?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Se stanno salvando quello che hai fatto con me
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Come hai il coraggio di dire che sto vivendo male?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, uoh oh oh oh
Se solo così ti dimentico, anestetizzato, uoh oh oh oh
Tem pedaços de mim em camas variadas
Ci sono pezzi di me in letti vari
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Amori mal vissuti, bocche mal baciati
Noites mal dormidas
Notti mal dormite
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Se conosci il motivo, la ragione e la colpevole
Então
Allora
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Come hai il coraggio di parlare male delle mie dipendenze?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Se stanno salvando quello che hai fatto con me
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Come hai il coraggio di dire che sto vivendo male?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Se solo così ti dimentico, anestetizzato
Como tem coragem de ficar falando mal (dos meus vícios?)
Come hai il coraggio di parlare male (delle mie dipendenze?)
(Se eles tão salvando) o que fez comigo
(Se stanno salvando) quello che hai fatto con me
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Come hai il coraggio di dire che sto vivendo male?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, oh oh oh oh
Se solo così ti dimentico, anestetizzato, oh oh oh oh
Se eu só te esqueço assim, (anestesiado) oh oh oh oh
Se solo così ti dimentico, (anestetizzato) oh oh oh oh
A fumaça acaba com meu pulmão
Smoke destroys my lungs
A bebida destrói o meu fígado
Alcohol ruins my liver
A saudade afoga meus olhos
Longing drowns my eyes
E mesmo assim, sobrevivo
And yet, I survive
Tem pedaços de mim em camas variadas
There are pieces of me in various beds
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Poorly lived loves, poorly kissed mouths
Noites mal dormidas
Sleepless nights
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
You know the reason, the cause, and the guilty one
Então
So
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
How do you dare to speak ill of my vices?
Se eles tão salvando o que fez comigo
If they're saving what you did to me
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
How do you dare to say I'm living wrong?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
If I only forget you like this, anesthetized
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
How do you dare to speak ill of my vices?
Se eles tão salvando o que fez comigo
If they're saving what you did to me
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
How do you dare to say I'm living wrong?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, uoh oh oh oh
If I only forget you like this, anesthetized, uoh oh oh oh
Tem pedaços de mim em camas variadas
There are pieces of me in various beds
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Poorly lived loves, poorly kissed mouths
Noites mal dormidas
Sleepless nights
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
You know the reason, the cause, and the guilty one
Então
So
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
How do you dare to speak ill of my vices?
Se eles tão salvando o que fez comigo
If they're saving what you did to me
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
How do you dare to say I'm living wrong?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
If I only forget you like this, anesthetized
Como tem coragem de ficar falando mal (dos meus vícios?)
How do you dare to speak ill (of my vices?)
(Se eles tão salvando) o que fez comigo
(If they're saving) what you did to me
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
How do you dare to say I'm living wrong?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, oh oh oh oh
If I only forget you like this, anesthetized, oh oh oh oh
Se eu só te esqueço assim, (anestesiado) oh oh oh oh
If I only forget you like this, (anesthetized) oh oh oh oh
A fumaça acaba com meu pulmão
El humo acaba con mis pulmones
A bebida destrói o meu fígado
La bebida destruye mi hígado
A saudade afoga meus olhos
La nostalgia ahoga mis ojos
E mesmo assim, sobrevivo
Y aún así, sobrevivo
Tem pedaços de mim em camas variadas
Hay pedazos de mí en varias camas
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Amores mal vividos, bocas mal besadas
Noites mal dormidas
Noches mal dormidas
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Si sabes el motivo, la razón y la culpable
Então
Entonces
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
¿Cómo tienes el valor de hablar mal de mis vicios?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Si ellos están salvando lo que hiciste conmigo
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
¿Cómo tienes el valor de decir que estoy viviendo mal?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Si solo te olvido así, anestesiado
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
¿Cómo tienes el valor de hablar mal de mis vicios?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Si ellos están salvando lo que hiciste conmigo
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
¿Cómo tienes el valor de decir que estoy viviendo mal?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, uoh oh oh oh
Si solo te olvido así, anestesiado, uoh oh oh oh
Tem pedaços de mim em camas variadas
Hay pedazos de mí en varias camas
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Amores mal vividos, bocas mal besadas
Noites mal dormidas
Noches mal dormidas
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Si sabes el motivo, la razón y la culpable
Então
Entonces
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
¿Cómo tienes el valor de hablar mal de mis vicios?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Si ellos están salvando lo que hiciste conmigo
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
¿Cómo tienes el valor de decir que estoy viviendo mal?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Si solo te olvido así, anestesiado
Como tem coragem de ficar falando mal (dos meus vícios?)
¿Cómo tienes el valor de hablar mal (de mis vicios?)
(Se eles tão salvando) o que fez comigo
(Si ellos están salvando) lo que hiciste conmigo
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
¿Cómo tienes el valor de decir que estoy viviendo mal?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, oh oh oh oh
Si solo te oligo así, anestesiado, oh oh oh oh
Se eu só te esqueço assim, (anestesiado) oh oh oh oh
Si solo te olvido así, (anestesiado) oh oh oh oh
A fumaça acaba com meu pulmão
La fumée détruit mes poumons
A bebida destrói o meu fígado
L'alcool détruit mon foie
A saudade afoga meus olhos
Le manque noie mes yeux
E mesmo assim, sobrevivo
Et pourtant, je survie
Tem pedaços de mim em camas variadas
Il y a des morceaux de moi dans différents lits
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Des amours mal vécus, des bouches mal embrassées
Noites mal dormidas
Des nuits mal dormies
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Si tu sais la raison, la cause et la coupable
Então
Alors
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Comment as-tu le courage de critiquer mes vices?
Se eles tão salvando o que fez comigo
S'ils sauvent ce que tu as fait de moi
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Comment as-tu le courage de dire que je vis mal?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Si je ne t'oublie que comme ça, anesthésié
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Comment as-tu le courage de critiquer mes vices?
Se eles tão salvando o que fez comigo
S'ils sauvent ce que tu as fait de moi
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Comment as-tu le courage de dire que je vis mal?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, uoh oh oh oh
Si je ne t'oublie que comme ça, anesthésié, uoh oh oh oh
Tem pedaços de mim em camas variadas
Il y a des morceaux de moi dans différents lits
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Des amours mal vécus, des bouches mal embrassées
Noites mal dormidas
Des nuits mal dormies
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Si tu sais la raison, la cause et la coupable
Então
Alors
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Comment as-tu le courage de critiquer mes vices?
Se eles tão salvando o que fez comigo
S'ils sauvent ce que tu as fait de moi
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Comment as-tu le courage de dire que je vis mal?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Si je ne t'oublie que comme ça, anesthésié
Como tem coragem de ficar falando mal (dos meus vícios?)
Comment as-tu le courage de critiquer mes vices?
(Se eles tão salvando) o que fez comigo
S'ils sauvent ce que tu as fait de moi
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Comment as-tu le courage de dire que je vis mal?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, oh oh oh oh
Si je ne t'oublie que comme ça, anesthésié, oh oh oh oh
Se eu só te esqueço assim, (anestesiado) oh oh oh oh
Si je ne t'oublie que comme ça, (anesthésié) oh oh oh oh
A fumaça acaba com meu pulmão
Der Rauch zerstört meine Lunge
A bebida destrói o meu fígado
Der Alkohol zerstört meine Leber
A saudade afoga meus olhos
Die Sehnsucht ertränkt meine Augen
E mesmo assim, sobrevivo
Und trotzdem überlebe ich
Tem pedaços de mim em camas variadas
Es gibt Teile von mir in verschiedenen Betten
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Schlecht gelebte Lieben, schlecht geküsste Münder
Noites mal dormidas
Schlecht geschlafene Nächte
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Du kennst den Grund, den Grund und die Schuldige
Então
Also
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Wie kannst du es wagen, schlecht über meine Süchte zu reden?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Wenn sie gerade das retten, was du mit mir gemacht hast
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich falsch lebe?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Wenn ich dich nur so vergesse, betäubt
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Wie kannst du es wagen, schlecht über meine Süchte zu reden?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Wenn sie gerade das retten, was du mit mir gemacht hast
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich falsch lebe?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, uoh oh oh oh
Wenn ich dich nur so vergesse, betäubt, uoh oh oh oh
Tem pedaços de mim em camas variadas
Es gibt Teile von mir in verschiedenen Betten
Amores mal vividos, bocas mal beijadas
Schlecht gelebte Lieben, schlecht geküsste Münder
Noites mal dormidas
Schlecht geschlafene Nächte
Se sabe o motivo, a razão e a culpada
Du kennst den Grund, den Grund und die Schuldige
Então
Also
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios?
Wie kannst du es wagen, schlecht über meine Süchte zu reden?
Se eles tão salvando o que fez comigo
Wenn sie gerade das retten, was du mit mir gemacht hast
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich falsch lebe?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado
Wenn ich dich nur so vergesse, betäubt
Como tem coragem de ficar falando mal (dos meus vícios?)
Wie kannst du es wagen, schlecht zu reden (über meine Süchte?)
(Se eles tão salvando) o que fez comigo
(Wenn sie gerade retten) was du mit mir gemacht hast
Como tem coragem de falar que eu 'to vivendo errado?
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich falsch lebe?
Se eu só te esqueço assim, anestesiado, oh oh oh oh
Wenn ich dich nur so vergesse, betäubt, oh oh oh oh
Se eu só te esqueço assim, (anestesiado) oh oh oh oh
Wenn ich dich nur so vergesse, (betäubt) oh oh oh oh