Tausendmal du
Stefan Zauner, Armand Volker, Aron Strobel
Der Zauber deiner Augen
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Denn ich fühle und spür' es in mir
So wie du
Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Ich schau' in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So wie du
Ich spüre deine Wärme
Und ich glaub' in dir zu vergehen
Und ich liebe das Fieber in mir
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du (bleib' bei mir die ganze Nacht)
Tausendmal du (du weißt, was mich glücklich macht)
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
Der Zauber deiner Augen
L'incanto dei tuoi occhi
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
E so che non posso resistere
Denn ich fühle und spür' es in mir
Perché lo sento e lo percepisco in me
So wie du
Proprio come te
Ganz geheime Wünsche
Desideri molto segreti
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Posso vederli nei tuoi occhi
Und ich spüre das Fieber der Nacht
E sento la febbre della notte
So wie du
Proprio come te
Wenn Träume wie Lichter schweben
Quando i sogni fluttuano come luci
Wenn wir diesen Traum erleben
Quando viviamo questo sogno
Wir beide, tausendmal ich
Noi due, mille volte io
Tausendmal du
Mille volte tu
Tausendmal du
Mille volte tu
Nur du, nur du, nur du
Solo tu, solo tu, solo tu
Tausendmal du
Mille volte tu
Tausendmal du
Mille volte tu
Nur du, nur du, nur du
Solo tu, solo tu, solo tu
Ich schau' in deine Augen
Guardo nei tuoi occhi
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Solo io posso capire il tuo segreto
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
E sento il desiderio in me
So wie du
Proprio come te
Ich spüre deine Wärme
Sento il tuo calore
Und ich glaub' in dir zu vergehen
E credo di scomparire in te
Und ich liebe das Fieber in mir
E amo la febbre in me
So wie du
Proprio come te
Wenn Träume wie Lichter schweben
Quando i sogni fluttuano come luci
Wenn wir diesen Traum erleben
Quando viviamo questo sogno
Wir beide, tausendmal ich
Noi due, mille volte io
Tausendmal du
Mille volte tu
Tausendmal du
Mille volte tu
Nur du, nur du, nur du
Solo tu, solo tu, solo tu
Tausendmal du (bleib' bei mir die ganze Nacht)
Mille volte tu (rimani con me tutta la notte)
Tausendmal du (du weißt, was mich glücklich macht)
Mille volte tu (sai cosa mi rende felice)
Nur du, nur du, nur du
Solo tu, solo tu, solo tu
Nur du, nur du, nur du
Solo tu, solo tu, solo tu
Tausendmal du
Mille volte tu
Der Zauber deiner Augen
O encanto dos teus olhos
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
E eu sei, não posso resistir
Denn ich fühle und spür' es in mir
Porque eu sinto e percebo em mim
So wie du
Assim como você
Ganz geheime Wünsche
Desejos muito secretos
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Posso ver profundamente em seus olhos
Und ich spüre das Fieber der Nacht
E eu sinto a febre da noite
So wie du
Assim como você
Wenn Träume wie Lichter schweben
Quando sonhos flutuam como luzes
Wenn wir diesen Traum erleben
Quando vivemos este sonho
Wir beide, tausendmal ich
Nós dois, mil vezes eu
Tausendmal du
Mil vezes você
Tausendmal du
Mil vezes você
Nur du, nur du, nur du
Só você, só você, só você
Tausendmal du
Mil vezes você
Tausendmal du
Mil vezes você
Nur du, nur du, nur du
Só você, só você, só você
Ich schau' in deine Augen
Eu olho nos teus olhos
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Apenas eu posso entender o teu segredo
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
E eu sinto o desejo em mim
So wie du
Assim como você
Ich spüre deine Wärme
Eu sinto o teu calor
Und ich glaub' in dir zu vergehen
E acredito que estou me dissolvendo em você
Und ich liebe das Fieber in mir
E eu amo a febre em mim
So wie du
Assim como você
Wenn Träume wie Lichter schweben
Quando sonhos flutuam como luzes
Wenn wir diesen Traum erleben
Quando vivemos este sonho
Wir beide, tausendmal ich
Nós dois, mil vezes eu
Tausendmal du
Mil vezes você
Tausendmal du
Mil vezes você
Nur du, nur du, nur du
Só você, só você, só você
Tausendmal du (bleib' bei mir die ganze Nacht)
Mil vezes você (fique comigo a noite toda)
Tausendmal du (du weißt, was mich glücklich macht)
Mil vezes você (você sabe o que me faz feliz)
Nur du, nur du, nur du
Só você, só você, só você
Nur du, nur du, nur du
Só você, só você, só você
Tausendmal du
Mil vezes você
Der Zauber deiner Augen
The magic of your eyes
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
And I know, I can't resist
Denn ich fühle und spür' es in mir
Because I feel and sense it in me
So wie du
Just like you
Ganz geheime Wünsche
Very secret wishes
Kann ich tief in deinen Augen sehen
I can see deep in your eyes
Und ich spüre das Fieber der Nacht
And I feel the fever of the night
So wie du
Just like you
Wenn Träume wie Lichter schweben
When dreams float like lights
Wenn wir diesen Traum erleben
When we experience this dream
Wir beide, tausendmal ich
Both of us, a thousand times me
Tausendmal du
A thousand times you
Tausendmal du
A thousand times you
Nur du, nur du, nur du
Only you, only you, only you
Tausendmal du
A thousand times you
Tausendmal du
A thousand times you
Nur du, nur du, nur du
Only you, only you, only you
Ich schau' in deine Augen
I look into your eyes
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Only I can understand your secret
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
And I feel the longing in me
So wie du
Just like you
Ich spüre deine Wärme
I feel your warmth
Und ich glaub' in dir zu vergehen
And I believe to fade away in you
Und ich liebe das Fieber in mir
And I love the fever in me
So wie du
Just like you
Wenn Träume wie Lichter schweben
When dreams float like lights
Wenn wir diesen Traum erleben
When we experience this dream
Wir beide, tausendmal ich
Both of us, a thousand times me
Tausendmal du
A thousand times you
Tausendmal du
A thousand times you
Nur du, nur du, nur du
Only you, only you, only you
Tausendmal du (bleib' bei mir die ganze Nacht)
A thousand times you (stay with me all night)
Tausendmal du (du weißt, was mich glücklich macht)
A thousand times you (you know what makes me happy)
Nur du, nur du, nur du
Only you, only you, only you
Nur du, nur du, nur du
Only you, only you, only you
Tausendmal du
A thousand times you
Der Zauber deiner Augen
El encanto de tus ojos
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Y sé que no puedo resistir
Denn ich fühle und spür' es in mir
Porque lo siento y lo percibo en mí
So wie du
Al igual que tú
Ganz geheime Wünsche
Deseos muy secretos
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Puedo verlos profundamente en tus ojos
Und ich spüre das Fieber der Nacht
Y siento la fiebre de la noche
So wie du
Al igual que tú
Wenn Träume wie Lichter schweben
Cuando los sueños flotan como luces
Wenn wir diesen Traum erleben
Cuando vivimos este sueño
Wir beide, tausendmal ich
Ambos, mil veces yo
Tausendmal du
Mil veces tú
Tausendmal du
Mil veces tú
Nur du, nur du, nur du
Solo tú, solo tú, solo tú
Tausendmal du
Mil veces tú
Tausendmal du
Mil veces tú
Nur du, nur du, nur du
Solo tú, solo tú, solo tú
Ich schau' in deine Augen
Miro en tus ojos
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Solo yo puedo entender tu secreto
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
Y siento el anhelo en mí
So wie du
Al igual que tú
Ich spüre deine Wärme
Siento tu calor
Und ich glaub' in dir zu vergehen
Y creo que me estoy desvaneciendo en ti
Und ich liebe das Fieber in mir
Y amo la fiebre en mí
So wie du
Al igual que tú
Wenn Träume wie Lichter schweben
Cuando los sueños flotan como luces
Wenn wir diesen Traum erleben
Cuando vivimos este sueño
Wir beide, tausendmal ich
Ambos, mil veces yo
Tausendmal du
Mil veces tú
Tausendmal du
Mil veces tú
Nur du, nur du, nur du
Solo tú, solo tú, solo tú
Tausendmal du (bleib' bei mir die ganze Nacht)
Mil veces tú (quédate conmigo toda la noche)
Tausendmal du (du weißt, was mich glücklich macht)
Mil veces tú (sabes lo que me hace feliz)
Nur du, nur du, nur du
Solo tú, solo tú, solo tú
Nur du, nur du, nur du
Solo tú, solo tú, solo tú
Tausendmal du
Mil veces tú
Der Zauber deiner Augen
Le charme de tes yeux
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Et je sais, je ne peux pas résister
Denn ich fühle und spür' es in mir
Car je le sens et je le ressens en moi
So wie du
Tout comme toi
Ganz geheime Wünsche
Des souhaits très secrets
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Je peux les voir profondément dans tes yeux
Und ich spüre das Fieber der Nacht
Et je ressens la fièvre de la nuit
So wie du
Tout comme toi
Wenn Träume wie Lichter schweben
Quand les rêves flottent comme des lumières
Wenn wir diesen Traum erleben
Quand nous vivons ce rêve
Wir beide, tausendmal ich
Nous deux, mille fois moi
Tausendmal du
Mille fois toi
Tausendmal du
Mille fois toi
Nur du, nur du, nur du
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Tausendmal du
Mille fois toi
Tausendmal du
Mille fois toi
Nur du, nur du, nur du
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Ich schau' in deine Augen
Je regarde dans tes yeux
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Seul je peux comprendre ton secret
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
Et je ressens le désir en moi
So wie du
Tout comme toi
Ich spüre deine Wärme
Je ressens ta chaleur
Und ich glaub' in dir zu vergehen
Et je crois que je vais disparaître en toi
Und ich liebe das Fieber in mir
Et j'aime la fièvre en moi
So wie du
Tout comme toi
Wenn Träume wie Lichter schweben
Quand les rêves flottent comme des lumières
Wenn wir diesen Traum erleben
Quand nous vivons ce rêve
Wir beide, tausendmal ich
Nous deux, mille fois moi
Tausendmal du
Mille fois toi
Tausendmal du
Mille fois toi
Nur du, nur du, nur du
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Tausendmal du (bleib' bei mir die ganze Nacht)
Mille fois toi (reste avec moi toute la nuit)
Tausendmal du (du weißt, was mich glücklich macht)
Mille fois toi (tu sais ce qui me rend heureux)
Nur du, nur du, nur du
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Nur du, nur du, nur du
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Tausendmal du
Mille fois toi