Me Vale Vergara
Miguel Angel Huidobro Preciado
Este es un song dedicado
A todos los que le gusta el Reggae
Que me disculpen
A mí me gusta la pasión del fútbol
Porque se juega con el corazón
Compartirlo con nuestra afición
La tierra es redonda, porque es un balón
A Galileo nadie le creía
Porque él el fútbol no lo conocía
Como el genio Leonardo da Vinci
Late más nuestro Penta-pichichi
Este deporte también es carrera
Y al que nos ponga le daremos guerra
Porque de fútbol somos una escuela
Por eso Vergara siempre nos la pela
A mí me vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Un estadio de fútbol te vale un millón
Equipo en primera seguro quiñón
Ver a tu equipo ser el bicampeón
No tiene precio, denominación
Desde la Rebel a la H S 9
La directiva y la que vende cheve
Y si perdemos, también si nos llueve,
Vamos al estadio que Pumas la mueve
No enseñar a jugar a los simios
En la cancha somos uno mismo
No somos 11, somos un chingo
Que no pasarán antidope el domingo
A mí me vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
No nos podrán detener en la cancha
Si les ganamos les damos revancha
Y aunque perdiéramos se nos respeta
Porque sudamos nuestra camiseta
Ser el dueño del balón
Comprar al equipo de más tradición
Usted no manda en nuestro corazón
No mezcle el negocio con nuestra pasión
A mí me vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara, vale vergara
Vale vergara, vale vergara
El equipo no tiene la culpa (vale vergara)
Tampoco su gente (vale vergara)
Tan solo que (vale vergara)
Su presidente
A mí me vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Este es un song dedicado
Questa è una canzone dedicata
A todos los que le gusta el Reggae
A tutti coloro a cui piace il Reggae
Que me disculpen
Chiedo scusa
A mí me gusta la pasión del fútbol
A me piace la passione del calcio
Porque se juega con el corazón
Perché si gioca con il cuore
Compartirlo con nuestra afición
Condividerlo con i nostri tifosi
La tierra es redonda, porque es un balón
La terra è rotonda, perché è un pallone
A Galileo nadie le creía
A Galileo nessuno credeva
Porque él el fútbol no lo conocía
Perché lui non conosceva il calcio
Como el genio Leonardo da Vinci
Come il genio Leonardo da Vinci
Late más nuestro Penta-pichichi
Batte più forte il nostro Penta-pichichi
Este deporte también es carrera
Questo sport è anche una carriera
Y al que nos ponga le daremos guerra
E a chiunque ci metta, daremo battaglia
Porque de fútbol somos una escuela
Perché di calcio siamo una scuola
Por eso Vergara siempre nos la pela
Ecco perché Vergara ci fa sempre un baffo
A mí me vale vergara el Guadalajara
A me non importa un fico secco di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Non me ne frega niente di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
A me non importa un fico secco di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Non me ne frega niente di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Un estadio de fútbol te vale un millón
Uno stadio di calcio vale un milione
Equipo en primera seguro quiñón
Squadra in prima sicura vincitrice
Ver a tu equipo ser el bicampeón
Vedere la tua squadra essere il bicampione
No tiene precio, denominación
Non ha prezzo, denominazione
Desde la Rebel a la H S 9
Dalla Rebel alla H S 9
La directiva y la que vende cheve
La direzione e quella che vende birra
Y si perdemos, también si nos llueve,
E se perdiamo, anche se piove,
Vamos al estadio que Pumas la mueve
Andiamo allo stadio che Pumas la muove
No enseñar a jugar a los simios
Non insegnare a giocare alle scimmie
En la cancha somos uno mismo
In campo siamo uno stesso
No somos 11, somos un chingo
Non siamo 11, siamo un sacco
Que no pasarán antidope el domingo
Che non passeranno l'antidoping la domenica
A mí me vale vergara el Guadalajara
A me non importa un fico secco di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Non me ne frega niente di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
A me non importa un fico secco di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Non me ne frega niente di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
No nos podrán detener en la cancha
Non ci potranno fermare in campo
Si les ganamos les damos revancha
Se li battiamo, daremo loro la rivincita
Y aunque perdiéramos se nos respeta
E anche se perdessimo, ci rispettano
Porque sudamos nuestra camiseta
Perché sudiamo la nostra maglia
Ser el dueño del balón
Essere il padrone del pallone
Comprar al equipo de más tradición
Comprare la squadra con più tradizione
Usted no manda en nuestro corazón
Voi non comandate nel nostro cuore
No mezcle el negocio con nuestra pasión
Non mescolate gli affari con la nostra passione
A mí me vale vergara el Guadalajara
A me non importa un fico secco di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Non me ne frega niente di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
A me non importa un fico secco di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Non me ne frega niente di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara, vale vergara
Non me ne frega niente, non me ne frega niente
Vale vergara, vale vergara
Non me ne frega niente, non me ne frega niente
El equipo no tiene la culpa (vale vergara)
La squadra non ha colpa (non me ne frega niente)
Tampoco su gente (vale vergara)
Né la sua gente (non me ne frega niente)
Tan solo que (vale vergara)
Solo che (non me ne frega niente)
Su presidente
Il suo presidente
A mí me vale vergara el Guadalajara
A me non importa un fico secco di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Non me ne frega niente di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
A me non importa un fico secco di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Non me ne frega niente di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
A me non importa un fico secco di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Non me ne frega niente di Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Non me ne frega niente, sono fatto in C.U.
Este es un song dedicado
Esta é uma canção dedicada
A todos los que le gusta el Reggae
A todos que gostam de Reggae
Que me disculpen
Peço desculpas
A mí me gusta la pasión del fútbol
Eu gosto da paixão do futebol
Porque se juega con el corazón
Porque se joga com o coração
Compartirlo con nuestra afición
Compartilhá-lo com nossos fãs
La tierra es redonda, porque es un balón
A terra é redonda, porque é uma bola
A Galileo nadie le creía
Ninguém acreditava em Galileu
Porque él el fútbol no lo conocía
Porque ele não conhecia o futebol
Como el genio Leonardo da Vinci
Como o gênio Leonardo da Vinci
Late más nuestro Penta-pichichi
Bate mais o nosso Penta-artilheiro
Este deporte también es carrera
Este esporte também é uma carreira
Y al que nos ponga le daremos guerra
E quem nos desafiar, vamos dar guerra
Porque de fútbol somos una escuela
Porque somos uma escola de futebol
Por eso Vergara siempre nos la pela
Por isso Vergara sempre nos despreza
A mí me vale vergara el Guadalajara
Eu não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Eu não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Un estadio de fútbol te vale un millón
Um estádio de futebol vale um milhão
Equipo en primera seguro quiñón
Equipe na primeira, certamente um golpe de sorte
Ver a tu equipo ser el bicampeón
Ver sua equipe ser bicampeã
No tiene precio, denominación
Não tem preço, denominação
Desde la Rebel a la H S 9
Desde a Rebel até a H S 9
La directiva y la que vende cheve
A diretoria e quem vende cerveja
Y si perdemos, también si nos llueve,
E se perdemos, mesmo se chover,
Vamos al estadio que Pumas la mueve
Vamos ao estádio que Pumas agita
No enseñar a jugar a los simios
Não ensinar a jogar para os macacos
En la cancha somos uno mismo
No campo somos um só
No somos 11, somos un chingo
Não somos 11, somos um monte
Que no pasarán antidope el domingo
Que não passarão antidoping no domingo
A mí me vale vergara el Guadalajara
Eu não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Eu não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
No nos podrán detener en la cancha
Não poderão nos parar no campo
Si les ganamos les damos revancha
Se ganharmos deles, daremos revanche
Y aunque perdiéramos se nos respeta
E mesmo que perdêssemos, seremos respeitados
Porque sudamos nuestra camiseta
Porque suamos nossa camisa
Ser el dueño del balón
Ser o dono da bola
Comprar al equipo de más tradición
Comprar a equipe de maior tradição
Usted no manda en nuestro corazón
Você não manda em nosso coração
No mezcle el negocio con nuestra pasión
Não misture negócios com nossa paixão
A mí me vale vergara el Guadalajara
Eu não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Eu não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara, vale vergara
Não dou a mínima, não dou a mínima
Vale vergara, vale vergara
Não dou a mínima, não dou a mínima
El equipo no tiene la culpa (vale vergara)
A equipe não tem culpa (não dou a mínima)
Tampoco su gente (vale vergara)
Nem sua gente (não dou a mínima)
Tan solo que (vale vergara)
Apenas que (não dou a mínima)
Su presidente
Seu presidente
A mí me vale vergara el Guadalajara
Eu não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Eu não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Eu não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Não dou a mínima para Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Não dou a mínima, sou feito em C.U.
Este es un song dedicado
This is a song dedicated
A todos los que le gusta el Reggae
To all those who like Reggae
Que me disculpen
Excuse me
A mí me gusta la pasión del fútbol
I like the passion of football
Porque se juega con el corazón
Because it is played with the heart
Compartirlo con nuestra afición
Sharing it with our fans
La tierra es redonda, porque es un balón
The earth is round, because it's a ball
A Galileo nadie le creía
Nobody believed Galileo
Porque él el fútbol no lo conocía
Because he didn't know football
Como el genio Leonardo da Vinci
Like the genius Leonardo da Vinci
Late más nuestro Penta-pichichi
Our Penta-pichichi beats more
Este deporte también es carrera
This sport is also a race
Y al que nos ponga le daremos guerra
And whoever challenges us, we will fight
Porque de fútbol somos una escuela
Because we are a school of football
Por eso Vergara siempre nos la pela
That's why Vergara always peels us
A mí me vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Un estadio de fútbol te vale un millón
A football stadium is worth a million
Equipo en primera seguro quiñón
A team in the first division is a sure bet
Ver a tu equipo ser el bicampeón
Seeing your team be the champion twice
No tiene precio, denominación
Is priceless, denomination
Desde la Rebel a la H S 9
From the Rebel to the H S 9
La directiva y la que vende cheve
The board and the one who sells beer
Y si perdemos, también si nos llueve,
And if we lose, even if it rains,
Vamos al estadio que Pumas la mueve
We go to the stadium because Pumas moves it
No enseñar a jugar a los simios
Not teaching monkeys to play
En la cancha somos uno mismo
On the field we are one
No somos 11, somos un chingo
We are not 11, we are a lot
Que no pasarán antidope el domingo
They won't pass the antidope on Sunday
A mí me vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
No nos podrán detener en la cancha
They won't be able to stop us on the field
Si les ganamos les damos revancha
If we win, we give them a rematch
Y aunque perdiéramos se nos respeta
And even if we lose, we are respected
Porque sudamos nuestra camiseta
Because we sweat our shirt
Ser el dueño del balón
Being the owner of the ball
Comprar al equipo de más tradición
Buying the team with the most tradition
Usted no manda en nuestro corazón
You don't rule our hearts
No mezcle el negocio con nuestra pasión
Don't mix business with our passion
A mí me vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara, vale vergara
I don't give a damn, I don't give a damn
Vale vergara, vale vergara
I don't give a damn, I don't give a damn
El equipo no tiene la culpa (vale vergara)
The team is not to blame (I don't give a damn)
Tampoco su gente (vale vergara)
Neither are its people (I don't give a damn)
Tan solo que (vale vergara)
Just that (I don't give a damn)
Su presidente
Its president
A mí me vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Vale vergara el Guadalajara
I don't give a damn about Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
I don't give a damn, I'm made in C.U.
Este es un song dedicado
Ceci est une chanson dédiée
A todos los que le gusta el Reggae
À tous ceux qui aiment le Reggae
Que me disculpen
Je m'excuse
A mí me gusta la pasión del fútbol
J'aime la passion du football
Porque se juega con el corazón
Parce qu'il se joue avec le cœur
Compartirlo con nuestra afición
Le partager avec nos fans
La tierra es redonda, porque es un balón
La terre est ronde, car c'est un ballon
A Galileo nadie le creía
Personne ne croyait en Galilée
Porque él el fútbol no lo conocía
Parce qu'il ne connaissait pas le football
Como el genio Leonardo da Vinci
Comme le génie Léonard de Vinci
Late más nuestro Penta-pichichi
Notre Penta-pichichi bat plus fort
Este deporte también es carrera
Ce sport est aussi une course
Y al que nos ponga le daremos guerra
Et à celui qui nous mettra, nous lui ferons la guerre
Porque de fútbol somos una escuela
Parce que nous sommes une école de football
Por eso Vergara siempre nos la pela
C'est pourquoi Vergara nous la pèle toujours
A mí me vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Un estadio de fútbol te vale un millón
Un stade de football vaut un million
Equipo en primera seguro quiñón
Équipe en première, sûr quignon
Ver a tu equipo ser el bicampeón
Voir ton équipe être le bicampeón
No tiene precio, denominación
C'est inestimable, dénomination
Desde la Rebel a la H S 9
De la Rebel à la H S 9
La directiva y la que vende cheve
La direction et celle qui vend de la bière
Y si perdemos, también si nos llueve,
Et si nous perdons, même s'il pleut,
Vamos al estadio que Pumas la mueve
Allons au stade, Pumas le bouge
No enseñar a jugar a los simios
Ne pas apprendre à jouer aux singes
En la cancha somos uno mismo
Sur le terrain, nous sommes un seul
No somos 11, somos un chingo
Nous ne sommes pas 11, nous sommes un tas
Que no pasarán antidope el domingo
Ils ne passeront pas l'antidopage le dimanche
A mí me vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
No nos podrán detener en la cancha
Ils ne pourront pas nous arrêter sur le terrain
Si les ganamos les damos revancha
Si nous les battons, nous leur donnons une revanche
Y aunque perdiéramos se nos respeta
Et même si nous perdions, on nous respecte
Porque sudamos nuestra camiseta
Parce que nous transpirons notre maillot
Ser el dueño del balón
Être le propriétaire du ballon
Comprar al equipo de más tradición
Acheter l'équipe la plus traditionnelle
Usted no manda en nuestro corazón
Vous ne commandez pas dans notre cœur
No mezcle el negocio con nuestra pasión
Ne mélangez pas les affaires avec notre passion
A mí me vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara, vale vergara
Je m'en fiche, je m'en fiche
Vale vergara, vale vergara
Je m'en fiche, je m'en fiche
El equipo no tiene la culpa (vale vergara)
L'équipe n'est pas à blâmer (je m'en fiche)
Tampoco su gente (vale vergara)
Ni ses gens (je m'en fiche)
Tan solo que (vale vergara)
Juste que (je m'en fiche)
Su presidente
Son président
A mí me vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
A mí me vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Vale vergara el Guadalajara
Je me fiche de Guadalajara
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Je m'en fiche, je suis fait à C.U.
Este es un song dedicado
Dies ist ein Lied gewidmet
A todos los que le gusta el Reggae
An alle, die Reggae mögen
Que me disculpen
Entschuldigen Sie mich
A mí me gusta la pasión del fútbol
Ich mag die Leidenschaft des Fußballs
Porque se juega con el corazón
Weil es mit dem Herzen gespielt wird
Compartirlo con nuestra afición
Es mit unseren Fans zu teilen
La tierra es redonda, porque es un balón
Die Erde ist rund, weil sie ein Ball ist
A Galileo nadie le creía
Niemand glaubte Galileo
Porque él el fútbol no lo conocía
Weil er Fußball nicht kannte
Como el genio Leonardo da Vinci
Wie das Genie Leonardo da Vinci
Late más nuestro Penta-pichichi
Unser Penta-Pichichi schlägt stärker
Este deporte también es carrera
Dieser Sport ist auch ein Rennen
Y al que nos ponga le daremos guerra
Und wer uns in den Weg kommt, dem werden wir Krieg erklären
Porque de fútbol somos una escuela
Denn wir sind eine Fußballschule
Por eso Vergara siempre nos la pela
Deshalb pellt uns Vergara immer
A mí me vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
A mí me vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Un estadio de fútbol te vale un millón
Ein Fußballstadion kostet eine Million
Equipo en primera seguro quiñón
Ein Team in der ersten Liga ist sicher ein Knüller
Ver a tu equipo ser el bicampeón
Dein Team zum zweifachen Champion zu sehen
No tiene precio, denominación
Hat keinen Preis, Bezeichnung
Desde la Rebel a la H S 9
Von der Rebel zur H S 9
La directiva y la que vende cheve
Die Direktion und die, die Bier verkaufen
Y si perdemos, también si nos llueve,
Und wenn wir verlieren, auch wenn es regnet,
Vamos al estadio que Pumas la mueve
Gehen wir ins Stadion, weil Pumas es bewegt
No enseñar a jugar a los simios
Den Affen nicht beibringen, wie man spielt
En la cancha somos uno mismo
Auf dem Feld sind wir eins
No somos 11, somos un chingo
Wir sind nicht 11, wir sind eine Menge
Que no pasarán antidope el domingo
Sie werden am Sonntag kein Doping durchführen
A mí me vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
A mí me vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
No nos podrán detener en la cancha
Sie können uns nicht auf dem Feld stoppen
Si les ganamos les damos revancha
Wenn wir gewinnen, geben wir ihnen eine Revanche
Y aunque perdiéramos se nos respeta
Und auch wenn wir verlieren, wird uns Respekt gezollt
Porque sudamos nuestra camiseta
Denn wir schwitzen unser Trikot
Ser el dueño del balón
Der Besitzer des Balls zu sein
Comprar al equipo de más tradición
Das Team mit der größten Tradition kaufen
Usted no manda en nuestro corazón
Sie haben keine Kontrolle über unser Herz
No mezcle el negocio con nuestra pasión
Mischen Sie nicht das Geschäft mit unserer Leidenschaft
A mí me vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
A mí me vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara, vale vergara
Mir ist egal, mir ist egal
Vale vergara, vale vergara
Mir ist egal, mir ist egal
El equipo no tiene la culpa (vale vergara)
Das Team ist nicht schuld (mir ist egal)
Tampoco su gente (vale vergara)
Auch nicht seine Leute (mir ist egal)
Tan solo que (vale vergara)
Nur dass (mir ist egal)
Su presidente
Sein Präsident
A mí me vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
A mí me vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
A mí me vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht
Vale vergara el Guadalajara
Mir ist Guadalajara egal
Vale vergara estoy hecho en C.U.
Mir ist egal, ich bin in C.U. gemacht