Entrégate
Emilio Acevedo Pomar, Javier Fernando De La Cueva Rosales, Maria Daniela Azpiazu Tamayo
Fobia a bailar, pánico en la pista
Tienes miedo de hablar, terror de salir conmigo
Pues te vas a clavar, te gusta vivir sufriendo
Te la pasas fatal, con tu pasaporte al odio
Te da miedo el rock
Déjate llevar
Entrégate
No lo pienses ya
Vive salvaje una vez mas
Entrégate
El alcohol se acabo
Es momento de besarnos sin control
Fobia al amor, tu vives en el desierto
Eres tu peor maldición, la vida te juega sucio
Es la ley se atracción, te quieres ir a la India
Y encontrar salvación, no te vayas tan lejos
Te asusta el pop
Déjate llevar
Entrégate
No lo pienses ya
Vive salvaje una vez mas
Entrégate
El alcohol se acabo
Es momento de besarnos sin control
Entrégate
Ya no seas esclavo del pasado baila mas
Entrégate,
El alcohol se acabo
Es momento de besarnos sin control
El alcohol se acabo
Es momento de besarnos sin control
Entrégate
Fobia a bailar, pánico en la pista
Paura di ballare, panico sulla pista
Tienes miedo de hablar, terror de salir conmigo
Hai paura di parlare, terrore di uscire con me
Pues te vas a clavar, te gusta vivir sufriendo
Allora ti farai male, ti piace vivere soffrendo
Te la pasas fatal, con tu pasaporte al odio
La passi malissimo, con il tuo passaporto per l'odio
Te da miedo el rock
Hai paura del rock
Déjate llevar
Lasciati andare
Entrégate
Arrenditi
No lo pienses ya
Non pensarci più
Vive salvaje una vez mas
Vivi selvaggiamente ancora una volta
Entrégate
Arrenditi
El alcohol se acabo
L'alcool è finito
Es momento de besarnos sin control
È il momento di baciarci senza controllo
Fobia al amor, tu vives en el desierto
Paura dell'amore, tu vivi nel deserto
Eres tu peor maldición, la vida te juega sucio
Sei la tua peggiore maledizione, la vita ti gioca sporco
Es la ley se atracción, te quieres ir a la India
È la legge dell'attrazione, vuoi andare in India
Y encontrar salvación, no te vayas tan lejos
E trovare salvezza, non andare così lontano
Te asusta el pop
Il pop ti spaventa
Déjate llevar
Lasciati andare
Entrégate
Arrenditi
No lo pienses ya
Non pensarci più
Vive salvaje una vez mas
Vivi selvaggiamente ancora una volta
Entrégate
Arrenditi
El alcohol se acabo
L'alcool è finito
Es momento de besarnos sin control
È il momento di baciarci senza controllo
Entrégate
Arrenditi
Ya no seas esclavo del pasado baila mas
Non essere più schiavo del passato, balla di più
Entrégate,
Arrenditi,
El alcohol se acabo
L'alcool è finito
Es momento de besarnos sin control
È il momento di baciarci senza controllo
El alcohol se acabo
L'alcool è finito
Es momento de besarnos sin control
È il momento di baciarci senza controllo
Entrégate
Arrenditi
Fobia a bailar, pánico en la pista
Fobia de dançar, pânico na pista
Tienes miedo de hablar, terror de salir conmigo
Você tem medo de falar, terror de sair comigo
Pues te vas a clavar, te gusta vivir sufriendo
Pois você vai se machucar, você gosta de viver sofrendo
Te la pasas fatal, con tu pasaporte al odio
Você passa um mau bocado, com seu passaporte para o ódio
Te da miedo el rock
Você tem medo do rock
Déjate llevar
Deixe-se levar
Entrégate
Entregue-se
No lo pienses ya
Não pense mais nisso
Vive salvaje una vez mas
Viva selvagem mais uma vez
Entrégate
Entregue-se
El alcohol se acabo
O álcool acabou
Es momento de besarnos sin control
É hora de nos beijarmos sem controle
Fobia al amor, tu vives en el desierto
Fobia ao amor, você vive no deserto
Eres tu peor maldición, la vida te juega sucio
Você é sua pior maldição, a vida joga sujo com você
Es la ley se atracción, te quieres ir a la India
É a lei da atração, você quer ir para a Índia
Y encontrar salvación, no te vayas tan lejos
E encontrar salvação, não vá tão longe
Te asusta el pop
O pop te assusta
Déjate llevar
Deixe-se levar
Entrégate
Entregue-se
No lo pienses ya
Não pense mais nisso
Vive salvaje una vez mas
Viva selvagem mais uma vez
Entrégate
Entregue-se
El alcohol se acabo
O álcool acabou
Es momento de besarnos sin control
É hora de nos beijarmos sem controle
Entrégate
Entregue-se
Ya no seas esclavo del pasado baila mas
Não seja mais escravo do passado, dance mais
Entrégate,
Entregue-se,
El alcohol se acabo
O álcool acabou
Es momento de besarnos sin control
É hora de nos beijarmos sem controle
El alcohol se acabo
O álcool acabou
Es momento de besarnos sin control
É hora de nos beijarmos sem controle
Entrégate
Entregue-se
Fobia a bailar, pánico en la pista
Fear of dancing, panic on the dance floor
Tienes miedo de hablar, terror de salir conmigo
You're afraid to speak, terrified to go out with me
Pues te vas a clavar, te gusta vivir sufriendo
Because you're going to get hurt, you like living in suffering
Te la pasas fatal, con tu pasaporte al odio
You have a terrible time, with your passport to hatred
Te da miedo el rock
You're afraid of rock
Déjate llevar
Let yourself go
Entrégate
Give in
No lo pienses ya
Don't think about it anymore
Vive salvaje una vez mas
Live wild one more time
Entrégate
Give in
El alcohol se acabo
The alcohol is gone
Es momento de besarnos sin control
It's time to kiss without control
Fobia al amor, tu vives en el desierto
Fear of love, you live in the desert
Eres tu peor maldición, la vida te juega sucio
You are your worst curse, life plays dirty with you
Es la ley se atracción, te quieres ir a la India
It's the law of attraction, you want to go to India
Y encontrar salvación, no te vayas tan lejos
And find salvation, don't go so far
Te asusta el pop
You're scared of pop
Déjate llevar
Let yourself go
Entrégate
Give in
No lo pienses ya
Don't think about it anymore
Vive salvaje una vez mas
Live wild one more time
Entrégate
Give in
El alcohol se acabo
The alcohol is gone
Es momento de besarnos sin control
It's time to kiss without control
Entrégate
Give in
Ya no seas esclavo del pasado baila mas
Don't be a slave to the past, dance more
Entrégate,
Give in,
El alcohol se acabo
The alcohol is gone
Es momento de besarnos sin control
It's time to kiss without control
El alcohol se acabo
The alcohol is gone
Es momento de besarnos sin control
It's time to kiss without control
Entrégate
Give in
Fobia a bailar, pánico en la pista
Phobie de danser, panique sur la piste
Tienes miedo de hablar, terror de salir conmigo
Tu as peur de parler, terreur de sortir avec moi
Pues te vas a clavar, te gusta vivir sufriendo
Alors tu vas te piquer, tu aimes vivre en souffrant
Te la pasas fatal, con tu pasaporte al odio
Tu passes un mauvais moment, avec ton passeport pour la haine
Te da miedo el rock
Tu as peur du rock
Déjate llevar
Laisse-toi aller
Entrégate
Donne-toi
No lo pienses ya
Ne réfléchis plus
Vive salvaje una vez mas
Vis sauvagement une fois de plus
Entrégate
Donne-toi
El alcohol se acabo
L'alcool est fini
Es momento de besarnos sin control
C'est le moment de nous embrasser sans contrôle
Fobia al amor, tu vives en el desierto
Phobie de l'amour, tu vis dans le désert
Eres tu peor maldición, la vida te juega sucio
Tu es ta pire malédiction, la vie te joue des tours
Es la ley se atracción, te quieres ir a la India
C'est la loi de l'attraction, tu veux aller en Inde
Y encontrar salvación, no te vayas tan lejos
Et trouver le salut, ne t'en va pas si loin
Te asusta el pop
La pop te fait peur
Déjate llevar
Laisse-toi aller
Entrégate
Donne-toi
No lo pienses ya
Ne réfléchis plus
Vive salvaje una vez mas
Vis sauvagement une fois de plus
Entrégate
Donne-toi
El alcohol se acabo
L'alcool est fini
Es momento de besarnos sin control
C'est le moment de nous embrasser sans contrôle
Entrégate
Donne-toi
Ya no seas esclavo del pasado baila mas
Ne sois plus l'esclave du passé, danse plus
Entrégate,
Donne-toi,
El alcohol se acabo
L'alcool est fini
Es momento de besarnos sin control
C'est le moment de nous embrasser sans contrôle
El alcohol se acabo
L'alcool est fini
Es momento de besarnos sin control
C'est le moment de nous embrasser sans contrôle
Entrégate
Donne-toi
Fobia a bailar, pánico en la pista
Tanzphobie, Panik auf der Tanzfläche
Tienes miedo de hablar, terror de salir conmigo
Du hast Angst zu sprechen, Angst, mit mir auszugehen
Pues te vas a clavar, te gusta vivir sufriendo
Denn du wirst dich verletzen, du magst es, leidend zu leben
Te la pasas fatal, con tu pasaporte al odio
Du hast eine schreckliche Zeit, mit deinem Pass zum Hass
Te da miedo el rock
Du hast Angst vor Rock
Déjate llevar
Lass dich gehen
Entrégate
Gib dich hin
No lo pienses ya
Denk nicht mehr darüber nach
Vive salvaje una vez mas
Lebe noch einmal wild
Entrégate
Gib dich hin
El alcohol se acabo
Der Alkohol ist alle
Es momento de besarnos sin control
Es ist Zeit, uns unkontrolliert zu küssen
Fobia al amor, tu vives en el desierto
Liebesphobie, du lebst in der Wüste
Eres tu peor maldición, la vida te juega sucio
Du bist dein schlimmster Fluch, das Leben spielt dir übel mit
Es la ley se atracción, te quieres ir a la India
Es ist das Gesetz der Anziehung, du willst nach Indien gehen
Y encontrar salvación, no te vayas tan lejos
Und Erlösung finden, geh nicht so weit weg
Te asusta el pop
Pop macht dir Angst
Déjate llevar
Lass dich gehen
Entrégate
Gib dich hin
No lo pienses ya
Denk nicht mehr darüber nach
Vive salvaje una vez mas
Lebe noch einmal wild
Entrégate
Gib dich hin
El alcohol se acabo
Der Alkohol ist alle
Es momento de besarnos sin control
Es ist Zeit, uns unkontrolliert zu küssen
Entrégate
Gib dich hin
Ya no seas esclavo del pasado baila mas
Sei nicht länger ein Sklave der Vergangenheit, tanze mehr
Entrégate,
Gib dich hin,
El alcohol se acabo
Der Alkohol ist alle
Es momento de besarnos sin control
Es ist Zeit, uns unkontrolliert zu küssen
El alcohol se acabo
Der Alkohol ist alle
Es momento de besarnos sin control
Es ist Zeit, uns unkontrolliert zu küssen
Entrégate
Gib dich hin
Fobia a bailar, pánico en la pista
Fobia untuk menari, panik di lantai dansa
Tienes miedo de hablar, terror de salir conmigo
Kamu takut untuk berbicara, teror untuk pergi bersamaku
Pues te vas a clavar, te gusta vivir sufriendo
Karena kamu akan terjebak, kamu suka hidup menderita
Te la pasas fatal, con tu pasaporte al odio
Kamu merasa sangat buruk, dengan paspormu ke kebencian
Te da miedo el rock
Kamu takut pada rock
Déjate llevar
Biarkan dirimu dibawa
Entrégate
Menyerahlah
No lo pienses ya
Jangan pikirkan lagi
Vive salvaje una vez mas
Hiduplah liar sekali lagi
Entrégate
Menyerahlah
El alcohol se acabo
Alkohol telah habis
Es momento de besarnos sin control
Saatnya kita berciuman tanpa kontrol
Fobia al amor, tu vives en el desierto
Fobia terhadap cinta, kamu hidup di gurun
Eres tu peor maldición, la vida te juega sucio
Kamu adalah kutukan terburukmu, hidup bermain kotor denganmu
Es la ley se atracción, te quieres ir a la India
Ini adalah hukum tarikan, kamu ingin pergi ke India
Y encontrar salvación, no te vayas tan lejos
Dan menemukan keselamatan, jangan pergi terlalu jauh
Te asusta el pop
Kamu takut pada pop
Déjate llevar
Biarkan dirimu dibawa
Entrégate
Menyerahlah
No lo pienses ya
Jangan pikirkan lagi
Vive salvaje una vez mas
Hiduplah liar sekali lagi
Entrégate
Menyerahlah
El alcohol se acabo
Alkohol telah habis
Es momento de besarnos sin control
Saatnya kita berciuman tanpa kontrol
Entrégate
Menyerahlah
Ya no seas esclavo del pasado baila mas
Jangan lagi menjadi budak masa lalu, berdansa lebih banyak
Entrégate,
Menyerahlah,
El alcohol se acabo
Alkohol telah habis
Es momento de besarnos sin control
Saatnya kita berciuman tanpa kontrol
El alcohol se acabo
Alkohol telah habis
Es momento de besarnos sin control
Saatnya kita berciuman tanpa kontrol
Entrégate
Menyerahlah
Fobia a bailar, pánico en la pista
กลัวการเต้นรำ, ตื่นตระหนกบนลานเต้น
Tienes miedo de hablar, terror de salir conmigo
คุณกลัวการพูด, กลัวที่จะออกไปกับฉัน
Pues te vas a clavar, te gusta vivir sufriendo
เพราะคุณจะติดอยู่, คุณชอบที่จะมีความทุกข์
Te la pasas fatal, con tu pasaporte al odio
คุณรู้สึกแย่มาก, ด้วยพาสปอร์ตของความเกลียดชัง
Te da miedo el rock
คุณกลัวร็อค
Déjate llevar
ปล่อยตัวเองไป
Entrégate
มอบตัวเอง
No lo pienses ya
อย่าคิดอีกต่อไป
Vive salvaje una vez mas
ให้ชีวิตเป็นป่าเถื่อนอีกครั้ง
Entrégate
มอบตัวเอง
El alcohol se acabo
แอลกอฮอล์หมดแล้ว
Es momento de besarnos sin control
ถึงเวลาจูบกันโดยไม่มีการควบคุม
Fobia al amor, tu vives en el desierto
กลัวความรัก, คุณอาศัยอยู่ในทะเลทราย
Eres tu peor maldición, la vida te juega sucio
คุณเป็นคำสาปที่แย่ที่สุดของตัวเอง, ชีวิตเล่นกับคุณอย่างไม่ยุติธรรม
Es la ley se atracción, te quieres ir a la India
มันคือกฎแห่งแรงดึงดูด, คุณต้องการไปอินเดีย
Y encontrar salvación, no te vayas tan lejos
และหาความรอด, อย่าไปไกลเกินไป
Te asusta el pop
คุณกลัวป็อป
Déjate llevar
ปล่อยตัวเองไป
Entrégate
มอบตัวเอง
No lo pienses ya
อย่าคิดอีกต่อไป
Vive salvaje una vez mas
ให้ชีวิตเป็นป่าเถื่อนอีกครั้ง
Entrégate
มอบตัวเอง
El alcohol se acabo
แอลกอฮอล์หมดแล้ว
Es momento de besarnos sin control
ถึงเวลาจูบกันโดยไม่มีการควบคุม
Entrégate
มอบตัวเอง
Ya no seas esclavo del pasado baila mas
อย่าเป็นทาสของอดีตอีกต่อไป มาเต้นรำเถอะ
Entrégate,
มอบตัวเอง,
El alcohol se acabo
แอลกอฮอล์หมดแล้ว
Es momento de besarnos sin control
ถึงเวลาจูบกันโดยไม่มีการควบคุม
El alcohol se acabo
แอลกอฮอล์หมดแล้ว
Es momento de besarnos sin control
ถึงเวลาจูบกันโดยไม่มีการควบคุม
Entrégate
มอบตัวเอง
Fobia a bailar, pánico en la pista
跳舞恐惧症，舞池里的恐慌
Tienes miedo de hablar, terror de salir conmigo
你害怕说话，害怕和我出去
Pues te vas a clavar, te gusta vivir sufriendo
因为你会陷入其中，你喜欢生活在痛苦中
Te la pasas fatal, con tu pasaporte al odio
你过得很痛苦，带着你的仇恨护照
Te da miedo el rock
你害怕摇滚
Déjate llevar
让自己随波逐流
Entrégate
投入
No lo pienses ya
不要再想了
Vive salvaje una vez mas
再次野性地生活
Entrégate
投入
El alcohol se acabo
酒已经喝完了
Es momento de besarnos sin control
是时候无控制地亲吻了
Fobia al amor, tu vives en el desierto
恐爱症，你生活在沙漠中
Eres tu peor maldición, la vida te juega sucio
你是你自己最大的诅咒，生活对你不公
Es la ley se atracción, te quieres ir a la India
这是吸引力的法则，你想去印度
Y encontrar salvación, no te vayas tan lejos
寻找救赎，不要走得太远
Te asusta el pop
你害怕流行
Déjate llevar
让自己随波逐流
Entrégate
投入
No lo pienses ya
不要再想了
Vive salvaje una vez mas
再次野性地生活
Entrégate
投入
El alcohol se acabo
酒已经喝完了
Es momento de besarnos sin control
是时候无控制地亲吻了
Entrégate
投入
Ya no seas esclavo del pasado baila mas
不再是过去的奴隶，多跳舞
Entrégate,
投入，
El alcohol se acabo
酒已经喝完了
Es momento de besarnos sin control
是时候无控制地亲吻了
El alcohol se acabo
酒已经喝完了
Es momento de besarnos sin control
是时候无控制地亲吻了
Entrégate
投入