Door

There is a door to me
I've never seen it
Sometimes I get closer to it
But I've never found it
At twilight, I almost had it
But then the night fell
I looked out at the dark and wondered
How could I have lost it?

Then, one night, at the park I saw it
With my cheek in the dirt
I couldn't move underneath the dark
But at least I finally found it
Cried out a creak and opened
To show me what's beyond it
A hopeless violence
I named it love

[Deutscher Songtext zu „Door“]

[Strophe 1]
Da ist eine Tür vor mir
Ich sah sie nie
Manchmal komme ich näher dran
Aber ich fand sie nie
In der Dämmerung hatte ich es fast
Aber dann brach die Nacht herein
Ich schaute hinaus in die Dunkelheit und fragte mich
Wie konnte ich es verlieren?

[Strophe 2]
Dann, eines Nachts, sah ich es im Park
Mit meiner Wange im Dreck
Ich konnte mich nicht unter der Dunkelheit bewegеn
Aber wenigstens fand ich еs endlich
Aufschreiend an einem Bach und öffnend
Um mir zu zeigen, was dahinter liegt
Eine hoffnungslose Gewalt
Ich nannte sie Liebe

[Στίχος 1]
Υπάρχει μια πόρτα για μένα
Δεν το έχω δει ποτέ
Μερικές φορές το πλησιάζω
Αλλά δεν το βρήκα ποτέ
Στο λυκόφως, σχεδόν το είχα
Αλλά μετά έπεσε η νύχτα
Κοίταξα έξω στο σκοτάδι και αναρωτήθηκα
Πώς θα μπορούσα να το είχα χάσει;

[Στίχος 2]
Μετά, ένα βράδυ, στο πάρκο το είδα
Με το μάγουλό μου στο χώμα
Δεν μπορούσα να κινηθώ κάτω από το σκοτάδι
Αλλά τουλάχιστον τελικά το βρήκα
Φώναξε ένα τρίξιμο και άνοιξε
Για να μου δείξει τι είναι πέρα ​​από αυτό
Μια απελπιστική βία
Το ονόμασα αγάπη