Like a Prayer [Live]
Patrick Leonard, Madonna Ciccone
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I want to take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there
I hear your voice
It's like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God, I think I'm falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven, help me
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I want to take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer
Your voice can take me there
You're like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
Just like a prayer, (oh) I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there
Just like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Oh
(Thank you)
Life is a mystery
La vita è un mistero
Everyone must stand alone
Ognuno deve stare da solo
I hear you call my name
Sento che chiami il mio nome
And it feels like home
E sembra come casa
When you call my name
Quando chiami il mio nome
It's like a little prayer
È come una piccola preghiera
I'm down on my knees
Sono in ginocchio
I want to take you there
Voglio portarti lì
In the midnight hour
Nell'ora di mezzanotte
I can feel your power
Posso sentire il tuo potere
Just like a prayer
Proprio come una preghiera
You know I'll take you there
Sai che ti porterò lì
I hear your voice
Sento la tua voce
It's like an angel sighing
È come un angelo che sospira
I have no choice
Non ho scelta
I hear your voice
Sento la tua voce
Feels like flying
Sembra volare
I close my eyes
Chiudo gli occhi
Oh God, I think I'm falling
Oh Dio, penso di cadere
Out of the sky
Fuori dal cielo
I close my eyes
Chiudo gli occhi
Heaven, help me
Cielo, aiutami
When you call my name
Quando chiami il mio nome
It's like a little prayer
È come una piccola preghiera
I'm down on my knees
Sono in ginocchio
I want to take you there
Voglio portarti lì
In the midnight hour
Nell'ora di mezzanotte
I can feel your power
Posso sentire il tuo potere
Just like a prayer
Proprio come una preghiera
You know I'll take you there
Sai che ti porterò lì
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Life is a mystery
La vita è un mistero
Everyone must stand alone
Ognuno deve stare da solo
I hear you call my name
Sento che chiami il mio nome
And it feels like home
E sembra come casa
Just like a prayer
Proprio come una preghiera
Your voice can take me there
La tua voce può portarmi lì
You're like a muse to me
Sei come una musa per me
You are a mystery
Sei un mistero
Just like a dream
Proprio come un sogno
You are not what you seem
Non sei quello che sembri
Just like a prayer, no choice
Proprio come una preghiera, nessuna scelta
Your voice can take me there
La tua voce può portarmi lì
Just like a prayer, (oh) I'll take you there
Proprio come una preghiera, (oh) ti porterò lì
It's like a dream to me
È come un sogno per me
Just like a prayer, I'll take you there
Proprio come una preghiera, ti porterò lì
Just like a dream to me
È come un sogno per me
Just like a prayer, I'll take you there
Proprio come una preghiera, ti porterò lì
It's like a dream to me
È come un sogno per me
Just like a prayer, I'll take you there
Proprio come una preghiera, ti porterò lì
It's like a dream to me
È come un sogno per me
Oh
Oh
(Thank you)
(Grazie)
Life is a mystery
A vida é um mistério
Everyone must stand alone
Todos devem ficar sozinhos
I hear you call my name
Eu ouço você chamar meu nome
And it feels like home
E parece como se estivesse em casa
When you call my name
Quando você chama meu nome
It's like a little prayer
É como uma pequena oração
I'm down on my knees
Estou de joelhos
I want to take you there
Quero te levar lá
In the midnight hour
Na meia-noite
I can feel your power
Eu posso sentir seu poder
Just like a prayer
Assim como uma oração
You know I'll take you there
Você sabe que eu vou te levar lá
I hear your voice
Eu ouço sua voz
It's like an angel sighing
É como um anjo suspirando
I have no choice
Eu não tenho escolha
I hear your voice
Eu ouço sua voz
Feels like flying
Parece que estou voando
I close my eyes
Eu fecho meus olhos
Oh God, I think I'm falling
Oh Deus, acho que estou caindo
Out of the sky
Do céu
I close my eyes
Eu fecho meus olhos
Heaven, help me
Céu, me ajude
When you call my name
Quando você chama meu nome
It's like a little prayer
É como uma pequena oração
I'm down on my knees
Estou de joelhos
I want to take you there
Quero te levar lá
In the midnight hour
Na meia-noite
I can feel your power
Eu posso sentir seu poder
Just like a prayer
Assim como uma oração
You know I'll take you there
Você sabe que eu vou te levar lá
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Life is a mystery
A vida é um mistério
Everyone must stand alone
Todos devem ficar sozinhos
I hear you call my name
Eu ouço você chamar meu nome
And it feels like home
E parece como se estivesse em casa
Just like a prayer
Assim como uma oração
Your voice can take me there
Sua voz pode me levar lá
You're like a muse to me
Você é como uma musa para mim
You are a mystery
Você é um mistério
Just like a dream
Assim como um sonho
You are not what you seem
Você não é o que parece
Just like a prayer, no choice
Assim como uma oração, sem escolha
Your voice can take me there
Sua voz pode me levar lá
Just like a prayer, (oh) I'll take you there
Assim como uma oração, (oh) eu vou te levar lá
It's like a dream to me
É como um sonho para mim
Just like a prayer, I'll take you there
Assim como uma oração, eu vou te levar lá
Just like a dream to me
É como um sonho para mim
Just like a prayer, I'll take you there
Assim como uma oração, eu vou te levar lá
It's like a dream to me
É como um sonho para mim
Just like a prayer, I'll take you there
Assim como uma oração, eu vou te levar lá
It's like a dream to me
É como um sonho para mim
Oh
Oh
(Thank you)
(Obrigado)
Life is a mystery
La vida es un misterio
Everyone must stand alone
Todos deben mantenerse solos
I hear you call my name
Escucho que llamas mi nombre
And it feels like home
Y se siente como en casa
When you call my name
Cuando llamas mi nombre
It's like a little prayer
Es como una pequeña oración
I'm down on my knees
Estoy de rodillas
I want to take you there
Quiero llevarte allí
In the midnight hour
En la medianoche
I can feel your power
Puedo sentir tu poder
Just like a prayer
Como una oración
You know I'll take you there
Sabes que te llevaré allí
I hear your voice
Escucho tu voz
It's like an angel sighing
Es como un ángel suspirando
I have no choice
No tengo opción
I hear your voice
Escucho tu voz
Feels like flying
Se siente como volar
I close my eyes
Cierro mis ojos
Oh God, I think I'm falling
Oh Dios, creo que estoy cayendo
Out of the sky
Fuera del cielo
I close my eyes
Cierro mis ojos
Heaven, help me
Cielo, ayúdame
When you call my name
Cuando llamas mi nombre
It's like a little prayer
Es como una pequeña oración
I'm down on my knees
Estoy de rodillas
I want to take you there
Quiero llevarte allí
In the midnight hour
En la medianoche
I can feel your power
Puedo sentir tu poder
Just like a prayer
Como una oración
You know I'll take you there
Sabes que te llevaré allí
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Life is a mystery
La vida es un misterio
Everyone must stand alone
Todos deben mantenerse solos
I hear you call my name
Escucho que llamas mi nombre
And it feels like home
Y se siente como en casa
Just like a prayer
Como una oración
Your voice can take me there
Tu voz puede llevarme allí
You're like a muse to me
Eres como una musa para mí
You are a mystery
Eres un misterio
Just like a dream
Como un sueño
You are not what you seem
No eres lo que pareces
Just like a prayer, no choice
Como una oración, sin opción
Your voice can take me there
Tu voz puede llevarme allí
Just like a prayer, (oh) I'll take you there
Como una oración, (oh) te llevaré allí
It's like a dream to me
Es como un sueño para mí
Just like a prayer, I'll take you there
Como una oración, te llevaré allí
Just like a dream to me
Es como un sueño para mí
Just like a prayer, I'll take you there
Como una oración, te llevaré allí
It's like a dream to me
Es como un sueño para mí
Just like a prayer, I'll take you there
Como una oración, te llevaré allí
It's like a dream to me
Es como un sueño para mí
Oh
Oh
(Thank you)
(Gracias)
Life is a mystery
La vie est un mystère
Everyone must stand alone
Tout le monde doit rester seul
I hear you call my name
J'entends ton nom m'appeler
And it feels like home
Et ça ressemble à la maison
When you call my name
Quand tu appelles mon nom
It's like a little prayer
C'est comme une petite prière
I'm down on my knees
Je suis à genoux
I want to take you there
Je veux t'emmener là-bas
In the midnight hour
Dans l'heure de minuit
I can feel your power
Je peux sentir ta puissance
Just like a prayer
Comme une prière
You know I'll take you there
Tu sais que je t'emmènerai là-bas
I hear your voice
J'entends ta voix
It's like an angel sighing
C'est comme un ange qui soupire
I have no choice
Je n'ai pas le choix
I hear your voice
J'entends ta voix
Feels like flying
C'est comme voler
I close my eyes
Je ferme les yeux
Oh God, I think I'm falling
Oh Dieu, je pense que je tombe
Out of the sky
Hors du ciel
I close my eyes
Je ferme les yeux
Heaven, help me
Ciel, aide-moi
When you call my name
Quand tu appelles mon nom
It's like a little prayer
C'est comme une petite prière
I'm down on my knees
Je suis à genoux
I want to take you there
Je veux t'emmener là-bas
In the midnight hour
Dans l'heure de minuit
I can feel your power
Je peux sentir ta puissance
Just like a prayer
Comme une prière
You know I'll take you there
Tu sais que je t'emmènerai là-bas
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Life is a mystery
La vie est un mystère
Everyone must stand alone
Tout le monde doit rester seul
I hear you call my name
J'entends ton nom m'appeler
And it feels like home
Et ça ressemble à la maison
Just like a prayer
Comme une prière
Your voice can take me there
Ta voix peut m'emmener là-bas
You're like a muse to me
Tu es comme une muse pour moi
You are a mystery
Tu es un mystère
Just like a dream
Comme un rêve
You are not what you seem
Tu n'es pas ce que tu sembles
Just like a prayer, no choice
Comme une prière, pas de choix
Your voice can take me there
Ta voix peut m'emmener là-bas
Just like a prayer, (oh) I'll take you there
Comme une prière, (oh) je t'emmènerai là-bas
It's like a dream to me
C'est comme un rêve pour moi
Just like a prayer, I'll take you there
Comme une prière, je t'emmènerai là-bas
Just like a dream to me
C'est comme un rêve pour moi
Just like a prayer, I'll take you there
Comme une prière, je t'emmènerai là-bas
It's like a dream to me
C'est comme un rêve pour moi
Just like a prayer, I'll take you there
Comme une prière, je t'emmènerai là-bas
It's like a dream to me
C'est comme un rêve pour moi
Oh
Oh
(Thank you)
(Merci)
Life is a mystery
Das Leben ist ein Rätsel
Everyone must stand alone
Jeder muss alleine stehen
I hear you call my name
Ich höre, wie du meinen Namen rufst
And it feels like home
Und es fühlt sich an wie zu Hause
When you call my name
Wenn du meinen Namen rufst
It's like a little prayer
Es ist wie ein kleines Gebet
I'm down on my knees
Ich bin auf meinen Knien
I want to take you there
Ich möchte dich dorthin bringen
In the midnight hour
In der Mitternachtsstunde
I can feel your power
Ich kann deine Kraft spüren
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
You know I'll take you there
Du weißt, ich werde dich dorthin bringen
I hear your voice
Ich höre deine Stimme
It's like an angel sighing
Es ist wie ein Engel, der seufzt
I have no choice
Ich habe keine Wahl
I hear your voice
Ich höre deine Stimme
Feels like flying
Fühlt sich an wie fliegen
I close my eyes
Ich schließe meine Augen
Oh God, I think I'm falling
Oh Gott, ich glaube, ich falle
Out of the sky
Aus dem Himmel
I close my eyes
Ich schließe meine Augen
Heaven, help me
Himmel, hilf mir
When you call my name
Wenn du meinen Namen rufst
It's like a little prayer
Es ist wie ein kleines Gebet
I'm down on my knees
Ich bin auf meinen Knien
I want to take you there
Ich möchte dich dorthin bringen
In the midnight hour
In der Mitternachtsstunde
I can feel your power
Ich kann deine Kraft spüren
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
You know I'll take you there
Du weißt, ich werde dich dorthin bringen
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Life is a mystery
Das Leben ist ein Rätsel
Everyone must stand alone
Jeder muss alleine stehen
I hear you call my name
Ich höre, wie du meinen Namen rufst
And it feels like home
Und es fühlt sich an wie zu Hause
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
Your voice can take me there
Deine Stimme kann mich dorthin bringen
You're like a muse to me
Du bist wie eine Muse für mich
You are a mystery
Du bist ein Rätsel
Just like a dream
Genau wie ein Traum
You are not what you seem
Du bist nicht das, was du scheinst
Just like a prayer, no choice
Genau wie ein Gebet, keine Wahl
Your voice can take me there
Deine Stimme kann mich dorthin bringen
Just like a prayer, (oh) I'll take you there
Genau wie ein Gebet, (oh) ich werde dich dorthin bringen
It's like a dream to me
Es ist wie ein Traum für mich
Just like a prayer, I'll take you there
Genau wie ein Gebet, ich werde dich dorthin bringen
Just like a dream to me
Es ist wie ein Traum für mich
Just like a prayer, I'll take you there
Genau wie ein Gebet, ich werde dich dorthin bringen
It's like a dream to me
Es ist wie ein Traum für mich
Just like a prayer, I'll take you there
Genau wie ein Gebet, ich werde dich dorthin bringen
It's like a dream to me
Es ist wie ein Traum für mich
Oh
Oh
(Thank you)
(Danke)