Party In The U.S.A.

I hopped off the plane at LAX
With a dream and my cardigan
Welcome to the land of fame excess (whoa)
Am I gonna fit in?

Jumped in a cab
Here I am for the first time
Look to my right, and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio
And a Jay-Z song was on
And a Jay-Z song was on
And a Jay-Z song was on

So I put my hands up
They're playing my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like, yeah
Movin' my hips like, yeah
I got my hands up
They're playin' my song
They know I'm gonna be okay
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA

Get to the club in my taxi cab
Everybody's looking at me now
Like, "who's that chick, that's rockin' kicks?
She's gotta be from out of town"

So hard with my girls not around me
Its definitely not a Nashville party
'Cause all I see are stilettos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune
And a Britney song was on
And a Britney song was on
And a Britney song was on

So I put my hands up
They're playing my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like, yeah
Movin' my hips like, yeah
I got my hands up
They're playin' my song
They know I'm gonna be okay
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me every time (every time)
The DJ plays my song and I feel alright

So I put my hands up
They're playing my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like, yeah
Movin' my hips like, yeah
I got my hands up
They're playin' my song
They know I'm gonna be okay
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA

So I put my hands up
They're playing my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like, yeah
Movin' my hips like, yeah
I got my hands up
They're playin' my song
They know I'm gonna be okay
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA

[Tradução de "Party in the U.S.A.", de Miley Cyrus]

[Verso 1]
Eu saí do avião no aeroporto de Los Angeles
Com um sonho e meu cardigã
Bem-vindo à terra do excesso de fama (Uau)
Eu vou me encaixar?
Pulei no táxi
Aqui estou eu pela primeira vez
Olho para a minha direita e vejo o letreiro de Hollywood
É tudo tão louco
Todo mundo parece tão famoso

[Pré-Refrão]
Minha barriga está doendo e estou com saudade de casa
Muita pressão e estou nervosa
Foi quando o motorista do táxi ligou o rádio
Estava tocando uma música do JAY-Z
Estava tocando uma música do JAY-Z
Estava tocando uma música do JAY-Z

[Refrão]
Então jogo minhas mãos para cima
Estão tocando minha música
E as borboletas voam para longe
Mexendo minha cabeça tipo: É
Mеxendo meus quadris tipo: É
Eu jogo as minhas mãos para cima
Estão tocando a minha música
Eu sei quе ficarei bem
É, é uma festa nos Estados Unidos
É, é uma festa nos Estados Unidos

[Verso 2]
Indo para a boate no meu táxi
Todos estão olhando para mim agora
Tipo: "Quem é aquela garota de botas?
Ela deve ser de outra cidade"
É tão difícil ficar sem minhas amigas por perto
Definitivamente não é uma festa de Nashville
Porque tudo que vejo são sapatos de salto alto
Acho que nunca recebi o memorando

[Pré-Refrão]
Minha barriga está doendo e estou me sentindo enjoada
Muita pressão e estou nervosa
Foi quando o DJ sintonizou minha música favorita
E estava tocando uma música da Britney
E estava tocando uma música da Britney
E estava tocando uma música da Britney

[Refrão]
Então eu jogo minhas mãos para cima
Estão tocando minha música
E as borboletas voam para longe
Mexendo minha cabeça tipo: É
Mexendo meus quadris tipo: É
Eu jogo as minhas mãos para cima
Estão tocando minha música
Eles sabem que vou ficar bem
É, é uma festa nos Estados Unidos
É, é uma festa nos Estados Unidos

[Ponte]
Tô a fim de pegar um voo (Pegar um voo)
De volta à minha cidade essa noite (Cidade essa noite)
Algo me para toda vez (Toda vez)
O DJ toca minha música e eu me sinto bem

[Refrão]
Então jogo minhas mãos para cima
Estão tocando minha música
E as borboletas voam para longe
Mexendo minha cabeça, tipo: É
Movendo meus quadris, tipo: É
Eu jogo as minhas mãos para cima
Estão tocando a minha música
Eles sabem que ficarei bem
É, é uma festa nos Estados Unidos
É, é uma festa nos Estados Unidos
Então jogo minhas mãos para o alto
Estão tocando minha música
E as borboletas voam para longe
Mexendo minha cabeça, tipo: É
Mexendo meus quadris, tipo: É
Eu jogo as minhas mãos para cima
Estão tocando a minha música
Eles sabem que ficarei bem
É, é uma festa nos Estados Unidos
É, é uma festa nos Estados Unidos

[المقطع الأول]
لقد قفزت من على الطائرة في مطار لوس أنجلوس
مع حلم و سترة
مرحبًا بكم في أرض الشهرة المفرطة (واه)
هل سأتناسب هنا؟
صعدت على سيارة الأجرة، وها أنا هنا للمرة الأولى
نظرت إلى يميني و رأيت لافتة هوليوود
هذا كله جنوني
الجميع يبدون فائقين الشهرة

[ما قبل اللازمة]
بطني تتقلب وأشعر نوعًا ما بحنين إلى مدينتي
الكثير من الضغط وأنا متوترة
حينها قام رجل التاكسي بتشغيل الراديو
و أغنية جاي زي كانت قيد التشغيل
و أغنية جاي زي كانت قيد التشغيل
و أغنية جاي زي كانت قيد التشغيل

[اللازمة]
لذا رفعت يدي
إنهم يذيعون أغنيتي، والفراشات تطير بعيدًا
أومئ برأسي مثل "نعم"
أحرك وركي مثل "نعم"
رفعت يدي، إنهم يذيعون أغنيتي
أعلم أنني سأكون بخير
نعم، إنها حفلة في أمريكا
نعم، إنها حفلة في أمريكا

[المقطع الثاني]
أصل إلى النادي الليلي بسيارة الأجرة
الجميع ينظرون إلي الآن
مثل، "من هي تلك الفتاة التي ترتدي حذاء مثير؟"
"بالطبع هي من خارج المدينة"
الوضع صعب جدًا دون فتياتي
إنها بالتأكيد ليست حفلة في ناشفيل
لأن كل ما أراه هو الأحذية ذات الكعب العالي
أعتقد أنني لم أتلقى خبر

[ما قبل اللازمة]
بطني تتقلب وأشعر نوعًا ما بحنين إلى الوطن
الكثير من الضغط وأنا متوترة
حينها قام منسق الأغاني بتشغيل أغنيتي المفضلة
و أغنية بريتني كانت قيد التشغيل
و أغنية بريتني كانت قيد التشغيل
و أغنية بريتني كانت قيد التشغيل

[اللازمة]
لذا رفعت يدي
إنهم يشغلون أغنيتي، والفراشات تطير بعيدًا
أومئ برأسي مثل "نعم"
أحرك وركي مثل "نعم"
رفعت يدي، إنهم يشغلون أغنيتي
أعلم أنني سأكون بخير
نعم، إنها حفلة في أمريكا
نعم، إنها حفلة في أمريكا

[جسر]
أشعر بأني أريد الصعود على رحلة جوية (على رحلة جوية)
أعود إلى مدينتي هذه الليلة (مدينتي هذه الليلة)
هناك شيء ما يمنعني كل مرة (كل مرة)
منسق الأغاني يقوم بتشغيل أغنيتي وأشعر أنني بخير

[اللازمة]
لذا رفعت يدي
إنهم يشغلون أغنيتي، والفراشات تطير بعيدًا
أومئ برأسي مثل "نعم" (أ-أ-أ-أومئ برأسي)
أحرك وركي مثل "نعم" (أوه، نعم)
رفعت يدي، إنهم يشغلون أغنيتي
أعلم أنني سأكون بخير (سأكون بخير)
نعم (نا نا، نا نا)، إنها حفلة في أمريكا (نعم)
نعم، إنها حفلة في أمريكا
لذا رفعت يدي
إنهم يشغلون أغنيتي، الفراشات تطير بعيدًا (تطير بعيدًا)
أومئ برأسي مثل "نعم" (أومئ برأسي مثل "نعم")
أحرك وركي مثل "نعم" (أحرك وركي مثل، "نعم")
رفعت يدي، إنهم يشغلون أغنيتي
أعلم أنني سأكون بخير (سأكون بخير)
نعم (نعم)، إنها حفلة في أمريكا
نعم (هاهاهاها)، إنها حفلة في أمريكا

Iskočila sam iz aviona na LAX-u
Sa snovima i u svom kardiganu
Dobro došli u zemlju punu slavnih
Hoću li se uklopiti?

Uskočila sam u taksi, ovde sam prvi put
Pogledala sam udesno i videla znak za Holivud
Ovo je ludilo
Svi izgledaju tako slavno

Osećam tremu u stomako i malo me hvata nostalgija
Pod velikim sam pritiskom i nervozna sam
A onda je taksista uključio radio
I čula se pesma Jay Z-ja
I čula se pesma Jay Z-ja
I čula se pesma Jay Z-ja

Refren
Podižem ruke gore
Svira moja pesma
I leptirići su odleteli
Klimam glavom, da
Pomeram kukove, da
Podigla sam ruke gore
Svira moja pesma
Znam da ću biti okej
Da, žurka je u SAD
Da, žurka je u SAD

Došla sam u klub taksijem
Sada svi gledaju u mene
"Ko je ta mala koja tako rastura?"
Sigurno nije iz ovog grada

Teško mi je što drugarice nisu pored mene
Ovo definitivno nije žurka u Nešvilu
Jer samo vidim stileto štikle
Izgleda da nisam dobila obaveštenje

Osećam tremu u stomako i malo me hvata nostalgija
Pod velikim sam pritiskom i nervozna sam
DJ pušta moju omiljenu pesmu
I čula se pesma Britni
I čula se pesma Britni
I čula se pesma Britni

Refren

Osećam se kao da bih uskočila u avion
I vratila se večeras u rodni grad
Svaki put me nešto zaustavkja
Dj pušta moju pesmu i dobro se osećam

Refren 2x