Handstand

We met each other on the neon dinghy
Past the manta rays and palm trees
Glowing creatures beamed down from great heights
Electric eels and red venom
In the sky, we could see the riders on horseback, on comets
Coming toward us, kicking up with laughter
My friend Big Twitchy rode the boat into the light
Surfed the north break
We danced until there was nothing left
Just me and Twitchy 'cause that's all we knew

You're questioning the science 'cause you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fuckin' handstand
You found it so impressive that I do it again
My other one is busy, so I use my left hand
We took it kinda fast but you put it in slow
I see your mother's calling and you're hitting ignore
It's like you saw a unicorn, you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fuckin' handstand

I wish I could crawl inside your heart
Take you captive and then sail away
I wish I could know that it's forever
Take me captive and then sail away

You're questioning the science 'cause you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fuckin' handstand
You found it so impressive that I do it again
My other one is busy, so I use my left hand
We took it kinda fast but you put it in slow
I see your mother's calling and you're hitting ignore
It's like you saw a unicorn, you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fuckin' handstand

[Intro]
Ci incontrammo sulla vela fluorescente
Oltre i raggi di manta e gli alberi di palma
Creature luminose si tele-trasportarono da grandi vette
Anguille elettriche dal veleno rosso
Nel cielo, vedemmo i cavalieri a cavallo sulle comete
Mentre venivano verso di noi ridendo e sollevando polvere
Il mio amico Big Twitchy condusse la barca verso la luce
Cavalcando i venti del nord
Ballammo finché non rimasе più nulla
Solo io e Twitchy
Questo e niеnte di più

[Interludio]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Ritornello]
Stai mettendo in discussione la scienza, perché non capisci
Come io riesca a fare ciò che sto facendo in una fottuta verticale
L'hai trovato impressionante che io lo stia facendo di nuovo
L’altra è impegnata, quindi uso la mano sinistra
L'abbiamo fatto velocemente ma l'hai messo dentro piano
Vedo che tua madre sta chiamando e tu premi "ignora"
È come se tu avessi visto un unicorno, non riesci a capire
Come io riesca a fare ciò che sto facendo in una fottuta verticale

[Ponte]
Vorrei poter strisciare dentro il tuo cuore
Renderti prigioniero e salpare lontano
Vorrei poter sapere che sarà eterno
Rendimi prigioniera e salpiamo via

[Ritornello]
Stai mettendo in discussione la scienza, perché non capisci
Come io riesca a fare ciò che sto facendo in una fottuta verticale
L’hai trovato impressionante che io lo stia facendo di nuovo
L'altra è impegnata, quindi uso la mano sinistra
L'abbiamo fatto velocemente ma l'hai messo dentro piano
Vedo che tua madre sta chiamando e tu premi "ignora"
È come se tu avessi visto un unicorno, non riesci a capire
Come io riesca a fare ciò che sto facendo in una fottuta verticale

[Tradução de "Handstand", de Miley Cyrus]

[Intro]
Nós nos conhecemos no bote neon
Além das arraias manta e palmeiras
Criaturas brilhantes irradiadas de grandes alturas
Enguias elétricas em veneno vermelho
No céu, podíamos ver os cavaleiros a cavalo
Em cometas, vindo em nossa direção, dando gargalhadas
Meu amigo Big Twitchy montou o barco para a luz
Surfamos no intervalo do norte
Nós dançamos até não sobrar nada
Só eu e o Twitchy
Porque isso é tudo o que sabíamos

[Interlúdio]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Refrão]
Você está questionando a ciência, porque você não entende
Como estou fazendo o que estou fazendo na porra de uma parada de mão
Você achou tão impressionante quе eu faço de novo
Minha outra mão está ocupada, еntão eu uso a esquerda
Pegamos meio rápido, mas você colocou devagar
Eu vejo sua mãe ligando e você está pressionando ignorar
É como se você visse um unicórnio, você não entende
Como estou fazendo o que estou fazendo na porra de uma parada de mão

[Ponte]
Eu gostaria de poder rastejar dentro do seu coração
Te levar em cativeiro e depois navegar para longe
Eu gostaria de poder saber que é para sempre
Me leve em cativeiro e depois navegue para longe

[Refrão]
Você está questionando a ciência, porque você não entende
Como estou fazendo o que estou fazendo na porra de uma parada de mão
Você achou tão impressionante que eu faço de novo
Minha outra mão está ocupada, então eu uso a esquerda
Pegamos meio rápido, mas você colocou devagar
Eu vejo sua mãe ligando e você está pressionando ignorar
É como se você visse um unicórnio, você não entende
Como estou fazendo o que estou fazendo na porra de uma parada de mão

[Letra de "Miley Cyrus - Handstand (Traducción al Español)"]

[Intro]
Nos conocimos en el bote neón
Más allá de las mantarrayas y palmeras
Criaturas brillantes transportadas desde grandes alturas
Anguilas eléctricas de veneno rojo
En el cielo, podíamos ver a los jinetes a caballo
En cometas, viniendo hacia nosotros, llenándonos de carcajadas
Mi amigo Big Twitchy montó en el barco hacia la luz
Surfeó en el rompiente norte
Bailamos hasta que no quedó nada
Solo Twitchy y yo
Porque eso es todo lo que sabíamos

[Interludio]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Coro]
Estás cuestionando la ciencia, porque no entiendеs
Cómo estoy haciendo lo que еstoy haciendo, parada de manos
Te pareció tan impresionante que lo haga de nuevo
Mi otra está ocupada, así que uso mi mano izquierda
Lo tomamos un poco rápido, pero lo estás poniendo lento
Veo que tu madre te está llamando y la ignoras
Es como si hubieras visto un unicornio, no entiendes
Cómo estoy haciendo lo que estoy haciendo, parada de manos

[Puente]
Desearía poder arrastrarme dentro de tu corazón
Llévame cautiva y luego navega lejos
Ojalá pudiera saber que es para siempre
Llévame cautiva y luego navega lejos

[Coro]
Estás cuestionando la ciencia, porque no entiendes
Cómo estoy haciendo lo que estoy haciendo, parada de manos
Te pareció tan impresionante que lo haga de nuevo
Mi otra está ocupada, así que uso mi mano izquierda
Lo tomamos un poco rápido, pero lo estás poniendo lento
Veo que tu madre te está llamando y la ignoras
Es como si hubieras visto un unicornio, no entiendes
Cómo estoy haciendo lo que estoy haciendo, parada de manos

[Intro]
Nous nous sommes rencontrés sur le canot pneumatique à néon
Après les raies manta et les palmiers
Des créatures lumineuses téléportées depuis de grandes hauteurs
Anguilles électriques et venin rouge
Dans le ciel, nous pouvions voir les cavaliers à cheval
Sur des comètes, ils venaient vers nous en riant à gorge déployée
Mon ami Grande Crispation est monté sur le bateau dans la lumièrе
Nous avons surfé sur le North Break
Nous avons dansé jusqu'à ce qu'il nе reste plus rien
Juste moi et Crispation
Car c'est tout ce que nous savions

[Interlude]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Refrain]
Tu remets en question la science, par ce que tu ne comprends pas
Comment je fais ce que j'ai fais tout en putain de marchant sur les mains
Tu as trouvé ça si impressionnant que je l'ai refait
Mon autre main est occupée, alors j'utilise ma main gauche
On l'a fait un peu vite mais tu l'as fait lentement
Je vois que ta mère t'appelle et tu appuies sur "ignorer"
C'est comme si tu avais vu une licorne, tu ne comprends pas
Comment je fais ce que j'ai fais tout en putain de marchant sur les mains

[Pont]
J'aimerais pourvoir ramper à l'intérieur de ton cœur
Te prendre en captivité et ensuite partir en mer
J'aimerais pouvoir savoir que c'est pour toujours
Prends moi en captivité et ensuite pars en mer

[Refrain]
Tu remets en question la science, par ce que tu ne comprends pas
Comment je fais ce que j'ai fais tout en putain de marchant sur les mains
Tu as trouvé ça si impressionnant que je l'ai refait
Mon autre main est occupée, alors j'utilise ma main gauche
On l'a fait un peu vite mais tu l'as fait lentement
Je vois que ta mère t'appelle et tu appuies sur "ignorer"
C'est comme si tu avais vu une licorne, tu ne comprends pas
Comment je fais ce que j'ai fais tout en putain de marchant sur les mains

[Intro]
Wir haben uns auf dem Neon-Schlauchboot kennengelernt
Vorbei an Mantarochen und Palmen
Leuchtende Kreaturen strahlten aus großer Höhe herab
Zitteraale und rotes Gift
Am Himmel konnten wir die Reiter zu Pferd sehen
Auf Kometen, die auf uns zukommen und vor Lachen schallen
Mein Freund Big Twitchy fuhr mit dem Boot ins Licht
Den Northbreak gesurft
Wir habеn getanzt, bis nichts mehr übrig war
Nur ich und Twitchy
Denn das ist allеs, was wir kannten

[Interlude]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Refrain]
Du stellst die Wissenschaft in Frage, weil du nicht verstehst
Wie ich's tue, was ich tue in einem verdammten Handstand
Du fandest es so beeindruckend, dass ich es noch einmal mache
Meine andere ist beschäftigt, also benutze ich meine linke Hand
Wir haben es ziemlich schnell angehen lassen, aber du hast ihn langsam reingesteckt
Ich sehe, dass deine Mutter anruft und du drückst auf „Ignorieren“
Es ist, als hättest du ein Einhorn gesehen, du verstehst nicht
Wie ich’s tue, was ich tue in einem verdammten Handstand

[Bridge]
Ich wünschte, ich könnte in dein Herz kriechen
Dich gefangen nehmen und wegsegeln
Ich wünschte, ich könnte wissen, dass es für immer ist
Nimm mich gefangen und segle dann davon

[Refrain]
Du stellst die Wissenschaft in Frage, weil du nicht verstehst
Wie ich's tue, was ich tue in einem verdammten Handstand
Du fandest es so beeindruckend, dass ich es noch einmal mache
Meine andere ist beschäftigt, also benutze ich meine linke Hand
Wir haben es ziemlich schnell angehen lassen, aber du hast ihn langsam reingesteckt
Ich sehe, dass deine Mutter anruft und du drückst auf „Ignorieren“
Es ist, als hättest du ein Einhorn gesehen, du verstehst nicht
Wie ich's tue, was ich tue in einem verdammten Handstand

Intro
We met each other on the neon dinghy

ما همدیگه رو روی قایق نئونی ملاقات کردیم
Past the manta rays and palm trees

از پرتوهای مانترا و درختان نخل رد شدیم
Glowing creatures beamed down from great heights

موجودات درخشان از اون بالاها  بر ما میتابیدند
Electric eels and red venom

مارهای الکتریکی و ونوم قرمز

In the sky, we could see the riders on the horseback

در آسمان، ما میتونستیم اسب سوارها رو ببینیم
On comets, coming toward us, kicking up with laughter

روی دنباله دارها، به سمت ما می آمدند، با خنده به بالا میرفتند
My friend Big Twitchy rode the boat into the light

دوست من بیگ توچی قایق رو ب سمت نور هدایت کرد

(توچی شخصیت ک توسط کارگردان و عکاس و یکی از نویسنده های این آهنگ هارمونی کورین در سال 2019 طراحی شد)
Surfed the north break

موج سواری کرد
We danced until there was nothing left

ما انقدر رقصیدیم ک چیزی ازمون باقی نمونده بود
Just me and Twitchy

فقط من و توچی
'Cause that's all we knew

چون این تمام کاری بود ک بلد بودیم

Interlude
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Chorus

You'rе questioning the sciencе, 'cause you don't understand

توعلم رو زیر سوال میبری چون متوجه نمیشی
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand

چطوری دارم کاری رو ک انجام میدم رو روی یک دست انجام میدم
You found it so impressive that I do it again

برات خیلی جالب بود ک دوباره انجامش بدم
My other one is busy, so I use my left hand

دست دیگم بنده ، پس از دست چپم استفاده میکنم
We took it kinda fast but you put it in slow

ما ی جورایی تند انجامش دادیم اما تو آرومش کردی
I see your mother's calling and you're hitting ignore

میبینم ک مامانت بهت زنگ میزنه اما تو نادیدش میگیری
It's like you saw a unicorn, you don't understand

انگار تو اسب تک شاخ رو دیدی، تو نمیفهمی
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand

چطوری دارم کاری رو ک انجام میدم رو روی یک دست انجام میدم

Bridge
I wish I could crawl inside your heart

ای کاش میتونستم وارد قلبت بشم
Take you captive and then sail away

تو رو اسیر کنم و با خودم ببرمت
I wish I could know that it's forever

ای کاش میتونستم وارد قلبت بشم
Take me captive and then sail away

تو رو اسیر کنم و با خودم ببرمت

Chorus
You're questioning the science, 'cause you don't understand

توعلم رو زیر سوال میبری چون متوجه نمیشی
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand

چطوری دارم کاری رو ک انجام میدم رو روی یک دست انجام میدم
You found it so impressive that I do it again

برات خیلی جالب بود ک دوباره انجامش بدم
My other one is busy, so I use my left hand

دست دیگم بنده ، پس از دست چپم استفاده میکنم
We took it kinda fast but you put it in slow

ما ی جورایی تند انجامش دادیم اما تو آرومش کردی
I see your mother's calling and you're hitting ignore

میبینم ک مامانت بهت زنگ میزنه اما تو نادیدش میگیری
It's like you saw a unicorn, you don't understand

انگار تو اسب تک شاخ رو دیدی، تو نمیفهمی
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand

چطوری دارم کاری رو ک انجام میدم رو روی یک دست انجام میدم

[Перевод песни Miley Cyrus — «Handstand»]

[Интро]
Мы познакомились на неоновой шлюпке
Проплывали мимо скатов и пальм
Светящиеся существа спускались к нам с больших высот
Электрические угри и красные ядовитые твари
В небе мы видели всадников верхом на кометах
Которые падали к нам, постоянно смеясь
Мой друг Большой Нервяк плыл на лодке в сторону света
Бороздил северное побережье
Мы танцевали, пока были силы
Только я и Нервяк
Потому что только это мы и умели

[Интерлюдия]
А, а, а, а
А, а, а, а
А-а, а-а
А, а, а, а
А, а, а, а
А-а, а-а-а

[Припев]
Ты сомневаешься в науке, потому что не понимаешь
Как я делаю это всё, стоя на руках
Тебя это так впечатлило, так что я делаю это вновь
Одна рука занята, так что сделаю это левой
Мы, кажется, поторопились, но теперь ты сбавил ход
Я вижу, что тебе звонит мать, но ты кидаешь её в игнор
Ты будто увидел единорога, ты просто не понимаешь
Как я делаю это всё, стоя на руках

[Бридж]
Хотелось бы прокрасться прямо к твоему сердцу
Пленить тебя и уплыть за горизонт
Мне бы хотелось, чтобы это было вечно
Плени меня и мы уплывём за горизонт

[Припев]
Ты сомневаешься в науке, потому что не понимаешь
Как я делаю это всё, стоя на руках
Тебя это так впечатлило, так что я делаю это вновь
Одна рука занята, так что сделаю это левой
Мы, кажется, поторопились, но теперь ты сбавил ход
Я вижу, что тебе звонит мать, но ты кидаешь её в игнор
Ты будто увидел единорога, ты просто не понимаешь
Как я делаю это всё, стоя на руках

[Μετάφραση του "Miley Cyrus - Handstand" (Ελληνική μετάφραση)]

[Εισαγωγή]
Γνωριστήκαμε στη νέα λέμβο
Πέρα απ' τα σαλάχια και τους φοίνικες
Λαμπερά πλάσματα ακτινοβολούσαν από μεγάλα ύψη
Ηλεκτρικά χέλια και κόκκινο δηλητήριο
Στον ουρανό μπορούμε να βλέπουμε τους καβαλάρηδες
Πάνω σε κομήτες, που έρχονται προς εμάς, ξεσηκώνοντας απ' τα γέλια
Ο φίλος μου Big Twitchy οδήγησε τη βάρκα στο φως
Σέρφινγκ στο βόρειο διάλειμμα
Χορέψαμε μέχρι που δεν έμεινε τίποτα
Μόνο εγώ και ο Twitchy
Γιατί αυτό ήταν μόνο που ξέραμε

[Ιντερλούδιο]
Αχ, αχ, αχ, αχ
Αχ, αχ, αχ, αχ
Αχ-αχ, αχ-αχ
Αχ, αχ, αχ, αχ
Αχ, αχ, αχ, αχ
Αχ-αχ, αχ-αχ-αχ

[Χορωδία]
Αμφισβητείς την επιστήμη, γιατί δεν καταλαβαίνεις
Πώς κάνω τι κάνω σ' ένα γαμημένο σταντ
Το έβρισκες τόσο εντυπωσιακό που το ξανακάνω
Ο άλλος μου είναι απασχολημένος, οπότε χρησιμοποιώ τ' αριστερό μου χέρι
Το πήραμε κάπως γρήγορα, αλλά εσύ το έβαλες αργά
Βλέπω τη μητέρα σου να πέρνει και πατάς ignore
Είναι σαν να είδες μονόκερο, δεν καταλαβαίνεις
Πώς κάνω τι κάνω σ' ένα γαμημένο σταντ

[Γέφυρα]
Μακάρι να μπορούσα να συρθώ μέσα στην καρδιά σου
Να σε αιχμαλωτίσω και μετά να φύγω
Μακάρι να ήξερα ότι είναι για πάντα
Αιχμαλώτισέ με και μετά φύγε

[Χορωδία]
Αμφισβητείς την επιστήμη, γιατί δεν καταλαβαίνεις
Πώς κάνω τι κάνω σ' ένα γαμημένο σταντ
Το έβρισκες τόσο εντυπωσιακό που το ξανακάνω
Ο άλλος μου είναι απασχολημένος, οπότε χρησιμοποιώ τ' αριστερό μου χέρι
Το πήραμε κάπως γρήγορα, αλλά εσύ το έβαλες αργά
Βλέπω τη μητέρα σου να πέρνει και πατάς ignore
Είναι σαν να είδες μονόκερο, δεν καταλαβαίνεις
Πώς κάνω τι κάνω σ' ένα γαμημένο σταντ

[Wprowadzenie]
Poznaliśmy się na neonowym pontonie
Za mantami i palmami
Świecące stworzenia spłynęły z dużych wysokości
Węgorze elektryczne i czerwony jad
Na niebie widzieliśmy jeźdźców na koniach
Na kometach, które zbliżają się do nas i ryczą ze śmiechu
Mój przyjaciel Big Twitchy popłynął łódką w stronę światła
Surfowałem na północ
Tańczyliśmy, aż nie zostało już nic
Tylko ja i Twitchy
Bo tylko tyle wiedzieliśmy

[Interludium]
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach

[Chór]
Kwestionujesz naukę, bo nie rozumiesz
Jak robię to, co robię, w pieprzonym staniu na rękach
Zrobiło to na Tobie takie wrażenie, że zrobię to jeszcze raz
Mój drugi jest zajęty, więc używam lewej ręki
Zajęliśmy się tym dość szybko, ale ty dajesz to powoli
Widzę, że dzwoni twoja mama, a ty klikasz „ignoruj”
To tak, jakbyś zobaczył jеdnorożca, nie rozumiesz
Jak robię to, co robię, w pieprzonym staniu na rękach

[Most]
Chciałbym móc wpеłznąć do twojego serca
Weź cię do niewoli i odpłyń
Chciałbym wiedzieć, że to na zawsze
Weź mnie do niewoli i odpłyń

[Chór]
Kwestionujesz naukę, bo nie rozumiesz
Jak robię to, co robię, w pieprzonym staniu na rękach
Zrobiło to na Tobie takie wrażenie, że zrobię to jeszcze raz
Mój drugi jest zajęty, więc używam lewej ręki
Zajęliśmy się tym dość szybko, ale ty dajesz to powoli
Widzę, że dzwoni twoja mama, a ty klikasz „ignoruj”
To tak, jakbyś zobaczył jednorożca, nie rozumiesz
Jak robię to, co robię, w pieprzonym staniu na rękach

[المقدمة]
قابلنا بعضنا في قارب من النيون
عابرين بين أسماك المانتا راي و أشجار النخيل
مخلوقات مضيئة هابطين بشعاع للأسفل من أرتفاع كبير
ثعابين بحر كهربائية و سم أحمر
في السماء، يمكننا مشاهدة الركاب على الخيول
على المذنّبات، قادمين بإتجاهنا، ننفجر من الضحك
صديقي بيق تويتشي قاد القارب إلى الضوء
ركب الأمواج إلى ذا نورث بريك
رقصنا إلى لم يكن هناك شيء بقى
فقط انا و تويتشي
لأن هذا كل ما نعرفه

[اللازمة]
أنت تشكك في العلم، لأنك لا تفهم
كيف انا أفعل ما أفعله واقفه على يداي
تجده مثيرًا للإعجاب أنني أفعلها مجددًا
يدي الاخرى مجهدة، لذا أستخدم اليسرى
أخذنا الأمر بسرعة لكنك أبطأته
أرى والدتك تتصل بك وأنت تتجاهل
أنه كما وأنك رأيت يونيكورون، أنت لا تفهم الأمر
كيف انا أفعل ما أفعله واقفه على يداي

[جسر]
أتمنى أن أزحف إلى داخل قلبك
أخذ أسيرتك وأبحر بعيدًا
أتمنى أن أعلم بأنه للأبد
خذني أسيرة بقلبك وأبحر بعيدًا

[اللازمة]
أنت تشكك في العلم، لأنك لا تفهم
كيف أنا أفعل ما أفعله واقفه على يداي
تجده مثيرًا للإعجاب أنني أفعلها مجددًا
يدي الاخرى مجهدة، لذا أستخدم اليسرى
أخذنا الأمر بسرعة لكنك أبطأته
أرى والدتك تتصل وأنت تتجاهل
أنه كما وأنك رأيت يونيكورون، أنت لا تفهم الأمر
كيف انا أفعل ما أفعله واقفه على يداي