Flowers [Demo]
We were good, we were gold
Kinda dream that can't be sold
We were right 'til we weren't
Built a home and watched it burn
Mm, I don't wanna leave you, I didn't wanna lie
Started to cry, but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don't understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
Paint my nails cherry-red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forgive every word you said
Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours, yeah
Say things you don't understand, mm
I can take myself dancing, yeah-eah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better
Can love me better, I
I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I
I can buy myself flowers, uh-huh
Write my name in the sand, mm-mm, mm-mm
Talk to myself for hours, yeah-eah
Say things you don't understand, you never will
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
Love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
[Verso 1]
Siamo stati bene, eravamo puri
Come un sogno che non può essere venduto
Eravamo giusti finché non lo eravamo più
Abbiamo costruito una casa e l'abbiamo vista bruciare
[Pre-Ritornello]
Mmm, non volevo lasciarti, non volevo mentirti
Ho iniziato a piangere, ma poi mi sono ricordata che
[Ritornello]
Posso regalarmi dei fiori da sola
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare per ore con me stessa
Dire cose che non capisci
Posso portarmi fuori a ballare
E tenermi per mano da sola
Sì, posso amarmi meglio di come faresti tu
[Post-Ritornello]
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
[Verso 2]
Mi dipingo le unghie di un rosso ciliegia
Si abbinano alle rose che hai lasciato
Nessun rimorso, nessun rimpianto
Dimentico ogni parola che hai detto
[Pre-Ritornello]
Oh, non volevo andarmene, baby, non volevo litigare
Ho iniziato a piangere, ma poi mi sono ricordata che
[Ritornello]
Posso regalarmi dei fiori da sola
Scrivere il mio nome sulla sabbia
Parlare per ore con me stessa
Dire cose che non capisci
Posso portarmi fuori a ballare
E tenermi per mano da sola
Sì, posso amarmi meglio di come faresti tu
[Post-Ritornello]
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio, ooh, io
[Ponte]
Non volevo lasciarti, non volevo litigare
Ho iniziato a piangere, ma poi mi sono ricordata che
[Ritornello]
Posso regalarmi dei fiori da sola (Uh-uh)
Scrivere il mio nome sulla sabbia (Oh, mmm)
Parlare per ore con me stessa (Sì)
Dire cose che non capisci (Meglio di te)
Posso portarmi fuori a ballare (Sì)
E tenermi per mano da sola
Sì, posso amarmi meglio
Sì, posso amarmi meglio di come faresti tu
[Post-Ritornello]
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby (Uh)
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby (Di come faresti tu)
Posso amarmi meglio, posso amarmi meglio, baby
Posso amarmi meglio
[Tradução de "Flowers (Demo)", de Miley Cyrus]
[Verso 1]
Nós éramos bons, nós éramos ouro
Como um tipo de sonho que não pode ser vendido
Estávamos certos até que não estávamos
Construímos uma casa e a assistimos queimar
[Pré-Refrão]
Mm, eu não quero te deixar, eu não queria mentir
Comecei a chorar, mas logo me lembrei que eu
[Refrão]
Eu posso comprar flores para mim mesma
Escrever meu nome na areia
Falar sozinha por horas
Dizer coisas que você não entende
Eu posso me levar pra dançar
E eu posso segurar minha própria mão
Sim, eu posso me amar mеlhor do que você
[Verso 2]
Pinto minhas unhas de vermеlho cereja
Para combinar com as rosas que você deixou
Sem remorso, sem arrependimento
Eu perdoo cada palavra que você disse
[Pré-Refrão]
Ooh, eu não queria te deixar, amor, eu não queria brigar
Comecei a chorar, mas logo me lembrei que eu
[Refrão]
Eu posso comprar flores para mim mesma
Escrever meu nome na areia
Falar sozinha por horas, sim
Dizer coisas que você não entende
Eu posso me levar pra dançar, sim, sim
Eu posso segurar minha própria mão
Sim, eu posso me amar melhor do que você
[Pós-Refrão]
Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor
Posso me amar melhor, eu
[Ponte]
Eu não queria te deixar, eu não queria brigar
Comecei a chorar, mas logo me lembrei que eu
[Refrão]
Eu posso comprar flores para mim mesma (Uh-huh)
Escrever meu nome na areia (Mm-mm-mm-mm)
Falar sozinha por horas, sim
Dizer coisas que você não entende (Melhor do que você)
Eu posso me levar pra dançar
E eu posso segurar minha própria mão
Sim, eu posso me amar melhor do que você
[Pós-Refrão]
Me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor
Posso me amar melhor, eu posso me amar melhor, amor
[Letra de "Miley Cyrus - Flowers (Demo) (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Éramos buenos, éramos oro
Como ese tipo de sueño que no se puede vender
Teníamos razón hasta que no la tuvimos
Construimos un hogar y lo vimos arder
[Pre-Coro]
Mmm, no quería dejarte, no quería mentirte
Empecé a llorar pero entonces recordé que
[Coro]
Puedo comprarme flores a mí misma
Escribir mi nombre en la arena
Puedo hablar conmigo misma durante horas
Ver las cosas que no entiendes
Puedo llevarme a bailar a mí misma
Y puedo sostener mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes
[Post-Coro]
Puedo amarme mejor, puedo amarme mejor, cariño
Puedo amarme mejor, puedo amarme mejor, cariño
[Verso 2]
Pinto mis uñas, rojo cereza
A juego con las rosas que dejaste
Sin remordimientos, sin arrepentimientos
Perdoné cada palabra que dijiste
[Pre-Coro]
Ooh, no quería dejarte, cariño, no quería luchar
Empecé a llorar pero entonces recordé que
[Coro]
Puedo comprarme flores a mí misma
Escribir mi nombre en la arena
Puedo hablar conmigo misma durante horas, sí
Ver las cosas que no entiendes
Puedo llevarme a bailar a mí misma, sí, sí
Y puedo sostener mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes
[Post-Coro]
Puedo amarme mejor, puedo amarme mejor, cariño
Puedo amarme mejor, puedo amarme mejor, cariño
Puedo amarme mejor, puedo amarme mejor, cariño
Puedo amarme mejor
[Puente]
No quería dejarte, cariño, no quería luchar
Empecé a llorar pero entonces recordé que
[Coro]
Puedo comprarme flores a mí misma (Uh-uh)
Escribir mi nombre en la arena (Mm-mm-mm-mm)
Puedo hablar conmigo misma durante horas, sí
Ver las cosas que no entiendes (Mejor que tú)
Puedo llevarme a bailar a mí misma
Y puedo sostener mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes
[Post-Coro]
Amarme mejor, puedo amarme mejor, cariño
Puedo amarme mejor, puedo amarme mejor, cariño
Puedo amarme mejor, puedo amarme mejor, cariño
Puedo amarme mejor, puedo amarme mejor, cariño
[Couplet 1]
Nous étions bons, nous étions de l'or
Un peu un rêve qu'on ne peut pas vendre
Nous étions justes jusqu'à ce que nous ne le soyons plus
Construire une maison et la regarder brûler
[Pré-Refrain]
Mm, Je ne veux pas te quitter, je ne voulais pas mentir
J'ai commencé à pleurer, mais je me suis souvenu que je...
[Refrain]
Je peux m'acheter des fleurs
Ecrire mon nom dans le sablе
Parler à moi-même pendant dеs heures
Dire des choses que tu ne comprends pas
Je peux m'emmener danser
Et je peux tenir ma propre main
Ouais, je peux m'aimer mieux que tu peux le faire
[Couplet 2]
Peindre mes ongles en rouge cerise
Accordés aux roses que tu as laissé
Pas de remord, pas de regret
Je pardonne chaque mot que tu as dit
[Pré-Refrain]
Ooh, je ne voulais pas te quitté bébé, je ne voulais pas me battre
J'ai commencé à pleurer, mais je me suis souvenu que je...
[Refrain]
Je peux m'acheter des fleurs
Ecrire mon nom dans le sable
Parler à moi-même pendant des heures, ouais
Dire des choses que tu ne comprends pas
Je peux m'emmener danser, ouais, ouais
Et je peux tenir ma propre main
Ouais, je peux m'aimer mieux que tu peux le faire
[Post-Refrain]
Je peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
Je peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
Je peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux
Je peux m'aimer mieux
[Pré-Refrain]
Je ne voulais pas te quitter, je ne voulais pas me battre
J'ai commencé à pleurer, mais je me suis souvenu que je...
[Refrain]
Je peux m'acheter des fleurs (Uh-huh)
Ecrire mon nom dans le sable (Mm-mm-mm-mm)
Parler à moi-même pendant des heures, ouais
Dire des choses que tu ne comprends pas (Mieux que toi)
Je peux m'emmener danser
Et je peux tenir ma propre main
Ouais, je peux m'aimer mieux que tu peux le faire
[Post-Refrain]
M'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
Je peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
Je peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
Je peux m'aimer mieux, je peux m'aimer mieux, bébé
[Strophe 1]
Wir waren gut, wir waren Gold
Eine Art Traum, die nicht verkauft werden kann
Wir waren richtig, bis wir es nicht mehr waren
Haben ein Haus gebaut und zugesehen, wie es brennt
[Pre-Refrain]
Mhh, ich wollte dich nicht verlassen, ich wollte nicht lügen
Fing an zu weinen, aber dann erinnerte ich mich, ich
[Refrain]
Ich kann mir selbst Blumen kaufen
Meinen Namen in den Sand schreiben
Mit mir selbst stundenlang sprechen
Dinge sagen, die du nicht verstehst
Ich kann mit mir selbst tanzen
Und ich kann meine eigene Hand halten
Ja, ich kann mich besser lieben, als du es kannst
[Strophe 2]
Lackiere mir die Nägel kirschrot
Passend zu den Rosen, die du hinterlassen hast
Keine Reue, kein Bedauern
Ich vergesse jedes Wort, das du gesagt hast
[Pre-Refrain]
Uhh, ich wollte dich nicht verlassen, ich wollte nicht lügen
Fing an zu weinen, aber dann erinnerte ich mich, ich
[Refrain]
Ich kann mir selbst Blumen kaufen
Meinen Namen in den Sand schreiben
Mit mir selbst stundenlang sprechen, ja
Dinge sagen, die du nicht verstehst
Ich kann mit mir selbst tanzen, ja, ja
Und ich kann meine eigene Hand halten
Ja, ich kann mich besser lieben, als du es kannst
[Post-Refrain]
Kann mich besser lieben, ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben, ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben, ich kann mich besser lieben
Kann mich besser lieben, ich
[Pre-Refrain]
Uhh, ich wollte dich nicht verlassen, ich wollte nicht lügen
Fing an zu weinen, aber dann erinnerte ich mich, ich
[Refrain]
Ich kann mir selbst Blumen kaufen (Uh-huh)
Meinen Namen in den Sand schreiben (Mm-mm-mm-mm)
Mit mir selbst stundenlang sprechen, ja
Dinge sagen, die du nicht verstehst (Besser als du)
Ich kann mit mir selbst tanzen
Und ich kann meine eigene Hand halten
Ja, ich kann mich besser lieben, als du es kannst
[Post-Refrain]
Liebe mich besser, ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben, ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben, ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben, ich kann mich besser lieben, Baby
[Перевод песни Miley Cyrus — «Flowers (Demo)»]
[Куплет 1]
Нам было хорошо, всё было шикарно
Жили мечтой, которую нельзя променять
Мы думали, что делаем правильно, пока не ошиблись
Построили дом и смотрели, как он сгорел дотла
[Предприпев]
Мм, я не хотела бросать тебя, не хотела лгать
Начала плакать, но потом вспомнила, что
[Припев]
Я сама могу купить себе цветы
Сама напишу своё имя на песке
Сама могу говорить с собой часами
О вещах, которые тебе не понять
Я сама могу пригласить себя на танцы
И сама могу держать себя за руку
Да, я могу любить себя больше, чем это делал ты
[Куплет 2]
Накрашу себе ногти вишнёво-красным
В тон розам, которые ты подарил
Я не сожалею, меня не грызёт совесть
Я прощаю каждое слово, которое ты мне сказал
[Предприпев]
Уу, я не хотела бросать тебя, малыш, не хотела ссориться
Начала плакать, но потом вспомнила, что
[Припев]
Я сама могу купить себе цветы
Сама напишу своё имя на песке
Сама могу говорить с собой часами, йеа
О вещах, которые тебе не понять
Я сама могу пригласить себя на танцы, йеа, йеа
И сама могу держать себя за руку
Да, я могу любить себя больше, чем это делал ты
[Постприпев]
Могу любить себя больше, я могу любить себя больше, малыш
Могу любить себя больше, я могу любить себя больше, малыш
Могу любить себя больше, я могу любить себя больше
Могу любить себя больше, я
[Предприпев]
Я не хотела бросать тебя, не хотела ссориться
Начала плакать, но потом вспомнила, что
[Припев]
Я сама могу купить себе цветы (А-а)
Сама напишу своё имя на песке (Мм-мм-мм-мм)
Сама могу говорить с собой часами, йеа
О вещах, которые тебе не понять (Никогда)
Я сама могу пригласить себя на танцы
И сама могу держать себя за руку
Да, я могу любить себя больше, чем это делал ты
[Постприпев]
Любить себя больше, я могу любить себя больше, малыш
Могу любить себя больше, я могу любить себя больше, малыш
Могу любить себя больше, я могу любить себя больше, малыш
Могу любить себя больше, я могу любить себя больше, малыш
[Μετάφραση του "Miley Cyrus - Flowers (Demo)" (Ελληνική μετάφραση)]
[Στίχος 1]
Ήμασταν καλοί, ήμασταν χρυσοί
Ένα όνειρο που δεν μπορεί να πουληθεί
Είχαμε δίκιο μέχρι που δεν είχαμε
Έφτιαξε ένα σπίτι και το είδα να καίγεται
[Προ-Χορωδία]
Μμ, δεν θέλω να σε αφήσω, δεν ήθελα να πω ψέματα
Άρχισα να κλαίω, αλλά μετά θυμήθηκα
[Χορωδία]
Μπορώ να αγοράσω λουλούδια
Γράψε το όνομά μου στην άμμο
Μιλώ με τον εαυτό μου για ώρες
Πες πράγματα που δεν καταλαβαίνεις
Μπορώ να πάρω τον εαυτό μου να χορεύω
Και μπορώ να κρατήσω το χέρι μου
Ναι, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα από εσένα
[Στίχος 2]
Βάψτε τα νύχια μου κεράσι-κόκκινο
Ταίριαξε τα τριαντάφυλλα που άφησες
Χωρίς τύψεις, χωρίς τύψεις
Συγχωρώ κάθε λέξη που είπες
[Προ-Χορωδία]
Ωχ, δεν ήθελα να σε αφήσω, μωρό μου, δεν ήθελα να τσακωθώ
Άρχισα να κλαίω, αλλά μετά θυμήθηκα
[Χορωδία]
Μπορώ να αγοράσω λουλούδια
Γράψε το όνομά μου στην άμμο
Μιλάω στον εαυτό μου για ώρες, ναι
Πες πράγματα που δεν καταλαβαίνεις
Μπορώ να χορέψω, ναι, ναι
Μπορώ να κρατήσω το χέρι μου
Ναι, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα από εσένα
[Μετα-Χορωδία]
Μπορεί να με αγαπήσει καλύτερα, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα, μωρό μου
Μπορεί να με αγαπήσει καλύτερα, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα, μωρό μου
Μπορεί να με αγαπήσει καλύτερα, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα
Μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα, εγώ
[Προ-Χορωδία]
Δεν ήθελα να σε αφήσω, δεν ήθελα να τσακωθώ
Άρχισα να κλαίω, αλλά μετά θυμήθηκα
[Χορωδία]
Μπορώ να αγοράσω λουλούδια στον εαυτό μου (Ε-χα)
Γράψε το όνομά μου στην άμμο (Μμ-μμ-μμ-μμ)
Μιλάω στον εαυτό μου για ώρες, ναι
Πες πράγματα που δεν καταλαβαίνεις (Ποτέ δεν θα καταλάβεις)
Μπορώ να πάρω τον εαυτό μου να χορεύω
Και μπορώ να κρατήσω το χέρι μου
Ναι, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα από εσένα
[Μετα-Χορωδία]
Αγάπα με καλύτερα, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα, μωρό μου
Μπορεί να με αγαπήσει καλύτερα, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα, μωρό μου
Μπορεί να με αγαπήσει καλύτερα, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα, μωρό μου
Μπορεί να με αγαπήσει καλύτερα, μπορώ να με αγαπήσω καλύτερα, μωρό μου
[Zwrotka 1]
Byliśmy dobrzy, byliśmy złotem
Coś w rodzaju marzenia, którego nie można sprzedać
Mieliśmy rację, dopóki jej nie mieliśmy
Zbudowałem dom i patrzyłem, jak płonie
[Przed refrenem]
Mm, nie chcę cię zostawiać, nie chcę kłamać
Zacząłem płakać, ale potem przypomniałem sobie, że ja
[Chór]
Mogę sobie kupić kwiaty
Napisz moje imię na piasku
Rozmawiaj ze sobą godzinami
Mów rzeczy, których nie rozumiesz
Potrafię zabrać się za taniec
I potrafię trzymać się za rękę
Tak, potrafię kochać siebie lepiej niż ty
[Zwrotka 2]
Pomaluję paznokcie na wiśniowy kolor
Dopasuj róże, które zostawiłeś
Żadnych wyrzutów sumienia, żadnego żalu
Wybaczam każde słowo, które wypowiedziałeś
[Przed refrenem]
Och, nie chciałem cię zostawiać, kochanie, nie chciałem walczyć
Zacząłem płakać, ale potem przypomniałem sobie, że ja
[Chór]
Mogę sobie kupić kwiaty
Napisz moje imię na piasku
Rozmawiam ze sobą godzinami, tak
Mów rzeczy, których nie rozumiesz
Umiem tańczyć, tak, tak
Potrafię trzymać się za rękę
Tak, potrafię kochać siebie lepiej niż ty
[Po refrenie]
Mogę kochać mnie lepiej, ja mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać mnie lepiej, ja mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać mnie lepiej, ja mogę kochać siebie lepiej
Potrafisz kochać mnie lepiej, ja
[Przed refrenem]
Nie chciałem cię zostawiać, nie chciałem walczyć
Zacząłem płakać, ale potem przypomniałem sobie, że ja
[Chór]
Mogę kupić sobie kwiaty (Uh-huh)
Napisz moje imię na piasku (Mm-mm-mm-mm)
Rozmawiam ze sobą godzinami, tak
Mów rzeczy, których nie rozumiesz (nigdy nie zrozumiesz)
Potrafię zabrać się za taniec
I potrafię trzymać się za rękę
Tak, potrafię kochać siebie lepiej niż ty
[Po refrenie]
Kochaj mnie lepiej, ja mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać mnie lepiej, ja mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać mnie lepiej, ja mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać mnie lepiej, ja mogę kochać siebie lepiej, kochanie
[Prevod pesme "Flowers (Demo)" od Miley Cyrus]
[Strofa 1]
Bili smo dobri, bili smo zlatni
Tip sna koji ne možeš da prodaš
Bili smo u pravu sve dok nismo bili
Izgradili dom i gledali kako je goreo
[Pred-Refren]
Mmm, nisam želela da te ostavim, nisam želela da lažem
Počela da plačem, ali onda se setila da ja
[Refren]
Ja mogu kupiti sebi cveće
Napisati svoje ime u pesku
Pričati sama sa sobom satima
Reći stvari koje ti ne razumeš
Ja mogu izvesti sebe na ples
I ja mogu držati sama svoju ruku
Yeah, ja mogu voleti sebe bolje nego što ti možeš
[Post-Refren]
Mogu voleti sebe, ja mogu voleti sebe bolje, dragi
Mogu voleti sebe, ja mogu voleti sebe bolje, dragi
[Strofa 2]
Nalakiram svoje nokte bojom višnje
Uparim ih sa ružama koje si ostavio
Bez griže savesti, bez žaljenja
Ja zaboravim svaku reč koju si rekao
[Pred-Refren]
Ooh, nisam želela da te ostavim, nisam želela da se svađam
Počela da plačem, ali onda se setila da ja
[Refren]
Ja mogu kupiti sebi cveće
Napisati svoje ime u pesku
Pričati sama sa sobom satima, yeah
Reći stvari koje ti ne razumeš
Ja mogu izvesti sebe na ples, yeah
Ja mogu držati sama svoju ruku
Yeah, ja mogu voleti sebe bolje nego što ti možeš
[Post-Refren]
Mogu voleti sebe, ja mogu voleti sebe bolje, dragi
Mogu voleti sebe, ja mogu voleti sebe bolje, dragi
Mogu voleti sebe, ja mogu voleti sebe bolje, dragi
Mogu voleti sebe, ooh, ja
[Prelaz]
Nisam želela da te ostavim, nisam želela da se svađam
Počela da plačem, ali onda se setila da ja
[Refren]
Ja mogu kupiti sebi cveće (Uh-huh)
Napisati svoje ime u pesku (Mm-mm-mm)
Pričati sama sa sobom satima , yeah
Reći stvari koje ti ne razumeš (Nikada nećeš razumeti)
Ja mogu izvesti sebe na ples
Ja mogu držati sama svoju ruku
Yeah, ja mogu voleti sebe bolje nego
Yeah, ja mogu voleti sebe bolje nego što ti možeš
[Post-Refren]
Mogu voleti sebe, ja mogu voleti sebe bolje, dragi
Mogu voleti sebe, ja mogu voleti sebe bolje, dragi
Mogu voleti sebe, ja mogu voleti sebe bolje, dragi
Mogu voleti sebe, ja