Kick Ass
Michael Holbrook Penniman, Nadir Khayat, Jodi Maureen Horovitz
We are young
We are strong
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees
We could rule the world
On a silver platter
From the wrong to the right light
To the open stream
With a crash and burn
We can make it better
Turn it upside down
Just you and me
We are the dream
No other way to be
We are young
We are strong
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees
I could change the world
I can make it better
Kick it up and down
Took a chance on me
When you fake a smile
And you think you're better
Gonna put it down
Whip it at your feet
No bridge to burn
Nowhere to turn for me
We are young
We are strong
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees
We are young
We are strong
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees
What do they know about us?
Are they thinking of somebody else?
Are they wondering what we might be?
Are they thinking of you or of me?
We are young
We are strong
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees
We are young
We are strong
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees
We are young (I could rule the world)
We are strong (On a silver platter)
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
We are young
We are strong
We're not looking for where we belong (Just you and me)
We're not cool
We are free
We are young
Siamo giovani
We are strong
Siamo forti
We're not looking for where we belong
Non stiamo cercando dove apparteniamo
We're not cool
Non siamo fighi
We are free
Siamo liberi
And we're running with blood on our knees
E stiamo correndo con il sangue sulle nostre ginocchia
We could rule the world
Potremmo governare il mondo
On a silver platter
Su un piatto d'argento
From the wrong to the right light
Dalla luce sbagliata a quella giusta
To the open stream
Verso il flusso aperto
With a crash and burn
Con un crash e bruciare
We can make it better
Possiamo migliorarlo
Turn it upside down
Capovolgilo
Just you and me
Solo tu ed io
We are the dream
Siamo il sogno
No other way to be
Non c'è altro modo di essere
We are young
Siamo giovani
We are strong
Siamo forti
We're not looking for where we belong
Non stiamo cercando dove apparteniamo
We're not cool
Non siamo fighi
We are free
Siamo liberi
And we're running with blood on our knees
E stiamo correndo con il sangue sulle nostre ginocchia
I could change the world
Potrei cambiare il mondo
I can make it better
Posso renderlo migliore
Kick it up and down
Calciarlo su e giù
Took a chance on me
Ho preso una possibilità su di me
When you fake a smile
Quando fingi un sorriso
And you think you're better
E pensi di essere migliore
Gonna put it down
Lo metterò giù
Whip it at your feet
Frustalo ai tuoi piedi
No bridge to burn
Nessun ponte da bruciare
Nowhere to turn for me
Nessun posto dove girarmi per me
We are young
Siamo giovani
We are strong
Siamo forti
We're not looking for where we belong
Non stiamo cercando dove apparteniamo
We're not cool
Non siamo fighi
We are free
Siamo liberi
And we're running with blood on our knees
E stiamo correndo con il sangue sulle nostre ginocchia
We are young
Siamo giovani
We are strong
Siamo forti
We're not looking for where we belong
Non stiamo cercando dove apparteniamo
We're not cool
Non siamo fighi
We are free
Siamo liberi
And we're running with blood on our knees
E stiamo correndo con il sangue sulle nostre ginocchia
What do they know about us?
Cosa sanno di noi?
Are they thinking of somebody else?
Stanno pensando a qualcun altro?
Are they wondering what we might be?
Si stanno chiedendo cosa potremmo essere?
Are they thinking of you or of me?
Stanno pensando a te o a me?
We are young
Siamo giovani
We are strong
Siamo forti
We're not looking for where we belong
Non stiamo cercando dove apparteniamo
We're not cool
Non siamo fighi
We are free
Siamo liberi
And we're running with blood on our knees
E stiamo correndo con il sangue sulle nostre ginocchia
We are young
Siamo giovani
We are strong
Siamo forti
We're not looking for where we belong
Non stiamo cercando dove apparteniamo
We're not cool
Non siamo fighi
We are free
Siamo liberi
And we're running with blood on our knees
E stiamo correndo con il sangue sulle nostre ginocchia
We are young (I could rule the world)
Siamo giovani (Potrei governare il mondo)
We are strong (On a silver platter)
Siamo forti (Su un piatto d'argento)
We're not looking for where we belong
Non stiamo cercando dove apparteniamo
We're not cool
Non siamo fighi
We are free
Siamo liberi
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
E stiamo correndo con il sangue sulle nostre ginocchia (Solo tu ed io)
We are young
Siamo giovani
We are strong
Siamo forti
We're not looking for where we belong (Just you and me)
Non stiamo cercando dove apparteniamo (Solo tu ed io)
We're not cool
Non siamo fighi
We are free
Siamo liberi
We are young
Somos jovens
We are strong
Somos fortes
We're not looking for where we belong
Não estamos procurando onde pertencemos
We're not cool
Não somos legais
We are free
Somos livres
And we're running with blood on our knees
E estamos correndo com sangue nos nossos joelhos
We could rule the world
Poderíamos governar o mundo
On a silver platter
Em uma bandeja de prata
From the wrong to the right light
Do errado para a luz certa
To the open stream
Para o fluxo aberto
With a crash and burn
Com uma queda e queima
We can make it better
Podemos melhorar
Turn it upside down
Vire de cabeça para baixo
Just you and me
Apenas você e eu
We are the dream
Somos o sonho
No other way to be
Não há outra maneira de ser
We are young
Somos jovens
We are strong
Somos fortes
We're not looking for where we belong
Não estamos procurando onde pertencemos
We're not cool
Não somos legais
We are free
Somos livres
And we're running with blood on our knees
E estamos correndo com sangue nos nossos joelhos
I could change the world
Eu poderia mudar o mundo
I can make it better
Eu posso melhorar
Kick it up and down
Chute para cima e para baixo
Took a chance on me
Apostou em mim
When you fake a smile
Quando você finge um sorriso
And you think you're better
E você acha que é melhor
Gonna put it down
Vou colocar isso
Whip it at your feet
Chicoteie aos seus pés
No bridge to burn
Nenhuma ponte para queimar
Nowhere to turn for me
Nenhum lugar para me virar
We are young
Somos jovens
We are strong
Somos fortes
We're not looking for where we belong
Não estamos procurando onde pertencemos
We're not cool
Não somos legais
We are free
Somos livres
And we're running with blood on our knees
E estamos correndo com sangue nos nossos joelhos
We are young
Somos jovens
We are strong
Somos fortes
We're not looking for where we belong
Não estamos procurando onde pertencemos
We're not cool
Não somos legais
We are free
Somos livres
And we're running with blood on our knees
E estamos correndo com sangue nos nossos joelhos
What do they know about us?
O que eles sabem sobre nós?
Are they thinking of somebody else?
Eles estão pensando em outra pessoa?
Are they wondering what we might be?
Eles estão se perguntando o que poderíamos ser?
Are they thinking of you or of me?
Eles estão pensando em você ou em mim?
We are young
Somos jovens
We are strong
Somos fortes
We're not looking for where we belong
Não estamos procurando onde pertencemos
We're not cool
Não somos legais
We are free
Somos livres
And we're running with blood on our knees
E estamos correndo com sangue nos nossos joelhos
We are young
Somos jovens
We are strong
Somos fortes
We're not looking for where we belong
Não estamos procurando onde pertencemos
We're not cool
Não somos legais
We are free
Somos livres
And we're running with blood on our knees
E estamos correndo com sangue nos nossos joelhos
We are young (I could rule the world)
Somos jovens (Eu poderia governar o mundo)
We are strong (On a silver platter)
Somos fortes (Em uma bandeja de prata)
We're not looking for where we belong
Não estamos procurando onde pertencemos
We're not cool
Não somos legais
We are free
Somos livres
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
E estamos correndo com sangue nos nossos joelhos (Apenas você e eu)
We are young
Somos jovens
We are strong
Somos fortes
We're not looking for where we belong (Just you and me)
Não estamos procurando onde pertencemos (Apenas você e eu)
We're not cool
Não somos legais
We are free
Somos livres
We are young
Somos jóvenes
We are strong
Somos fuertes
We're not looking for where we belong
No estamos buscando a donde pertenecemos
We're not cool
No somos geniales
We are free
Somos libres
And we're running with blood on our knees
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
We could rule the world
Podríamos gobernar el mundo
On a silver platter
En una bandeja de plata
From the wrong to the right light
De la luz incorrecta a la correcta
To the open stream
Hacia la corriente abierta
With a crash and burn
Con un choque y una quema
We can make it better
Podemos hacerlo mejor
Turn it upside down
Darle la vuelta
Just you and me
Solo tú y yo
We are the dream
Somos el sueño
No other way to be
No hay otra forma de ser
We are young
Somos jóvenes
We are strong
Somos fuertes
We're not looking for where we belong
No estamos buscando a donde pertenecemos
We're not cool
No somos geniales
We are free
Somos libres
And we're running with blood on our knees
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
I could change the world
Podría cambiar el mundo
I can make it better
Puedo hacerlo mejor
Kick it up and down
Patearlo de arriba a abajo
Took a chance on me
Tomaste un riesgo conmigo
When you fake a smile
Cuando finges una sonrisa
And you think you're better
Y crees que eres mejor
Gonna put it down
Voy a ponerlo abajo
Whip it at your feet
Azotarlo a tus pies
No bridge to burn
No hay puente que quemar
Nowhere to turn for me
No hay a donde girar para mí
We are young
Somos jóvenes
We are strong
Somos fuertes
We're not looking for where we belong
No estamos buscando a donde pertenecemos
We're not cool
No somos geniales
We are free
Somos libres
And we're running with blood on our knees
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
We are young
Somos jóvenes
We are strong
Somos fuertes
We're not looking for where we belong
No estamos buscando a donde pertenecemos
We're not cool
No somos geniales
We are free
Somos libres
And we're running with blood on our knees
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
What do they know about us?
¿Qué saben ellos sobre nosotros?
Are they thinking of somebody else?
¿Están pensando en alguien más?
Are they wondering what we might be?
¿Se preguntan qué podríamos ser?
Are they thinking of you or of me?
¿Están pensando en ti o en mí?
We are young
Somos jóvenes
We are strong
Somos fuertes
We're not looking for where we belong
No estamos buscando a donde pertenecemos
We're not cool
No somos geniales
We are free
Somos libres
And we're running with blood on our knees
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
We are young
Somos jóvenes
We are strong
Somos fuertes
We're not looking for where we belong
No estamos buscando a donde pertenecemos
We're not cool
No somos geniales
We are free
Somos libres
And we're running with blood on our knees
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
We are young (I could rule the world)
Somos jóvenes (Podría gobernar el mundo)
We are strong (On a silver platter)
Somos fuertes (En una bandeja de plata)
We're not looking for where we belong
No estamos buscando a donde pertenecemos
We're not cool
No somos geniales
We are free
Somos libres
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas (Solo tú y yo)
We are young
Somos jóvenes
We are strong
Somos fuertes
We're not looking for where we belong (Just you and me)
No estamos buscando a donde pertenecemos (Solo tú y yo)
We're not cool
No somos geniales
We are free
Somos libres
We are young
Nous sommes jeunes
We are strong
Nous sommes forts
We're not looking for where we belong
Nous ne cherchons pas où nous appartenons
We're not cool
Nous ne sommes pas cool
We are free
Nous sommes libres
And we're running with blood on our knees
Et nous courons avec du sang sur nos genoux
We could rule the world
Nous pourrions gouverner le monde
On a silver platter
Sur un plateau d'argent
From the wrong to the right light
De la mauvaise à la bonne lumière
To the open stream
Vers le courant ouvert
With a crash and burn
Avec un crash et une brûlure
We can make it better
Nous pouvons améliorer les choses
Turn it upside down
Renverser la situation
Just you and me
Juste toi et moi
We are the dream
Nous sommes le rêve
No other way to be
Pas d'autre façon d'être
We are young
Nous sommes jeunes
We are strong
Nous sommes forts
We're not looking for where we belong
Nous ne cherchons pas où nous appartenons
We're not cool
Nous ne sommes pas cool
We are free
Nous sommes libres
And we're running with blood on our knees
Et nous courons avec du sang sur nos genoux
I could change the world
Je pourrais changer le monde
I can make it better
Je peux l'améliorer
Kick it up and down
Le secouer de haut en bas
Took a chance on me
J'ai pris une chance sur moi
When you fake a smile
Quand tu fais semblant de sourire
And you think you're better
Et tu penses que tu es meilleur
Gonna put it down
Je vais le poser
Whip it at your feet
Le fouetter à tes pieds
No bridge to burn
Pas de pont à brûler
Nowhere to turn for me
Nulle part où me tourner pour moi
We are young
Nous sommes jeunes
We are strong
Nous sommes forts
We're not looking for where we belong
Nous ne cherchons pas où nous appartenons
We're not cool
Nous ne sommes pas cool
We are free
Nous sommes libres
And we're running with blood on our knees
Et nous courons avec du sang sur nos genoux
We are young
Nous sommes jeunes
We are strong
Nous sommes forts
We're not looking for where we belong
Nous ne cherchons pas où nous appartenons
We're not cool
Nous ne sommes pas cool
We are free
Nous sommes libres
And we're running with blood on our knees
Et nous courons avec du sang sur nos genoux
What do they know about us?
Que savent-ils de nous ?
Are they thinking of somebody else?
Pensent-ils à quelqu'un d'autre ?
Are they wondering what we might be?
Se demandent-ils ce que nous pourrions être ?
Are they thinking of you or of me?
Pensent-ils à toi ou à moi ?
We are young
Nous sommes jeunes
We are strong
Nous sommes forts
We're not looking for where we belong
Nous ne cherchons pas où nous appartenons
We're not cool
Nous ne sommes pas cool
We are free
Nous sommes libres
And we're running with blood on our knees
Et nous courons avec du sang sur nos genoux
We are young
Nous sommes jeunes
We are strong
Nous sommes forts
We're not looking for where we belong
Nous ne cherchons pas où nous appartenons
We're not cool
Nous ne sommes pas cool
We are free
Nous sommes libres
And we're running with blood on our knees
Et nous courons avec du sang sur nos genoux
We are young (I could rule the world)
Nous sommes jeunes (Je pourrais gouverner le monde)
We are strong (On a silver platter)
Nous sommes forts (Sur un plateau d'argent)
We're not looking for where we belong
Nous ne cherchons pas où nous appartenons
We're not cool
Nous ne sommes pas cool
We are free
Nous sommes libres
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
Et nous courons avec du sang sur nos genoux (Juste toi et moi)
We are young
Nous sommes jeunes
We are strong
Nous sommes forts
We're not looking for where we belong (Just you and me)
Nous ne cherchons pas où nous appartenons (Juste toi et moi)
We're not cool
Nous ne sommes pas cool
We are free
Nous sommes libres
We are young
Wir sind jung
We are strong
Wir sind stark
We're not looking for where we belong
Wir suchen nicht, wo wir hingehören
We're not cool
Wir sind nicht cool
We are free
Wir sind frei
And we're running with blood on our knees
Und wir rennen mit Blut auf unseren Knien
We could rule the world
Wir könnten die Welt beherrschen
On a silver platter
Auf einem silbernen Tablett
From the wrong to the right light
Vom falschen zum richtigen Licht
To the open stream
Zum offenen Strom
With a crash and burn
Mit einem Crash und Burn
We can make it better
Wir können es besser machen
Turn it upside down
Dreh es um
Just you and me
Nur du und ich
We are the dream
Wir sind der Traum
No other way to be
Keine andere Möglichkeit zu sein
We are young
Wir sind jung
We are strong
Wir sind stark
We're not looking for where we belong
Wir suchen nicht, wo wir hingehören
We're not cool
Wir sind nicht cool
We are free
Wir sind frei
And we're running with blood on our knees
Und wir rennen mit Blut auf unseren Knien
I could change the world
Ich könnte die Welt verändern
I can make it better
Ich kann es besser machen
Kick it up and down
Tritt es hoch und runter
Took a chance on me
Habe eine Chance auf mich genommen
When you fake a smile
Wenn du ein falsches Lächeln machst
And you think you're better
Und du denkst, du bist besser
Gonna put it down
Werde es hinlegen
Whip it at your feet
Peitsche es an deinen Füßen
No bridge to burn
Keine Brücke zu verbrennen
Nowhere to turn for me
Kein Weg für mich zu drehen
We are young
Wir sind jung
We are strong
Wir sind stark
We're not looking for where we belong
Wir suchen nicht, wo wir hingehören
We're not cool
Wir sind nicht cool
We are free
Wir sind frei
And we're running with blood on our knees
Und wir rennen mit Blut auf unseren Knien
We are young
Wir sind jung
We are strong
Wir sind stark
We're not looking for where we belong
Wir suchen nicht, wo wir hingehören
We're not cool
Wir sind nicht cool
We are free
Wir sind frei
And we're running with blood on our knees
Und wir rennen mit Blut auf unseren Knien
What do they know about us?
Was wissen sie über uns?
Are they thinking of somebody else?
Denken sie an jemand anderen?
Are they wondering what we might be?
Fragen sie sich, was wir sein könnten?
Are they thinking of you or of me?
Denken sie an dich oder an mich?
We are young
Wir sind jung
We are strong
Wir sind stark
We're not looking for where we belong
Wir suchen nicht, wo wir hingehören
We're not cool
Wir sind nicht cool
We are free
Wir sind frei
And we're running with blood on our knees
Und wir rennen mit Blut auf unseren Knien
We are young
Wir sind jung
We are strong
Wir sind stark
We're not looking for where we belong
Wir suchen nicht, wo wir hingehören
We're not cool
Wir sind nicht cool
We are free
Wir sind frei
And we're running with blood on our knees
Und wir rennen mit Blut auf unseren Knien
We are young (I could rule the world)
Wir sind jung (Ich könnte die Welt beherrschen)
We are strong (On a silver platter)
Wir sind stark (Auf einem silbernen Tablett)
We're not looking for where we belong
Wir suchen nicht, wo wir hingehören
We're not cool
Wir sind nicht cool
We are free
Wir sind frei
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
Und wir rennen mit Blut auf unseren Knien (Nur du und ich)
We are young
Wir sind jung
We are strong
Wir sind stark
We're not looking for where we belong (Just you and me)
Wir suchen nicht, wo wir hingehören (Nur du und ich)
We're not cool
Wir sind nicht cool
We are free
Wir sind frei
We are young
Kami muda
We are strong
Kami kuat
We're not looking for where we belong
Kami tidak mencari di mana kami berada
We're not cool
Kami tidak keren
We are free
Kami bebas
And we're running with blood on our knees
Dan kami berlari dengan lutut berdarah
We could rule the world
Kami bisa menguasai dunia
On a silver platter
Di atas piring perak
From the wrong to the right light
Dari yang salah ke cahaya yang benar
To the open stream
Ke arus yang terbuka
With a crash and burn
Dengan kehancuran dan kebakaran
We can make it better
Kami bisa membuatnya lebih baik
Turn it upside down
Membalikkannya
Just you and me
Hanya kamu dan aku
We are the dream
Kami adalah mimpi
No other way to be
Tidak ada cara lain untuk menjadi
We are young
Kami muda
We are strong
Kami kuat
We're not looking for where we belong
Kami tidak mencari di mana kami berada
We're not cool
Kami tidak keren
We are free
Kami bebas
And we're running with blood on our knees
Dan kami berlari dengan lutut berdarah
I could change the world
Saya bisa mengubah dunia
I can make it better
Saya bisa membuatnya lebih baik
Kick it up and down
Menendangnya ke atas dan ke bawah
Took a chance on me
Mengambil kesempatan pada saya
When you fake a smile
Ketika kamu memalsukan senyum
And you think you're better
Dan kamu pikir kamu lebih baik
Gonna put it down
Akan menempatkannya
Whip it at your feet
Mencambuknya di kaki kamu
No bridge to burn
Tidak ada jembatan untuk dibakar
Nowhere to turn for me
Tidak ada tempat untuk berpaling bagi saya
We are young
Kami muda
We are strong
Kami kuat
We're not looking for where we belong
Kami tidak mencari di mana kami berada
We're not cool
Kami tidak keren
We are free
Kami bebas
And we're running with blood on our knees
Dan kami berlari dengan lutut berdarah
We are young
Kami muda
We are strong
Kami kuat
We're not looking for where we belong
Kami tidak mencari di mana kami berada
We're not cool
Kami tidak keren
We are free
Kami bebas
And we're running with blood on our knees
Dan kami berlari dengan lutut berdarah
What do they know about us?
Apa yang mereka tahu tentang kami?
Are they thinking of somebody else?
Apakah mereka memikirkan orang lain?
Are they wondering what we might be?
Apakah mereka bertanya-tanya apa yang mungkin kami?
Are they thinking of you or of me?
Apakah mereka memikirkan kamu atau aku?
We are young
Kami muda
We are strong
Kami kuat
We're not looking for where we belong
Kami tidak mencari di mana kami berada
We're not cool
Kami tidak keren
We are free
Kami bebas
And we're running with blood on our knees
Dan kami berlari dengan lutut berdarah
We are young
Kami muda
We are strong
Kami kuat
We're not looking for where we belong
Kami tidak mencari di mana kami berada
We're not cool
Kami tidak keren
We are free
Kami bebas
And we're running with blood on our knees
Dan kami berlari dengan lutut berdarah
We are young (I could rule the world)
Kami muda (Saya bisa menguasai dunia)
We are strong (On a silver platter)
Kami kuat (Di atas piring perak)
We're not looking for where we belong
Kami tidak mencari di mana kami berada
We're not cool
Kami tidak keren
We are free
Kami bebas
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
Dan kami berlari dengan lutut berdarah (Hanya kamu dan aku)
We are young
Kami muda
We are strong
Kami kuat
We're not looking for where we belong (Just you and me)
Kami tidak mencari di mana kami berada (Hanya kamu dan aku)
We're not cool
Kami tidak keren
We are free
Kami bebas
We are young
เรายังหนุ่ม
We are strong
เราแข็งแกร่ง
We're not looking for where we belong
เราไม่ได้มองหาที่ที่เราจะไปอยู่
We're not cool
เราไม่เท่
We are free
เราเป็นอิสระ
And we're running with blood on our knees
และเรากำลังวิ่งด้วยเลือดที่เข่าของเรา
We could rule the world
เราสามารถปกครองโลกได้
On a silver platter
บนถาดเงิน
From the wrong to the right light
จากแสงที่ผิดไปสู่แสงที่ถูกต้อง
To the open stream
ไปยังลำธารที่เปิดกว้าง
With a crash and burn
ด้วยการชนและเผาไหม้
We can make it better
เราสามารถทำให้มันดีขึ้น
Turn it upside down
พลิกมันขึ้นลง
Just you and me
แค่เธอกับฉัน
We are the dream
เราคือความฝัน
No other way to be
ไม่มีทางอื่นที่จะเป็น
We are young
เรายังหนุ่ม
We are strong
เราแข็งแกร่ง
We're not looking for where we belong
เราไม่ได้มองหาที่ที่เราจะไปอยู่
We're not cool
เราไม่เท่
We are free
เราเป็นอิสระ
And we're running with blood on our knees
และเรากำลังวิ่งด้วยเลือดที่เข่าของเรา
I could change the world
ฉันสามารถเปลี่ยนโลกได้
I can make it better
ฉันสามารถทำให้มันดีขึ้น
Kick it up and down
เตะขึ้นลง
Took a chance on me
ได้รับโอกาสจากฉัน
When you fake a smile
เมื่อคุณยิ้มเทียม
And you think you're better
และคุณคิดว่าคุณดีกว่า
Gonna put it down
จะวางมันลง
Whip it at your feet
เฆี่ยนมันที่เท้าของคุณ
No bridge to burn
ไม่มีสะพานให้เผา
Nowhere to turn for me
ไม่มีทางหันไปสำหรับฉัน
We are young
เรายังหนุ่ม
We are strong
เราแข็งแกร่ง
We're not looking for where we belong
เราไม่ได้มองหาที่ที่เราจะไปอยู่
We're not cool
เราไม่เท่
We are free
เราเป็นอิสระ
And we're running with blood on our knees
และเรากำลังวิ่งด้วยเลือดที่เข่าของเรา
We are young
เรายังหนุ่ม
We are strong
เราแข็งแกร่ง
We're not looking for where we belong
เราไม่ได้มองหาที่ที่เราจะไปอยู่
We're not cool
เราไม่เท่
We are free
เราเป็นอิสระ
And we're running with blood on our knees
และเรากำลังวิ่งด้วยเลือดที่เข่าของเรา
What do they know about us?
พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับเราบ้าง?
Are they thinking of somebody else?
พวกเขากำลังคิดถึงคนอื่นหรือไม่?
Are they wondering what we might be?
พวกเขาสงสัยว่าเราอาจเป็นอย่างไร?
Are they thinking of you or of me?
พวกเขากำลังคิดถึงคุณหรือฉัน?
We are young
เรายังหนุ่ม
We are strong
เราแข็งแกร่ง
We're not looking for where we belong
เราไม่ได้มองหาที่ที่เราจะไปอยู่
We're not cool
เราไม่เท่
We are free
เราเป็นอิสระ
And we're running with blood on our knees
และเรากำลังวิ่งด้วยเลือดที่เข่าของเรา
We are young
เรายังหนุ่ม
We are strong
เราแข็งแกร่ง
We're not looking for where we belong
เราไม่ได้มองหาที่ที่เราจะไปอยู่
We're not cool
เราไม่เท่
We are free
เราเป็นอิสระ
And we're running with blood on our knees
และเรากำลังวิ่งด้วยเลือดที่เข่าของเรา
We are young (I could rule the world)
เรายังหนุ่ม (ฉันสามารถปกครองโลกได้)
We are strong (On a silver platter)
เราแข็งแกร่ง (บนถาดเงิน)
We're not looking for where we belong
เราไม่ได้มองหาที่ที่เราจะไปอยู่
We're not cool
เราไม่เท่
We are free
เราเป็นอิสระ
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
และเรากำลังวิ่งด้วยเลือดที่เข่าของเรา (แค่เธอกับฉัน)
We are young
เรายังหนุ่ม
We are strong
เราแข็งแกร่ง
We're not looking for where we belong (Just you and me)
เราไม่ได้มองหาที่ที่เราจะไปอยู่ (แค่เธอกับฉัน)
We're not cool
เราไม่เท่
We are free
เราเป็นอิสระ
We are young
我们年轻
We are strong
我们坚强
We're not looking for where we belong
我们不在寻找我们的归属
We're not cool
我们不酷
We are free
我们自由
And we're running with blood on our knees
我们的膝盖上带着血迹奔跑
We could rule the world
我们可以统治世界
On a silver platter
在银色的托盘上
From the wrong to the right light
从错误到正确的光
To the open stream
到开放的流
With a crash and burn
伴随着崩溃和燃烧
We can make it better
我们可以让它变得更好
Turn it upside down
把它倒置
Just you and me
只有你和我
We are the dream
我们是梦想
No other way to be
别无选择
We are young
我们年轻
We are strong
我们坚强
We're not looking for where we belong
我们不在寻找我们的归属
We're not cool
我们不酷
We are free
我们自由
And we're running with blood on our knees
我们的膝盖上带着血迹奔跑
I could change the world
我可以改变世界
I can make it better
我可以让它变得更好
Kick it up and down
上踢下踢
Took a chance on me
在我身上冒险
When you fake a smile
当你假装微笑
And you think you're better
而你认为你更好
Gonna put it down
将它放下
Whip it at your feet
在你脚下鞭打
No bridge to burn
没有桥要烧
Nowhere to turn for me
对我来说无处转身
We are young
我们年轻
We are strong
我们坚强
We're not looking for where we belong
我们不在寻找我们的归属
We're not cool
我们不酷
We are free
我们自由
And we're running with blood on our knees
我们的膝盖上带着血迹奔跑
We are young
我们年轻
We are strong
我们坚强
We're not looking for where we belong
我们不在寻找我们的归属
We're not cool
我们不酷
We are free
我们自由
And we're running with blood on our knees
我们的膝盖上带着血迹奔跑
What do they know about us?
他们对我们了解多少？
Are they thinking of somebody else?
他们在想别人吗？
Are they wondering what we might be?
他们在想我们可能是什么？
Are they thinking of you or of me?
他们在想你还是我？
We are young
我们年轻
We are strong
我们坚强
We're not looking for where we belong
我们不在寻找我们的归属
We're not cool
我们不酷
We are free
我们自由
And we're running with blood on our knees
我们的膝盖上带着血迹奔跑
We are young
我们年轻
We are strong
我们坚强
We're not looking for where we belong
我们不在寻找我们的归属
We're not cool
我们不酷
We are free
我们自由
And we're running with blood on our knees
我们的膝盖上带着血迹奔跑
We are young (I could rule the world)
我们年轻（我可以统治世界）
We are strong (On a silver platter)
我们坚强（在银色的托盘上）
We're not looking for where we belong
我们不在寻找我们的归属
We're not cool
我们不酷
We are free
我们自由
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
我们的膝盖上带着血迹奔跑（只有你和我）
We are young
我们年轻
We are strong
我们坚强
We're not looking for where we belong (Just you and me)
我们不在寻找我们的归属（只有你和我）
We're not cool
我们不酷
We are free
我们自由