Ice Cream
Michael Holbrook Penniman, Daniel Black
When I hear that sound
I know what's comin' around
Thirty-nine degrees
Too hot for the bees
The grass is turnin' yellow
Streets are slow and mellow
The faucet keeps on drippin'
And the clock, it keeps on tickin'
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
Laughing at my body as it's sweltering with heat
The smell of colored plastic bakin' in the sun
Sweet just like frustration, my senses on the run
I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it, what you waiting for?
Ice cream, every bite
All I want is more
(Ice cream)
Filling up the car
The red door burns my thigh
How is this place just standing
With the temperature so hot
Air and ground so heavy
Thick with gasoline
My hands will keep me steady
Hotter than I've ever been
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
Laughing at my body as it's sweltering with heat
The smell of colored plastic bakin' in the sun
Sweet just like frustration, my senses on the run
I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it, what you waiting for?
Ice cream, every bite
All I want is more
Ice cream
I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it, what you waiting for?
Ice cream, every bite
All I want is more
When I hear that sound
Quando sento quel suono
I know what's comin' around
So cosa sta arrivando
Thirty-nine degrees
Trentanove gradi
Too hot for the bees
Troppo caldo per le api
The grass is turnin' yellow
L'erba sta diventando gialla
Streets are slow and mellow
Le strade sono lente e tranquille
The faucet keeps on drippin'
Il rubinetto continua a gocciolare
And the clock, it keeps on tickin'
E l'orologio, continua a ticchettare
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
La piscina ride con i suoi denti blu brillanti
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Ridendo del mio corpo mentre sta soffocando dal calore
The smell of colored plastic bakin' in the sun
L'odore della plastica colorata che cuoce al sole
Sweet just like frustration, my senses on the run
Dolce come la frustrazione, i miei sensi in fuga
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it lying in the sun
Lo voglio disteso al sole
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it melting on my tongue
Lo voglio che si scioglie sulla mia lingua
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it, what you waiting for?
Lo voglio, cosa stai aspettando?
Ice cream, every bite
Gelato, ogni morso
All I want is more
Tutto quello che voglio è di più
(Ice cream)
(Gelato)
Filling up the car
Riempendo la macchina
The red door burns my thigh
La porta rossa mi brucia la coscia
How is this place just standing
Come può questo posto stare in piedi
With the temperature so hot
Con una temperatura così alta
Air and ground so heavy
Aria e terra così pesanti
Thick with gasoline
Spesse di benzina
My hands will keep me steady
Le mie mani mi terranno stabile
Hotter than I've ever been
Più caldo di quanto sia mai stato
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
La piscina ride con i suoi denti blu brillanti
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Ridendo del mio corpo mentre sta soffocando dal calore
The smell of colored plastic bakin' in the sun
L'odore della plastica colorata che cuoce al sole
Sweet just like frustration, my senses on the run
Dolce come la frustrazione, i miei sensi in fuga
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it lying in the sun
Lo voglio disteso al sole
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it melting on my tongue
Lo voglio che si scioglie sulla mia lingua
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it, what you waiting for?
Lo voglio, cosa stai aspettando?
Ice cream, every bite
Gelato, ogni morso
All I want is more
Tutto quello che voglio è di più
Ice cream
Gelato
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it lying in the sun
Lo voglio disteso al sole
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it melting on my tongue
Lo voglio che si scioglie sulla mia lingua
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it lying in the sun
Lo voglio disteso al sole
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it melting on my tongue
Lo voglio che si scioglie sulla mia lingua
I want your ice cream
Voglio il tuo gelato
I want it, what you waiting for?
Lo voglio, cosa stai aspettando?
Ice cream, every bite
Gelato, ogni morso
All I want is more
Tutto quello che voglio è di più
When I hear that sound
Quando ouço aquele som
I know what's comin' around
Eu sei o que está por vir
Thirty-nine degrees
Trinta e nove graus
Too hot for the bees
Muito quente para as abelhas
The grass is turnin' yellow
A grama está ficando amarela
Streets are slow and mellow
As ruas estão lentas e suaves
The faucet keeps on drippin'
A torneira continua pingando
And the clock, it keeps on tickin'
E o relógio, continua a ticar
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
A piscina está rindo com seus dentes azuis brilhantes
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Rindo do meu corpo enquanto ele está fervendo de calor
The smell of colored plastic bakin' in the sun
O cheiro de plástico colorido assando ao sol
Sweet just like frustration, my senses on the run
Doce como a frustração, meus sentidos em fuga
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it lying in the sun
Eu quero ele deitado ao sol
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it melting on my tongue
Eu quero ele derretendo na minha língua
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it, what you waiting for?
Eu quero, o que você está esperando?
Ice cream, every bite
Sorvete, cada mordida
All I want is more
Tudo que eu quero é mais
(Ice cream)
(Sorvete)
Filling up the car
Abastecendo o carro
The red door burns my thigh
A porta vermelha queima minha coxa
How is this place just standing
Como este lugar ainda está de pé
With the temperature so hot
Com a temperatura tão alta
Air and ground so heavy
Ar e solo tão pesados
Thick with gasoline
Espesso com gasolina
My hands will keep me steady
Minhas mãos vão me manter firme
Hotter than I've ever been
Mais quente do que eu já estive
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
A piscina está rindo com seus dentes azuis brilhantes
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Rindo do meu corpo enquanto ele está fervendo de calor
The smell of colored plastic bakin' in the sun
O cheiro de plástico colorido assando ao sol
Sweet just like frustration, my senses on the run
Doce como a frustração, meus sentidos em fuga
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it lying in the sun
Eu quero ele deitado ao sol
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it melting on my tongue
Eu quero ele derretendo na minha língua
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it, what you waiting for?
Eu quero, o que você está esperando?
Ice cream, every bite
Sorvete, cada mordida
All I want is more
Tudo que eu quero é mais
Ice cream
Sorvete
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it lying in the sun
Eu quero ele deitado ao sol
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it melting on my tongue
Eu quero ele derretendo na minha língua
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it lying in the sun
Eu quero ele deitado ao sol
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it melting on my tongue
Eu quero ele derretendo na minha língua
I want your ice cream
Eu quero o seu sorvete
I want it, what you waiting for?
Eu quero, o que você está esperando?
Ice cream, every bite
Sorvete, cada mordida
All I want is more
Tudo que eu quero é mais
When I hear that sound
Cuando escucho ese sonido
I know what's comin' around
Sé lo que se acerca
Thirty-nine degrees
Treinta y nueve grados
Too hot for the bees
Demasiado caliente para las abejas
The grass is turnin' yellow
La hierba se está volviendo amarilla
Streets are slow and mellow
Las calles son lentas y suaves
The faucet keeps on drippin'
El grifo sigue goteando
And the clock, it keeps on tickin'
Y el reloj, sigue haciendo tic tac
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
La piscina se ríe con sus brillantes dientes azules
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Riéndose de mi cuerpo mientras se sofoca con el calor
The smell of colored plastic bakin' in the sun
El olor del plástico de colores horneándose al sol
Sweet just like frustration, my senses on the run
Dulce como la frustración, mis sentidos en fuga
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it lying in the sun
Lo quiero tumbado al sol
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it melting on my tongue
Lo quiero derritiéndose en mi lengua
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it, what you waiting for?
Lo quiero, ¿qué estás esperando?
Ice cream, every bite
Helado, cada bocado
All I want is more
Todo lo que quiero es más
(Ice cream)
(Helado)
Filling up the car
Llenando el coche
The red door burns my thigh
La puerta roja me quema el muslo
How is this place just standing
¿Cómo puede este lugar seguir en pie?
With the temperature so hot
Con la temperatura tan alta
Air and ground so heavy
Aire y tierra tan pesados
Thick with gasoline
Espeso con gasolina
My hands will keep me steady
Mis manos me mantendrán firme
Hotter than I've ever been
Más caliente de lo que nunca he estado
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
La piscina se ríe con sus brillantes dientes azules
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Riéndose de mi cuerpo mientras se sofoca con el calor
The smell of colored plastic bakin' in the sun
El olor del plástico de colores horneándose al sol
Sweet just like frustration, my senses on the run
Dulce como la frustración, mis sentidos en fuga
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it lying in the sun
Lo quiero tumbado al sol
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it melting on my tongue
Lo quiero derritiéndose en mi lengua
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it, what you waiting for?
Lo quiero, ¿qué estás esperando?
Ice cream, every bite
Helado, cada bocado
All I want is more
Todo lo que quiero es más
Ice cream
Helado
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it lying in the sun
Lo quiero tumbado al sol
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it melting on my tongue
Lo quiero derritiéndose en mi lengua
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it lying in the sun
Lo quiero tumbado al sol
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it melting on my tongue
Lo quiero derritiéndose en mi lengua
I want your ice cream
Quiero tu helado
I want it, what you waiting for?
Lo quiero, ¿qué estás esperando?
Ice cream, every bite
Helado, cada bocado
All I want is more
Todo lo que quiero es más
When I hear that sound
Quand j'entends ce son
I know what's comin' around
Je sais ce qui s'annonce
Thirty-nine degrees
Trente-neuf degrés
Too hot for the bees
Trop chaud pour les abeilles
The grass is turnin' yellow
L'herbe devient jaune
Streets are slow and mellow
Les rues sont lentes et douces
The faucet keeps on drippin'
Le robinet continue de goutter
And the clock, it keeps on tickin'
Et l'horloge, elle continue de tic-tac
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
La piscine rit avec ses dents bleues brillantes
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Riant de mon corps qui étouffe de chaleur
The smell of colored plastic bakin' in the sun
L'odeur du plastique coloré cuisant au soleil
Sweet just like frustration, my senses on the run
Doux comme la frustration, mes sens en fuite
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it lying in the sun
Je la veux allongée au soleil
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it melting on my tongue
Je la veux fondant sur ma langue
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it, what you waiting for?
Je la veux, qu'est-ce que tu attends ?
Ice cream, every bite
Glace, à chaque bouchée
All I want is more
Tout ce que je veux, c'est plus
(Ice cream)
(Glace)
Filling up the car
Remplir la voiture
The red door burns my thigh
La porte rouge brûle ma cuisse
How is this place just standing
Comment cet endroit tient-il debout
With the temperature so hot
Avec une température si chaude
Air and ground so heavy
L'air et le sol si lourds
Thick with gasoline
Épais de gasoline
My hands will keep me steady
Mes mains me garderont stable
Hotter than I've ever been
Plus chaud que je ne l'ai jamais été
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
La piscine rit avec ses dents bleues brillantes
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Riant de mon corps qui étouffe de chaleur
The smell of colored plastic bakin' in the sun
L'odeur du plastique coloré cuisant au soleil
Sweet just like frustration, my senses on the run
Doux comme la frustration, mes sens en fuite
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it lying in the sun
Je la veux allongée au soleil
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it melting on my tongue
Je la veux fondant sur ma langue
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it, what you waiting for?
Je la veux, qu'est-ce que tu attends ?
Ice cream, every bite
Glace, à chaque bouchée
All I want is more
Tout ce que je veux, c'est plus
Ice cream
Glace
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it lying in the sun
Je la veux allongée au soleil
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it melting on my tongue
Je la veux fondant sur ma langue
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it lying in the sun
Je la veux allongée au soleil
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it melting on my tongue
Je la veux fondant sur ma langue
I want your ice cream
Je veux ta glace
I want it, what you waiting for?
Je la veux, qu'est-ce que tu attends ?
Ice cream, every bite
Glace, à chaque bouchée
All I want is more
Tout ce que je veux, c'est plus
When I hear that sound
Wenn ich diesen Klang höre
I know what's comin' around
Ich weiß, was kommt
Thirty-nine degrees
Neununddreißig Grad
Too hot for the bees
Zu heiß für die Bienen
The grass is turnin' yellow
Das Gras wird gelb
Streets are slow and mellow
Die Straßen sind langsam und sanft
The faucet keeps on drippin'
Der Wasserhahn tropft weiter
And the clock, it keeps on tickin'
Und die Uhr, sie tickt weiter
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
Das Schwimmbad lacht mit seinen strahlend hellblauen Zähnen
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Lacht über meinen Körper, der in der Hitze schwitzt
The smell of colored plastic bakin' in the sun
Der Geruch von farbigem Plastik, das in der Sonne backt
Sweet just like frustration, my senses on the run
Süß wie Frustration, meine Sinne auf der Flucht
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it lying in the sun
Ich will es in der Sonne liegen sehen
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it melting on my tongue
Ich will es auf meiner Zunge schmelzen lassen
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it, what you waiting for?
Ich will es, worauf wartest du?
Ice cream, every bite
Eis, jeder Bissen
All I want is more
Alles, was ich will, ist mehr
(Ice cream)
(Eis)
Filling up the car
Das Auto volltanken
The red door burns my thigh
Die rote Tür verbrennt meinen Oberschenkel
How is this place just standing
Wie kann dieser Ort noch stehen
With the temperature so hot
Bei so hoher Temperatur
Air and ground so heavy
Luft und Boden so schwer
Thick with gasoline
Dick mit Benzin
My hands will keep me steady
Meine Hände werden mich ruhig halten
Hotter than I've ever been
Heißer als ich je war
The swimming pool is laughing with its shining bright blue teeth
Das Schwimmbad lacht mit seinen strahlend hellblauen Zähnen
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Lacht über meinen Körper, der in der Hitze schwitzt
The smell of colored plastic bakin' in the sun
Der Geruch von farbigem Plastik, das in der Sonne backt
Sweet just like frustration, my senses on the run
Süß wie Frustration, meine Sinne auf der Flucht
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it lying in the sun
Ich will es in der Sonne liegen sehen
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it melting on my tongue
Ich will es auf meiner Zunge schmelzen lassen
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it, what you waiting for?
Ich will es, worauf wartest du?
Ice cream, every bite
Eis, jeder Bissen
All I want is more
Alles, was ich will, ist mehr
Ice cream
Eis
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it lying in the sun
Ich will es in der Sonne liegen sehen
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it melting on my tongue
Ich will es auf meiner Zunge schmelzen lassen
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it lying in the sun
Ich will es in der Sonne liegen sehen
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it melting on my tongue
Ich will es auf meiner Zunge schmelzen lassen
I want your ice cream
Ich will dein Eis
I want it, what you waiting for?
Ich will es, worauf wartest du?
Ice cream, every bite
Eis, jeder Bissen
All I want is more
Alles, was ich will, ist mehr