Eine Woche wach
Michael Kremer, Yvonne Jarovic, Manuel Sauer, Andrea Schoenenborn
Aufstehen!
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Wieder mal nicht lange nach 'nem Ziel gesucht
Wie immer drei vier Sterne an der Playa gebucht
Endlich angekommen da am geilsten Strand der Welt
Wird 'n Bier bestellt (Cerveza!)
Himmel, Sonne, Strand und Meer und Luft so geil
Alle voll im Partymodus, alle gehen steil
Und jeder ist in dem Moment ein winzig kleiner Teil
Vom Mallorca-Style
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?“
Und ich sach: „Wir sind
Schon eine Woche wach“
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Alle suchen, alle finden Singles mit Niveau
Es gibt nur ElitePartner, sowieso
Wer schon mal da war, der weiß hier ist alles perfekt
Schlaf nicht ein – du wirst geweckt
Einmal angefangen kriegen wir nicht mehr genug
Wir schweben durch die Zeit und die vergeht im Flug
Party ohne Ende, ohne Sinn und Ziel
Doch wir sind stabil
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?"
Und ich sach: „Wir sind
Schon eine Woche wach“
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Was ham wir? Was ham wir?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Was ham wir? Was ham wir?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Was ham wir? Was ham wir?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Was ham wir? Was ham wir?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
„Wir sind
Schon eine Woche wach"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach "Eine Woche wach“
Aufstehen!
Alzati!
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Dico "Una settimana svegli"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Dico "Una settimana svegli"
Wieder mal nicht lange nach 'nem Ziel gesucht
Ancora una volta non ho cercato a lungo un obiettivo
Wie immer drei vier Sterne an der Playa gebucht
Come sempre prenotato tre o quattro stelle sulla spiaggia
Endlich angekommen da am geilsten Strand der Welt
Finalmente arrivato alla spiaggia più bella del mondo
Wird 'n Bier bestellt (Cerveza!)
Ordina una birra (Cerveza!)
Himmel, Sonne, Strand und Meer und Luft so geil
Cielo, sole, spiaggia e mare e aria così bella
Alle voll im Partymodus, alle gehen steil
Tutti in modalità festa, tutti vanno a tutta
Und jeder ist in dem Moment ein winzig kleiner Teil
E ognuno in quel momento è una piccola parte
Vom Mallorca-Style
Dello stile di Maiorca
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
E poi vediamo il sole sorgere su Maiorca
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Per un momento la terra si ferma
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?“
Mi chiedi "Che giorno è oggi?"
Und ich sach: „Wir sind
E io dico: "Siamo
Schon eine Woche wach“
Già svegli da una settimana"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Dico "Una settimana svegli"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Dico "Una settimana svegli"
Alle suchen, alle finden Singles mit Niveau
Tutti cercano, tutti trovano single di livello
Es gibt nur ElitePartner, sowieso
Ci sono solo partner d'élite, comunque
Wer schon mal da war, der weiß hier ist alles perfekt
Chi è già stato qui sa che tutto è perfetto
Schlaf nicht ein – du wirst geweckt
Non addormentarti - sarai svegliato
Einmal angefangen kriegen wir nicht mehr genug
Una volta iniziato non ne abbiamo mai abbastanza
Wir schweben durch die Zeit und die vergeht im Flug
Fluttuiamo nel tempo e il tempo vola
Party ohne Ende, ohne Sinn und Ziel
Festa senza fine, senza senso e scopo
Doch wir sind stabil
Ma siamo stabili
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
E poi vediamo il sole sorgere su Maiorca
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Per un momento la terra si ferma
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?"
Mi chiedi "Che giorno è oggi?"
Und ich sach: „Wir sind
E io dico: "Siamo
Schon eine Woche wach“
Già svegli da una settimana"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Dico "Una settimana svegli"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Dico "Una settimana svegli"
Was ham wir? Was ham wir?
Che cosa abbiamo? Che cosa abbiamo?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Che giorno è oggi? Dico
Was ham wir? Was ham wir?
Che cosa abbiamo? Che cosa abbiamo?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Che giorno è oggi? Dico
Was ham wir? Was ham wir?
Che cosa abbiamo? Che cosa abbiamo?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Che giorno è oggi? Dico
Was ham wir? Was ham wir?
Che cosa abbiamo? Che cosa abbiamo?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Che giorno è oggi? Dico
„Wir sind
"Siamo
Schon eine Woche wach"
Già svegli da una settimana"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una settimana svegli, una settimana svegli
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach
Dico "Una settimana svegli"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach "Eine Woche wach“
Dico "Una settimana svegli"
Aufstehen!
Levante-se!
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Eu digo "Uma semana acordado"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Eu digo "Uma semana acordado"
Wieder mal nicht lange nach 'nem Ziel gesucht
Mais uma vez não procurei muito por um objetivo
Wie immer drei vier Sterne an der Playa gebucht
Como sempre, reservei três ou quatro estrelas na praia
Endlich angekommen da am geilsten Strand der Welt
Finalmente chegamos à melhor praia do mundo
Wird 'n Bier bestellt (Cerveza!)
Pedimos uma cerveja (Cerveza!)
Himmel, Sonne, Strand und Meer und Luft so geil
Céu, sol, praia e mar e um ar tão bom
Alle voll im Partymodus, alle gehen steil
Todos em modo de festa, todos se divertindo
Und jeder ist in dem Moment ein winzig kleiner Teil
E cada um é, naquele momento, uma pequena parte
Vom Mallorca-Style
Do estilo de Mallorca
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
E então vemos o sol nascer sobre Mallorca
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Por um momento, a Terra para
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?“
Você me pergunta "Que dia é hoje?"
Und ich sach: „Wir sind
E eu digo: "Estamos
Schon eine Woche wach“
Acordados há uma semana"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Eu digo "Uma semana acordado"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Eu digo "Uma semana acordado"
Alle suchen, alle finden Singles mit Niveau
Todos procuram, todos encontram solteiros com nível
Es gibt nur ElitePartner, sowieso
Só existem parceiros de elite, de qualquer maneira
Wer schon mal da war, der weiß hier ist alles perfekt
Quem já esteve aqui sabe que tudo é perfeito
Schlaf nicht ein – du wirst geweckt
Não adormeça - você será acordado
Einmal angefangen kriegen wir nicht mehr genug
Uma vez que começamos, não conseguimos mais parar
Wir schweben durch die Zeit und die vergeht im Flug
Nós flutuamos através do tempo e ele passa voando
Party ohne Ende, ohne Sinn und Ziel
Festa sem fim, sem sentido e objetivo
Doch wir sind stabil
Mas estamos estáveis
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
E então vemos o sol nascer sobre Mallorca
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Por um momento, a Terra para
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?"
Você me pergunta "Que dia é hoje?"
Und ich sach: „Wir sind
E eu digo: "Estamos
Schon eine Woche wach“
Acordados há uma semana"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Eu digo "Uma semana acordado"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Eu digo "Uma semana acordado"
Was ham wir? Was ham wir?
O que temos? O que temos?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Que dia é hoje? Eu digo
Was ham wir? Was ham wir?
O que temos? O que temos?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Que dia é hoje? Eu digo
Was ham wir? Was ham wir?
O que temos? O que temos?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Que dia é hoje? Eu digo
Was ham wir? Was ham wir?
O que temos? O que temos?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Que dia é hoje? Eu digo
„Wir sind
"Estamos
Schon eine Woche wach"
Acordados há uma semana"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Eine Woche wach, eine Woche wach
Uma semana acordado, uma semana acordado
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach
Eu digo "Uma semana acordado"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach "Eine Woche wach“
Eu digo "Uma semana acordado"
Aufstehen!
Get up!
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
I say "Awake for a week"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
I say "Awake for a week"
Wieder mal nicht lange nach 'nem Ziel gesucht
Once again not looking long for a goal
Wie immer drei vier Sterne an der Playa gebucht
As always booked three four stars at the beach
Endlich angekommen da am geilsten Strand der Welt
Finally arrived at the best beach in the world
Wird 'n Bier bestellt (Cerveza!)
Ordering a beer (Cerveza!)
Himmel, Sonne, Strand und Meer und Luft so geil
Sky, sun, beach and sea and air so cool
Alle voll im Partymodus, alle gehen steil
Everyone in party mode, everyone going wild
Und jeder ist in dem Moment ein winzig kleiner Teil
And everyone is in that moment a tiny little part
Vom Mallorca-Style
Of the Mallorca style
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
And then we see the sun rise over Mallorca
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
For a moment the earth stands still
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?“
You ask me "What day is it today?"
Und ich sach: „Wir sind
And I say: "We've been
Schon eine Woche wach“
Awake for a week"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
I say "Awake for a week"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
I say "Awake for a week"
Alle suchen, alle finden Singles mit Niveau
Everyone's looking, everyone's finding singles with class
Es gibt nur ElitePartner, sowieso
There are only elite partners, anyway
Wer schon mal da war, der weiß hier ist alles perfekt
Anyone who's been here knows everything is perfect
Schlaf nicht ein – du wirst geweckt
Don't fall asleep - you'll be woken up
Einmal angefangen kriegen wir nicht mehr genug
Once we've started we can't get enough
Wir schweben durch die Zeit und die vergeht im Flug
We're floating through time and it's flying by
Party ohne Ende, ohne Sinn und Ziel
Party without end, without sense and purpose
Doch wir sind stabil
But we are stable
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
And then we see the sun rise over Mallorca
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
For a moment the earth stands still
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?"
You ask me "What day is it today?"
Und ich sach: „Wir sind
And I say: "We've been
Schon eine Woche wach“
Awake for a week"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
I say "Awake for a week"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
I say "Awake for a week"
Was ham wir? Was ham wir?
What do we have? What do we have?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
What day is it today? I say
Was ham wir? Was ham wir?
What do we have? What do we have?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
What day is it today? I say
Was ham wir? Was ham wir?
What do we have? What do we have?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
What day is it today? I say
Was ham wir? Was ham wir?
What do we have? What do we have?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
What day is it today? I say
„Wir sind
"We've been
Schon eine Woche wach"
Awake for a week"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Eine Woche wach, eine Woche wach
Awake for a week, awake for a week
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach
I say "Awake for a week"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach "Eine Woche wach“
I say "Awake for a week"
Aufstehen!
¡Levántate!
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Digo "Una semana despierto"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Digo "Una semana despierto"
Wieder mal nicht lange nach 'nem Ziel gesucht
De nuevo, no busqué mucho tiempo un objetivo
Wie immer drei vier Sterne an der Playa gebucht
Como siempre, reservé tres o cuatro estrellas en la playa
Endlich angekommen da am geilsten Strand der Welt
Finalmente llegué a la mejor playa del mundo
Wird 'n Bier bestellt (Cerveza!)
Se pide una cerveza (¡Cerveza!)
Himmel, Sonne, Strand und Meer und Luft so geil
Cielo, sol, playa, mar y un aire tan genial
Alle voll im Partymodus, alle gehen steil
Todos en modo fiesta, todos se vuelven locos
Und jeder ist in dem Moment ein winzig kleiner Teil
Y en ese momento, cada uno es una pequeña parte
Vom Mallorca-Style
Del estilo de Mallorca
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
Y luego vemos el sol salir sobre Mallorca
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Por un momento, la tierra se detiene
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?“
Me preguntas "¿Qué día es hoy?"
Und ich sach: „Wir sind
Y yo digo: "Hemos estado
Schon eine Woche wach“
Despiertos una semana"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Digo "Una semana despierto"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Digo "Una semana despierto"
Alle suchen, alle finden Singles mit Niveau
Todos buscan, todos encuentran solteros con nivel
Es gibt nur ElitePartner, sowieso
Solo hay parejas de élite, por supuesto
Wer schon mal da war, der weiß hier ist alles perfekt
Quien ya ha estado aquí, sabe que todo es perfecto
Schlaf nicht ein – du wirst geweckt
No te duermas, te despertarán
Einmal angefangen kriegen wir nicht mehr genug
Una vez que empezamos, no podemos tener suficiente
Wir schweben durch die Zeit und die vergeht im Flug
Flotamos a través del tiempo y pasa volando
Party ohne Ende, ohne Sinn und Ziel
Fiesta sin fin, sin sentido ni objetivo
Doch wir sind stabil
Pero somos estables
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
Y luego vemos el sol salir sobre Mallorca
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Por un momento, la tierra se detiene
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?"
Me preguntas "¿Qué día es hoy?"
Und ich sach: „Wir sind
Y yo digo: "Hemos estado
Schon eine Woche wach“
Despiertos una semana"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Digo "Una semana despierto"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Digo "Una semana despierto"
Was ham wir? Was ham wir?
¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
¿Qué día es hoy? Digo
Was ham wir? Was ham wir?
¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
¿Qué día es hoy? Digo
Was ham wir? Was ham wir?
¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
¿Qué día es hoy? Digo
Was ham wir? Was ham wir?
¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
¿Qué día es hoy? Digo
„Wir sind
"Hemos estado
Schon eine Woche wach"
Despiertos una semana"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Eine Woche wach, eine Woche wach
Una semana despierto, una semana despierto
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach
Digo "Una semana despierto"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach "Eine Woche wach“
Digo "Una semana despierto"
Aufstehen!
Levez-vous !
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Je dis "Une semaine éveillé"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Je dis "Une semaine éveillé"
Wieder mal nicht lange nach 'nem Ziel gesucht
Encore une fois, pas longtemps à la recherche d'un but
Wie immer drei vier Sterne an der Playa gebucht
Comme toujours, trois ou quatre étoiles réservées à la plage
Endlich angekommen da am geilsten Strand der Welt
Enfin arrivé à la plus belle plage du monde
Wird 'n Bier bestellt (Cerveza!)
On commande une bière (Cerveza !)
Himmel, Sonne, Strand und Meer und Luft so geil
Ciel, soleil, plage et mer et l'air si bon
Alle voll im Partymodus, alle gehen steil
Tout le monde en mode fête, tout le monde s'éclate
Und jeder ist in dem Moment ein winzig kleiner Teil
Et chacun est à ce moment une petite partie
Vom Mallorca-Style
Du style de Majorque
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
Et puis nous voyons le soleil se lever sur Malle
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Pour un instant, la terre s'arrête
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?“
Tu me demandes "Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?"
Und ich sach: „Wir sind
Et je dis : "Nous sommes
Schon eine Woche wach“
Déjà éveillés depuis une semaine"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Je dis "Une semaine éveillé"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Je dis "Une semaine éveillé"
Alle suchen, alle finden Singles mit Niveau
Tous cherchent, tous trouvent des célibataires de niveau
Es gibt nur ElitePartner, sowieso
Il n'y a que des partenaires d'élite, de toute façon
Wer schon mal da war, der weiß hier ist alles perfekt
Celui qui y a déjà été sait que tout est parfait ici
Schlaf nicht ein – du wirst geweckt
Ne t'endors pas - tu seras réveillé
Einmal angefangen kriegen wir nicht mehr genug
Une fois commencé, nous n'en avons jamais assez
Wir schweben durch die Zeit und die vergeht im Flug
Nous flottons à travers le temps et il passe en vol
Party ohne Ende, ohne Sinn und Ziel
Fête sans fin, sans sens ni but
Doch wir sind stabil
Mais nous sommes stables
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
Et puis nous voyons le soleil se lever sur Malle
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Pour un instant, la terre s'arrête
Du fragst mich „Was haben wir den heut' für 'n Tach?"
Tu me demandes "Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?"
Und ich sach: „Wir sind
Et je dis : "Nous sommes
Schon eine Woche wach“
Déjà éveillés depuis une semaine"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Je dis "Une semaine éveillé"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach“
Je dis "Une semaine éveillé"
Was ham wir? Was ham wir?
Qu'avons-nous ? Qu'avons-nous ?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Je dis
Was ham wir? Was ham wir?
Qu'avons-nous ? Qu'avons-nous ?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Je dis
Was ham wir? Was ham wir?
Qu'avons-nous ? Qu'avons-nous ?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Je dis
Was ham wir? Was ham wir?
Qu'avons-nous ? Qu'avons-nous ?
Was ham wir heute für 'n Tach? Ich sach
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Je dis
„Wir sind
"Nous sommes
Schon eine Woche wach"
Déjà éveillés depuis une semaine"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Eine Woche wach, eine Woche wach
Une semaine éveillé, une semaine éveillé
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach „Eine Woche wach
Je dis "Une semaine éveillé"
Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach "Eine Woche wach“
Je dis "Une semaine éveillé"