Place I Belong
MICHAEL SAMUEL KIWANUKA
Ooh, look all around
I get the feeling something is wrong
Ooh, I'm moving on
My friends are leaving, my friends are gone
You're walking fast
You're losing
You're leaving your path behind
You're going home
Ooh, what's on your mind?
You're growing older, you're losing time
Ooh, it's so unkind
There ain't nobody you can find
You're walking fast
You're losing
You're leaving your path behind
You're going home
I'm when I'm here on my own
I'm in a place I belong
I'm when I'm here on my own
I'm in a place I belong
Ooh, look all around
Ooh, guarda tutto intorno
I get the feeling something is wrong
Ho la sensazione che qualcosa non vada
Ooh, I'm moving on
Ooh, sto andando avanti
My friends are leaving, my friends are gone
I miei amici se ne stanno andando, i miei amici sono andati
You're walking fast
Stai camminando veloce
You're losing
Stai perdendo
You're leaving your path behind
Stai lasciando il tuo percorso dietro
You're going home
Stai andando a casa
Ooh, what's on your mind?
Ooh, cosa hai in mente?
You're growing older, you're losing time
Stai invecchiando, stai perdendo tempo
Ooh, it's so unkind
Ooh, è così crudele
There ain't nobody you can find
Non c'è nessuno che puoi trovare
You're walking fast
Stai camminando veloce
You're losing
Stai perdendo
You're leaving your path behind
Stai lasciando il tuo percorso dietro
You're going home
Stai andando a casa
I'm when I'm here on my own
Sono quando sono qui da solo
I'm in a place I belong
Sono in un posto dove appartengo
I'm when I'm here on my own
Sono quando sono qui da solo
I'm in a place I belong
Sono in un posto dove appartengo
Ooh, look all around
Ooh, olhe ao redor
I get the feeling something is wrong
Tenho a sensação de que algo está errado
Ooh, I'm moving on
Ooh, estou seguindo em frente
My friends are leaving, my friends are gone
Meus amigos estão partindo, meus amigos se foram
You're walking fast
Você está andando rápido
You're losing
Você está perdendo
You're leaving your path behind
Você está deixando seu caminho para trás
You're going home
Você está indo para casa
Ooh, what's on your mind?
Ooh, o que está em sua mente?
You're growing older, you're losing time
Você está envelhecendo, está perdendo tempo
Ooh, it's so unkind
Ooh, é tão cruel
There ain't nobody you can find
Não há ninguém que você possa encontrar
You're walking fast
Você está andando rápido
You're losing
Você está perdendo
You're leaving your path behind
Você está deixando seu caminho para trás
You're going home
Você está indo para casa
I'm when I'm here on my own
Estou quando estou aqui sozinho
I'm in a place I belong
Estou em um lugar a que pertenço
I'm when I'm here on my own
Estou quando estou aqui sozinho
I'm in a place I belong
Estou em um lugar a que pertenço
Ooh, look all around
Ooh, mira a tu alrededor
I get the feeling something is wrong
Tengo la sensación de que algo va mal
Ooh, I'm moving on
Ooh, estoy avanzando
My friends are leaving, my friends are gone
Mis amigos se están yendo, mis amigos se han ido
You're walking fast
Estás caminando rápido
You're losing
Estás perdiendo
You're leaving your path behind
Estás dejando tu camino atrás
You're going home
Estás yendo a casa
Ooh, what's on your mind?
Ooh, ¿qué tienes en mente?
You're growing older, you're losing time
Estás envejeciendo, estás perdiendo tiempo
Ooh, it's so unkind
Ooh, es tan cruel
There ain't nobody you can find
No hay nadie que puedas encontrar
You're walking fast
Estás caminando rápido
You're losing
Estás perdiendo
You're leaving your path behind
Estás dejando tu camino atrás
You're going home
Estás yendo a casa
I'm when I'm here on my own
Estoy cuando estoy aquí solo
I'm in a place I belong
Estoy en un lugar al que pertenezco
I'm when I'm here on my own
Estoy cuando estoy aquí solo
I'm in a place I belong
Estoy en un lugar al que pertenezco
Ooh, look all around
Ooh, regarde tout autour
I get the feeling something is wrong
J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas
Ooh, I'm moving on
Ooh, je passe à autre chose
My friends are leaving, my friends are gone
Mes amis partent, mes amis sont partis
You're walking fast
Tu marches vite
You're losing
Tu perds
You're leaving your path behind
Tu laisses ton chemin derrière toi
You're going home
Tu rentres à la maison
Ooh, what's on your mind?
Ooh, qu'est-ce qui te préoccupe ?
You're growing older, you're losing time
Tu vieillis, tu perds du temps
Ooh, it's so unkind
Ooh, c'est si cruel
There ain't nobody you can find
Il n'y a personne que tu peux trouver
You're walking fast
Tu marches vite
You're losing
Tu perds
You're leaving your path behind
Tu laisses ton chemin derrière toi
You're going home
Tu rentres à la maison
I'm when I'm here on my own
Je suis quand je suis ici tout seul
I'm in a place I belong
Je suis à l'endroit où je me sens chez moi
I'm when I'm here on my own
Je suis quand je suis ici tout seul
I'm in a place I belong
Je suis à l'endroit où je me sens chez moi
Ooh, look all around
Ooh, schau dich um
I get the feeling something is wrong
Ich habe das Gefühl, etwas stimmt nicht
Ooh, I'm moving on
Ooh, ich ziehe weiter
My friends are leaving, my friends are gone
Meine Freunde gehen, meine Freunde sind weg
You're walking fast
Du gehst schnell
You're losing
Du verlierst
You're leaving your path behind
Du lässt deinen Weg hinter dir
You're going home
Du gehst nach Hause
Ooh, what's on your mind?
Ooh, was geht dir durch den Kopf?
You're growing older, you're losing time
Du wirst älter, du verlierst Zeit
Ooh, it's so unkind
Ooh, das ist so unfreundlich
There ain't nobody you can find
Es gibt niemanden, den du finden kannst
You're walking fast
Du gehst schnell
You're losing
Du verlierst
You're leaving your path behind
Du lässt deinen Weg hinter dir
You're going home
Du gehst nach Hause
I'm when I'm here on my own
Ich bin, wenn ich hier alleine bin
I'm in a place I belong
Ich bin an einem Ort, wo ich hingehöre
I'm when I'm here on my own
Ich bin, wenn ich hier alleine bin
I'm in a place I belong
Ich bin an einem Ort, wo ich hingehöre
Ooh, look all around
Ooh, lihat di sekeliling
I get the feeling something is wrong
Aku merasakan ada yang tidak beres
Ooh, I'm moving on
Ooh, aku melanjutkan
My friends are leaving, my friends are gone
Teman-temanku pergi, teman-temanku telah tiada
You're walking fast
Kamu berjalan cepat
You're losing
Kamu kalah
You're leaving your path behind
Kamu meninggalkan jalurmu di belakang
You're going home
Kamu pulang ke rumah
Ooh, what's on your mind?
Ooh, apa yang ada di pikiranmu?
You're growing older, you're losing time
Kamu semakin tua, kamu kehilangan waktu
Ooh, it's so unkind
Ooh, itu sangat tidak baik
There ain't nobody you can find
Tidak ada seorang pun yang bisa kamu temukan
You're walking fast
Kamu berjalan cepat
You're losing
Kamu kalah
You're leaving your path behind
Kamu meninggalkan jalurmu di belakang
You're going home
Kamu pulang ke rumah
I'm when I'm here on my own
Aku saat aku di sini sendirian
I'm in a place I belong
Aku di tempat yang aku miliki
I'm when I'm here on my own
Aku saat aku di sini sendirian
I'm in a place I belong
Aku di tempat yang aku miliki
Ooh, look all around
โอ้ มองไปรอบๆ
I get the feeling something is wrong
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
Ooh, I'm moving on
โอ้ ฉันกำลังจะไปต่อ
My friends are leaving, my friends are gone
เพื่อนๆ ของฉันกำลังจะไป พวกเขาไปแล้ว
You're walking fast
คุณเดินเร็ว
You're losing
คุณกำลังแพ้
You're leaving your path behind
คุณกำลังทิ้งเส้นทางของคุณไว้ข้างหลัง
You're going home
คุณกำลังกลับบ้าน
Ooh, what's on your mind?
โอ้ คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
You're growing older, you're losing time
คุณกำลังแก่ลง คุณกำลังเสียเวลา
Ooh, it's so unkind
โอ้ มันไม่ดีเลย
There ain't nobody you can find
คุณไม่สามารถหาใครได้เลย
You're walking fast
คุณเดินเร็ว
You're losing
คุณกำลังแพ้
You're leaving your path behind
คุณกำลังทิ้งเส้นทางของคุณไว้ข้างหลัง
You're going home
คุณกำลังกลับบ้าน
I'm when I'm here on my own
เมื่อฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
I'm in a place I belong
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันเป็น
I'm when I'm here on my own
เมื่อฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
I'm in a place I belong
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันเป็น
Ooh, look all around
噢，看看四周
I get the feeling something is wrong
我有种感觉有些不对劲
Ooh, I'm moving on
噢，我在继续前行
My friends are leaving, my friends are gone
我的朋友们都离开了，我的朋友们都不在了
You're walking fast
你走得很快
You're losing
你在输
You're leaving your path behind
你把自己的路线抛在了身后
You're going home
你在回家
Ooh, what's on your mind?
噢，你在想什么？
You're growing older, you're losing time
你在变老，你在失去时间
Ooh, it's so unkind
噢，这太不公平了
There ain't nobody you can find
你找不到任何人
You're walking fast
你走得很快
You're losing
你在输
You're leaving your path behind
你把自己的路线抛在了身后
You're going home
你在回家
I'm when I'm here on my own
当我独自一人时
I'm in a place I belong
我在属于我的地方
I'm when I'm here on my own
当我独自一人时
I'm in a place I belong
我在属于我的地方