Dumb
Josh Rosinet, Marlin, Cindy Elismar
Ici a tout moun ni kan
Chacun sa proie, ses dents
Grâce à toi
En fè mwen tout sèl sans gang
En fait kon si en té dumb
Mwen sé mwen nou paka sanm
Tala soti Mada
Tout bagay ka venn
Pirat Caraibe l'or épi rhum
Soleil la cho neige la pa fonn
Craché di fé ou bien craché kann
La ri Fod France pa ni fashion week
Yenki crocodile ka modé fo
Nigga pa fé prenks, épi nimpot ki moun
Payé si ou dwé pou le mwend efo
Sé pa fè a répasé si ou fwasé neg la ki ka palé (okay)
Pa jen trapé ayin pa même an poul ou ka palé
12 mois gwos saison pa ni sabbat pa ni cârem
Nou tout' ja fè l'école épi dé muls ki pa ka valéy
Ici a tout moun ni kan
Chacun sa proie, ses dents
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
An fè kon so an té dumb
An suiv an sèl plan sans pann
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
An fè kon an té pé, pou fè tou sa an té lé
Jambé pa finèt conduit sans permis kon malélivé
Vwé lanmo an zyé, GSX ka pren la vol
Pak chabon kay fé di fé, chanté sa kon Hallyday
Six hè d'matin an sou, demain man pé ké l'école
Tout façon, papa pa là, personn pé ké ouvè djol
À foss rivé an rita, pesonn pa té ka pansé
An jou an té kay rivé, nou pa domi, nou rêvé
Ici a tout moun ni kan (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
An fè kon so an té dumb
An suiv an sèl plan sans pann
An suiv an sèl plan sans pann
Kan
Dents
Rhum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Gang
Vroom
Dumb (okay)
Sans bande (ah)
Paka sanm
Kan
Dents (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Rhum
Sans gang
Vroom
Dumb
Sans bande
Ici a tout moun ni kan (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
An fè kon so an té dumb
An suiv an sèl plan sans pann
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
Ici a tout moun ni kan
Qui ognuno ha un canale
Chacun sa proie, ses dents
Ognuno ha la sua preda, i suoi denti
Grâce à toi
Grazie a te
En fè mwen tout sèl sans gang
Mi hai lasciato solo senza gang
En fait kon si en té dumb
Fai come se fossi muto
Mwen sé mwen nou paka sanm
Io sono io, non possiamo essere insieme
Tala soti Mada
Questo viene da Mada
Tout bagay ka venn
Tutto può essere venduto
Pirat Caraibe l'or épi rhum
Pirata dei Caraibi, oro e rum
Soleil la cho neige la pa fonn
Il sole è caldo, la neve non si scioglie
Craché di fé ou bien craché kann
Sputa fuoco o sputa canna
La ri Fod France pa ni fashion week
La strada di Fod France non ha settimana della moda
Yenki crocodile ka modé fo
Solo i coccodrilli mordono forte
Nigga pa fé prenks, épi nimpot ki moun
Nigga non fare il principe, con chiunque
Payé si ou dwé pou le mwend efo
Paga se devi per il mio sforzo
Sé pa fè a répasé si ou fwasé neg la ki ka palé (okay)
Non è ripetere se hai schiacciato il ragazzo che parla (okay)
Pa jen trapé ayin pa même an poul ou ka palé
Non catturare nulla, nemmeno un pollo di cui parlare
12 mois gwos saison pa ni sabbat pa ni cârem
12 mesi di alta stagione non ci sono sabati o quaresime
Nou tout' ja fè l'école épi dé muls ki pa ka valéy
Abbiamo tutti fatto scuola con i muli che non valgono
Ici a tout moun ni kan
Qui ognuno ha un canale
Chacun sa proie, ses dents
Ognuno ha la sua preda, i suoi denti
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Quando è troppo rosso è rum (e Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Mi hai lasciato solo senza gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Presto Audi A7 è vroom
An fè kon so an té dumb
Faccio come se fossi muto
An suiv an sèl plan sans pann
Seguo un solo piano senza appendere
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
Io sono io, non possiamo essere insieme
An fè kon an té pé, pou fè tou sa an té lé
Ho fatto come se potessi, per fare tutto quello che volevo
Jambé pa finèt conduit sans permis kon malélivé
Le gambe non sono finite, guidare senza patente come un delinquente
Vwé lanmo an zyé, GSX ka pren la vol
Vedo la morte negli occhi, GSX prende il volo
Pak chabon kay fé di fé, chanté sa kon Hallyday
Un sacco di carbone farà fuoco, cantalo come Hallyday
Six hè d'matin an sou, demain man pé ké l'école
Alle sei del mattino sono sveglio, domani non andrò a scuola
Tout façon, papa pa là, personn pé ké ouvè djol
Comunque, papà non è qui, nessuno aprirà la bocca
À foss rivé an rita, pesonn pa té ka pansé
Arrivando sempre in ritardo, nessuno pensava
An jou an té kay rivé, nou pa domi, nou rêvé
Un giorno sarei arrivato, non dormiamo, sogniamo
Ici a tout moun ni kan (eh)
Qui ognuno ha un canale (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Ognuno ha la sua preda, i suoi denti (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Quando è troppo rosso è rum (e Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Mi hai lasciato solo senza gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Presto Audi A7 è vroom
An fè kon so an té dumb
Faccio come se fossi muto
An suiv an sèl plan sans pann
Seguo un solo piano senza appendere
An suiv an sèl plan sans pann
Seguo un solo piano senza appendere
Kan
Canale
Dents
Denti
Rhum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Rum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Gang
Gang
Vroom
Vroom
Dumb (okay)
Muto (okay)
Sans bande (ah)
Senza banda (ah)
Paka sanm
Non possiamo essere insieme
Kan
Canale
Dents (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Denti (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Rhum
Rum
Sans gang
Senza gang
Vroom
Vroom
Dumb
Muto
Sans bande
Senza banda
Ici a tout moun ni kan (eh)
Qui ognuno ha un canale (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Ognuno ha la sua preda, i suoi denti (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Quando è troppo rosso è rum (e Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Mi hai lasciato solo senza gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Presto Audi A7 è vroom
An fè kon so an té dumb
Faccio come se fossi muto
An suiv an sèl plan sans pann
Seguo un solo piano senza appendere
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
Io sono io, non possiamo essere insieme
Ici a tout moun ni kan
Aqui todo mundo tem um canto
Chacun sa proie, ses dents
Cada um com sua presa, seus dentes
Grâce à toi
Graças a você
En fè mwen tout sèl sans gang
Me deixou sozinho sem gangue
En fait kon si en té dumb
Agindo como se eu fosse mudo
Mwen sé mwen nou paka sanm
Eu sou eu, nós não podemos ser iguais
Tala soti Mada
Ele veio de Mada
Tout bagay ka venn
Tudo pode ser vendido
Pirat Caraibe l'or épi rhum
Pirata do Caribe com ouro e rum
Soleil la cho neige la pa fonn
O sol está quente, a neve não derrete
Craché di fé ou bien craché kann
Cuspir fogo ou cuspir cana
La ri Fod France pa ni fashion week
Na rua Fod na França não tem semana de moda
Yenki crocodile ka modé fo
Apenas crocodilos mordendo forte
Nigga pa fé prenks, épi nimpot ki moun
Nigga não brinca, com qualquer um
Payé si ou dwé pou le mwend efo
Pague se você deve para o esforço do mês
Sé pa fè a répasé si ou fwasé neg la ki ka palé (okay)
Não é para repetir se você irritou o cara que está falando (okay)
Pa jen trapé ayin pa même an poul ou ka palé
Não pegue nada, nem mesmo uma galinha você está falando
12 mois gwos saison pa ni sabbat pa ni cârem
12 meses de alta temporada não tem sábado nem quaresma
Nou tout' ja fè l'école épi dé muls ki pa ka valéy
Nós todos já fomos à escola com mulas que não valem nada
Ici a tout moun ni kan
Aqui todo mundo tem um canto
Chacun sa proie, ses dents
Cada um com sua presa, seus dentes
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Quando está muito vermelho é rum (e Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Me deixou sozinho sem gangue
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Em breve Audi A7 é vroom
An fè kon so an té dumb
Agindo como se eu fosse mudo
An suiv an sèl plan sans pann
Segui um plano sozinho sem pendurar
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
Eu sou eu, nós não podemos ser iguais
An fè kon an té pé, pou fè tou sa an té lé
Agindo como se eu pudesse, para fazer tudo o que eu queria
Jambé pa finèt conduit sans permis kon malélivé
Pernas finas dirigindo sem licença como um malandro
Vwé lanmo an zyé, GSX ka pren la vol
Vendo a morte nos olhos, GSX está tomando o vôo
Pak chabon kay fé di fé, chanté sa kon Hallyday
Um monte de carvão vai fazer fogo, cante isso como Hallyday
Six hè d'matin an sou, demain man pé ké l'école
Seis da manhã eu estou acordado, amanhã eu não vou para a escola
Tout façon, papa pa là, personn pé ké ouvè djol
De qualquer forma, papai não está aqui, ninguém vai abrir a boca
À foss rivé an rita, pesonn pa té ka pansé
Chegando em Rita, ninguém pensou
An jou an té kay rivé, nou pa domi, nou rêvé
Um dia eu chegaria, nós não dormimos, nós sonhamos
Ici a tout moun ni kan (eh)
Aqui todo mundo tem um canto (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Cada um com sua presa, seus dentes (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Quando está muito vermelho é rum (e Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Me deixou sozinho sem gangue
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Em breve Audi A7 é vroom
An fè kon so an té dumb
Agindo como se eu fosse mudo
An suiv an sèl plan sans pann
Segui um plano sozinho sem pendurar
An suiv an sèl plan sans pann
Segui um plano sozinho sem pendurar
Kan
Canto
Dents
Dentes
Rhum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Rum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Gang
Gangue
Vroom
Vroom
Dumb (okay)
Mudo (okay)
Sans bande (ah)
Sem banda (ah)
Paka sanm
Não podemos ser iguais
Kan
Canto
Dents (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Dentes (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Rhum
Rum
Sans gang
Sem gangue
Vroom
Vroom
Dumb
Mudo
Sans bande
Sem banda
Ici a tout moun ni kan (eh)
Aqui todo mundo tem um canto (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Cada um com sua presa, seus dentes (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Quando está muito vermelho é rum (e Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Me deixou sozinho sem gangue
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Em breve Audi A7 é vroom
An fè kon so an té dumb
Agindo como se eu fosse mudo
An suiv an sèl plan sans pann
Segui um plano sozinho sem pendurar
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
Eu sou eu, nós não podemos ser iguais
Ici a tout moun ni kan
Here everyone has a voice
Chacun sa proie, ses dents
Each has his prey, his teeth
Grâce à toi
Thanks to you
En fè mwen tout sèl sans gang
You made me all alone without a gang
En fait kon si en té dumb
Acting as if I was dumb
Mwen sé mwen nou paka sanm
I am me, we can't be the same
Tala soti Mada
This one came from Mada
Tout bagay ka venn
Everything is for sale
Pirat Caraibe l'or épi rhum
Pirate of the Caribbean gold and rum
Soleil la cho neige la pa fonn
The sun is hot, the snow doesn't melt
Craché di fé ou bien craché kann
Spit fire or spit cane
La ri Fod France pa ni fashion week
In the street of France, there's no fashion week
Yenki crocodile ka modé fo
Only crocodiles bite hard
Nigga pa fé prenks, épi nimpot ki moun
Nigga don't pretend, with anyone
Payé si ou dwé pou le mwend efo
Pay if you owe for the effort
Sé pa fè a répasé si ou fwasé neg la ki ka palé (okay)
It's not about repeating if you upset the guy who's talking (okay)
Pa jen trapé ayin pa même an poul ou ka palé
Don't catch anything, not even a chicken you're talking about
12 mois gwos saison pa ni sabbat pa ni cârem
12 months of big season, no Sabbath, no Lent
Nou tout' ja fè l'école épi dé muls ki pa ka valéy
We all went to school with mules that are worthless
Ici a tout moun ni kan
Here everyone has a voice
Chacun sa proie, ses dents
Each has his prey, his teeth
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
When it's too hard it's rum (and Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
I made myself all alone without a gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Soon Audi A7 it's vroom
An fè kon so an té dumb
I acted as if I was dumb
An suiv an sèl plan sans pann
I followed a single plan without hanging
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
I am me, we can't be the same
An fè kon an té pé, pou fè tou sa an té lé
I acted as if I could, to do everything I wanted
Jambé pa finèt conduit sans permis kon malélivé
Legs are not thin, driving without a license like a delinquent
Vwé lanmo an zyé, GSX ka pren la vol
Seeing death in the eyes, GSX takes flight
Pak chabon kay fé di fé, chanté sa kon Hallyday
A bunch of guys will make fire, sing it like Hallyday
Six hè d'matin an sou, demain man pé ké l'école
Six in the morning I'm up, tomorrow I won't go to school
Tout façon, papa pa là, personn pé ké ouvè djol
Anyway, dad's not here, no one will open their mouth
À foss rivé an rita, pesonn pa té ka pansé
By force of arriving late, no one thought
An jou an té kay rivé, nou pa domi, nou rêvé
One day I was going to arrive, we don't sleep, we dream
Ici a tout moun ni kan (eh)
Here everyone has a voice (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Each has his prey, his teeth (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
When it's too hard it's rum (and Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
I made myself all alone without a gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Soon Audi A7 it's vroom
An fè kon so an té dumb
I acted as if I was dumb
An suiv an sèl plan sans pann
I followed a single plan without hanging
An suiv an sèl plan sans pann
I followed a single plan without hanging
Kan
Voice
Dents
Teeth
Rhum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Rum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Gang
Gang
Vroom
Vroom
Dumb (okay)
Dumb (okay)
Sans bande (ah)
Without a band (ah)
Paka sanm
Can't be the same
Kan
Voice
Dents (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Teeth (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Rhum
Rum
Sans gang
Without a gang
Vroom
Vroom
Dumb
Dumb
Sans bande
Without a band
Ici a tout moun ni kan (eh)
Here everyone has a voice (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Each has his prey, his teeth (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
When it's too hard it's rum (and Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
I made myself all alone without a gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Soon Audi A7 it's vroom
An fè kon so an té dumb
I acted as if I was dumb
An suiv an sèl plan sans pann
I followed a single plan without hanging
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
I am me, we can't be the same
Ici a tout moun ni kan
Aquí todo el mundo tiene su lata
Chacun sa proie, ses dents
Cada uno su presa, sus dientes
Grâce à toi
Gracias a ti
En fè mwen tout sèl sans gang
Me haces solo sin pandilla
En fait kon si en té dumb
Actúas como si estuvieras mudo
Mwen sé mwen nou paka sanm
Yo soy yo, no podemos estar juntos
Tala soti Mada
Eso viene de Mada
Tout bagay ka venn
Todo se vende
Pirat Caraibe l'or épi rhum
Pirata del Caribe, oro y ron
Soleil la cho neige la pa fonn
El sol está caliente, la nieve no se derrite
Craché di fé ou bien craché kann
Escupe fuego o escupe caña
La ri Fod France pa ni fashion week
La calle Fod en Francia no tiene semana de la moda
Yenki crocodile ka modé fo
Solo los cocodrilos muerden fuerte
Nigga pa fé prenks, épi nimpot ki moun
Nigga no hagas el príncipe, con cualquier persona
Payé si ou dwé pou le mwend efo
Paga si debes por el esfuerzo
Sé pa fè a répasé si ou fwasé neg la ki ka palé (okay)
No es para repetir si ofendiste al hombre que habla (okay)
Pa jen trapé ayin pa même an poul ou ka palé
No atrapes nada, ni siquiera un pollo del que hablar
12 mois gwos saison pa ni sabbat pa ni cârem
12 meses de temporada alta, no hay sábado, no hay cuaresma
Nou tout' ja fè l'école épi dé muls ki pa ka valéy
Todos nosotros ya fuimos a la escuela con mulas que no valen nada
Ici a tout moun ni kan
Aquí todo el mundo tiene su lata
Chacun sa proie, ses dents
Cada uno su presa, sus dientes
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Cuando es demasiado rojo es ron (y Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Me hago solo sin pandilla
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Pronto Audi A7 es vroom
An fè kon so an té dumb
Actúo como si estuviera mudo
An suiv an sèl plan sans pann
Sigo un solo plan sin pánico
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
Yo soy yo, no podemos estar juntos
An fè kon an té pé, pou fè tou sa an té lé
Actúo como si pudiera, para hacer todo lo que quería
Jambé pa finèt conduit sans permis kon malélivé
Las piernas no son finas, conduzco sin licencia como un malhechor
Vwé lanmo an zyé, GSX ka pren la vol
Veo la muerte en los ojos, GSX toma el vuelo
Pak chabon kay fé di fé, chanté sa kon Hallyday
Un montón de carbón hará fuego, canta eso como Hallyday
Six hè d'matin an sou, demain man pé ké l'école
Seis de la mañana estoy despierto, mañana no iré a la escuela
Tout façon, papa pa là, personn pé ké ouvè djol
De todos modos, papá no está, nadie abrirá la boca
À foss rivé an rita, pesonn pa té ka pansé
A fuerza de llegar tarde, nadie pensaba
An jou an té kay rivé, nou pa domi, nou rêvé
Un día llegaría, no dormimos, soñamos
Ici a tout moun ni kan (eh)
Aquí todo el mundo tiene su lata (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Cada uno su presa, sus dientes (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Cuando es demasiado rojo es ron (y Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Me hago solo sin pandilla
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Pronto Audi A7 es vroom
An fè kon so an té dumb
Actúo como si estuviera mudo
An suiv an sèl plan sans pann
Sigo un solo plan sin pánico
An suiv an sèl plan sans pann
Sigo un solo plan sin pánico
Kan
Lata
Dents
Dientes
Rhum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Ron (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Gang
Pandilla
Vroom
Vroom
Dumb (okay)
Mudo (okay)
Sans bande (ah)
Sin banda (ah)
Paka sanm
No podemos estar juntos
Kan
Lata
Dents (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Dientes (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Rhum
Ron
Sans gang
Sin pandilla
Vroom
Vroom
Dumb
Mudo
Sans bande
Sin banda
Ici a tout moun ni kan (eh)
Aquí todo el mundo tiene su lata (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Cada uno su presa, sus dientes (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Cuando es demasiado rojo es ron (y Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Me hago solo sin pandilla
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Pronto Audi A7 es vroom
An fè kon so an té dumb
Actúo como si estuviera mudo
An suiv an sèl plan sans pann
Sigo un solo plan sin pánico
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
Yo soy yo, no podemos estar juntos
Ici a tout moun ni kan
Hier hat jeder seinen Kampf
Chacun sa proie, ses dents
Jeder hat seine Beute, seine Zähne
Grâce à toi
Dank dir
En fè mwen tout sèl sans gang
Du lässt mich ganz allein ohne Gang
En fait kon si en té dumb
Du tust so, als wäre ich dumm
Mwen sé mwen nou paka sanm
Ich bin ich, wir können nicht zusammen sein
Tala soti Mada
Er kommt aus Mada
Tout bagay ka venn
Alles kann verkauft werden
Pirat Caraibe l'or épi rhum
Karibischer Pirat, Gold und Rum
Soleil la cho neige la pa fonn
Die Sonne ist heiß, der Schnee schmilzt nicht
Craché di fé ou bien craché kann
Spuck Feuer oder spuck Zuckerrohr
La ri Fod France pa ni fashion week
In der Straße von Fod Frankreich gibt es keine Modewoche
Yenki crocodile ka modé fo
Nur Krokodile beißen hart
Nigga pa fé prenks, épi nimpot ki moun
Nigga, spiel keine Prinzen, mit irgendjemandem
Payé si ou dwé pou le mwend efo
Bezahle, wenn du musst, für den Moment der Anstrengung
Sé pa fè a répasé si ou fwasé neg la ki ka palé (okay)
Es ist nicht das Wiederholen, wenn du den Kerl, der spricht, verprügelst (okay)
Pa jen trapé ayin pa même an poul ou ka palé
Fang nichts, nicht einmal ein Huhn, über das du sprichst
12 mois gwos saison pa ni sabbat pa ni cârem
12 Monate Hochsaison, kein Sabbat, keine Fastenzeit
Nou tout' ja fè l'école épi dé muls ki pa ka valéy
Wir haben alle die Schule mit zwei Maultieren gemacht, die nichts wert sind
Ici a tout moun ni kan
Hier hat jeder seinen Kampf
Chacun sa proie, ses dents
Jeder hat seine Beute, seine Zähne
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Wenn es zu hart ist, ist es Rum (und Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Du lässt mich ganz allein ohne Gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Bald Audi A7, es ist vroom
An fè kon so an té dumb
Du tust so, als wäre ich dumm
An suiv an sèl plan sans pann
Ich folge einem einzigen Plan ohne Panne
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
Ich bin ich, wir können nicht zusammen sein
An fè kon an té pé, pou fè tou sa an té lé
Ich tat so, als könnte ich, um alles zu tun, was ich wollte
Jambé pa finèt conduit sans permis kon malélivé
Die Beine sind nicht fein, fahren ohne Führerschein wie ein Verbrecher
Vwé lanmo an zyé, GSX ka pren la vol
Den Tod in den Augen sehen, GSX nimmt das Steuer
Pak chabon kay fé di fé, chanté sa kon Hallyday
Ein Haufen Kohle wird Feuer machen, sing das wie Hallyday
Six hè d'matin an sou, demain man pé ké l'école
Sechs Uhr morgens bin ich wach, morgen gehe ich nicht zur Schule
Tout façon, papa pa là, personn pé ké ouvè djol
Wie auch immer, Papa ist nicht da, niemand wird den Mund aufmachen
À foss rivé an rita, pesonn pa té ka pansé
Immer wieder in Rita angekommen, niemand dachte
An jou an té kay rivé, nou pa domi, nou rêvé
Eines Tages würde ich ankommen, wir schlafen nicht, wir träumen
Ici a tout moun ni kan (eh)
Hier hat jeder seinen Kampf (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Jeder hat seine Beute, seine Zähne (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Wenn es zu hart ist, ist es Rum (und Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Du lässt mich ganz allein ohne Gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Bald Audi A7, es ist vroom
An fè kon so an té dumb
Du tust so, als wäre ich dumm
An suiv an sèl plan sans pann
Ich folge einem einzigen Plan ohne Panne
An suiv an sèl plan sans pann
Ich folge einem einzigen Plan ohne Panne
Kan
Kampf
Dents
Zähne
Rhum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Rum (tou-tou-lou-tou-tou-tou)
Gang
Gang
Vroom
Vroom
Dumb (okay)
Dumm (okay)
Sans bande (ah)
Ohne Bande (ah)
Paka sanm
Kann nicht zusammen sein
Kan
Kampf
Dents (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Zähne (tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Rhum
Rum
Sans gang
Ohne Gang
Vroom
Vroom
Dumb
Dumm
Sans bande
Ohne Bande
Ici a tout moun ni kan (eh)
Hier hat jeder seinen Kampf (eh)
Chacun sa proie, ses dents (eh)
Jeder hat seine Beute, seine Zähne (eh)
Lè sa two red sé rhum (épi Hennessy)
Wenn es zu hart ist, ist es Rum (und Hennessy)
An fè mwen tou sel sans gang
Du lässt mich ganz allein ohne Gang
Bientôt Audi A7 c'est vroom
Bald Audi A7, es ist vroom
An fè kon so an té dumb
Du tust so, als wäre ich dumm
An suiv an sèl plan sans pann
Ich folge einem einzigen Plan ohne Panne
Mwen sé mwen nou pa ka sanm
Ich bin ich, wir können nicht zusammen sein