Workin' On It
Meghan Trainor, Lennon Ray Louise Stella, Alexandra Yatchenko, Henry Agincourt Allen
Never been asked to dance
'Cause I never been the pretty one
Never like compliments
'Cause it's always been so hard belivin' them
You say I'm beautiful
And I say you're full of it
Nothing personal
I'm still not used to this
But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on
Tryna be good to me
I should give myself way more love
I'm my worst enemy
I'm the voice who says "I'm not good enough"
You say I'm beautiful
And I say you're full of it
Nothing personal
I'm still not used to this
But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
'Tryna see what you see
When you look at me
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
To see what you see
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
For you and for me
Trying, I'm trying, I'm trying
To see what you see
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
For you and for me, yeah
But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
I've been workin' on, workin' on it
(Oh I been) workin' on, workin' on it
'Tryna see what you see
When you look at me
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on
But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on
Never been asked to dance
Non mi hanno mai chiesto di ballare
'Cause I never been the pretty one
Perché non sono mai stata la più bella
Never like compliments
Non mi sono mai piaciuti i complimenti
'Cause it's always been so hard belivin' them
Perché è sempre stato così difficile crederci
You say I'm beautiful
Tu dici che sono bellissima
And I say you're full of it
E io dico che stai scherzando
Nothing personal
Niente di personale
I'm still not used to this
Non sono ancora abituata a questo
But I'm workin' on, workin' on it
Ma ci sto lavorando, ci sto lavorando
Workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
I've been workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
Workin' on, workin' on
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
Tryna be good to me
Cerco di essere buona con me stessa
I should give myself way more love
Dovrei darmi molto più amore
I'm my worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I'm the voice who says "I'm not good enough"
Sono la voce che dice "Non sono abbastanza brava"
You say I'm beautiful
Tu dici che sono bellissima
And I say you're full of it
E io dico che stai scherzando
Nothing personal
Niente di personale
I'm still not used to this
Non sono ancora abituata a questo
But I'm workin' on, workin' on it
Ma ci sto lavorando, ci sto lavorando
Workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
I've been workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
Workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
'Tryna see what you see
Cerco di vedere quello che vedi tu
When you look at me
Quando mi guardi
I've been workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
Workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Sì, sto cercando, sto cercando, sto cercando
To see what you see
Di vedere quello che vedi tu
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Sì, sto cercando, sto cercando, sto cercando
For you and for me
Per te e per me
Trying, I'm trying, I'm trying
Sto cercando, sto cercando, sto cercando
To see what you see
Di vedere quello che vedi tu
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Sì, sto cercando, sto cercando, sto cercando
For you and for me, yeah
Per te e per me, sì
But I'm workin' on, workin' on it
Ma ci sto lavorando, ci sto lavorando
Workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
I've been workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
(Oh I been) workin' on, workin' on it
(Oh sto) lavorando, lavorando su di esso
'Tryna see what you see
Cerco di vedere quello che vedi tu
When you look at me
Quando mi guardi
I've been workin' on, workin' on it
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
Workin' on, workin' on
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
But I'm workin' on, workin' on it
Ma ci sto lavorando, ci sto lavorando
Workin' on, workin' on
Ci sto lavorando, ci sto lavorando
Never been asked to dance
Nunca me pediram para dançar
'Cause I never been the pretty one
Porque nunca fui a mais bonita
Never like compliments
Nunca gostei de elogios
'Cause it's always been so hard belivin' them
Porque sempre foi tão difícil acreditar neles
You say I'm beautiful
Você diz que eu sou linda
And I say you're full of it
E eu digo que você está cheio disso
Nothing personal
Nada pessoal
I'm still not used to this
Ainda não estou acostumada com isso
But I'm workin' on, workin' on it
Mas estou trabalhando nisso, trabalhando nisso
Workin' on, workin' on it
Trabalhando nisso, trabalhando nisso
I've been workin' on, workin' on it
Eu tenho trabalhado nisso, trabalhando nisso
Workin' on, workin' on
Trabalhando nisso, trabalhando nisso
Tryna be good to me
Tentando ser boa para mim
I should give myself way more love
Deveria me dar muito mais amor
I'm my worst enemy
Sou minha pior inimiga
I'm the voice who says "I'm not good enough"
Sou a voz que diz "Não sou boa o suficiente"
You say I'm beautiful
Você diz que eu sou linda
And I say you're full of it
E eu digo que você está cheio disso
Nothing personal
Nada pessoal
I'm still not used to this
Ainda não estou acostumada com isso
But I'm workin' on, workin' on it
Mas estou trabalhando nisso, trabalhando nisso
Workin' on, workin' on it
Trabalhando nisso, trabalhando nisso
I've been workin' on, workin' on it
Eu tenho trabalhado nisso, trabalhando nisso
Workin' on, workin' on it
Trabalhando nisso, trabalhando nisso
'Tryna see what you see
Tentando ver o que você vê
When you look at me
Quando você olha para mim
I've been workin' on, workin' on it
Eu tenho trabalhado nisso, trabalhando nisso
Workin' on, workin' on it
Trabalhando nisso, trabalhando nisso
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Sim, estou tentando, estou tentando, estou tentando
To see what you see
Ver o que você vê
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Sim, estou tentando, estou tentando, estou tentando
For you and for me
Por você e por mim
Trying, I'm trying, I'm trying
Tentando, estou tentando, estou tentando
To see what you see
Ver o que você vê
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Sim, estou tentando, estou tentando, estou tentando
For you and for me, yeah
Por você e por mim, sim
But I'm workin' on, workin' on it
Mas estou trabalhando nisso, trabalhando nisso
Workin' on, workin' on it
Trabalhando nisso, trabalhando nisso
I've been workin' on, workin' on it
Eu tenho trabalhado nisso, trabalhando nisso
(Oh I been) workin' on, workin' on it
(Oh eu tenho) trabalhado nisso, trabalhando nisso
'Tryna see what you see
Tentando ver o que você vê
When you look at me
Quando você olha para mim
I've been workin' on, workin' on it
Eu tenho trabalhado nisso, trabalhando nisso
Workin' on, workin' on
Trabalhando nisso, trabalhando nisso
But I'm workin' on, workin' on it
Mas estou trabalhando nisso, trabalhando nisso
Workin' on, workin' on
Trabalhando nisso, trabalhando nisso
Never been asked to dance
Nunca me han pedido que baile
'Cause I never been the pretty one
Porque nunca he sido la bonita
Never like compliments
Nunca me han gustado los cumplidos
'Cause it's always been so hard belivin' them
Porque siempre ha sido difícil creerlos
You say I'm beautiful
Dices que soy hermosa
And I say you're full of it
Y yo digo que estás lleno de eso
Nothing personal
Nada personal
I'm still not used to this
Todavía no estoy acostumbrada a esto
But I'm workin' on, workin' on it
Pero estoy trabajando en ello, trabajando en ello
Workin' on, workin' on it
Trabajando en ello, trabajando en ello
I've been workin' on, workin' on it
He estado trabajando en ello, trabajando en ello
Workin' on, workin' on
Trabajando en ello, trabajando en ello
Tryna be good to me
Intentando ser buena conmigo misma
I should give myself way more love
Debería darme mucho más amor
I'm my worst enemy
Soy mi peor enemiga
I'm the voice who says "I'm not good enough"
Soy la voz que dice "No soy suficientemente buena"
You say I'm beautiful
Dices que soy hermosa
And I say you're full of it
Y yo digo que estás lleno de eso
Nothing personal
Nada personal
I'm still not used to this
Todavía no estoy acostumbrada a esto
But I'm workin' on, workin' on it
Pero estoy trabajando en ello, trabajando en ello
Workin' on, workin' on it
Trabajando en ello, trabajando en ello
I've been workin' on, workin' on it
He estado trabajando en ello, trabajando en ello
Workin' on, workin' on it
Trabajando en ello, trabajando en ello
'Tryna see what you see
Intentando ver lo que tú ves
When you look at me
Cuando me miras
I've been workin' on, workin' on it
He estado trabajando en ello, trabajando en ello
Workin' on, workin' on it
Trabajando en ello, trabajando en ello
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Sí, estoy intentando, intentando, intentando
To see what you see
Ver lo que tú ves
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Sí, estoy intentando, intentando, intentando
For you and for me
Por ti y por mí
Trying, I'm trying, I'm trying
Intentando, intentando, intentando
To see what you see
Ver lo que tú ves
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Sí, estoy intentando, intentando, intentando
For you and for me, yeah
Por ti y por mí, sí
But I'm workin' on, workin' on it
Pero estoy trabajando en ello, trabajando en ello
Workin' on, workin' on it
Trabajando en ello, trabajando en ello
I've been workin' on, workin' on it
He estado trabajando en ello, trabajando en ello
(Oh I been) workin' on, workin' on it
(Oh he estado) trabajando en ello, trabajando en ello
'Tryna see what you see
Intentando ver lo que tú ves
When you look at me
Cuando me miras
I've been workin' on, workin' on it
He estado trabajando en ello, trabajando en ello
Workin' on, workin' on
Trabajando en ello, trabajando en ello
But I'm workin' on, workin' on it
Pero estoy trabajando en ello, trabajando en ello
Workin' on, workin' on
Trabajando en ello, trabajando en ello
Never been asked to dance
On ne m'a jamais demandé de danser
'Cause I never been the pretty one
Parce que je n'ai jamais été la jolie
Never like compliments
Je n'aime pas les compliments
'Cause it's always been so hard belivin' them
Parce qu'il a toujours été si difficile de les croire
You say I'm beautiful
Tu dis que je suis belle
And I say you're full of it
Et je dis que tu es plein de ça
Nothing personal
Rien de personnel
I'm still not used to this
Je ne suis toujours pas habituée à ça
But I'm workin' on, workin' on it
Mais je travaille dessus, je travaille dessus
Workin' on, workin' on it
Je travaille dessus, je travaille dessus
I've been workin' on, workin' on it
J'ai travaillé dessus, je travaille dessus
Workin' on, workin' on
Je travaille dessus, je travaille dessus
Tryna be good to me
Essayer d'être gentil avec moi
I should give myself way more love
Je devrais me donner beaucoup plus d'amour
I'm my worst enemy
Je suis mon pire ennemi
I'm the voice who says "I'm not good enough"
Je suis la voix qui dit "Je ne suis pas assez bien"
You say I'm beautiful
Tu dis que je suis belle
And I say you're full of it
Et je dis que tu es plein de ça
Nothing personal
Rien de personnel
I'm still not used to this
Je ne suis toujours pas habituée à ça
But I'm workin' on, workin' on it
Mais je travaille dessus, je travaille dessus
Workin' on, workin' on it
Je travaille dessus, je travaille dessus
I've been workin' on, workin' on it
J'ai travaillé dessus, je travaille dessus
Workin' on, workin' on it
Je travaille dessus, je travaille dessus
'Tryna see what you see
Essayer de voir ce que tu vois
When you look at me
Quand tu me regardes
I've been workin' on, workin' on it
J'ai travaillé dessus, je travaille dessus
Workin' on, workin' on it
Je travaille dessus, je travaille dessus
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie
To see what you see
De voir ce que tu vois
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie
For you and for me
Pour toi et pour moi
Trying, I'm trying, I'm trying
J'essaie, j'essaie, j'essaie
To see what you see
De voir ce que tu vois
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie
For you and for me, yeah
Pour toi et pour moi, oui
But I'm workin' on, workin' on it
Mais je travaille dessus, je travaille dessus
Workin' on, workin' on it
Je travaille dessus, je travaille dessus
I've been workin' on, workin' on it
J'ai travaillé dessus, je travaille dessus
(Oh I been) workin' on, workin' on it
(Oh j'ai travaillé) dessus, je travaille dessus
'Tryna see what you see
Essayer de voir ce que tu vois
When you look at me
Quand tu me regardes
I've been workin' on, workin' on it
J'ai travaillé dessus, je travaille dessus
Workin' on, workin' on
Je travaille dessus, je travaille dessus
But I'm workin' on, workin' on it
Mais je travaille dessus, je travaille dessus
Workin' on, workin' on
Je travaille dessus, je travaille dessus
Never been asked to dance
Wurde nie zum Tanzen aufgefordert
'Cause I never been the pretty one
Denn ich war nie die Hübsche
Never like compliments
Mochte nie Komplimente
'Cause it's always been so hard belivin' them
Denn es war immer so schwer, ihnen zu glauben
You say I'm beautiful
Du sagst, ich bin schön
And I say you're full of it
Und ich sage, du redest Unsinn
Nothing personal
Nichts Persönliches
I'm still not used to this
Ich bin immer noch nicht daran gewöhnt
But I'm workin' on, workin' on it
Aber ich arbeite daran, arbeite daran
Workin' on, workin' on it
Arbeite daran, arbeite daran
I've been workin' on, workin' on it
Ich habe daran gearbeitet, daran gearbeitet
Workin' on, workin' on
Arbeite daran, arbeite daran
Tryna be good to me
Versuche, gut zu mir zu sein
I should give myself way more love
Ich sollte mir viel mehr Liebe geben
I'm my worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
I'm the voice who says "I'm not good enough"
Ich bin die Stimme, die sagt „Ich bin nicht gut genug“
You say I'm beautiful
Du sagst, ich bin schön
And I say you're full of it
Und ich sage, du redest Unsinn
Nothing personal
Nichts Persönliches
I'm still not used to this
Ich bin immer noch nicht daran gewöhnt
But I'm workin' on, workin' on it
Aber ich arbeite daran, arbeite daran
Workin' on, workin' on it
Arbeite daran, arbeite daran
I've been workin' on, workin' on it
Ich habe daran gearbeitet, daran gearbeitet
Workin' on, workin' on it
Arbeite daran, arbeite daran
'Tryna see what you see
Versuche zu sehen, was du siehst
When you look at me
Wenn du mich ansiehst
I've been workin' on, workin' on it
Ich habe daran gearbeitet, daran gearbeitet
Workin' on, workin' on it
Arbeite daran, arbeite daran
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Ja, ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
To see what you see
Zu sehen, was du siehst
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Ja, ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
For you and for me
Für dich und für mich
Trying, I'm trying, I'm trying
Versuche es, ich versuche es, ich versuche es
To see what you see
Zu sehen, was du siehst
Yeah, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Ja, ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
For you and for me, yeah
Für dich und für mich, ja
But I'm workin' on, workin' on it
Aber ich arbeite daran, arbeite daran
Workin' on, workin' on it
Arbeite daran, arbeite daran
I've been workin' on, workin' on it
Ich habe daran gearbeitet, daran gearbeitet
(Oh I been) workin' on, workin' on it
(Ich habe) daran gearbeitet, daran gearbeitet
'Tryna see what you see
Versuche zu sehen, was du siehst
When you look at me
Wenn du mich ansiehst
I've been workin' on, workin' on it
Ich habe daran gearbeitet, daran gearbeitet
Workin' on, workin' on
Arbeite daran, arbeite daran
But I'm workin' on, workin' on it
Aber ich arbeite daran, arbeite daran
Workin' on, workin' on
Arbeite daran, arbeite daran