Favelado Promissor
Davi Jose Xavier Paiva, Gabriel Porto dos Santos, Victor Hugo Passarelli
É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção
(Eu não confio nem na minha sombra, yeah)
Ela sabe que não é miragem
'Tá vivendo com a malandragem
'To na Audi fumando cannabis
E o recalque não vem com a verdade
Sp, o sol 'tá muito forte
Tempo bom pa' beber uma dose
Red Bull vermelha com Ciroc
Pra dar aquela chapada no pote
A japa 'tá furando a lupa
De Q3 rasgando as madruga
Invejoso pensa e se pergunta
Se assusta com a nossa estrutura
Hoje é Lala no meu pano
No Prada, de 10 'to pisando
Minha vida sempre vou levando
Inteligência tipo de um malandro
Revelação na quebrada
Olha a voz do G e do Paiva
Tocando em todas as casa'
Deixando elas molhada
Baile lotado, geral cantando, muita emoção
Hoje nóis 'tá girando e lucrando o cifrão
Favelado promissor
Que Deus abençoou
Foi difícil, mas lutei
O grande dia chegou
E hoje o show, lotadão
Vários fã' na multidão
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Favelado promissor
Que Deus abençoou
Foi difícil, mas lutei
O grande dia chegou
Hoje o show, lotadão
Vários fã na multidão
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Oi, deixa o menorzin' viver em paz
Eu sei bem quem corre comigo, ó
Mas 'tá ligado que o menor é sagaz
Andando naquela BMW conversível
E eu sei bem
Quem corre de mim, quem corre por mim
E quem quer o meu fim
Mas 'tá ligado que o papo 'tá dado
É tiro naqueles pilantra
E bala no recalcado
Mas nóis 'tá bonitão na pista
Com aquela linda gata
Eu sei que ela admira
O jeito que nóis desbrava o mundão, ão-ão
'Cê joga o bundão, ão-ão
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Dizem que você gosta do jeito 'menino marrento'
Mas 'cê 'tá ligada, o papo é reto, entender eu te entendo
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva (pro MC Paiva)
(Pro MC Paiva, pro MC Paiva)
Ahm, eu não confio nem na minha sombra, eh
Tudo bem, tudo passa
Mas tudo bem, quero uma navona
Também quero uma grande e linda casa
Pra dar pra minha coroa que 'tava comigo
Quando eu não tinha um tostão no bolso e nenhum amigo
Mas tudo bem, lágrimas cai de felicidade
Eu sou o mensageiro de Deus e ele me mostrou a verdade
Que eu vou explodir à tona, tipo uma granada explode
E eles nesse dia vai 'tá no pódio, sabe que nóis é bigode
Deus 'tá comigo e o santo é forte e tal
Sabe bem que desde menor sou vida loka
Várias madrugada de plantão, de peça 'to na boca
E elas alucinada', de bala no baile esperando por mim
Eu faço o corre, recolho o dinheiro e depois eu empilho o 'dindim'
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Favelado promissor
Que Deus abençoou
Foi difícil, mas lutei
O grande dia chegou
E hoje o show, lotadão
Vários fã' na multidão
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Favelado promissor
Que Deus abençoou
Foi difícil, mas lutei
O grande dia chegou
Hoje o show, lotadão
Vários fã' na multidão
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
(É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção, ham, ham)
É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção
È il GP e il Paiva e il Kaio Mix nella produzione
(Eu não confio nem na minha sombra, yeah)
(Non mi fido nemmeno della mia ombra, yeah)
Ela sabe que não é miragem
Lei sa che non è un miraggio
'Tá vivendo com a malandragem
Sta vivendo con la malandragem
'To na Audi fumando cannabis
Sono in Audi fumando cannabis
E o recalque não vem com a verdade
E l'invidia non viene con la verità
Sp, o sol 'tá muito forte
Sp, il sole è molto forte
Tempo bom pa' beber uma dose
Bel tempo per bere un bicchiere
Red Bull vermelha com Ciroc
Red Bull rossa con Ciroc
Pra dar aquela chapada no pote
Per dare quella botta al vaso
A japa 'tá furando a lupa
La japa sta forando la lente
De Q3 rasgando as madruga
Di Q3 strappando le notti
Invejoso pensa e se pergunta
L'invidioso pensa e si chiede
Se assusta com a nossa estrutura
Si spaventa con la nostra struttura
Hoje é Lala no meu pano
Oggi è Lala nel mio panno
No Prada, de 10 'to pisando
In Prada, su 10 sto calpestando
Minha vida sempre vou levando
La mia vita la porto sempre avanti
Inteligência tipo de um malandro
Intelligenza tipo quella di un malandro
Revelação na quebrada
Rivelazione nel quartiere
Olha a voz do G e do Paiva
Guarda la voce del G e del Paiva
Tocando em todas as casa'
Suonando in tutte le case
Deixando elas molhada
Lasciandole bagnate
Baile lotado, geral cantando, muita emoção
Festa piena, tutti cantano, molta emozione
Hoje nóis 'tá girando e lucrando o cifrão
Oggi noi stiamo girando e guadagnando il cifrão
Favelado promissor
Promettente ragazzo di favela
Que Deus abençoou
Che Dio ha benedetto
Foi difícil, mas lutei
È stato difficile, ma ho lottato
O grande dia chegou
Il grande giorno è arrivato
E hoje o show, lotadão
E oggi lo spettacolo, pienone
Vários fã' na multidão
Molti fan nella folla
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Grazie, mio Gesù, per aver ascoltato le preghiere
Favelado promissor
Promettente ragazzo di favela
Que Deus abençoou
Che Dio ha benedetto
Foi difícil, mas lutei
È stato difficile, ma ho lottato
O grande dia chegou
Il grande giorno è arrivato
Hoje o show, lotadão
Oggi lo spettacolo, pienone
Vários fã na multidão
Molti fan nella folla
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Grazie, mio Gesù, per aver ascoltato le preghiere
Oi, deixa o menorzin' viver em paz
Ehi, lascia che il piccolo viva in pace
Eu sei bem quem corre comigo, ó
So bene chi corre con me, oh
Mas 'tá ligado que o menor é sagaz
Ma sai che il piccolo è astuto
Andando naquela BMW conversível
Andando in quella BMW convertibile
E eu sei bem
E io so bene
Quem corre de mim, quem corre por mim
Chi corre da me, chi corre per me
E quem quer o meu fim
E chi vuole la mia fine
Mas 'tá ligado que o papo 'tá dado
Ma sai che la parola è data
É tiro naqueles pilantra
È un colpo a quei furfanti
E bala no recalcado
E un proiettile per l'invidioso
Mas nóis 'tá bonitão na pista
Ma noi siamo belli sulla pista
Com aquela linda gata
Con quella bella gatta
Eu sei que ela admira
So che lei ammira
O jeito que nóis desbrava o mundão, ão-ão
Il modo in cui noi esploriamo il mondo, ão-ão
'Cê joga o bundão, ão-ão
Tu muovi il tuo grande sedere, ão-ão
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Calma, chiama la bandida e spiega perché impazzisci ogni notte
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Vieni al QG del cria, balla sexy per MC Paiva
Dizem que você gosta do jeito 'menino marrento'
Dicono che ti piace il modo 'ragazzo arrogante'
Mas 'cê 'tá ligada, o papo é reto, entender eu te entendo
Ma tu sai, la parola è dritta, capisco che ti capisco
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Calma, chiama la bandida e spiega perché impazzisci ogni notte
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva (pro MC Paiva)
Vieni al QG del cria, balla sexy per MC Paiva (per MC Paiva)
(Pro MC Paiva, pro MC Paiva)
(Per MC Paiva, per MC Paiva)
Ahm, eu não confio nem na minha sombra, eh
Ahm, non mi fido nemmeno della mia ombra, eh
Tudo bem, tudo passa
Va bene, tutto passa
Mas tudo bem, quero uma navona
Ma va bene, voglio una grande macchina
Também quero uma grande e linda casa
Voglio anche una grande e bella casa
Pra dar pra minha coroa que 'tava comigo
Per dare alla mia corona che era con me
Quando eu não tinha um tostão no bolso e nenhum amigo
Quando non avevo un soldo in tasca e nessun amico
Mas tudo bem, lágrimas cai de felicidade
Ma va bene, le lacrime cadono di felicità
Eu sou o mensageiro de Deus e ele me mostrou a verdade
Sono il messaggero di Dio e lui mi ha mostrato la verità
Que eu vou explodir à tona, tipo uma granada explode
Che esploderò in superficie, come esplode una granata
E eles nesse dia vai 'tá no pódio, sabe que nóis é bigode
E loro quel giorno saranno sul podio, sanno che noi siamo baffi
Deus 'tá comigo e o santo é forte e tal
Dio è con me e il santo è forte e tale
Sabe bem que desde menor sou vida loka
Sa bene che da piccolo sono vita loka
Várias madrugada de plantão, de peça 'to na boca
Molte notti di guardia, di pezzi sono in bocca
E elas alucinada', de bala no baile esperando por mim
E loro sono allucinate, di pallottole al ballo aspettando me
Eu faço o corre, recolho o dinheiro e depois eu empilho o 'dindim'
Faccio il corre, raccolgo i soldi e poi li impilo
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Calma, chiama la bandida e spiega perché impazzisci ogni notte
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Vieni al QG del cria, balla sexy per MC Paiva
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Calma, chiama la bandida e spiega perché impazzisci ogni notte
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Vieni al QG del cria, balla sexy per MC Paiva
Favelado promissor
Promettente ragazzo di favela
Que Deus abençoou
Che Dio ha benedetto
Foi difícil, mas lutei
È stato difficile, ma ho lottato
O grande dia chegou
Il grande giorno è arrivato
E hoje o show, lotadão
E oggi lo spettacolo, pienone
Vários fã' na multidão
Molti fan nella folla
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Grazie, mio Gesù, per aver ascoltato le preghiere
Favelado promissor
Promettente ragazzo di favela
Que Deus abençoou
Che Dio ha benedetto
Foi difícil, mas lutei
È stato difficile, ma ho lottato
O grande dia chegou
Il grande giorno è arrivato
Hoje o show, lotadão
Oggi lo spettacolo, pienone
Vários fã' na multidão
Molti fan nella folla
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Grazie, mio Gesù, per aver ascoltato le preghiere
(É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção, ham, ham)
(È il GP e il Paiva e il Kaio Mix nella produzione, ham, ham)
É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção
It's GP and Paiva and Kaio Mix in the production
(Eu não confio nem na minha sombra, yeah)
(I don't even trust my own shadow, yeah)
Ela sabe que não é miragem
She knows it's not a mirage
'Tá vivendo com a malandragem
She's living with the cunning
'To na Audi fumando cannabis
I'm in the Audi smoking cannabis
E o recalque não vem com a verdade
And the envy doesn't come with the truth
Sp, o sol 'tá muito forte
SP, the sun is very strong
Tempo bom pa' beber uma dose
Good weather to drink a shot
Red Bull vermelha com Ciroc
Red Bull red with Ciroc
Pra dar aquela chapada no pote
To give that hit in the pot
A japa 'tá furando a lupa
The Japanese girl is piercing the magnifying glass
De Q3 rasgando as madruga
From Q3 tearing up the night
Invejoso pensa e se pergunta
Envious thinks and wonders
Se assusta com a nossa estrutura
Gets scared with our structure
Hoje é Lala no meu pano
Today it's Lala on my cloth
No Prada, de 10 'to pisando
In Prada, out of 10 I'm stepping
Minha vida sempre vou levando
My life I always keep going
Inteligência tipo de um malandro
Intelligence like a cunning man
Revelação na quebrada
Revelation in the slum
Olha a voz do G e do Paiva
Look at the voice of G and Paiva
Tocando em todas as casa'
Playing in all the houses
Deixando elas molhada
Leaving them wet
Baile lotado, geral cantando, muita emoção
Party crowded, everyone singing, a lot of emotion
Hoje nóis 'tá girando e lucrando o cifrão
Today we're spinning and earning the dollar sign
Favelado promissor
Promising slum dweller
Que Deus abençoou
That God blessed
Foi difícil, mas lutei
It was hard, but I fought
O grande dia chegou
The big day has arrived
E hoje o show, lotadão
And today the show, packed
Vários fã' na multidão
Several fans in the crowd
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Thank you, my Jesus, for having heard the prayers
Favelado promissor
Promising slum dweller
Que Deus abençoou
That God blessed
Foi difícil, mas lutei
It was hard, but I fought
O grande dia chegou
The big day has arrived
Hoje o show, lotadão
Today the show, packed
Vários fã na multidão
Several fans in the crowd
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Thank you, my Jesus, for having heard the prayers
Oi, deixa o menorzin' viver em paz
Hey, let the little guy live in peace
Eu sei bem quem corre comigo, ó
I know well who runs with me, oh
Mas 'tá ligado que o menor é sagaz
But you know that the little guy is cunning
Andando naquela BMW conversível
Walking in that convertible BMW
E eu sei bem
And I know well
Quem corre de mim, quem corre por mim
Who runs from me, who runs for me
E quem quer o meu fim
And who wants my end
Mas 'tá ligado que o papo 'tá dado
But you know that the talk is given
É tiro naqueles pilantra
It's a shot at those scoundrels
E bala no recalcado
And bullet in the envious
Mas nóis 'tá bonitão na pista
But we're handsome on the track
Com aquela linda gata
With that beautiful cat
Eu sei que ela admira
I know she admires
O jeito que nóis desbrava o mundão, ão-ão
The way we explore the world, ão-ão
'Cê joga o bundão, ão-ão
You throw the big butt, ão-ão
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Easy, call the bandit girl and explain why you freak out every night
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Stick to the HQ of the kid, shake it nicely for MC Paiva
Dizem que você gosta do jeito 'menino marrento'
They say you like the 'cocky boy' way
Mas 'cê 'tá ligada, o papo é reto, entender eu te entendo
But you know, the talk is straight, I understand you
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Easy, call the bandit girl and explain why you freak out every night
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva (pro MC Paiva)
Stick to the HQ of the kid, shake it nicely for MC Paiva (for MC Paiva)
(Pro MC Paiva, pro MC Paiva)
(For MC Paiva, for MC Paiva)
Ahm, eu não confio nem na minha sombra, eh
Ahm, I don't even trust my own shadow, eh
Tudo bem, tudo passa
It's okay, everything passes
Mas tudo bem, quero uma navona
But it's okay, I want a big car
Também quero uma grande e linda casa
I also want a big and beautiful house
Pra dar pra minha coroa que 'tava comigo
To give to my queen who was with me
Quando eu não tinha um tostão no bolso e nenhum amigo
When I didn't have a penny in my pocket and no friend
Mas tudo bem, lágrimas cai de felicidade
But it's okay, tears fall from happiness
Eu sou o mensageiro de Deus e ele me mostrou a verdade
I am God's messenger and he showed me the truth
Que eu vou explodir à tona, tipo uma granada explode
That I'm going to explode to the surface, like a grenade explodes
E eles nesse dia vai 'tá no pódio, sabe que nóis é bigode
And they on this day will be on the podium, know that we are mustache
Deus 'tá comigo e o santo é forte e tal
God is with me and the saint is strong and such
Sabe bem que desde menor sou vida loka
Knows well that since I was a kid I'm a crazy life
Várias madrugada de plantão, de peça 'to na boca
Several nights on duty, I'm in the mouthpiece
E elas alucinada', de bala no baile esperando por mim
And they're hallucinated, with a bullet at the party waiting for me
Eu faço o corre, recolho o dinheiro e depois eu empilho o 'dindim'
I do the run, collect the money and then I stack the 'dindim'
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Easy, call the bandit girl and explain why you freak out every night
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Stick to the HQ of the kid, shake it nicely for MC Paiva
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Easy, call the bandit girl and explain why you freak out every night
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Stick to the HQ of the kid, shake it nicely for MC Paiva
Favelado promissor
Promising slum dweller
Que Deus abençoou
That God blessed
Foi difícil, mas lutei
It was hard, but I fought
O grande dia chegou
The big day has arrived
E hoje o show, lotadão
And today the show, packed
Vários fã' na multidão
Several fans in the crowd
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Thank you, my Jesus, for having heard the prayers
Favelado promissor
Promising slum dweller
Que Deus abençoou
That God blessed
Foi difícil, mas lutei
It was hard, but I fought
O grande dia chegou
The big day has arrived
Hoje o show, lotadão
Today the show, packed
Vários fã' na multidão
Several fans in the crowd
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Thank you, my Jesus, for having heard the prayers
(É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção, ham, ham)
(It's GP and Paiva and Kaio Mix in the production, ham, ham)
É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção
Es el GP y Paiva y Kaio Mix en la producción
(Eu não confio nem na minha sombra, yeah)
(No confío ni en mi propia sombra, sí)
Ela sabe que não é miragem
Ella sabe que no es una ilusión
'Tá vivendo com a malandragem
Está viviendo con los malandros
'To na Audi fumando cannabis
Estoy en el Audi fumando cannabis
E o recalque não vem com a verdade
Y el resentimiento no viene con la verdad
Sp, o sol 'tá muito forte
SP, el sol está muy fuerte
Tempo bom pa' beber uma dose
Buen tiempo para tomar una copa
Red Bull vermelha com Ciroc
Red Bull rojo con Ciroc
Pra dar aquela chapada no pote
Para darle un buen golpe al pote
A japa 'tá furando a lupa
La japonesa está perforando la lupa
De Q3 rasgando as madruga
Con el Q3 rasgando las madrugadas
Invejoso pensa e se pergunta
El envidioso piensa y se pregunta
Se assusta com a nossa estrutura
Se asusta con nuestra estructura
Hoje é Lala no meu pano
Hoy es Lala en mi tela
No Prada, de 10 'to pisando
En Prada, de 10 estoy pisando
Minha vida sempre vou levando
Mi vida siempre la llevo adelante
Inteligência tipo de um malandro
Inteligencia de un malandro
Revelação na quebrada
Revelación en el barrio
Olha a voz do G e do Paiva
Escucha la voz de G y Paiva
Tocando em todas as casa'
Sonando en todas las casas
Deixando elas molhada
Dejándolas mojadas
Baile lotado, geral cantando, muita emoção
Baile lleno, todos cantando, mucha emoción
Hoje nóis 'tá girando e lucrando o cifrão
Hoy estamos girando y ganando el cifrón
Favelado promissor
Prometedor de la favela
Que Deus abençoou
Que Dios bendijo
Foi difícil, mas lutei
Fue difícil, pero luché
O grande dia chegou
El gran día ha llegado
E hoje o show, lotadão
Y hoy el show, lleno
Vários fã' na multidão
Varios fans en la multitud
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Gracias, mi Jesús, por haber escuchado las oraciones
Favelado promissor
Prometedor de la favela
Que Deus abençoou
Que Dios bendijo
Foi difícil, mas lutei
Fue difícil, pero luché
O grande dia chegou
El gran día ha llegado
Hoje o show, lotadão
Hoy el show, lleno
Vários fã na multidão
Varios fans en la multitud
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Gracias, mi Jesús, por haber escuchado las oraciones
Oi, deixa o menorzin' viver em paz
Hola, deja al chico vivir en paz
Eu sei bem quem corre comigo, ó
Sé bien quién corre conmigo, oh
Mas 'tá ligado que o menor é sagaz
Pero sabes que el chico es astuto
Andando naquela BMW conversível
Andando en ese BMW convertible
E eu sei bem
Y yo sé bien
Quem corre de mim, quem corre por mim
Quién corre de mí, quién corre por mí
E quem quer o meu fim
Y quién quiere mi fin
Mas 'tá ligado que o papo 'tá dado
Pero sabes que la charla está dada
É tiro naqueles pilantra
Es un disparo a esos pillos
E bala no recalcado
Y bala para el resentido
Mas nóis 'tá bonitão na pista
Pero estamos guapos en la pista
Com aquela linda gata
Con esa hermosa chica
Eu sei que ela admira
Sé que ella admira
O jeito que nóis desbrava o mundão, ão-ão
La forma en que conquistamos el mundo, ão-ão
'Cê joga o bundão, ão-ão
Tú mueves el trasero, ão-ão
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Tranquila, llama a la bandida y explica por qué te vuelves loca todas las madrugadas
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Ven al cuartel general del chico, mueve rico para MC Paiva
Dizem que você gosta do jeito 'menino marrento'
Dicen que te gusta el estilo 'chico arrogante'
Mas 'cê 'tá ligada, o papo é reto, entender eu te entendo
Pero tú sabes, la charla es directa, te entiendo
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Tranquila, llama a la bandida y explica por qué te vuelves loca todas las madrugadas
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva (pro MC Paiva)
Ven al cuartel general del chico, mueve rico para MC Paiva (para MC Paiva)
(Pro MC Paiva, pro MC Paiva)
(Para MC Paiva, para MC Paiva)
Ahm, eu não confio nem na minha sombra, eh
Ahm, no confío ni en mi propia sombra, eh
Tudo bem, tudo passa
Está bien, todo pasa
Mas tudo bem, quero uma navona
Pero está bien, quiero un gran coche
Também quero uma grande e linda casa
También quiero una gran y hermosa casa
Pra dar pra minha coroa que 'tava comigo
Para darle a mi madre que estaba conmigo
Quando eu não tinha um tostão no bolso e nenhum amigo
Cuando no tenía un centavo en el bolsillo y ningún amigo
Mas tudo bem, lágrimas cai de felicidade
Pero está bien, las lágrimas caen de felicidad
Eu sou o mensageiro de Deus e ele me mostrou a verdade
Soy el mensajero de Dios y él me mostró la verdad
Que eu vou explodir à tona, tipo uma granada explode
Que voy a explotar a la vista, como una granada explota
E eles nesse dia vai 'tá no pódio, sabe que nóis é bigode
Y ellos ese día estarán en el podio, saben que somos bigotes
Deus 'tá comigo e o santo é forte e tal
Dios está conmigo y el santo es fuerte y tal
Sabe bem que desde menor sou vida loka
Saben bien que desde pequeño soy vida loca
Várias madrugada de plantão, de peça 'to na boca
Varias madrugadas de guardia, de pieza estoy en la boca
E elas alucinada', de bala no baile esperando por mim
Y ellas alucinadas, de bala en el baile esperándome
Eu faço o corre, recolho o dinheiro e depois eu empilho o 'dindim'
Yo hago el corre, recojo el dinero y luego apilo el 'dindim'
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Tranquila, llama a la bandida y explica por qué te vuelves loca todas las madrugadas
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Ven al cuartel general del chico, mueve rico para MC Paiva
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Tranquila, llama a la bandida y explica por qué te vuelves loca todas las madrugadas
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Ven al cuartel general del chico, mueve rico para MC Paiva
Favelado promissor
Prometedor de la favela
Que Deus abençoou
Que Dios bendijo
Foi difícil, mas lutei
Fue difícil, pero luché
O grande dia chegou
El gran día ha llegado
E hoje o show, lotadão
Y hoy el show, lleno
Vários fã' na multidão
Varios fans en la multitud
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Gracias, mi Jesús, por haber escuchado las oraciones
Favelado promissor
Prometedor de la favela
Que Deus abençoou
Que Dios bendijo
Foi difícil, mas lutei
Fue difícil, pero luché
O grande dia chegou
El gran día ha llegado
Hoje o show, lotadão
Hoy el show, lleno
Vários fã' na multidão
Varios fans en la multitud
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Gracias, mi Jesús, por haber escutado las oraciones
(É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção, ham, ham)
(Es el GP y Paiva y Kaio Mix en la producción, ham, ham)
É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção
C'est le GP et le Paiva et le Kaio Mix à la production
(Eu não confio nem na minha sombra, yeah)
(Je ne fais confiance même pas à mon ombre, ouais)
Ela sabe que não é miragem
Elle sait que ce n'est pas un mirage
'Tá vivendo com a malandragem
Elle vit avec les voyous
'To na Audi fumando cannabis
Je suis dans l'Audi en train de fumer du cannabis
E o recalque não vem com a verdade
Et la jalousie ne vient pas avec la vérité
Sp, o sol 'tá muito forte
Sp, le soleil est très fort
Tempo bom pa' beber uma dose
Bon temps pour boire une dose
Red Bull vermelha com Ciroc
Red Bull rouge avec Ciroc
Pra dar aquela chapada no pote
Pour donner ce coup de poing dans le pot
A japa 'tá furando a lupa
La japonaise est en train de percer la loupe
De Q3 rasgando as madruga
En Q3 déchirant les nuits
Invejoso pensa e se pergunta
L'envieux pense et se demande
Se assusta com a nossa estrutura
Il est effrayé par notre structure
Hoje é Lala no meu pano
Aujourd'hui c'est Lala sur mon tissu
No Prada, de 10 'to pisando
Dans Prada, sur 10 je marche
Minha vida sempre vou levando
Je mène toujours ma vie
Inteligência tipo de um malandro
Intelligence d'un voyou
Revelação na quebrada
Révélation dans le quartier
Olha a voz do G e do Paiva
Écoutez la voix du G et du Paiva
Tocando em todas as casa'
Jouant dans toutes les maisons
Deixando elas molhada
Les laissant mouillées
Baile lotado, geral cantando, muita emoção
Bal plein, tout le monde chante, beaucoup d'émotion
Hoje nóis 'tá girando e lucrando o cifrão
Aujourd'hui, nous tournons et gagnons le symbole du dollar
Favelado promissor
Ghetto prometteur
Que Deus abençoou
Que Dieu a béni
Foi difícil, mas lutei
C'était difficile, mais j'ai lutté
O grande dia chegou
Le grand jour est arrivé
E hoje o show, lotadão
Et aujourd'hui le spectacle, plein à craquer
Vários fã' na multidão
Plusieurs fans dans la foule
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Merci, mon Jésus, d'avoir écouté les prières
Favelado promissor
Ghetto prometteur
Que Deus abençoou
Que Dieu a béni
Foi difícil, mas lutei
C'était difficile, mais j'ai lutté
O grande dia chegou
Le grand jour est arrivé
Hoje o show, lotadão
Aujourd'hui le spectacle, plein à craquer
Vários fã na multidão
Plusieurs fans dans la foule
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Merci, mon Jésus, d'avoir écouté les prières
Oi, deixa o menorzin' viver em paz
Salut, laisse le petit vivre en paix
Eu sei bem quem corre comigo, ó
Je sais bien qui court avec moi, oh
Mas 'tá ligado que o menor é sagaz
Mais tu sais que le petit est rusé
Andando naquela BMW conversível
Se promenant dans cette BMW décapotable
E eu sei bem
Et je sais bien
Quem corre de mim, quem corre por mim
Qui court de moi, qui court pour moi
E quem quer o meu fim
Et qui veut ma fin
Mas 'tá ligado que o papo 'tá dado
Mais tu sais que le discours est donné
É tiro naqueles pilantra
C'est un coup sur ces escrocs
E bala no recalcado
Et une balle sur le jaloux
Mas nóis 'tá bonitão na pista
Mais nous sommes beaux sur la piste
Com aquela linda gata
Avec cette belle fille
Eu sei que ela admira
Je sais qu'elle admire
O jeito que nóis desbrava o mundão, ão-ão
La façon dont nous découvrons le monde, ão-ão
'Cê joga o bundão, ão-ão
Tu bouges ton gros cul, ão-ão
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Calme, appelle la bandit et explique pourquoi tu deviens folle chaque nuit
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Viens au QG du gamin, danse bien pour MC Paiva
Dizem que você gosta do jeito 'menino marrento'
On dit que tu aimes le style 'garçon arrogant'
Mas 'cê 'tá ligada, o papo é reto, entender eu te entendo
Mais tu sais, le discours est direct, je te comprends
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Calme, appelle la bandit et explique pourquoi tu deviens folle chaque nuit
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva (pro MC Paiva)
Viens au QG du gamin, danse bien pour MC Paiva (pour MC Paiva)
(Pro MC Paiva, pro MC Paiva)
(Pour MC Paiva, pour MC Paiva)
Ahm, eu não confio nem na minha sombra, eh
Ahm, je ne fais confiance même pas à mon ombre, eh
Tudo bem, tudo passa
Tout va bien, tout passe
Mas tudo bem, quero uma navona
Mais tout va bien, je veux une grosse voiture
Também quero uma grande e linda casa
Je veux aussi une grande et belle maison
Pra dar pra minha coroa que 'tava comigo
Pour donner à ma mère qui était avec moi
Quando eu não tinha um tostão no bolso e nenhum amigo
Quand je n'avais pas un sou en poche et aucun ami
Mas tudo bem, lágrimas cai de felicidade
Mais tout va bien, les larmes tombent de bonheur
Eu sou o mensageiro de Deus e ele me mostrou a verdade
Je suis le messager de Dieu et il m'a montré la vérité
Que eu vou explodir à tona, tipo uma granada explode
Que je vais exploser à la surface, comme une grenade explose
E eles nesse dia vai 'tá no pódio, sabe que nóis é bigode
Et eux ce jour-là seront sur le podium, ils savent que nous sommes moustachus
Deus 'tá comigo e o santo é forte e tal
Dieu est avec moi et le saint est fort et tel
Sabe bem que desde menor sou vida loka
Il sait bien que depuis que je suis petit je suis un fou de la vie
Várias madrugada de plantão, de peça 'to na boca
Plusieurs nuits de garde, je suis dans la bouche
E elas alucinada', de bala no baile esperando por mim
Et elles sont folles, de balles dans le bal attendant pour moi
Eu faço o corre, recolho o dinheiro e depois eu empilho o 'dindim'
Je fais le travail, je ramasse l'argent et ensuite je pile le 'dindim'
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Calme, appelle la bandit et explique pourquoi tu deviens folle chaque nuit
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Viens au QG du gamin, danse bien pour MC Paiva
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Calme, appelle la bandit et explique pourquoi tu deviens folle chaque nuit
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Viens au QG du gamin, danse bien pour MC Paiva
Favelado promissor
Ghetto prometteur
Que Deus abençoou
Que Dieu a béni
Foi difícil, mas lutei
C'était difficile, mais j'ai lutté
O grande dia chegou
Le grand jour est arrivé
E hoje o show, lotadão
Et aujourd'hui le spectacle, plein à craquer
Vários fã' na multidão
Plusieurs fans dans la foule
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Merci, mon Jésus, d'avoir écouté les prières
Favelado promissor
Ghetto prometteur
Que Deus abençoou
Que Dieu a béni
Foi difícil, mas lutei
C'était difficile, mais j'ai lutté
O grande dia chegou
Le grand jour est arrivé
Hoje o show, lotadão
Aujourd'hui le spectacle, plein à craquer
Vários fã' na multidão
Plusieurs fans dans la foule
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Merci, mon Jésus, d'avoir écouté les prières
(É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção, ham, ham)
(C'est le GP et le Paiva et le Kaio Mix à la production, ham, ham)
É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção
Das sind GP und Paiva und Kaio Mix in der Produktion
(Eu não confio nem na minha sombra, yeah)
(Ich vertraue nicht einmal meinem eigenen Schatten, yeah)
Ela sabe que não é miragem
Sie weiß, dass es keine Illusion ist
'Tá vivendo com a malandragem
Sie lebt mit den Gaunern
'To na Audi fumando cannabis
Ich sitze im Audi und rauche Cannabis
E o recalque não vem com a verdade
Und der Neid kommt nicht mit der Wahrheit
Sp, o sol 'tá muito forte
In SP ist die Sonne sehr stark
Tempo bom pa' beber uma dose
Gutes Wetter, um einen Schluck zu trinken
Red Bull vermelha com Ciroc
Roter Red Bull mit Ciroc
Pra dar aquela chapada no pote
Um den Topf ordentlich zu knallen
A japa 'tá furando a lupa
Die Japanerin durchbohrt die Lupe
De Q3 rasgando as madruga
Mit dem Q3 durch die Nacht reißend
Invejoso pensa e se pergunta
Der Neider denkt und fragt sich
Se assusta com a nossa estrutura
Er erschrickt vor unserer Struktur
Hoje é Lala no meu pano
Heute ist Lala auf meinem Tuch
No Prada, de 10 'to pisando
Auf Prada, von 10 trete ich
Minha vida sempre vou levando
Mein Leben werde ich immer weiterführen
Inteligência tipo de um malandro
Intelligenz wie ein Gauner
Revelação na quebrada
Offenbarung in der Vorstadt
Olha a voz do G e do Paiva
Hör die Stimme von G und Paiva
Tocando em todas as casa'
In jedem Haus spielend
Deixando elas molhada
Sie alle nass machend
Baile lotado, geral cantando, muita emoção
Voller Tanz, alle singen, viel Emotion
Hoje nóis 'tá girando e lucrando o cifrão
Heute drehen und verdienen wir das Geld
Favelado promissor
Hoffnungsvoller Slumbewohner
Que Deus abençoou
Den Gott gesegnet hat
Foi difícil, mas lutei
Es war schwer, aber ich habe gekämpft
O grande dia chegou
Der große Tag ist gekommen
E hoje o show, lotadão
Und heute ist die Show, vollgestopft
Vários fã' na multidão
Viele Fans in der Menge
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Danke, mein Jesus, dass du die Gebete gehört hast
Favelado promissor
Hoffnungsvoller Slumbewohner
Que Deus abençoou
Den Gott gesegnet hat
Foi difícil, mas lutei
Es war schwer, aber ich habe gekämpft
O grande dia chegou
Der große Tag ist gekommen
Hoje o show, lotadão
Heute ist die Show, vollgestopft
Vários fã na multidão
Viele Fans in der Menge
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Danke, mein Jesus, dass du die Gebete gehört hast
Oi, deixa o menorzin' viver em paz
Hallo, lass den Kleinen in Frieden leben
Eu sei bem quem corre comigo, ó
Ich weiß genau, wer mit mir läuft, oh
Mas 'tá ligado que o menor é sagaz
Aber du weißt, dass der Kleine schlau ist
Andando naquela BMW conversível
Fahrend in diesem BMW Cabrio
E eu sei bem
Und ich weiß genau
Quem corre de mim, quem corre por mim
Wer vor mir wegläuft, wer für mich läuft
E quem quer o meu fim
Und wer mein Ende will
Mas 'tá ligado que o papo 'tá dado
Aber du weißt, dass das Gespräch geführt wurde
É tiro naqueles pilantra
Es ist ein Schuss auf diese Gauner
E bala no recalcado
Und eine Kugel für den Neider
Mas nóis 'tá bonitão na pista
Aber wir sehen gut aus auf der Strecke
Com aquela linda gata
Mit dieser schönen Katze
Eu sei que ela admira
Ich weiß, dass sie bewundert
O jeito que nóis desbrava o mundão, ão-ão
Wie wir die Welt erobern, ão-ão
'Cê joga o bundão, ão-ão
Du schüttelst deinen Hintern, ão-ão
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Ruhig, ruf die Banditin an und erkläre, warum du jede Nacht durchdrehst
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Komm zum Hauptquartier des Jungen, wackel lecker für MC Paiva
Dizem que você gosta do jeito 'menino marrento'
Sie sagen, du magst den 'störrischen Jungen'
Mas 'cê 'tá ligada, o papo é reto, entender eu te entendo
Aber du weißt, das Gespräch ist direkt, ich verstehe dich
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Ruhig, ruf die Banditin an und erkläre, warum du jede Nacht durchdrehst
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva (pro MC Paiva)
Komm zum Hauptquartier des Jungen, wackel lecker für MC Paiva (für MC Paiva)
(Pro MC Paiva, pro MC Paiva)
(Für MC Paiva, für MC Paiva)
Ahm, eu não confio nem na minha sombra, eh
Ahm, ich vertraue nicht einmal meinem eigenen Schatten, eh
Tudo bem, tudo passa
Alles gut, alles vergeht
Mas tudo bem, quero uma navona
Aber alles gut, ich will ein großes Schiff
Também quero uma grande e linda casa
Ich will auch ein großes und schönes Haus
Pra dar pra minha coroa que 'tava comigo
Um es meiner Mutter zu geben, die bei mir war
Quando eu não tinha um tostão no bolso e nenhum amigo
Als ich keinen Cent in der Tasche und keinen Freund hatte
Mas tudo bem, lágrimas cai de felicidade
Aber alles gut, Tränen der Freude fallen
Eu sou o mensageiro de Deus e ele me mostrou a verdade
Ich bin Gottes Bote und er hat mir die Wahrheit gezeigt
Que eu vou explodir à tona, tipo uma granada explode
Dass ich explodieren werde, wie eine Granate explodiert
E eles nesse dia vai 'tá no pódio, sabe que nóis é bigode
Und an diesem Tag werden sie auf dem Podium sein, sie wissen, dass wir Schnurrbart sind
Deus 'tá comigo e o santo é forte e tal
Gott ist mit mir und der Heilige ist stark und so
Sabe bem que desde menor sou vida loka
Sie wissen gut, dass ich seit meiner Kindheit ein verrücktes Leben führe
Várias madrugada de plantão, de peça 'to na boca
Viele Nächte im Dienst, ich bin im Mundstück
E elas alucinada', de bala no baile esperando por mim
Und sie sind verrückt, warten im Tanz auf mich mit einer Kugel
Eu faço o corre, recolho o dinheiro e depois eu empilho o 'dindim'
Ich mache den Lauf, sammle das Geld und dann stapel ich das 'Geld'
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Ruhig, ruf die Banditin an und erkläre, warum du jede Nacht durchdrehst
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Komm zum Hauptquartier des Jungen, wackel lecker für MC Paiva
Calma, liga bandida e explica porque você surta toda madrugada
Ruhig, ruf die Banditin an und erkläre, warum du jede Nacht durchdrehst
Cola no QG do cria, rebola gostoso pro MC Paiva
Komm zum Hauptquartier des Jungen, wackel lecker für MC Paiva
Favelado promissor
Hoffnungsvoller Slumbewohner
Que Deus abençoou
Den Gott gesegnet hat
Foi difícil, mas lutei
Es war schwer, aber ich habe gekämpft
O grande dia chegou
Der große Tag ist gekommen
E hoje o show, lotadão
Und heute ist die Show, vollgestopft
Vários fã' na multidão
Viele Fans in der Menge
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Danke, mein Jesus, dass du die Gebete gehört hast
Favelado promissor
Hoffnungsvoller Slumbewohner
Que Deus abençoou
Den Gott gesegnet hat
Foi difícil, mas lutei
Es war schwer, aber ich habe gekämpft
O grande dia chegou
Der große Tag ist gekommen
Hoje o show, lotadão
Heute ist die Show, vollgestopft
Vários fã' na multidão
Viele Fans in der Menge
Obrigado, meu Jesus, por ter escutado as oração'
Danke, mein Jesus, dass du die Gebete gehört hast
(É o GP e o Paiva e o Kaio Mix na produção, ham, ham)
(Das sind GP und Paiva und Kaio Mix in der Produktion, ham, ham)