Criador do Momento
Carlos Eduardo Hernandez Palmiro
Aê, nós temo' o costume de falar quem é de verdade
Mas a real é que nós nunca sabe quem é de verdade
Judas traiu por dinheiro
Pedro negou por medo
Caim era irmão
E memo' assim matou Abel
O lema é
Falar com todos
Andar com poucos
E confiar somente em Deus
Porque Deus, Ele é justo
Ele é correto
Ele nunca vai trair nós
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
Teve dia de eu achar que ali era minha hora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
E agora pode passar responsa pra mim
Que nós 'tamo capacitado pra mandar refrão
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta
Das noites que eu vivi de ilusão
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Queria agora, só por uma hora
Esse momento que não volta
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Queria ver minha favelinha em paz
Eu queria ver minha favelinha em paz
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Seja dada somente ao meu Pai
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Seja dada somente ao meu Pai
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Era só derrota pra contar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Era só derrota pra contar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
Teve dia de eu achar que ali era a minha hora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
E agora pode passar a responsa pra mim
Que nós 'tamo capacitado pra mandar o refrão
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta'
Das noites que eu vivi de ilusão
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Queria agora, só por uma hora
Esse momento que não volta
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Queria ver minha favelinha em paz
Eu queria ver minha favelinha em paz
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Seja dada somente ao meu Pai
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Seja dada somente ao meu Pai
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Era só derrota pra contar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Era só derrota pra contar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Aê, nós temo' o costume de falar quem é de verdade
Ehi, abbiamo l'abitudine di dire chi è veramente
Mas a real é que nós nunca sabe quem é de verdade
Ma la verità è che non sappiamo mai chi è veramente
Judas traiu por dinheiro
Giuda ha tradito per soldi
Pedro negou por medo
Pietro ha negato per paura
Caim era irmão
Caino era un fratello
E memo' assim matou Abel
Eppure ha ucciso Abele
O lema é
Il motto è
Falar com todos
Parlare con tutti
Andar com poucos
Camminare con pochi
E confiar somente em Deus
E fidarsi solo di Dio
Porque Deus, Ele é justo
Perché Dio, Lui è giusto
Ele é correto
Lui è corretto
Ele nunca vai trair nós
Lui non ci tradirà mai
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Mi ricordo che di notte, spaventato dai colpi di pistola
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
Ho visto mia madre inginocchiarsi mentre pregava
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Ricordo lo stomaco che brontolava, la tavola vuota
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
Noi abbiamo sempre creduto che il Padre fosse lì
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
E se racconto la storia del più piccolo, piangi
Teve dia de eu achar que ali era minha hora
C'è stato un giorno in cui ho pensato che fosse la mia ora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Non sapevo che cosa c'è di notte, il momento e l'ora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Non sapevo che cosa c'è di notte, il momento e l'ora
E agora pode passar responsa pra mim
E ora puoi passare la responsabilità a me
Que nós 'tamo capacitado pra mandar refrão
Che siamo pronti a mandare il ritornello
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Nella musica, manderemo quello che abbiamo imparato nel mondo
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Nella musica, manderemo quello che abbiamo imparato nel mondo
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta
Le mie parole parlano un po' dei miei problemi
Das noites que eu vivi de ilusão
Delle notti in cui ho vissuto di illusioni
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
Mia madre, chiede solo che non ti dimentichi di lei
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
E per lei non smetterò mai di prestare attenzione
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
So che il malocchio mi ha circondato
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
Ma Dio è al mio fianco nella situazione
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
E anche se cammino sulla strada sbagliata
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Lui sarà al mio fianco e non lascerà la mia mano
Queria agora, só por uma hora
Vorrei ora, solo per un'ora
Esse momento que não volta
Questo momento che non ritorna
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Con gli amici che non sono più qui
Queria ver minha favelinha em paz
Vorrei vedere la mia favela in pace
Eu queria ver minha favelinha em paz
Vorrei vedere la mia favela in pace
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Voglio dedicare la mia vittoria, tutto l'onore e tutta la gloria
Seja dada somente ao meu Pai
Sia data solo al mio Padre
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Voglio dedicare la mia vittoria e tutto l'onore, e tutta la gloria
Seja dada somente ao meu Pai
Sia data solo al mio Padre
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Se non fossi stato un teppista, con i piedi nella porta
Era só derrota pra contar
Sarebbe stata solo una sconfitta da raccontare
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Che bene che i drake hanno imparato a combattere
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Che bene che i drake hanno imparato a combattere
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Se non fossi stato un teppista, con i piedi nella porta
Era só derrota pra contar
Sarebbe stata solo una sconfitta da raccontare
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Che bene che i drake hanno imparato a combattere
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Che bene che i drake hanno imparato a combattere
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Mi ricordo che di notte, spaventato dai colpi di pistola
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
Ho visto mia madre inginocchiarsi mentre pregava
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Ricordo lo stomaco che brontolava, la tavola vuota
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
Noi abbiamo sempre creduto che il Padre fosse lì
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
E se racconto la storia del più piccolo, piangi
Teve dia de eu achar que ali era a minha hora
C'è stato un giorno in cui ho pensato che fosse la mia ora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Non sapevo che cosa c'è di notte, il momento e l'ora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Non sapevo che cosa c'è di notte, il momento e l'ora
E agora pode passar a responsa pra mim
E ora puoi passare la responsabilità a me
Que nós 'tamo capacitado pra mandar o refrão
Che siamo pronti a mandare il ritornello
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Nella musica, manderemo quello che abbiamo imparato nel mondo
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Nella musica, manderemo quello che abbiamo imparato nel mondo
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta'
Le mie parole parlano un po' dei miei problemi
Das noites que eu vivi de ilusão
Delle notti in cui ho vissuto di illusioni
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
Mia madre, chiede solo che non ti dimentichi di lei
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
E per lei non smetterò mai di prestare attenzione
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
So che il malocchio mi ha circondato
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
Ma Dio è al mio fianco nella situazione
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
E anche se cammino sulla strada sbagliata
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Lui sarà al mio fianco e non lascerà la mia mano
Queria agora, só por uma hora
Vorrei ora, solo per un'ora
Esse momento que não volta
Questo momento che non ritorna
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Con gli amici che non sono più qui
Queria ver minha favelinha em paz
Vorrei vedere la mia favela in pace
Eu queria ver minha favelinha em paz
Vorrei vedere la mia favela in pace
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Voglio dedicare la mia vittoria, tutto l'onore e tutta la gloria
Seja dada somente ao meu Pai
Sia data solo al mio Padre
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Voglio dedicare la mia vittoria e tutto l'onore, e tutta la gloria
Seja dada somente ao meu Pai
Sia data solo al mio Padre
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Se non fossi stato un teppista, con i piedi nella porta
Era só derrota pra contar
Sarebbe stata solo una sconfitta da raccontare
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Che bene che i drake hanno imparato a combattere
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Che bene che i drake hanno imparato a combattere
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Se non fossi stato un teppista, con i piedi nella porta
Era só derrota pra contar
Sarebbe stata solo una sconfitta da raccontare
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Che bene che i drake hanno imparato a combattere
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Che bene che i drake hanno imparato a combattere
Aê, nós temo' o costume de falar quem é de verdade
Hey, we have the habit of saying who is real
Mas a real é que nós nunca sabe quem é de verdade
But the truth is that we never know who is real
Judas traiu por dinheiro
Judas betrayed for money
Pedro negou por medo
Peter denied out of fear
Caim era irmão
Cain was a brother
E memo' assim matou Abel
And still killed Abel
O lema é
The motto is
Falar com todos
Talk to everyone
Andar com poucos
Walk with few
E confiar somente em Deus
And trust only in God
Porque Deus, Ele é justo
Because God, He is just
Ele é correto
He is correct
Ele nunca vai trair nós
He will never betray us
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
I remember that at dawn, afraid of bullets
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
I saw my old woman kneel as she prayed
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
I remember the stomach growling, the table with nothing
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
We always believed that the Father was there
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
And if I tell the story of the kid, you cry
Teve dia de eu achar que ali era minha hora
There were days when I thought it was my time
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
I didn't know what's at night, the moment and the hour
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
I didn't know what's at night, the moment and the hour
E agora pode passar responsa pra mim
And now you can pass the responsibility to me
Que nós 'tamo capacitado pra mandar refrão
That we are capable of sending the chorus
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
In the sound, we will send what we learned in the world
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
In the sound, we will send what we learned in the world
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta
My lyrics talk a little about my troubles
Das noites que eu vivi de ilusão
Of the nights that I lived in illusion
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
My mother, only asks that I don't forget you
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
And for her I never stop paying attention
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
That I know that the evil eye has surrounded me
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
But God is on my side in the situation
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
And even if I walk the wrong path
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
He will be by my side and will not let go of my hand
Queria agora, só por uma hora
I wanted now, just for an hour
Esse momento que não volta
This moment that does not return
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
With the partners who are not here anymore
Queria ver minha favelinha em paz
I wanted to see my little favela in peace
Eu queria ver minha favelinha em paz
I wanted to see my little favela in peace
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
I want to dedicate my victory, all honor and all glory
Seja dada somente ao meu Pai
Be given only to my Father
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
I want to dedicate my victory and all honor, and all glory
Seja dada somente ao meu Pai
Be given only to my Father
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
If I wasn't a thug, two feet in the door
Era só derrota pra contar
It was just defeat to tell
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Good that the drakes learned to fight
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Good that the drakes learned to fight
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
If I wasn't a thug, two feet in the door
Era só derrota pra contar
It was just defeat to tell
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Good that the drakes learned to fight
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Good that the drakes learned to fight
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
I remember that at dawn, afraid of bullets
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
I saw my old woman kneel as she prayed
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
I remember the stomach growling, the table with nothing
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
We always believed that the Father was there
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
And if I tell the story of the kid, you cry
Teve dia de eu achar que ali era a minha hora
There were days when I thought it was my time
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
I didn't know what's at night, the moment and the hour
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
I didn't know what's at night, the moment and the hour
E agora pode passar a responsa pra mim
And now you can pass the responsibility to me
Que nós 'tamo capacitado pra mandar o refrão
That we are capable of sending the chorus
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
In the sound, we will send what we learned in the world
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
In the sound, we will send what we learned in the world
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta'
My lyrics talk a little about my troubles
Das noites que eu vivi de ilusão
Of the nights that I lived in illusion
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
My mother, only asks that I don't forget you
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
And for her I never stop paying attention
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
That I know that the evil eye has surrounded me
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
But God is on my side in the situation
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
And even if I walk the wrong path
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
He will be by my side and will not let go of my hand
Queria agora, só por uma hora
I wanted now, just for an hour
Esse momento que não volta
This moment that does not return
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
With the partners who are not here anymore
Queria ver minha favelinha em paz
I wanted to see my little favela in peace
Eu queria ver minha favelinha em paz
I wanted to see my little favela in peace
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
I want to dedicate my victory, all honor and all glory
Seja dada somente ao meu Pai
Be given only to my Father
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
I want to dedicate my victory and all honor, and all glory
Seja dada somente ao meu Pai
Be given only to my Father
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
If I wasn't a thug, two feet in the door
Era só derrota pra contar
It was just defeat to tell
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Good that the drakes learned to fight
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Good that the drakes learned to fight
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
If I wasn't a thug, two feet in the door
Era só derrota pra contar
It was just defeat to tell
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Good that the drakes learned to fight
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Good that the drakes learned to fight
Aê, nós temo' o costume de falar quem é de verdade
Ay, tenemos la costumbre de decir quién es de verdad
Mas a real é que nós nunca sabe quem é de verdade
Pero la realidad es que nunca sabemos quién es de verdad
Judas traiu por dinheiro
Judas traicionó por dinero
Pedro negou por medo
Pedro negó por miedo
Caim era irmão
Caín era hermano
E memo' assim matou Abel
Y aún así mató a Abel
O lema é
El lema es
Falar com todos
Hablar con todos
Andar com poucos
Andar con pocos
E confiar somente em Deus
Y confiar solo en Dios
Porque Deus, Ele é justo
Porque Dios, Él es justo
Ele é correto
Él es correcto
Ele nunca vai trair nós
Él nunca nos traicionará
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Recuerdo que en la madrugada, con miedo a las balas
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
Vi a mi vieja doblar la rodilla mientras oraba
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Recuerdo el estómago rugiendo, la mesa vacía
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
Siempre creyendo que el Padre estaba allí
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
Y si te cuento la historia del más joven, llorarás
Teve dia de eu achar que ali era minha hora
Hubo días en los que pensé que era mi hora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
No sabía que lo que hay en la noche, el momento y la hora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
No sabía que lo que hay en la noche, el momento y la hora
E agora pode passar responsa pra mim
Y ahora puedes pasarme la responsabilidad
Que nós 'tamo capacitado pra mandar refrão
Que estamos capacitados para mandar el estribillo
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
En la música, vamos a mandar lo que aprendimos en el mundo
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
En la música, vamos a mandar lo que aprendimos en el mundo
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta
Mis letras hablan un poco de mis problemas
Das noites que eu vivi de ilusão
De las noches que viví de ilusión
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
Mi madre, solo pide que no te olvide
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
Y para ella nunca dejo de prestar atención
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
Sé que el mal de ojo me ha rodeado
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
Pero Dios está de mi lado en la situación
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
Y aunque ande por el camino equivocado
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Él estará a mi lado y no soltará mi mano
Queria agora, só por uma hora
Quisiera ahora, solo por una hora
Esse momento que não volta
Ese momento que no vuelve
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Con los amigos que ya no están aquí
Queria ver minha favelinha em paz
Quisiera ver mi favela en paz
Eu queria ver minha favelinha em paz
Yo quisiera ver mi favela en paz
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Quiero dedicar mi victoria, todo honor y toda la gloria
Seja dada somente ao meu Pai
Sea dada solo a mi Padre
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Quiero dedicar mi victoria y todo honor, y toda la gloria
Seja dada somente ao meu Pai
Sea dada solo a mi Padre
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Si no fuera un maloka, dos pies en la puerta
Era só derrota pra contar
Solo sería derrota para contar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Qué bueno que los drake aprendieron a luchar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Qué bueno que los drake aprendieron a luchar
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Si no fuera un maloka, dos pies en la puerta
Era só derrota pra contar
Solo sería derrota para contar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Qué bueno que los drake aprendieron a luchar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Qué bueno que los drake aprendieron a luchar
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Recuerdo que en la madrugada, con miedo a las balas
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
Vi a mi vieja doblar la rodilla mientras oraba
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Recuerdo el estómago rugiendo, la mesa vacía
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
Siempre creyendo que el Padre estaba allí
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
Y si te cuento la historia del más joven, llorarás
Teve dia de eu achar que ali era a minha hora
Hubo días en los que pensé que era mi hora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
No sabía que lo que hay en la noche, el momento y la hora
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
No sabía que lo que hay en la noche, el momento y la hora
E agora pode passar a responsa pra mim
Y ahora puedes pasarme la responsabilidad
Que nós 'tamo capacitado pra mandar o refrão
Que estamos capacitados para mandar el estribillo
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
En la música, vamos a mandar lo que aprendimos en el mundo
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
En la música, vamos a mandar lo que aprendimos en el mundo
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta'
Mis letras hablan un poco de mis problemas
Das noites que eu vivi de ilusão
De las noches que viví de ilusión
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
Mi madre, solo pide que no te olvide
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
Y para ella nunca dejo de prestar atención
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
Sé que el mal de ojo me ha rodeado
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
Pero Dios está de mi lado en la situación
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
Y aunque ande por el camino equivocado
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Él estará a mi lado y no soltará mi mano
Queria agora, só por uma hora
Quisiera ahora, solo por una hora
Esse momento que não volta
Ese momento que no vuelve
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Con los amigos que ya no están aquí
Queria ver minha favelinha em paz
Quisiera ver mi favela en paz
Eu queria ver minha favelinha em paz
Yo quisiera ver mi favela en paz
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Quiero dedicar mi victoria, todo honor y toda la gloria
Seja dada somente ao meu Pai
Sea dada solo a mi Padre
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Quiero dedicar mi victoria y todo honor, y toda la gloria
Seja dada somente ao meu Pai
Sea dada solo a mi Padre
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Si no fuera un maloka, dos pies en la puerta
Era só derrota pra contar
Solo sería derrota para contar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Qué bueno que los drake aprendieron a luchar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Qué bueno que los drake aprendieron a luchar
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Si no fuera un maloka, dos pies en la puerta
Era só derrota pra contar
Solo sería derrota para contar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Qué bueno que los drake aprendieron a luchar
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Qué bueno que los drake aprendieron a luchar
Aê, nós temo' o costume de falar quem é de verdade
Aïe, nous avons l'habitude de dire qui est réel
Mas a real é que nós nunca sabe quem é de verdade
Mais la vérité est que nous ne savons jamais qui est réel
Judas traiu por dinheiro
Judas a trahi pour de l'argent
Pedro negou por medo
Pierre a nié par peur
Caim era irmão
Caïn était un frère
E memo' assim matou Abel
Et pourtant, il a tué Abel
O lema é
Le slogan est
Falar com todos
Parler à tous
Andar com poucos
Marcher avec peu
E confiar somente em Deus
Et ne faire confiance qu'en Dieu
Porque Deus, Ele é justo
Parce que Dieu, Il est juste
Ele é correto
Il est correct
Ele nunca vai trair nós
Il ne nous trahira jamais
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Je me souviens que tard dans la nuit, ayant peur des balles
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
J'ai vu ma vieille mère plier le genou pendant qu'elle priait
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Je me souviens de l'estomac qui grondait, de la table sans rien
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
Nous avons toujours cru que le Père était là
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
Et si je raconte l'histoire du plus jeune, tu pleures
Teve dia de eu achar que ali era minha hora
Il y a eu des jours où je pensais que c'était mon heure
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Je ne savais pas ce qui se passe la nuit, le moment et l'heure
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Je ne savais pas ce qui se passe la nuit, le moment et l'heure
E agora pode passar responsa pra mim
Et maintenant, vous pouvez me passer la responsabilité
Que nós 'tamo capacitado pra mandar refrão
Parce que nous sommes capables de chanter le refrain
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Dans la musique, nous allons dire ce que nous avons appris dans le monde
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Dans la musique, nous allons dire ce que nous avons appris dans le monde
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta
Mes paroles parlent un peu de mes problèmes
Das noites que eu vivi de ilusão
Des nuits où j'ai vécu dans l'illusion
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
Ma mère, elle ne demande qu'à ce que je ne t'oublie pas
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
Et pour elle, je ne dois jamais cesser de lui prêter attention
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
Je sais que le mauvais œil m'a entouré
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
Mais Dieu est de mon côté dans la situation
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
Et même si je marche sur le mauvais chemin
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Il sera à mes côtés et ne lâchera pas ma main
Queria agora, só por uma hora
Je voudrais maintenant, juste pour une heure
Esse momento que não volta
Ce moment qui ne revient pas
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Avec les amis qui ne sont plus ici
Queria ver minha favelinha em paz
Je voudrais voir ma petite favela en paix
Eu queria ver minha favelinha em paz
Je voudrais voir ma petite favela en paix
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Je veux dédier ma victoire, toute l'honneur et toute la gloire
Seja dada somente ao meu Pai
Soit donnée seulement à mon Père
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Je veux dédier ma victoire et toute l'honneur, et toute la gloire
Seja dada somente ao meu Pai
Soit donnée seulement à mon Père
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Si je n'étais pas un voyou, deux pieds dans la porte
Era só derrota pra contar
C'était seulement la défaite à raconter
Que bom que os drake aprendeu a lutar
C'est bien que les drakes aient appris à se battre
Que bom que os drake aprendeu a lutar
C'est bien que les drakes aient appris à se battre
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Si je n'étais pas un voyou, deux pieds dans la porte
Era só derrota pra contar
C'était seulement la défaite à raconter
Que bom que os drake aprendeu a lutar
C'est bien que les drakes aient appris à se battre
Que bom que os drake aprendeu a lutar
C'est bien que les drakes aient appris à se battre
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Je me souviens que tard dans la nuit, ayant peur des balles
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
J'ai vu ma vieille mère plier le genou pendant qu'elle priait
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Je me souviens de l'estomac qui grondait, de la table sans rien
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
Nous avons toujours cru que le Père était là
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
Et si je raconte l'histoire du plus jeune, tu pleures
Teve dia de eu achar que ali era a minha hora
Il y a eu des jours où je pensais que c'était mon heure
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Je ne savais pas ce qui se passe la nuit, le moment et l'heure
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Je ne savais pas ce qui se passe la nuit, le moment et l'heure
E agora pode passar a responsa pra mim
Et maintenant, vous pouvez me passer la responsabilité
Que nós 'tamo capacitado pra mandar o refrão
Parce que nous sommes capables de chanter le refrain
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Dans la musique, nous allons dire ce que nous avons appris dans le monde
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Dans la musique, nous allons dire ce que nous avons appris dans le monde
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta'
Mes paroles parlent un peu de mes problèmes
Das noites que eu vivi de ilusão
Des nuits où j'ai vécu dans l'illusion
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
Ma mère, elle ne demande qu'à ce que je ne t'oublie pas
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
Et pour elle, je ne dois jamais cesser de lui prêter attention
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
Je sais que le mauvais œil m'a entouré
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
Mais Dieu est de mon côté dans la situation
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
Et même si je marche sur le mauvais chemin
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Il sera à mes côtés et ne lâchera pas ma main
Queria agora, só por uma hora
Je voudrais maintenant, juste pour une heure
Esse momento que não volta
Ce moment qui ne revient pas
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Avec les amis qui ne sont plus ici
Queria ver minha favelinha em paz
Je voudrais voir ma petite favela en paix
Eu queria ver minha favelinha em paz
Je voudrais voir ma petite favela en paix
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Je veux dédier ma victoire, toute l'honneur et toute la gloire
Seja dada somente ao meu Pai
Soit donnée seulement à mon Père
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Je veux dédier ma victoire et toute l'honneur, et toute la gloire
Seja dada somente ao meu Pai
Soit donnée seulement à mon Père
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Si je n'étais pas un voyou, deux pieds dans la porte
Era só derrota pra contar
C'était seulement la défaite à raconter
Que bom que os drake aprendeu a lutar
C'est bien que les drakes aient appris à se battre
Que bom que os drake aprendeu a lutar
C'est bien que les drakes aient appris à se battre
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Si je n'étais pas un voyou, deux pieds dans la porte
Era só derrota pra contar
C'était seulement la défaite à raconter
Que bom que os drake aprendeu a lutar
C'est bien que les drakes aient appris à se battre
Que bom que os drake aprendeu a lutar
C'est bien que les drakes aient appris à se battre
Aê, nós temo' o costume de falar quem é de verdade
Ach, wir haben die Gewohnheit zu sagen, wer wirklich ist
Mas a real é que nós nunca sabe quem é de verdade
Aber die Wahrheit ist, dass wir nie wissen, wer wirklich ist
Judas traiu por dinheiro
Judas hat für Geld verraten
Pedro negou por medo
Petrus hat aus Angst verleugnet
Caim era irmão
Kain war ein Bruder
E memo' assim matou Abel
Und trotzdem hat er Abel getötet
O lema é
Das Motto ist
Falar com todos
Mit allen sprechen
Andar com poucos
Mit wenigen gehen
E confiar somente em Deus
Und nur auf Gott vertrauen
Porque Deus, Ele é justo
Denn Gott, er ist gerecht
Ele é correto
Er ist korrekt
Ele nunca vai trair nós
Er wird uns nie verraten
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Ich erinnere mich, dass ich in der Nacht, aus Angst vor Kugeln
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
Ich sah meine alte Frau knien, während sie betete
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Ich erinnere mich an den knurrenden Magen, den leeren Tisch
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
Wir haben immer geglaubt, dass der Vater dort war
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
Und wenn ich die Geschichte des Jüngsten erzähle, weinst du
Teve dia de eu achar que ali era minha hora
Es gab Tage, an denen ich dachte, dass es meine Zeit war
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Ich wusste nicht, was in der Nacht ist, der Moment und die Stunde
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Ich wusste nicht, was in der Nacht ist, der Moment und die Stunde
E agora pode passar responsa pra mim
Und jetzt kannst du mir die Verantwortung übergeben
Que nós 'tamo capacitado pra mandar refrão
Dass wir in der Lage sind, den Refrain zu senden
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Im Sound, wir werden senden, was wir in der Welt gelernt haben
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Im Sound, wir werden senden, was wir in der Welt gelernt haben
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta
Meine Texte sprechen ein wenig über meine Probleme
Das noites que eu vivi de ilusão
Von den Nächten, die ich in Illusionen verbracht habe
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
Meine Mutter, sie bittet nur, dass ich dich nicht vergesse
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
Und für sie werde ich nie aufhören, Aufmerksamkeit zu schenken
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
Denn ich weiß, dass das böse Auge mich umkreist
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
Aber Gott ist auf meiner Seite in der Situation
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
Und selbst wenn ich den falschen Weg gehe
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Er wird an meiner Seite sein und meine Hand nicht loslassen
Queria agora, só por uma hora
Ich wünschte jetzt, nur für eine Stunde
Esse momento que não volta
Dieser Moment, der nicht zurückkommt
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Mit den Partnern, die nicht mehr hier sind
Queria ver minha favelinha em paz
Ich wollte meine Favela in Frieden sehen
Eu queria ver minha favelinha em paz
Ich wollte meine Favela in Frieden sehen
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Ich möchte meinen Sieg widmen, alle Ehre und alle Herrlichkeit
Seja dada somente ao meu Pai
Soll nur meinem Vater gegeben werden
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Ich möchte meinen Sieg und alle Ehre und alle Herrlichkeit widmen
Seja dada somente ao meu Pai
Soll nur meinem Vater gegeben werden
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Wenn ich kein Maloka wäre, zwei Füße in der Tür
Era só derrota pra contar
Es gäbe nur Niederlagen zu erzählen
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Gut, dass die Drakes gelernt haben zu kämpfen
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Gut, dass die Drakes gelernt haben zu kämpfen
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Wenn ich kein Maloka wäre, zwei Füße in der Tür
Era só derrota pra contar
Es gäbe nur Niederlagen zu erzählen
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Gut, dass die Drakes gelernt haben zu kämpfen
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Gut, dass die Drakes gelernt haben zu kämpfen
Me lembro que na madrugada, com medo de bala
Ich erinnere mich, dass ich in der Nacht, aus Angst vor Kugeln
Vi minha velha dobrar o joelho enquanto ela orava
Ich sah meine alte Frau knien, während sie betete
Lembro da barriga roncando, da mesa sem nada
Ich erinnere mich an den knurrenden Magen, den leeren Tisch
Nós sempre acreditando que o Pai ali 'tava
Wir haben immer geglaubt, dass der Vater dort war
E se eu contar a história do menor, 'cê chora
Und wenn ich die Geschichte des Jüngsten erzähle, weinst du
Teve dia de eu achar que ali era a minha hora
Es gab Tage, an denen ich dachte, dass es meine Zeit war
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Ich wusste nicht, was in der Nacht ist, der Moment und die Stunde
Eu não sabia que o que há noite, o momento e a hora
Ich wusste nicht, was in der Nacht ist, der Moment und die Stunde
E agora pode passar a responsa pra mim
Und jetzt kannst du mir die Verantwortung übergeben
Que nós 'tamo capacitado pra mandar o refrão
Dass wir in der Lage sind, den Refrain zu senden
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Im Sound, wir werden senden, was wir in der Welt gelernt haben
No som, nós vai mandar o que aprendeu no mundão
Im Sound, wir werden senden, was wir in der Welt gelernt haben
Minhas letra' falam um pouco da minhas treta'
Meine Texte sprechen ein wenig über meine Probleme
Das noites que eu vivi de ilusão
Von den Nächten, die ich in Illusionen verbracht habe
Minha mãe, só pede pra que eu não te esqueça
Meine Mutter, sie bittet nur, dass ich dich nicht vergesse
E pra ela eu nunca deixe de dar uma atenção
Und für sie werde ich nie aufhören, Aufmerksamkeit zu schenken
Que eu sei que o mau-olhado tem me rodeado
Denn ich weiß, dass das böse Auge mich umkreist
Mas Deus 'tá do meu lado na situação
Aber Gott ist auf meiner Seite in der Situation
E mesmo que eu andar pelo caminho errado
Und selbst wenn ich den falschen Weg gehe
Ele vai 'tá do lado e não vai soltar da minha mão
Er wird an meiner Seite sein und meine Hand nicht loslassen
Queria agora, só por uma hora
Ich wünschte jetzt, nur für eine Stunde
Esse momento que não volta
Dieser Moment, der nicht zurückkommt
Com os parceiro' que não 'tá aqui mais
Mit den Partnern, die nicht mehr hier sind
Queria ver minha favelinha em paz
Ich wollte meine Favela in Frieden sehen
Eu queria ver minha favelinha em paz
Ich wollte meine Favela in Frieden sehen
Quero dedicar minha vitória, toda honra e toda a glória
Ich möchte meinen Sieg widmen, alle Ehre und alle Herrlichkeit
Seja dada somente ao meu Pai
Soll nur meinem Vater gegeben werden
Eu quero dedicar minha vitória e toda honra, e toda a glória
Ich möchte meinen Sieg und alle Ehre und alle Herrlichkeit widmen
Seja dada somente ao meu Pai
Soll nur meinem Vater gegeben werden
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Wenn ich kein Maloka wäre, zwei Füße in der Tür
Era só derrota pra contar
Es gäbe nur Niederlagen zu erzählen
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Gut, dass die Drakes gelernt haben zu kämpfen
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Gut, dass die Drakes gelernt haben zu kämpfen
Se eu não fosse um maloka, dois pé' na porta
Wenn ich kein Maloka wäre, zwei Füße in der Tür
Era só derrota pra contar
Es gäbe nur Niederlagen zu erzählen
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Gut, dass die Drakes gelernt haben zu kämpfen
Que bom que os drake aprendeu a lutar
Gut, dass die Drakes gelernt haben zu kämpfen