X6
Hariel Denaro Ribeiro
(Aê, é o Tim Marques no beat)
(Falou?)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
Vagabundo bom não desanda não
Memo' que o mundão tenha a oferecer
Muita podridão e a ambição
Posso até tentar enganar você
Quero um foguetão e a família bem
Quero ver a Lua e a noite aproveitar
Tem mais cem milhão' que quer isso também
Mostra quanto 'cê quer e vai lá buscar
Oitocentos caneco na Tiger de raça
Os menor' 'tá com fome, vai descer pra caça
E se tem parasita mirando o que é meu
Chego voando com os dois pé' na cara
Da hipocrisia, eu vou ser o terror
Um trava na língua desses falador'
Pra simpatia é sem carinho
Fala pra caraio', mas nem um terço lutou
Quero uma R1
Quero uma X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Então bola mais um
Esquece a X1
Que o pai 'tá com o vento
Então vem com a X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Quero uma R1
Quero uma X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Bola mais um
Esquece a X1
Que o pai 'tá com o vento
Então vem com a X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Vários sons, vários sonhos
Várias frases que eu componho
Sabendo que a vida né jogo
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
Vários sons, vários sonhos
Várias frases que eu componho
Sabendo que a vida né jogo
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
É que eu quero uma R1
Quero uma X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
'To japonês
Se ela é da Barra ou se ela é da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Se ela vem da Penha ou se vem do Recreio (tudo nosso) (ah)
Quero uma R1
Quero uma X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Então bola mais um
Esquece a X1
Que o pai 'tá com o vento
Então vem com a X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Quero uma R1
Quero uma X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Bola mais um
Esquece a X1
O pai 'tá com o vento
Então vem com a X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
(Iê ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Aê, só pra lembrar!)
(Tim Marques)
(Aê, é o Tim Marques no beat)
(Aê, è Tim Marques al ritmo)
(Falou?)
(Hai detto?)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
Vagabundo bom não desanda não
Un vagabondo buono non si perde
Memo' que o mundão tenha a oferecer
Anche se il mondo ha molto da offrire
Muita podridão e a ambição
Molta corruzione e ambizione
Posso até tentar enganar você
Posso anche cercare di ingannarti
Quero um foguetão e a família bem
Voglio un razzo e la mia famiglia bene
Quero ver a Lua e a noite aproveitar
Voglio vedere la Luna e godermi la notte
Tem mais cem milhão' que quer isso também
Ci sono altri cento milioni che vogliono la stessa cosa
Mostra quanto 'cê quer e vai lá buscar
Mostra quanto vuoi e vai a prenderlo
Oitocentos caneco na Tiger de raça
Ottocento bicchieri sulla Tiger di razza
Os menor' 'tá com fome, vai descer pra caça
I più piccoli hanno fame, scenderanno a cacciare
E se tem parasita mirando o que é meu
E se c'è un parassita che mira a ciò che è mio
Chego voando com os dois pé' na cara
Arrivo volando con entrambi i piedi in faccia
Da hipocrisia, eu vou ser o terror
Dell'ipocrisia, sarò il terrore
Um trava na língua desses falador'
Un ostacolo nella lingua di questi chiacchieroni
Pra simpatia é sem carinho
Per la simpatia è senza affetto
Fala pra caraio', mas nem um terço lutou
Parla un sacco, ma nemmeno un terzo ha lottato
Quero uma R1
Voglio una R1
Quero uma X1
Voglio una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
E una Juju che sono già giapponese
Então bola mais um
Allora accendi un altro
Esquece a X1
Dimentica la X1
Que o pai 'tá com o vento
Che il padre ha il vento
Então vem com a X6
Allora vieni con la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Se lei è da Barra o se è da Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Questa Patricia la spezzerò a metà
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Se viene da Penha o se è da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Guadagnerà visibilità se si siede sulla mia
Quero uma R1
Voglio una R1
Quero uma X1
Voglio una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
E una Juju che sono già giapponese
Bola mais um
Accendi un altro
Esquece a X1
Dimentica la X1
Que o pai 'tá com o vento
Che il padre ha il vento
Então vem com a X6
Allora vieni con la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Se lei è da Barra o se è da Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Questa Patricia la spezzerò a metà
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Se viene da Penha o se è da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Guadagnerà visibilità se si siede sulla mia perché
Vários sons, vários sonhos
Diversi suoni, diversi sogni
Várias frases que eu componho
Diverse frasi che compongo
Sabendo que a vida né jogo
Sapendo che la vita è un gioco
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
Giocherò consapevole che la vita non è un gioco
Vários sons, vários sonhos
Diversi suoni, diversi sogni
Várias frases que eu componho
Diverse frasi che compongo
Sabendo que a vida né jogo
Sapendo che la vita è un gioco
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
Giocherò consapevole che la vita non è un gioco
É que eu quero uma R1
Voglio una R1
Quero uma X1
Voglio una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
E una Juju che sono già giapponese
'To japonês
Sono giapponese
Se ela é da Barra ou se ela é da Rocinha
Se lei è da Barra o se è da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Guadagnerà visibilità se si siede sulla mia perché
Se ela vem da Penha ou se vem do Recreio (tudo nosso) (ah)
Se viene da Penha o se viene da Recreio (tutto nostro) (ah)
Quero uma R1
Voglio una R1
Quero uma X1
Voglio una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
E una Juju che sono già giapponese
Então bola mais um
Allora accendi un altro
Esquece a X1
Dimentica la X1
Que o pai 'tá com o vento
Che il padre ha il vento
Então vem com a X6
Allora vieni con la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Se lei è da Barra o se è da Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Questa Patricia la spezzerò a metà
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Se viene da Penha o se è da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Guadagnerà visibilità se si siede sulla mia
Quero uma R1
Voglio una R1
Quero uma X1
Voglio una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
E una Juju che sono già giapponese
Bola mais um
Accendi un altro
Esquece a X1
Dimentica la X1
O pai 'tá com o vento
Il padre ha il vento
Então vem com a X6
Allora vieni con la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Se lei è da Barra o se è da Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Questa Patricia la spezzerò a metà
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Se viene da Penha o se è da Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Guadagnerà visibilità se si siede sulla mia
(Iê ê)
(Iê ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Aê, só pra lembrar!)
(Aê, solo per ricordare!)
(Tim Marques)
(Tim Marques)
(Aê, é o Tim Marques no beat)
(Ah, it's Tim Marques on the beat)
(Falou?)
(Spoke?)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Vagabundo bom não desanda não
A good vagabond doesn't stray
Memo' que o mundão tenha a oferecer
Even if the world has a lot to offer
Muita podridão e a ambição
A lot of rot and ambition
Posso até tentar enganar você
I might even try to deceive you
Quero um foguetão e a família bem
I want a rocket and a well-off family
Quero ver a Lua e a noite aproveitar
I want to see the moon and enjoy the night
Tem mais cem milhão' que quer isso também
There are a hundred million others who want this too
Mostra quanto 'cê quer e vai lá buscar
Show how much you want it and go get it
Oitocentos caneco na Tiger de raça
Eight hundred mugs on the purebred Tiger
Os menor' 'tá com fome, vai descer pra caça
The young ones are hungry, they're going to hunt
E se tem parasita mirando o que é meu
And if there are parasites eyeing what's mine
Chego voando com os dois pé' na cara
I'll come flying with both feet in their face
Da hipocrisia, eu vou ser o terror
From hypocrisy, I'll be the terror
Um trava na língua desses falador'
A block in the tongue of these talkers
Pra simpatia é sem carinho
For sympathy, it's without affection
Fala pra caraio', mas nem um terço lutou
They talk a lot, but not even a third fought
Quero uma R1
I want an R1
Quero uma X1
I want an X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
And a juju because I'm already Japanese
Então bola mais um
So roll another one
Esquece a X1
Forget the X1
Que o pai 'tá com o vento
Because the father has the wind
Então vem com a X6
So come with the X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Whether she's from Barra or from Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
I'm going to break this Patricia in half
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Whether she comes from Penha or from Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
She'll get media attention if she sits on mine
Quero uma R1
I want an R1
Quero uma X1
I want an X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
And a juju because I'm already Japanese
Bola mais um
Roll another one
Esquece a X1
Forget the X1
Que o pai 'tá com o vento
Because the father has the wind
Então vem com a X6
So come with the X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Whether she's from Barra or from Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
I'm going to break this Patricia in half
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Whether she comes from Penha or from Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
She'll get media attention if she sits on mine because
Vários sons, vários sonhos
Various sounds, various dreams
Várias frases que eu componho
Various phrases that I compose
Sabendo que a vida né jogo
Knowing that life is a game
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
I'm going to play aware that life is not a game
Vários sons, vários sonhos
Various sounds, various dreams
Várias frases que eu componho
Various phrases that I compose
Sabendo que a vida né jogo
Knowing that life is a game
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
I'm going to play aware that life is not a game
É que eu quero uma R1
It's just that I want an R1
Quero uma X1
I want an X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
And a juju because I'm already Japanese
'To japonês
I'm Japanese
Se ela é da Barra ou se ela é da Rocinha
Whether she's from Barra or from Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
She'll get media attention if she sits on mine because
Se ela vem da Penha ou se vem do Recreio (tudo nosso) (ah)
Whether she comes from Penha or from Recreio (all ours) (ah)
Quero uma R1
I want an R1
Quero uma X1
I want an X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
And a juju because I'm already Japanese
Então bola mais um
So roll another one
Esquece a X1
Forget the X1
Que o pai 'tá com o vento
Because the father has the wind
Então vem com a X6
So come with the X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Whether she's from Barra or from Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
I'm going to break this Patricia in half
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Whether she comes from Penha or from Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
She'll get media attention if she sits on mine
Quero uma R1
I want an R1
Quero uma X1
I want an X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
And a juju because I'm already Japanese
Bola mais um
Roll another one
Esquece a X1
Forget the X1
O pai 'tá com o vento
The father has the wind
Então vem com a X6
So come with the X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Whether she's from Barra or from Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
I'm going to break this Patricia in half
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Whether she comes from Penha or from Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
She'll get media attention if she sits on mine
(Iê ê)
(Yeah yeah)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Aê, só pra lembrar!)
(Ah, just to remind you!)
(Tim Marques)
(Tim Marques)
(Aê, é o Tim Marques no beat)
(Aê, es Tim Marques en el ritmo)
(Falou?)
(¿Dijiste?)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
Vagabundo bom não desanda não
Un vagabundo bueno no se desvía
Memo' que o mundão tenha a oferecer
Aunque el mundo tenga mucho que ofrecer
Muita podridão e a ambição
Mucha podredumbre y ambición
Posso até tentar enganar você
Puedo intentar engañarte
Quero um foguetão e a família bem
Quiero un cohete y a la familia bien
Quero ver a Lua e a noite aproveitar
Quiero ver la Luna y disfrutar la noche
Tem mais cem milhão' que quer isso também
Hay cien millones más que quieren lo mismo
Mostra quanto 'cê quer e vai lá buscar
Muestra cuánto quieres y ve a buscarlo
Oitocentos caneco na Tiger de raça
Ochocientos vasos en la Tiger de raza
Os menor' 'tá com fome, vai descer pra caça
Los pequeños tienen hambre, van a bajar a cazar
E se tem parasita mirando o que é meu
Y si hay parásitos apuntando a lo mío
Chego voando com os dois pé' na cara
Llego volando con los dos pies en la cara
Da hipocrisia, eu vou ser o terror
De la hipocresía, voy a ser el terror
Um trava na língua desses falador'
Un obstáculo en la lengua de estos habladores
Pra simpatia é sem carinho
Para la simpatía es sin cariño
Fala pra caraio', mas nem um terço lutou
Habla mucho, pero ni un tercio luchó
Quero uma R1
Quiero una R1
Quero uma X1
Quiero una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Y una juju que ya estoy japonés
Então bola mais um
Entonces enrolla otro
Esquece a X1
Olvida la X1
Que o pai 'tá com o vento
Que el padre tiene el viento
Então vem com a X6
Entonces ven con la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Si ella es de Barra o si ella es de Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
A esta Patricia la voy a partir por la mitad
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Si ella viene de Penha o si ella es de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Va a ganar publicidad si se sienta en la mía
Quero uma R1
Quiero una R1
Quero uma X1
Quiero una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Y una juju que ya estoy japonés
Bola mais um
Enrolla otro
Esquece a X1
Olvida la X1
Que o pai 'tá com o vento
Que el padre tiene el viento
Então vem com a X6
Entonces ven con la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Si ella es de Barra o si ella es de Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
A esta Patricia la voy a partir por la mitad
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Si ella viene de Penha o si ella es de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Va a ganar publicidad si se sienta en la mía porque
Vários sons, vários sonhos
Varios sonidos, varios sueños
Várias frases que eu componho
Varias frases que compongo
Sabendo que a vida né jogo
Sabiendo que la vida es un juego
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
Voy a jugar consciente de que la vida no es un juego
Vários sons, vários sonhos
Varios sonidos, varios sueños
Várias frases que eu componho
Varias frases que compongo
Sabendo que a vida né jogo
Sabiendo que la vida es un juego
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
Voy a jugar consciente de que la vida no es un juego
É que eu quero uma R1
Es que quiero una R1
Quero uma X1
Quiero una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Y una juju que ya estoy japonés
'To japonês
Estoy japonés
Se ela é da Barra ou se ela é da Rocinha
Si ella es de Barra o si ella es de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Va a ganar publicidad si se sienta en la mía porque
Se ela vem da Penha ou se vem do Recreio (tudo nosso) (ah)
Si ella viene de Penha o si viene de Recreio (todo nuestro) (ah)
Quero uma R1
Quiero una R1
Quero uma X1
Quiero una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Y una juju que ya estoy japonés
Então bola mais um
Entonces enrolla otro
Esquece a X1
Olvida la X1
Que o pai 'tá com o vento
Que el padre tiene el viento
Então vem com a X6
Entonces ven con la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Si ella es de Barra o si ella es de Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
A esta Patricia la voy a partir por la mitad
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Si ella viene de Penha o si ella es de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Va a ganar publicidad si se sienta en la mía
Quero uma R1
Quiero una R1
Quero uma X1
Quiero una X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Y una juju que ya estoy japonés
Bola mais um
Enrolla otro
Esquece a X1
Olvida la X1
O pai 'tá com o vento
El padre tiene el viento
Então vem com a X6
Entonces ven con la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Si ella es de Barra o si ella es de Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
A esta Patricia la voy a partir por la mitad
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Si ella viene de Penha o si ella es de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Va a ganar publicidad si se sienta en la mía
(Iê ê)
(Iê ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Aê, só pra lembrar!)
(Aê, ¡sólo para recordar!)
(Tim Marques)
(Tim Marques)
(Aê, é o Tim Marques no beat)
(Aê, c'est Tim Marques sur le beat)
(Falou?)
(A-t-il parlé ?)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
Vagabundo bom não desanda não
Un vagabond bon ne dévie pas
Memo' que o mundão tenha a oferecer
Même si le monde a beaucoup à offrir
Muita podridão e a ambição
Beaucoup de pourriture et d'ambition
Posso até tentar enganar você
Je peux essayer de te tromper
Quero um foguetão e a família bem
Je veux une fusée et une famille bien
Quero ver a Lua e a noite aproveitar
Je veux voir la lune et profiter de la nuit
Tem mais cem milhão' que quer isso também
Il y a plus de cent millions qui veulent aussi cela
Mostra quanto 'cê quer e vai lá buscar
Montre combien tu veux et va le chercher
Oitocentos caneco na Tiger de raça
Huit cents canettes sur la Tiger de race
Os menor' 'tá com fome, vai descer pra caça
Les plus jeunes ont faim, ils vont descendre pour chasser
E se tem parasita mirando o que é meu
Et s'il y a des parasites qui visent ce qui est à moi
Chego voando com os dois pé' na cara
J'arrive en volant avec les deux pieds dans la figure
Da hipocrisia, eu vou ser o terror
De l'hypocrisie, je vais être la terreur
Um trava na língua desses falador'
Un verrou sur la langue de ces bavards
Pra simpatia é sem carinho
Pour la sympathie, c'est sans affection
Fala pra caraio', mas nem um terço lutou
Il parle beaucoup, mais il n'a même pas lutté pour un tiers
Quero uma R1
Je veux une R1
Quero uma X1
Je veux une X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Et une juju parce que je suis déjà Japonais
Então bola mais um
Alors roule encore un
Esquece a X1
Oublie la X1
Que o pai 'tá com o vento
Le père a le vent en poupe
Então vem com a X6
Alors viens avec la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Si elle est de Barra ou si elle est de Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Je vais briser cette Patricia en deux
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Si elle vient de Penha ou si elle est de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Elle va gagner en notoriété si elle s'assoit sur moi
Quero uma R1
Je veux une R1
Quero uma X1
Je veux une X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Et une juju parce que je suis déjà Japonais
Bola mais um
Roule encore un
Esquece a X1
Oublie la X1
Que o pai 'tá com o vento
Le père a le vent en poupe
Então vem com a X6
Alors viens avec la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Si elle est de Barra ou si elle est de Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Je vais briser cette Patricia en deux
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Si elle vient de Penha ou si elle est de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Elle va gagner en notoriété si elle s'assoit sur moi parce que
Vários sons, vários sonhos
Plusieurs sons, plusieurs rêves
Várias frases que eu componho
Plusieurs phrases que je compose
Sabendo que a vida né jogo
Sachant que la vie est un jeu
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
Je vais jouer en sachant que la vie n'est pas un jeu
Vários sons, vários sonhos
Plusieurs sons, plusieurs rêves
Várias frases que eu componho
Plusieurs phrases que je compose
Sabendo que a vida né jogo
Sachant que la vie est un jeu
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
Je vais jouer en sachant que la vie n'est pas un jeu
É que eu quero uma R1
C'est que je veux une R1
Quero uma X1
Je veux une X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Et une juju parce que je suis déjà Japonais
'To japonês
Je suis déjà Japonais
Se ela é da Barra ou se ela é da Rocinha
Si elle est de Barra ou si elle est de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Elle va gagner en notoriété si elle s'assoit sur moi parce que
Se ela vem da Penha ou se vem do Recreio (tudo nosso) (ah)
Si elle vient de Penha ou si elle vient de Recreio (tout à nous) (ah)
Quero uma R1
Je veux une R1
Quero uma X1
Je veux une X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Et une juju parce que je suis déjà Japonais
Então bola mais um
Alors roule encore un
Esquece a X1
Oublie la X1
Que o pai 'tá com o vento
Le père a le vent en poupe
Então vem com a X6
Alors viens avec la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Si elle est de Barra ou si elle est de Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Je vais briser cette Patricia en deux
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Si elle vient de Penha ou si elle est de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Elle va gagner en notoriété si elle s'assoit sur moi
Quero uma R1
Je veux une R1
Quero uma X1
Je veux une X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Et une juju parce que je suis déjà Japonais
Bola mais um
Roule encore un
Esquece a X1
Oublie la X1
O pai 'tá com o vento
Le père a le vent en poupe
Então vem com a X6
Alors viens avec la X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Si elle est de Barra ou si elle est de Recreio
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Je vais briser cette Patricia en deux
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Si elle vient de Penha ou si elle est de Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Elle va gagner en notoriété si elle s'assoit sur moi
(Iê ê)
(Iê ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Aê, só pra lembrar!)
(Aê, juste pour rappeler !)
(Tim Marques)
(Tim Marques)
(Aê, é o Tim Marques no beat)
(Aê, das ist Tim Marques am Beat)
(Falou?)
(Hast du gesagt?)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
Vagabundo bom não desanda não
Ein guter Vagabund kommt nicht vom Weg ab
Memo' que o mundão tenha a oferecer
Selbst wenn die Welt viel zu bieten hat
Muita podridão e a ambição
Viel Verderbtheit und Ehrgeiz
Posso até tentar enganar você
Ich könnte versuchen, dich zu täuschen
Quero um foguetão e a família bem
Ich will eine Rakete und meine Familie wohlbehalten
Quero ver a Lua e a noite aproveitar
Ich will den Mond sehen und die Nacht genießen
Tem mais cem milhão' que quer isso também
Es gibt hundert Millionen andere, die das auch wollen
Mostra quanto 'cê quer e vai lá buscar
Zeig, wie sehr du es willst und geh es holen
Oitocentos caneco na Tiger de raça
Achthundert Becher auf der edlen Tiger
Os menor' 'tá com fome, vai descer pra caça
Die Kleinen haben Hunger, sie gehen auf die Jagd
E se tem parasita mirando o que é meu
Und wenn es Parasiten gibt, die auf das Meine abzielen
Chego voando com os dois pé' na cara
Komme ich mit beiden Füßen im Gesicht geflogen
Da hipocrisia, eu vou ser o terror
Von der Heuchelei werde ich der Schrecken sein
Um trava na língua desses falador'
Ein Knebel im Mund dieser Schwätzer
Pra simpatia é sem carinho
Für Sympathie gibt es keine Zärtlichkeit
Fala pra caraio', mas nem um terço lutou
Sie reden viel, aber haben nicht mal ein Drittel gekämpft
Quero uma R1
Ich will eine R1
Quero uma X1
Ich will eine X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
Então bola mais um
Also roll noch einen
Esquece a X1
Vergiss die X1
Que o pai 'tá com o vento
Denn der Vater hat den Wind
Então vem com a X6
Also komm mit der X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Ob sie aus Barra oder aus Recreio kommt
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Diese Patricia werde ich in der Mitte brechen
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Ob sie aus Penha kommt oder aus Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt
Quero uma R1
Ich will eine R1
Quero uma X1
Ich will eine X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
Bola mais um
Roll noch einen
Esquece a X1
Vergiss die X1
Que o pai 'tá com o vento
Denn der Vater hat den Wind
Então vem com a X6
Also komm mit der X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Ob sie aus Barra oder aus Recreio kommt
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Diese Patricia werde ich in der Mitte brechen
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Ob sie aus Penha kommt oder aus Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt, weil
Vários sons, vários sonhos
Viele Klänge, viele Träume
Várias frases que eu componho
Viele Sätze, die ich schreibe
Sabendo que a vida né jogo
Wissend, dass das Leben kein Spiel ist
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
Ich werde spielen, wissend, dass das Leben kein Spiel ist
Vários sons, vários sonhos
Viele Klänge, viele Träume
Várias frases que eu componho
Viele Sätze, die ich schreibe
Sabendo que a vida né jogo
Wissend, dass das Leben kein Spiel ist
Eu vou jogar ciente que a vida não é jogo
Ich werde spielen, wissend, dass das Leben kein Spiel ist
É que eu quero uma R1
Denn ich will eine R1
Quero uma X1
Ich will eine X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
'To japonês
Ich bin schon Japaner
Se ela é da Barra ou se ela é da Rocinha
Ob sie aus Barra oder aus Rocinha kommt
Vai ganhar mídia se sentar na minha porque
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt, weil
Se ela vem da Penha ou se vem do Recreio (tudo nosso) (ah)
Ob sie aus Penha kommt oder aus Recreio (alles unser) (ah)
Quero uma R1
Ich will eine R1
Quero uma X1
Ich will eine X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
Então bola mais um
Also roll noch einen
Esquece a X1
Vergiss die X1
Que o pai 'tá com o vento
Denn der Vater hat den Wind
Então vem com a X6
Also komm mit der X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Ob sie aus Barra oder aus Recreio kommt
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Diese Patricia werde ich in der Mitte brechen
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Ob sie aus Penha kommt oder aus Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt
Quero uma R1
Ich will eine R1
Quero uma X1
Ich will eine X1
E uma juju que eu já 'to Japonês
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
Bola mais um
Roll noch einen
Esquece a X1
Vergiss die X1
O pai 'tá com o vento
Der Vater hat den Wind
Então vem com a X6
Also komm mit der X6
Se ela é da Barra ou se ela é do Recreio
Ob sie aus Barra oder aus Recreio kommt
Essa patrícia eu vou quebrar no meio
Diese Patricia werde ich in der Mitte brechen
Se ela vem da Penha ou se ela é da Rocinha
Ob sie aus Penha kommt oder aus Rocinha
Vai ganhar mídia se sentar na minha
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt
(Iê ê)
(Iê ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Aê, só pra lembrar!)
(Aê, nur zur Erinnerung!)
(Tim Marques)
(Tim Marques)