Velar
Hariel Denaro Ribeiro, Julio Cesar Santos Ferreira, Leonardo De Freitas Cruz, Ryan Santana Dos Santos
É um beat uma letra, tem que respeitar, porra
Conexão, 011
Baixada santista, é a selva de pedra
Travando o chip dos bico, operando as chance de futuro
Eu vi no funk uma mudança e me joguei por esse rumo
Percebi que tinham muitos
Ficou ruim, aí tinha poucos
Melhorou, voltaram os muitos (muitos)
Mas eu sempre me liguei que o jogo é feito de realidade
Não dá mais pra chapar
Na verdade é que ter sorte é não dar chance pro azar
Que limita o maloqueiro, que permite sonhar
Virar vitória pa' história, que amanhã eu vou cantar
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão à cara de quem invejar
Eu vou pisando no conforto do Nike sem pisar no oponente
Eu agradeço e fortaleço quem fortaleceu
Acreditou, sorte só pra quem zombou
É o retorno, meu amor, e quem foi no corre fui eu
É, notei que o tempo fica e só quem vai passar é nóis
Então aqui sou passageiro, eu vou soltar a minha voz
Vai ver na cara do recalque que placa pa' nóis
Quando ver o bonde atracando de nave veloz
Os anos corre, os meses passam
As horas voam, mas Deus 'tá ai
Pra te mostrar o alicerce de toda tribeira
É só ter fé e foco que você vai conseguir
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem me invejar
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
O foco é só beat, uma letra pra o favelado escutar
É várias fita, são vários corre
E os progresso 'tão a milhão, 'tá a milhão
Um Nordestino que era pobre
Na contramão, sem direção nesse mundão
Pois é
Se hoje o boy fala 'tá caindo chuva
Na Baixada Santista, nóis que manda a busca
Na terra da garoa os pilantra' anula
Joga o champanhe pro ar
Essa é pa' saber que eu venci
Se eu 'to no conforto dessa nave foi porque eu mereci
Esse é o corre do MC
Solta o beat, uma letra na pureza
Com certeza vai fluir
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Trajadão de fé, blindado de felicidade
Quem vir na maldade nem vai conseguir me ver
De Velar em alta velocidade
Pela cidade nos quatro cantos de SP
E os bico que me vê com os truta na quebra
Tenta ver, quer saber
De mim não vê nada
Quando souber, vai ficar de alma roubada
Nóis roletando de Velar sem placa
Nas avenida', para tudo
As navucha de meia milha
Vou tacar marcha no mundo
Maloqueiro, picardia
Deus é o meu guia, ilumina o dia a dia
Quem não consegue vencer quer me derrubar
Se querer é poder, vocês vão me ver lá
E sem querer eu já ganhei a sua inveja no olhar
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
É o Haridade e o Ryan, Léo da Baixada e o NK
É um beat uma letra, tem que respeitar, porra
È un ritmo, una lettera, devi rispettare, cazzo
Conexão, 011
Connessione, 011
Baixada santista, é a selva de pedra
Baixada Santista, è la giungla di pietra
Travando o chip dos bico, operando as chance de futuro
Bloccando il chip dei becchi, aumentando le possibilità di futuro
Eu vi no funk uma mudança e me joguei por esse rumo
Ho visto nel funk un cambiamento e mi sono buttato in questa direzione
Percebi que tinham muitos
Ho notato che ce n'erano molti
Ficou ruim, aí tinha poucos
È andata male, poi ce n'erano pochi
Melhorou, voltaram os muitos (muitos)
È migliorata, sono tornati i molti (molti)
Mas eu sempre me liguei que o jogo é feito de realidade
Ma ho sempre capito che il gioco è fatto di realtà
Não dá mais pra chapar
Non posso più farmi
Na verdade é que ter sorte é não dar chance pro azar
La verità è che avere fortuna è non dare opportunità alla sfortuna
Que limita o maloqueiro, que permite sonhar
Che limita il malvivente, che permette di sognare
Virar vitória pa' história, que amanhã eu vou cantar
Trasformare la vittoria in una storia, che domani canterò
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda per G5 nella lente del vetro di questa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Che passerò solo battendo gli occhi di chi mi invidia
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda per G5 nella lente del vetro di questa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão à cara de quem invejar
Che passerò solo battendo la faccia di chi mi invidia
Eu vou pisando no conforto do Nike sem pisar no oponente
Cammino nel comfort delle Nike senza calpestare l'avversario
Eu agradeço e fortaleço quem fortaleceu
Ringrazio e rafforzo chi ha rafforzato
Acreditou, sorte só pra quem zombou
Ha creduto, fortuna solo per chi ha deriso
É o retorno, meu amor, e quem foi no corre fui eu
È il ritorno, amore mio, e chi ha corso sono stato io
É, notei que o tempo fica e só quem vai passar é nóis
Eh, ho notato che il tempo rimane e solo noi passeremo
Então aqui sou passageiro, eu vou soltar a minha voz
Quindi qui sono un passeggero, lascerò andare la mia voce
Vai ver na cara do recalque que placa pa' nóis
Vedrai sulla faccia dell'invidia che la targa è per noi
Quando ver o bonde atracando de nave veloz
Quando vedi il gruppo attraccare con una nave veloce
Os anos corre, os meses passam
Gli anni corrono, i mesi passano
As horas voam, mas Deus 'tá ai
Le ore volano, ma Dio è lì
Pra te mostrar o alicerce de toda tribeira
Per mostrarti le fondamenta di ogni tribù
É só ter fé e foco que você vai conseguir
Basta avere fede e concentrazione e ce la farai
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda per G5 nella lente del vetro di questa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem me invejar
Che passerò solo battendo gli occhi di chi mi invidia
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda per G5 nella lente del vetro di questa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
O foco é só beat, uma letra pra o favelado escutar
L'obiettivo è solo il ritmo, una lettera per l'ascolto della favela
É várias fita, são vários corre
Ci sono molte cose, ci sono molte corse
E os progresso 'tão a milhão, 'tá a milhão
E i progressi sono a mille, sono a mille
Um Nordestino que era pobre
Un nordestino che era povero
Na contramão, sem direção nesse mundão
Contromano, senza direzione in questo mondo
Pois é
Eh sì
Se hoje o boy fala 'tá caindo chuva
Se oggi il ragazzo dice che sta piovendo
Na Baixada Santista, nóis que manda a busca
A Baixada Santista, noi mandiamo la ricerca
Na terra da garoa os pilantra' anula
Nella terra della nebbia i truffatori annullano
Joga o champanhe pro ar
Lancia lo champagne in aria
Essa é pa' saber que eu venci
Questo è per sapere che ho vinto
Se eu 'to no conforto dessa nave foi porque eu mereci
Se sono nel comfort di questa nave è perché lo meritavo
Esse é o corre do MC
Questo è il corso del MC
Solta o beat, uma letra na pureza
Lascia andare il ritmo, una lettera nella purezza
Com certeza vai fluir
Sicuramente fluirà
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda per G5 nella lente del vetro di questa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Che passerò solo battendo gli occhi che mi invidiano
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda per G5 nella lente del vetro di questa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Che passerò solo battendo gli occhi che mi invidiano
Trajadão de fé, blindado de felicidade
Vestito di fede, blindato di felicità
Quem vir na maldade nem vai conseguir me ver
Chi viene con cattiveria non riuscirà nemmeno a vedermi
De Velar em alta velocidade
Di Velar ad alta velocità
Pela cidade nos quatro cantos de SP
Per la città nei quattro angoli di SP
E os bico que me vê com os truta na quebra
E i becchi che mi vedono con i truzzi nella rottura
Tenta ver, quer saber
Cerca di vedere, vuole sapere
De mim não vê nada
Di me non vede nulla
Quando souber, vai ficar de alma roubada
Quando saprà, avrà l'anima rubata
Nóis roletando de Velar sem placa
Noi girando di Velar senza targa
Nas avenida', para tudo
Nelle avenidas, ferma tutto
As navucha de meia milha
Le navette di mezzo miglio
Vou tacar marcha no mundo
Lancerò la marcia nel mondo
Maloqueiro, picardia
Maloqueiro, picardia
Deus é o meu guia, ilumina o dia a dia
Dio è la mia guida, illumina il giorno per giorno
Quem não consegue vencer quer me derrubar
Chi non riesce a vincere vuole abbattermi
Se querer é poder, vocês vão me ver lá
Se volere è potere, mi vedrete lì
E sem querer eu já ganhei a sua inveja no olhar
E senza volerlo ho già guadagnato la tua invidia con lo sguardo
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda per G5 nella lente del vetro di questa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Che passerò solo battendo gli occhi di chi mi invidia
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda per G5 nella lente del vetro di questa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
É o Haridade e o Ryan, Léo da Baixada e o NK
È Haridade e Ryan, Léo da Baixada e NK
É um beat uma letra, tem que respeitar, porra
It's a beat, a lyric, you have to respect it, damn
Conexão, 011
Connection, 011
Baixada santista, é a selva de pedra
Santos lowlands, it's the concrete jungle
Travando o chip dos bico, operando as chance de futuro
Blocking the chip of the snitches, operating the chances of the future
Eu vi no funk uma mudança e me joguei por esse rumo
I saw in funk a change and I threw myself in this direction
Percebi que tinham muitos
I realized there were many
Ficou ruim, aí tinha poucos
It got bad, then there were few
Melhorou, voltaram os muitos (muitos)
It got better, the many returned (many)
Mas eu sempre me liguei que o jogo é feito de realidade
But I always realized that the game is made of reality
Não dá mais pra chapar
I can't get high anymore
Na verdade é que ter sorte é não dar chance pro azar
The truth is that being lucky is not giving chance to bad luck
Que limita o maloqueiro, que permite sonhar
That limits the thug, that allows to dream
Virar vitória pa' história, que amanhã eu vou cantar
Turn victory into history, that tomorrow I will sing
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Send G5 to the lens of this Velar's glass
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem invejar
I'm just going to pass unnoticed to the eyes of those who envy me
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Send G5 to the lens of this Velar's glass
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão à cara de quem invejar
I'm just going to pass unnoticed to the face of those who envy me
Eu vou pisando no conforto do Nike sem pisar no oponente
I'm stepping on the comfort of Nike without stepping on the opponent
Eu agradeço e fortaleço quem fortaleceu
I thank and strengthen those who strengthened
Acreditou, sorte só pra quem zombou
Believed, luck only for those who mocked
É o retorno, meu amor, e quem foi no corre fui eu
It's the return, my love, and who went on the run was me
É, notei que o tempo fica e só quem vai passar é nóis
Yeah, I noticed that time stays and only we will pass
Então aqui sou passageiro, eu vou soltar a minha voz
So here I'm a passenger, I'm going to raise my voice
Vai ver na cara do recalque que placa pa' nóis
You'll see on the face of the envy that license plate for us
Quando ver o bonde atracando de nave veloz
When you see the gang docking with a fast ship
Os anos corre, os meses passam
The years run, the months pass
As horas voam, mas Deus 'tá ai
The hours fly, but God is there
Pra te mostrar o alicerce de toda tribeira
To show you the foundation of all the tribe
É só ter fé e foco que você vai conseguir
Just have faith and focus and you will succeed
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Send G5 to the lens of this Velar's glass
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem me invejar
I'm just going to pass unnoticed to the eyes of those who envy me
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Send G5 to the lens of this Velar's glass
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
O foco é só beat, uma letra pra o favelado escutar
The focus is just beat, a lyric for the slum to listen
É várias fita, são vários corre
It's several tapes, several runs
E os progresso 'tão a milhão, 'tá a milhão
And the progress is a million, it's a million
Um Nordestino que era pobre
A Northeasterner who was poor
Na contramão, sem direção nesse mundão
In the wrong direction, without direction in this world
Pois é
Well
Se hoje o boy fala 'tá caindo chuva
If today the boy says it's raining
Na Baixada Santista, nóis que manda a busca
In Santos lowlands, we send the search
Na terra da garoa os pilantra' anula
In the land of drizzle the scoundrels cancel
Joga o champanhe pro ar
Throw the champagne in the air
Essa é pa' saber que eu venci
This is to know that I won
Se eu 'to no conforto dessa nave foi porque eu mereci
If I'm in the comfort of this ship it's because I deserved it
Esse é o corre do MC
This is the MC's run
Solta o beat, uma letra na pureza
Drop the beat, a lyric in purity
Com certeza vai fluir
Surely it will flow
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Send G5 to the lens of this Velar's glass
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
I'm going to pass unnoticed to the eyes that come to envy me
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Send G5 to the lens of this Velar's glass
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
I'm going to pass unnoticed to the eyes that come to envy me
Trajadão de fé, blindado de felicidade
Dressed in faith, armored with happiness
Quem vir na maldade nem vai conseguir me ver
Whoever comes with malice won't even be able to see me
De Velar em alta velocidade
In a Velar at high speed
Pela cidade nos quatro cantos de SP
Through the city in the four corners of SP
E os bico que me vê com os truta na quebra
And the snitches who see me with the homies in the hood
Tenta ver, quer saber
Try to see, want to know
De mim não vê nada
They don't see anything from me
Quando souber, vai ficar de alma roubada
When they find out, they will have their soul stolen
Nóis roletando de Velar sem placa
We rolling in a Velar without a license plate
Nas avenida', para tudo
On the avenues, stop everything
As navucha de meia milha
The half-mile ships
Vou tacar marcha no mundo
I'm going to throw gear in the world
Maloqueiro, picardia
Thug, mischief
Deus é o meu guia, ilumina o dia a dia
God is my guide, illuminates the day to day
Quem não consegue vencer quer me derrubar
Who can't win wants to knock me down
Se querer é poder, vocês vão me ver lá
If wanting is power, you will see me there
E sem querer eu já ganhei a sua inveja no olhar
And without wanting I already won your envy in the look
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Send G5 to the lens of this Velar's glass
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos de quem invejar
I'm going to pass unnoticed to the eyes of those who envy me
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Send G5 to the lens of this Velar's glass
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
É o Haridade e o Ryan, Léo da Baixada e o NK
It's Haridade and Ryan, Leo from Baixada and NK
É um beat uma letra, tem que respeitar, porra
Es un ritmo, una letra, hay que respetar, joder
Conexão, 011
Conexión, 011
Baixada santista, é a selva de pedra
Bajada santista, es la selva de piedra
Travando o chip dos bico, operando as chance de futuro
Bloqueando el chip de los chismosos, operando las posibilidades de futuro
Eu vi no funk uma mudança e me joguei por esse rumo
Vi en el funk un cambio y me lancé por ese camino
Percebi que tinham muitos
Me di cuenta de que había muchos
Ficou ruim, aí tinha poucos
Se puso mal, entonces había pocos
Melhorou, voltaram os muitos (muitos)
Mejoró, volvieron los muchos (muchos)
Mas eu sempre me liguei que o jogo é feito de realidade
Pero siempre me di cuenta de que el juego está hecho de realidad
Não dá mais pra chapar
Ya no se puede estar drogado
Na verdade é que ter sorte é não dar chance pro azar
La verdad es que tener suerte es no dar oportunidad a la mala suerte
Que limita o maloqueiro, que permite sonhar
Que limita al malandro, que permite soñar
Virar vitória pa' história, que amanhã eu vou cantar
Convertir la victoria en historia, que mañana voy a cantar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda por G5 en la lente del vidrio de esa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Que solo voy a pasar desapercibido a los ojos de quien me envidie
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda por G5 en la lente del vidrio de esa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão à cara de quem invejar
Que solo voy a pasar desapercibido a la cara de quien me envidie
Eu vou pisando no conforto do Nike sem pisar no oponente
Voy pisando en la comodidad de Nike sin pisar al oponente
Eu agradeço e fortaleço quem fortaleceu
Agradezco y fortalezco a quien me fortaleció
Acreditou, sorte só pra quem zombou
Creí, suerte solo para quien se burló
É o retorno, meu amor, e quem foi no corre fui eu
Es el retorno, mi amor, y quien fue en la carrera fui yo
É, notei que o tempo fica e só quem vai passar é nóis
Sí, noté que el tiempo se queda y solo quienes van a pasar somos nosotros
Então aqui sou passageiro, eu vou soltar a minha voz
Entonces aquí soy pasajero, voy a soltar mi voz
Vai ver na cara do recalque que placa pa' nóis
Verás en la cara del rencor que la placa es para nosotros
Quando ver o bonde atracando de nave veloz
Cuando veas el bonde atracando de nave rápida
Os anos corre, os meses passam
Los años corren, los meses pasan
As horas voam, mas Deus 'tá ai
Las horas vuelan, pero Dios está ahí
Pra te mostrar o alicerce de toda tribeira
Para mostrarte el cimiento de toda tribulación
É só ter fé e foco que você vai conseguir
Solo tienes que tener fe y enfoque y lo lograrás
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda por G5 en la lente del vidrio de esa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem me invejar
Que solo voy a pasar desapercibido a los ojos de quien me envidie
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda por G5 en la lente del vidrio de esa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
O foco é só beat, uma letra pra o favelado escutar
El enfoque es solo el ritmo, una letra para que el favelado escuche
É várias fita, são vários corre
Son varias cintas, son varias carreras
E os progresso 'tão a milhão, 'tá a milhão
Y los progresos están a millón, están a millón
Um Nordestino que era pobre
Un nordestino que era pobre
Na contramão, sem direção nesse mundão
En contramano, sin dirección en este mundo grande
Pois é
Pues sí
Se hoje o boy fala 'tá caindo chuva
Si hoy el chico dice que está lloviendo
Na Baixada Santista, nóis que manda a busca
En la Bajada Santista, nosotros mandamos la búsqueda
Na terra da garoa os pilantra' anula
En la tierra de la garúa los pillos anulan
Joga o champanhe pro ar
Lanza el champán al aire
Essa é pa' saber que eu venci
Esto es para saber que gané
Se eu 'to no conforto dessa nave foi porque eu mereci
Si estoy en la comodidad de esta nave es porque lo merecí
Esse é o corre do MC
Esta es la carrera del MC
Solta o beat, uma letra na pureza
Suelta el ritmo, una letra en la pureza
Com certeza vai fluir
Seguro que fluirá
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda por G5 en la lente del vidrio de esa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Que voy a pasar desapercibido a los ojos que vienen a envidiarme
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda por G5 en la lente del vidrio de esa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Que voy a pasar desapercibido a los ojos que vienen a envidiarme
Trajadão de fé, blindado de felicidade
Vestido de fe, blindado de felicidad
Quem vir na maldade nem vai conseguir me ver
Quien venga con maldad ni siquiera podrá verme
De Velar em alta velocidade
De Velar a alta velocidad
Pela cidade nos quatro cantos de SP
Por la ciudad en los cuatro rincones de SP
E os bico que me vê com os truta na quebra
Y los chismosos que me ven con los amigos en la quebrada
Tenta ver, quer saber
Intenta ver, quiere saber
De mim não vê nada
De mí no ve nada
Quando souber, vai ficar de alma roubada
Cuando sepa, se quedará con el alma robada
Nóis roletando de Velar sem placa
Nosotros rodando de Velar sin placa
Nas avenida', para tudo
En las avenidas, para todo
As navucha de meia milha
Las navuchas de media milla
Vou tacar marcha no mundo
Voy a poner marcha en el mundo
Maloqueiro, picardia
Malandro, picardía
Deus é o meu guia, ilumina o dia a dia
Dios es mi guía, ilumina el día a día
Quem não consegue vencer quer me derrubar
Quien no puede ganar quiere derribarme
Se querer é poder, vocês vão me ver lá
Si querer es poder, me verán allí
E sem querer eu já ganhei a sua inveja no olhar
Y sin querer ya gané tu envidia en la mirada
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda por G5 en la lente del vidrio de esa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Que voy a pasar desapercibido a los ojos de quien me envidie
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Manda por G5 en la lente del vidrio de esa Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
É o Haridade e o Ryan, Léo da Baixada e o NK
Es Haridade y Ryan, Léo de la Bajada y NK
É um beat uma letra, tem que respeitar, porra
C'est un rythme, une lettre, il faut respecter, putain
Conexão, 011
Connexion, 011
Baixada santista, é a selva de pedra
Baixada Santista, c'est la jungle de pierre
Travando o chip dos bico, operando as chance de futuro
Bloquant la puce des bavards, opérant les chances de l'avenir
Eu vi no funk uma mudança e me joguei por esse rumo
J'ai vu dans le funk un changement et je me suis lancé dans cette direction
Percebi que tinham muitos
J'ai remarqué qu'il y en avait beaucoup
Ficou ruim, aí tinha poucos
C'est devenu mauvais, alors il y en avait peu
Melhorou, voltaram os muitos (muitos)
Ça s'est amélioré, beaucoup sont revenus (beaucoup)
Mas eu sempre me liguei que o jogo é feito de realidade
Mais j'ai toujours compris que le jeu est fait de réalité
Não dá mais pra chapar
On ne peut plus se défoncer
Na verdade é que ter sorte é não dar chance pro azar
En réalité, avoir de la chance, c'est ne pas donner de chance à la malchance
Que limita o maloqueiro, que permite sonhar
Qui limite le voyou, qui permet de rêver
Virar vitória pa' história, que amanhã eu vou cantar
Transformer en victoire pour l'histoire, que demain je vais chanter
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Envoie du G5 sur la lentille du verre de cette Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Je vais juste passer en battant aux yeux de ceux qui m'envient
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Envoie du G5 sur la lentille du verre de cette Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão à cara de quem invejar
Je vais juste passer en battant au visage de ceux qui m'envient
Eu vou pisando no conforto do Nike sem pisar no oponente
Je marche sur le confort de Nike sans marcher sur l'adversaire
Eu agradeço e fortaleço quem fortaleceu
Je remercie et renforce ceux qui ont renforcé
Acreditou, sorte só pra quem zombou
Croyait, chance seulement pour ceux qui se sont moqués
É o retorno, meu amor, e quem foi no corre fui eu
C'est le retour, mon amour, et celui qui a couru c'était moi
É, notei que o tempo fica e só quem vai passar é nóis
Oui, j'ai remarqué que le temps reste et que seuls nous allons passer
Então aqui sou passageiro, eu vou soltar a minha voz
Alors ici je suis passager, je vais lâcher ma voix
Vai ver na cara do recalque que placa pa' nóis
Vas voir sur le visage de la jalousie que la plaque est pour nous
Quando ver o bonde atracando de nave veloz
Quand tu vois le gang accoster avec un vaisseau rapide
Os anos corre, os meses passam
Les années courent, les mois passent
As horas voam, mas Deus 'tá ai
Les heures volent, mais Dieu est là
Pra te mostrar o alicerce de toda tribeira
Pour te montrer le fondement de toute tribulation
É só ter fé e foco que você vai conseguir
Il suffit d'avoir foi et concentration et tu y arriveras
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Envoie du G5 sur la lentille du verre de cette Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem me invejar
Je vais juste passer en battant aux yeux de ceux qui m'envient
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Envoie du G5 sur la lentille du verre de cette Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
O foco é só beat, uma letra pra o favelado escutar
L'objectif est juste le rythme, une lettre pour l'habitant des bidonvilles à écouter
É várias fita, são vários corre
Il y a plusieurs affaires, plusieurs courses
E os progresso 'tão a milhão, 'tá a milhão
Et les progrès sont à un million, à un million
Um Nordestino que era pobre
Un Nord-Est qui était pauvre
Na contramão, sem direção nesse mundão
Dans le sens contraire, sans direction dans ce grand monde
Pois é
Eh bien
Se hoje o boy fala 'tá caindo chuva
Si aujourd'hui le garçon dit qu'il pleut
Na Baixada Santista, nóis que manda a busca
Dans la Baixada Santista, c'est nous qui envoyons la recherche
Na terra da garoa os pilantra' anula
Dans la terre de la bruine, les escrocs annulent
Joga o champanhe pro ar
Jette le champagne en l'air
Essa é pa' saber que eu venci
C'est pour savoir que j'ai gagné
Se eu 'to no conforto dessa nave foi porque eu mereci
Si je suis dans le confort de ce vaisseau, c'est parce que je le mérite
Esse é o corre do MC
C'est la course du MC
Solta o beat, uma letra na pureza
Lâche le rythme, une lettre dans la pureté
Com certeza vai fluir
C'est sûr que ça va couler
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Envoie du G5 sur la lentille du verre de cette Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Je vais juste passer en battant aux yeux de ceux qui m'envient
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Envoie du G5 sur la lentille du verre de cette Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Je vais juste passer en battant aux yeux de ceux qui m'envient
Trajadão de fé, blindado de felicidade
Vêtu de foi, blindé de bonheur
Quem vir na maldade nem vai conseguir me ver
Celui qui vient avec malveillance ne pourra même pas me voir
De Velar em alta velocidade
De Velar à grande vitesse
Pela cidade nos quatro cantos de SP
Dans la ville, dans les quatre coins de SP
E os bico que me vê com os truta na quebra
Et les bavards qui me voient avec les copains dans la casse
Tenta ver, quer saber
Essaie de voir, veut savoir
De mim não vê nada
De moi, ils ne voient rien
Quando souber, vai ficar de alma roubada
Quand ils sauront, ils auront l'âme volée
Nóis roletando de Velar sem placa
Nous roulons en Velar sans plaque
Nas avenida', para tudo
Dans les avenues, arrête tout
As navucha de meia milha
Les navucha de demi-mile
Vou tacar marcha no mundo
Je vais mettre le monde en marche
Maloqueiro, picardia
Voyou, malice
Deus é o meu guia, ilumina o dia a dia
Dieu est mon guide, il éclaire le quotidien
Quem não consegue vencer quer me derrubar
Celui qui ne peut pas gagner veut me faire tomber
Se querer é poder, vocês vão me ver lá
Si vouloir c'est pouvoir, vous allez me voir là
E sem querer eu já ganhei a sua inveja no olhar
Et sans le vouloir, j'ai déjà gagné votre envie dans le regard
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Envoie du G5 sur la lentille du verre de cette Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Je vais juste passer en battant aux yeux de ceux qui m'envient
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Envoie du G5 sur la lentille du verre de cette Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
É o Haridade e o Ryan, Léo da Baixada e o NK
C'est Haridade et Ryan, Léo de Baixada et NK
É um beat uma letra, tem que respeitar, porra
Es ist ein Beat, ein Text, man muss Respekt haben, verdammt
Conexão, 011
Verbindung, 011
Baixada santista, é a selva de pedra
Santos Tiefland, es ist der Steinjungel
Travando o chip dos bico, operando as chance de futuro
Blockiere den Chip der Schnüffler, erhöhe die Chancen für die Zukunft
Eu vi no funk uma mudança e me joguei por esse rumo
Ich sah im Funk eine Veränderung und folgte diesem Weg
Percebi que tinham muitos
Ich bemerkte, dass es viele gab
Ficou ruim, aí tinha poucos
Es wurde schlecht, dann gab es nur noch wenige
Melhorou, voltaram os muitos (muitos)
Es wurde besser, die vielen kamen zurück (viele)
Mas eu sempre me liguei que o jogo é feito de realidade
Aber ich habe immer verstanden, dass das Spiel aus Realität besteht
Não dá mais pra chapar
Man kann nicht mehr high werden
Na verdade é que ter sorte é não dar chance pro azar
Die Wahrheit ist, dass Glück bedeutet, keinem Unglück eine Chance zu geben
Que limita o maloqueiro, que permite sonhar
Das den Gangster einschränkt, das ihm erlaubt zu träumen
Virar vitória pa' história, que amanhã eu vou cantar
Zum Sieg für die Geschichte, die ich morgen singen werde
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Schick es durch G5 in die Linse des Glases dieses Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Ich werde nur vor den Augen derer vorbeigehen, die mich beneiden
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Schick es durch G5 in die Linse des Glases dieses Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão à cara de quem invejar
Ich werde nur vor den Gesichtern derer vorbeigehen, die mich beneiden
Eu vou pisando no conforto do Nike sem pisar no oponente
Ich trete auf dem Komfort des Nike, ohne auf den Gegner zu treten
Eu agradeço e fortaleço quem fortaleceu
Ich danke und stärke diejenigen, die gestärkt haben
Acreditou, sorte só pra quem zombou
Glaubte, Glück nur für die, die spotteten
É o retorno, meu amor, e quem foi no corre fui eu
Es ist die Rückkehr, meine Liebe, und wer lief, war ich
É, notei que o tempo fica e só quem vai passar é nóis
Ja, ich bemerkte, dass die Zeit bleibt und nur wir werden vergehen
Então aqui sou passageiro, eu vou soltar a minha voz
Also hier bin ich ein Passagier, ich werde meine Stimme erheben
Vai ver na cara do recalque que placa pa' nóis
Sie werden im Gesicht des Neides sehen, dass das Schild für uns ist
Quando ver o bonde atracando de nave veloz
Wenn sie die Bande in einem schnellen Schiff anlegen sehen
Os anos corre, os meses passam
Die Jahre laufen, die Monate vergehen
As horas voam, mas Deus 'tá ai
Die Stunden fliegen, aber Gott ist da
Pra te mostrar o alicerce de toda tribeira
Um dir das Fundament aller Stämme zu zeigen
É só ter fé e foco que você vai conseguir
Habe nur Glauben und Fokus, dann wirst du es schaffen
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Schick es durch G5 in die Linse des Glases dieses Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu só vou passar batidão aos olhos de quem me invejar
Ich werde nur vor den Augen derer vorbeigehen, die mich beneiden
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Schick es durch G5 in die Linse des Glases dieses Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
O foco é só beat, uma letra pra o favelado escutar
Der Fokus liegt nur auf dem Beat, ein Text für den Slumbewohner zum Hören
É várias fita, são vários corre
Es gibt viele Dinge, viele Läufe
E os progresso 'tão a milhão, 'tá a milhão
Und der Fortschritt ist eine Million, eine Million
Um Nordestino que era pobre
Ein Nordostler, der arm war
Na contramão, sem direção nesse mundão
In der Gegenrichtung, ohne Richtung in dieser großen Welt
Pois é
Nun ja
Se hoje o boy fala 'tá caindo chuva
Wenn der Junge heute sagt, es regnet
Na Baixada Santista, nóis que manda a busca
Im Santos Tiefland, wir sind diejenigen, die die Suche schicken
Na terra da garoa os pilantra' anula
Im Land des Nieselregens annullieren die Gauner
Joga o champanhe pro ar
Wirf den Champagner in die Luft
Essa é pa' saber que eu venci
Das ist, um zu wissen, dass ich gewonnen habe
Se eu 'to no conforto dessa nave foi porque eu mereci
Wenn ich im Komfort dieses Schiffes bin, dann habe ich es verdient
Esse é o corre do MC
Das ist der Lauf des MC
Solta o beat, uma letra na pureza
Lass den Beat los, ein Text in Reinheit
Com certeza vai fluir
Mit Sicherheit wird es fließen
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Schick es durch G5 in die Linse des Glases dieses Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Ich werde nur vor den Augen derer vorbeigehen, die mich beneiden
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Schick es durch G5 in die Linse des Glases dieses Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos que vem me invejar
Ich werde nur vor den Augen derer vorbeigehen, die mich beneiden
Trajadão de fé, blindado de felicidade
Gekleidet im Glauben, gepanzert mit Glück
Quem vir na maldade nem vai conseguir me ver
Wer in Bosheit kommt, wird mich nicht sehen können
De Velar em alta velocidade
Mit dem Velar in hoher Geschwindigkeit
Pela cidade nos quatro cantos de SP
Durch die Stadt in den vier Ecken von SP
E os bico que me vê com os truta na quebra
Und die Schnüffler, die mich mit den Kumpels in der Bruchstelle sehen
Tenta ver, quer saber
Versuchen zu sehen, wollen wissen
De mim não vê nada
Von mir sehen sie nichts
Quando souber, vai ficar de alma roubada
Wenn sie es herausfinden, werden sie ihre Seele gestohlen haben
Nóis roletando de Velar sem placa
Wir rollen mit dem Velar ohne Nummernschild
Nas avenida', para tudo
Auf den Alleen, hält alles an
As navucha de meia milha
Die halbe Meile Schiffe
Vou tacar marcha no mundo
Ich werde die Welt in Gang setzen
Maloqueiro, picardia
Gangster, Schelm
Deus é o meu guia, ilumina o dia a dia
Gott ist mein Führer, er erhellt den Alltag
Quem não consegue vencer quer me derrubar
Wer nicht gewinnen kann, will mich zu Fall bringen
Se querer é poder, vocês vão me ver lá
Wenn Wollen Macht ist, werdet ihr mich dort sehen
E sem querer eu já ganhei a sua inveja no olhar
Und ohne es zu wollen, habe ich schon deinen neidischen Blick gewonnen
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Schick es durch G5 in die Linse des Glases dieses Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Que eu vou passar batidão aos olhos de quem invejar
Ich werde nur vor den Augen derer vorbeigehen, die mich beneiden
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Manda por G5 na lente do vidro dessa Velar
Schick es durch G5 in die Linse des Glases dieses Velar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
É o Haridade e o Ryan, Léo da Baixada e o NK
Es sind Haridade und Ryan, Léo aus dem Tiefland und NK