Flores de Plástico
Hariel Denaro Ribeiro, Julio Cesar Ferreira, Luiz Felipe Messias Lopes, MC Leozinho ZS
A ganância
A ambição
O ego
A vaidade
As redes sociais (flores de plástico)
A busca pela imagem perfeita (remédios tóxicos)
O racismo
O preconceito (parece natural e o que parece não é)
A falsidade
A busca por ser milionário
Vários querem ser real
Mas são só flores de plástico
No elenco é só malandro bem posicionado
Que não fecha do lado da vacilação
Buscando a melhoria e correndo de atraso
No ritmo da vida e nunca de a milhão
Gestão inteligente, eu apliquei no jogo
Um louco consciente vem do submundo
Ter muito não te faz melhor que quem tem pouco
Mas nóis veio do pouco e não chapou com o muito
O plano da vitória todo dia eu tento
Sempre que eu canso, eu me reinvento
Por isso quando eu ganho eu não me surpreendo
É só a consequência do processo acontecendo
Quase nada acontece do jeito que eu quero
Quando isso acontece, eu não me desespero
O que me apetece é o respeito que eu quero
Eu não quero um holofote que não seja sincero (holofote)
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Parece original e o que parece não é
E o que parece não é
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Parece natural e o que parece não é
E o que parece não é
Caio Passos
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Parece original e o que parece não é
E o que parece não é
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Parece original e o que parece não é
E o que parece não é
E o que parece não é
Parecia ser real, mas era ilusão
Um estalar de dedo e deixou na mão
Não era amor verdadeiro
E o coração do maloqueiro
Ficou enganadão
Amigo é Deus, Dono do ouro e da prata
Escutei Menor do Chapa
E lembrei daquele ditado
Amigo é igual Invicta dourado
Todo mundo tem, mas a maioria é falso
Parece original, mas não se engana
Porque nem tudo que reluz é ouro
E ó que parada eu era fã de um cara
Parecia ser humilde, mas não era nem um pouco
Cara ou coroa, os dois lados da moeda
Duas caras em uma testa com prazo de validade
Pega o refrão se não pegou a visão
Eu vou reforçar o papo do meu mano Haridade
Flores de plásticos
Remédios tóxicos
Parece original e o que parece não é
E o que parece
Haridade dá o papo
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Parece original e o que parece não é
E o que parece não é
(Vou dizer)
É que eu me sinto indignado, bolado, 'tá claro
Esse mundo 'tá acabando, tragédia, descaso
Meus irmãozinho 'tá sem barraco
Então fala no papo
Como é que eu vou ficar pagando de bolso lotado?
Vivo um cenário de terror
Se proliferou
Na tela só guerra, vejo quanto rancor rancor
Mas quanta mãe chorou
E nem se comparou
E lá no plenário eles tão vendendo Ilusão
Falsificação
Pacificação
Político mentindo
Povo sangrando no chão
E vê bem a questão
Que ninguém liga não
Desigualdade social
Preço da condução
Falsidade ideológica
Sociedade hipócrita
Vivem de aparência
Buscando status sem lógica
Cegos pela ótica
Vivendo sem ética
Não sabem um terço da história e já vem criticar
Amor não recicláveis na tela do celular
Mas ninguém 'tava lá
Escutaram falar, lá o anjo caiu
A pátria mãe sorriu
Mas não admitiu
Que rico odeia pobre nessa porra de Brasil
Flores de plástico
Remédio tóxico
Parece original e o que parece não é
E o que parece não é
Flores de plásticos
Remédio tóxico
Parece original e o que parece não é
E o que parece não é
Máscaras caem
Se faz de original, mas na etiqueta é Paraguai
A prata nunca vai ser ouro
Desde menor, escutava Racionais
Cabelo escovinha no estilo cachorro
Sapatinho, devagar pra não tropeçar
Vários comendo ovo
E arrota caviar
Lições de vida
Foi sofrida, ah-ah
É que macaco que não alcança a fruta fala que 'tá podre
Um dia da caça outro do caçador
E com a minha chegada
Recalque pula de doze
Entortou o pé e as mola' quebrou
Quem traiu Jesus andava com ele
Deu beijo nele, cuspiu na cruz
A traição vem de quem você menos espera, 'tá ligado? (Bro)
Flores de plástico
Remédio tóxicos
Parece original e o que parece não é
O que parece não é
Flores de plástico
Remédio tóxicos
Parece original, o que parece não é
O que parece não
O que parece não é
Flores de plástico
Remédio tóxicos
Parece natural e o que parece não é
E o que parece não é
A ganância
La cupidigia
A ambição
L'ambizione
O ego
L'ego
A vaidade
La vanità
As redes sociais (flores de plástico)
I social network (fiori di plastica)
A busca pela imagem perfeita (remédios tóxicos)
La ricerca dell'immagine perfetta (rimedi tossici)
O racismo
Il razzismo
O preconceito (parece natural e o que parece não é)
Il pregiudizio (sembra naturale e ciò che sembra non lo è)
A falsidade
La falsità
A busca por ser milionário
La ricerca di diventare milionario
Vários querem ser real
Molti vogliono essere reali
Mas são só flores de plástico
Ma sono solo fiori di plastica
No elenco é só malandro bem posicionado
Nel cast ci sono solo furbi ben posizionati
Que não fecha do lado da vacilação
Che non si schierano dalla parte dell'incertezza
Buscando a melhoria e correndo de atraso
Cercando il miglioramento e fuggendo dal ritardo
No ritmo da vida e nunca de a milhão
Al ritmo della vita e mai al ritmo del milione
Gestão inteligente, eu apliquei no jogo
Gestione intelligente, l'ho applicata al gioco
Um louco consciente vem do submundo
Un pazzo consapevole viene dal sottobosco
Ter muito não te faz melhor que quem tem pouco
Avere molto non ti rende migliore di chi ha poco
Mas nóis veio do pouco e não chapou com o muito
Ma noi veniamo dal poco e non siamo impazziti con il molto
O plano da vitória todo dia eu tento
Il piano della vittoria ogni giorno ci provo
Sempre que eu canso, eu me reinvento
Ogni volta che mi stanco, mi reinvento
Por isso quando eu ganho eu não me surpreendo
Ecco perché quando vinco non mi sorprendo
É só a consequência do processo acontecendo
È solo la conseguenza del processo che sta avvenendo
Quase nada acontece do jeito que eu quero
Quasi nulla succede come vorrei
Quando isso acontece, eu não me desespero
Quando succede, non mi dispero
O que me apetece é o respeito que eu quero
Ciò che mi piace è il rispetto che voglio
Eu não quero um holofote que não seja sincero (holofote)
Non voglio un riflettore che non sia sincero (riflettore)
Flores de plástico
Fiori di plastica
Remédios tóxicos
Rimedi tossici
Parece original e o que parece não é
Sembra originale e ciò che sembra non lo è
E o que parece não é
E ciò che sembra non lo è
Flores de plástico
Fiori di plastica
Remédios tóxicos
Rimedi tossici
Parece natural e o que parece não é
Sembra naturale e ciò che sembra non lo è
E o que parece não é
E ciò che sembra non lo è
Caio Passos
Caio Passos
Flores de plástico
Fiori di plastica
Remédios tóxicos
Rimedi tossici
Parece original e o que parece não é
Sembra originale e ciò che sembra non lo è
E o que parece não é
E ciò che sembra non lo è
Flores de plástico
Fiori di plastica
Remédios tóxicos
Rimedi tossici
Parece original e o que parece não é
Sembra originale e ciò che sembra non lo è
E o que parece não é
E ciò che sembra non lo è
E o que parece não é
E ciò che sembra non lo è
Parecia ser real, mas era ilusão
Sembrava reale, ma era un'illusione
Um estalar de dedo e deixou na mão
Un colpo di dito e ti ha lasciato in mano
Não era amor verdadeiro
Non era vero amore
E o coração do maloqueiro
E il cuore del malandrino
Ficou enganadão
È rimasto ingannato
Amigo é Deus, Dono do ouro e da prata
L'amico è Dio, proprietario dell'oro e dell'argento
Escutei Menor do Chapa
Ho ascoltato Menor do Chapa
E lembrei daquele ditado
E mi sono ricordato di quel detto
Amigo é igual Invicta dourado
Un amico è come un Invicta dorato
Todo mundo tem, mas a maioria é falso
Tutti ne hanno uno, ma la maggior parte sono falsi
Parece original, mas não se engana
Sembra originale, ma non ti inganni
Porque nem tudo que reluz é ouro
Perché non tutto ciò che luccica è oro
E ó que parada eu era fã de um cara
E guarda che roba, ero un fan di un tizio
Parecia ser humilde, mas não era nem um pouco
Sembrava umile, ma non lo era per niente
Cara ou coroa, os dois lados da moeda
Testa o croce, i due lati della medaglia
Duas caras em uma testa com prazo de validade
Due facce su una fronte con data di scadenza
Pega o refrão se não pegou a visão
Prendi il ritornello se non hai colto la visione
Eu vou reforçar o papo do meu mano Haridade
Rafforzerò il discorso del mio amico Haridade
Flores de plásticos
Fiori di plastica
Remédios tóxicos
Rimedi tossici
Parece original e o que parece não é
Sembra originale e ciò che sembra non lo è
E o que parece
E ciò che sembra
Haridade dá o papo
Haridade dà il discorso
Flores de plástico
Fiori di plastica
Remédios tóxicos
Rimedi tossici
Parece original e o que parece não é
Sembra originale e ciò che sembra non lo è
E o que parece não é
E ciò che sembra non lo è
(Vou dizer)
(Dirò)
É que eu me sinto indignado, bolado, 'tá claro
È che mi sento indignato, arrabbiato, è chiaro
Esse mundo 'tá acabando, tragédia, descaso
Questo mondo sta finendo, tragedia, incuria
Meus irmãozinho 'tá sem barraco
I miei fratellini sono senza baracca
Então fala no papo
Allora parla nel discorso
Como é que eu vou ficar pagando de bolso lotado?
Come posso fare finta di avere le tasche piene?
Vivo um cenário de terror
Vivo in un scenario di terrore
Se proliferou
Si è diffuso
Na tela só guerra, vejo quanto rancor rancor
Sullo schermo solo guerra, vedo quanto rancore
Mas quanta mãe chorou
Ma quante madri hanno pianto
E nem se comparou
E non si può paragonare
E lá no plenário eles tão vendendo Ilusão
E lì nel parlamento stanno vendendo illusioni
Falsificação
Falsificazione
Pacificação
Pacificazione
Político mentindo
Politici che mentono
Povo sangrando no chão
Popolo che sanguina a terra
E vê bem a questão
E guarda bene la questione
Que ninguém liga não
Che a nessuno importa
Desigualdade social
Disuguaglianza sociale
Preço da condução
Prezzo del trasporto
Falsidade ideológica
Falsità ideologica
Sociedade hipócrita
Società ipocrita
Vivem de aparência
Vivono di apparenze
Buscando status sem lógica
Cercando status senza logica
Cegos pela ótica
Ciechi per l'ottica
Vivendo sem ética
Vivendo senza etica
Não sabem um terço da história e já vem criticar
Non sanno un terzo della storia e già vengono a criticare
Amor não recicláveis na tela do celular
Amore non riciclabili sullo schermo del cellulare
Mas ninguém 'tava lá
Ma nessuno c'era
Escutaram falar, lá o anjo caiu
Hanno sentito dire, lì l'angelo è caduto
A pátria mãe sorriu
La madre patria ha sorriso
Mas não admitiu
Ma non ha ammesso
Que rico odeia pobre nessa porra de Brasil
Che i ricchi odiano i poveri in questa merda di Brasile
Flores de plástico
Fiori di plastica
Remédio tóxico
Rimedio tossico
Parece original e o que parece não é
Sembra originale e ciò che sembra non lo è
E o que parece não é
E ciò che sembra non lo è
Flores de plásticos
Fiori di plastica
Remédio tóxico
Rimedio tossico
Parece original e o que parece não é
Sembra originale e ciò che sembra non lo è
E o que parece não é
E ciò che sembra non lo è
Máscaras caem
Le maschere cadono
Se faz de original, mas na etiqueta é Paraguai
Si finge originale, ma sull'etichetta c'è scritto Paraguay
A prata nunca vai ser ouro
L'argento non sarà mai oro
Desde menor, escutava Racionais
Da piccolo, ascoltavo i Racionais
Cabelo escovinha no estilo cachorro
Capelli pettinati in stile cane
Sapatinho, devagar pra não tropeçar
Scarpe, lentamente per non inciampare
Vários comendo ovo
Molti mangiano uova
E arrota caviar
E rutta caviale
Lições de vida
Lezioni di vita
Foi sofrida, ah-ah
È stata dura, ah-ah
É que macaco que não alcança a fruta fala que 'tá podre
È che la scimmia che non raggiunge il frutto dice che è marcio
Um dia da caça outro do caçador
Un giorno della caccia un altro del cacciatore
E com a minha chegada
E con il mio arrivo
Recalque pula de doze
Il rancore salta di dodici
Entortou o pé e as mola' quebrou
Si è storto il piede e le molle si sono rotte
Quem traiu Jesus andava com ele
Chi ha tradito Gesù camminava con lui
Deu beijo nele, cuspiu na cruz
Lo ha baciato, ha sputato sulla croce
A traição vem de quem você menos espera, 'tá ligado? (Bro)
La tradizione viene da chi meno ti aspetti, capisci? (Fratello)
Flores de plástico
Fiori di plastica
Remédio tóxicos
Rimedio tossici
Parece original e o que parece não é
Sembra originale e ciò che sembra non lo è
O que parece não é
Ciò che sembra non lo è
Flores de plástico
Fiori di plastica
Remédio tóxicos
Rimedio tossici
Parece original, o que parece não é
Sembra originale, ciò che sembra non lo è
O que parece não
Ciò che sembra non
O que parece não é
Ciò che sembra non lo è
Flores de plástico
Fiori di plastica
Remédio tóxicos
Rimedio tossici
Parece natural e o que parece não é
Sembra naturale e ciò che sembra non lo è
E o que parece não é
E ciò che sembra non lo è
A ganância
Greed
A ambição
Ambition
O ego
Ego
A vaidade
Vanity
As redes sociais (flores de plástico)
Social networks (plastic flowers)
A busca pela imagem perfeita (remédios tóxicos)
The pursuit of the perfect image (toxic remedies)
O racismo
Racism
O preconceito (parece natural e o que parece não é)
Prejudice (seems natural and what seems is not)
A falsidade
Falsehood
A busca por ser milionário
The pursuit of being a millionaire
Vários querem ser real
Many want to be real
Mas são só flores de plástico
But they are just plastic flowers
No elenco é só malandro bem posicionado
In the cast, it's just well-positioned crooks
Que não fecha do lado da vacilação
Who don't close on the side of hesitation
Buscando a melhoria e correndo de atraso
Seeking improvement and running from delay
No ritmo da vida e nunca de a milhão
In the rhythm of life and never of a million
Gestão inteligente, eu apliquei no jogo
Smart management, I applied in the game
Um louco consciente vem do submundo
A conscious madman comes from the underworld
Ter muito não te faz melhor que quem tem pouco
Having a lot doesn't make you better than those who have little
Mas nóis veio do pouco e não chapou com o muito
But we came from little and didn't get high with much
O plano da vitória todo dia eu tento
The plan of victory every day I try
Sempre que eu canso, eu me reinvento
Whenever I get tired, I reinvent myself
Por isso quando eu ganho eu não me surpreendo
That's why when I win I'm not surprised
É só a consequência do processo acontecendo
It's just the consequence of the process happening
Quase nada acontece do jeito que eu quero
Almost nothing happens the way I want
Quando isso acontece, eu não me desespero
When this happens, I don't despair
O que me apetece é o respeito que eu quero
What pleases me is the respect I want
Eu não quero um holofote que não seja sincero (holofote)
I don't want a spotlight that isn't sincere (spotlight)
Flores de plástico
Plastic flowers
Remédios tóxicos
Toxic remedies
Parece original e o que parece não é
Seems original and what seems is not
E o que parece não é
And what seems is not
Flores de plástico
Plastic flowers
Remédios tóxicos
Toxic remedies
Parece natural e o que parece não é
Seems natural and what seems is not
E o que parece não é
And what seems is not
Caio Passos
Caio Passos
Flores de plástico
Plastic flowers
Remédios tóxicos
Toxic remedies
Parece original e o que parece não é
Seems original and what seems is not
E o que parece não é
And what seems is not
Flores de plástico
Plastic flowers
Remédios tóxicos
Toxic remedies
Parece original e o que parece não é
Seems original and what seems is not
E o que parece não é
And what seems is not
E o que parece não é
And what seems is not
Parecia ser real, mas era ilusão
It seemed to be real, but it was an illusion
Um estalar de dedo e deixou na mão
A snap of the fingers and left in the hand
Não era amor verdadeiro
It wasn't true love
E o coração do maloqueiro
And the heart of the hustler
Ficou enganadão
Was fooled
Amigo é Deus, Dono do ouro e da prata
Friend is God, Owner of gold and silver
Escutei Menor do Chapa
I listened to Menor do Chapa
E lembrei daquele ditado
And I remembered that saying
Amigo é igual Invicta dourado
Friend is like a golden Invicta
Todo mundo tem, mas a maioria é falso
Everyone has it, but most are fake
Parece original, mas não se engana
Seems original, but don't be fooled
Porque nem tudo que reluz é ouro
Because not everything that glitters is gold
E ó que parada eu era fã de um cara
And oh what a thing I was a fan of a guy
Parecia ser humilde, mas não era nem um pouco
Seemed to be humble, but wasn't at all
Cara ou coroa, os dois lados da moeda
Heads or tails, both sides of the coin
Duas caras em uma testa com prazo de validade
Two faces on one forehead with an expiration date
Pega o refrão se não pegou a visão
Catch the chorus if you didn't catch the vision
Eu vou reforçar o papo do meu mano Haridade
I'm going to reinforce my brother Haridade's talk
Flores de plásticos
Plastic flowers
Remédios tóxicos
Toxic remedies
Parece original e o que parece não é
Seems original and what seems is not
E o que parece
And what seems
Haridade dá o papo
Haridade gives the talk
Flores de plástico
Plastic flowers
Remédios tóxicos
Toxic remedies
Parece original e o que parece não é
Seems original and what seems is not
E o que parece não é
And what seems is not
(Vou dizer)
(I'll say)
É que eu me sinto indignado, bolado, 'tá claro
It's that I feel indignant, upset, it's clear
Esse mundo 'tá acabando, tragédia, descaso
This world is ending, tragedy, neglect
Meus irmãozinho 'tá sem barraco
My little brothers are homeless
Então fala no papo
So speak in the talk
Como é que eu vou ficar pagando de bolso lotado?
How am I going to be paying with a full pocket?
Vivo um cenário de terror
I live a scenario of terror
Se proliferou
It proliferated
Na tela só guerra, vejo quanto rancor rancor
On the screen only war, I see how much rancor rancor
Mas quanta mãe chorou
But how many mothers cried
E nem se comparou
And it didn't compare
E lá no plenário eles tão vendendo Ilusão
And there in the plenary they are selling Illusion
Falsificação
Counterfeit
Pacificação
Pacification
Político mentindo
Politician lying
Povo sangrando no chão
People bleeding on the ground
E vê bem a questão
And see the question well
Que ninguém liga não
That nobody cares
Desigualdade social
Social inequality
Preço da condução
Price of transportation
Falsidade ideológica
Ideological falsehood
Sociedade hipócrita
Hypocritical society
Vivem de aparência
They live by appearance
Buscando status sem lógica
Seeking status without logic
Cegos pela ótica
Blinded by the optics
Vivendo sem ética
Living without ethics
Não sabem um terço da história e já vem criticar
They don't know a third of the story and they already come to criticize
Amor não recicláveis na tela do celular
Non-recyclable love on the cell phone screen
Mas ninguém 'tava lá
But nobody was there
Escutaram falar, lá o anjo caiu
They heard talk, there the angel fell
A pátria mãe sorriu
The motherland smiled
Mas não admitiu
But didn't admit
Que rico odeia pobre nessa porra de Brasil
That rich hates poor in this damn Brazil
Flores de plástico
Plastic flowers
Remédio tóxico
Toxic remedy
Parece original e o que parece não é
Seems original and what seems is not
E o que parece não é
And what seems is not
Flores de plásticos
Plastic flowers
Remédio tóxico
Toxic remedy
Parece original e o que parece não é
Seems original and what seems is not
E o que parece não é
And what seems is not
Máscaras caem
Masks fall
Se faz de original, mas na etiqueta é Paraguai
Pretends to be original, but the label is Paraguay
A prata nunca vai ser ouro
Silver will never be gold
Desde menor, escutava Racionais
Since I was a kid, I listened to Racionais
Cabelo escovinha no estilo cachorro
Brushed hair in dog style
Sapatinho, devagar pra não tropeçar
Little shoe, slowly so as not to stumble
Vários comendo ovo
Many eating egg
E arrota caviar
And burps caviar
Lições de vida
Life lessons
Foi sofrida, ah-ah
It was hard, ah-ah
É que macaco que não alcança a fruta fala que 'tá podre
It's that monkey that doesn't reach the fruit says it's rotten
Um dia da caça outro do caçador
One day of hunting another of the hunter
E com a minha chegada
And with my arrival
Recalque pula de doze
Jealousy jumps from twelve
Entortou o pé e as mola' quebrou
Twisted the foot and the springs broke
Quem traiu Jesus andava com ele
Who betrayed Jesus walked with him
Deu beijo nele, cuspiu na cruz
Kissed him, spat on the cross
A traição vem de quem você menos espera, 'tá ligado? (Bro)
Betrayal comes from whom you least expect, you know? (Bro)
Flores de plástico
Plastic flowers
Remédio tóxicos
Toxic remedies
Parece original e o que parece não é
Seems original and what seems is not
O que parece não é
What seems is not
Flores de plástico
Plastic flowers
Remédio tóxicos
Toxic remedies
Parece original, o que parece não é
Seems original, what seems is not
O que parece não
What seems is not
O que parece não é
What seems is not
Flores de plástico
Plastic flowers
Remédio tóxicos
Toxic remedies
Parece natural e o que parece não é
Seems natural and what seems is not
E o que parece não é
And what seems is not
A ganância
La avaricia
A ambição
La ambición
O ego
El ego
A vaidade
La vanidad
As redes sociais (flores de plástico)
Las redes sociales (flores de plástico)
A busca pela imagem perfeita (remédios tóxicos)
La búsqueda de la imagen perfecta (medicamentos tóxicos)
O racismo
El racismo
O preconceito (parece natural e o que parece não é)
El prejuicio (parece natural y lo que parece no es)
A falsidade
La falsedad
A busca por ser milionário
La búsqueda de ser millonario
Vários querem ser real
Muchos quieren ser reales
Mas são só flores de plástico
Pero son solo flores de plástico
No elenco é só malandro bem posicionado
En el elenco solo hay malandros bien posicionados
Que não fecha do lado da vacilação
Que no se cierran al lado de la vacilación
Buscando a melhoria e correndo de atraso
Buscando la mejora y huyendo del retraso
No ritmo da vida e nunca de a milhão
Al ritmo de la vida y nunca de un millón
Gestão inteligente, eu apliquei no jogo
Gestión inteligente, la apliqué en el juego
Um louco consciente vem do submundo
Un loco consciente viene del submundo
Ter muito não te faz melhor que quem tem pouco
Tener mucho no te hace mejor que quien tiene poco
Mas nóis veio do pouco e não chapou com o muito
Pero nosotros venimos de poco y no nos hemos vuelto locos con mucho
O plano da vitória todo dia eu tento
El plan de la victoria lo intento todos los días
Sempre que eu canso, eu me reinvento
Siempre que me canso, me reinvento
Por isso quando eu ganho eu não me surpreendo
Por eso cuando gano no me sorprendo
É só a consequência do processo acontecendo
Es solo la consecuencia del proceso sucediendo
Quase nada acontece do jeito que eu quero
Casi nada sucede como quiero
Quando isso acontece, eu não me desespero
Cuando eso sucede, no me desespero
O que me apetece é o respeito que eu quero
Lo que me apetece es el respeto que quiero
Eu não quero um holofote que não seja sincero (holofote)
No quiero un foco que no sea sincero (foco)
Flores de plástico
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Medicamentos tóxicos
Parece original e o que parece não é
Parece original y lo que parece no es
E o que parece não é
Y lo que parece no es
Flores de plástico
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Medicamentos tóxicos
Parece natural e o que parece não é
Parece natural y lo que parece no es
E o que parece não é
Y lo que parece no es
Caio Passos
Caio Passos
Flores de plástico
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Medicamentos tóxicos
Parece original e o que parece não é
Parece original y lo que parece no es
E o que parece não é
Y lo que parece no es
Flores de plástico
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Medicamentos tóxicos
Parece original e o que parece não é
Parece original y lo que parece no es
E o que parece não é
Y lo que parece no es
E o que parece não é
Y lo que parece no es
Parecia ser real, mas era ilusão
Parecía ser real, pero era una ilusión
Um estalar de dedo e deixou na mão
Un chasquido de dedos y te dejó en la mano
Não era amor verdadeiro
No era amor verdadero
E o coração do maloqueiro
Y el corazón del malandro
Ficou enganadão
Fue engañado
Amigo é Deus, Dono do ouro e da prata
Amigo es Dios, dueño del oro y de la plata
Escutei Menor do Chapa
Escuché a Menor do Chapa
E lembrei daquele ditado
Y recordé aquel dicho
Amigo é igual Invicta dourado
Amigo es como Invicta dorado
Todo mundo tem, mas a maioria é falso
Todo el mundo tiene, pero la mayoría es falso
Parece original, mas não se engana
Parece original, pero no te engañes
Porque nem tudo que reluz é ouro
Porque no todo lo que brilla es oro
E ó que parada eu era fã de um cara
Y qué cosa, yo era fan de un tipo
Parecia ser humilde, mas não era nem um pouco
Parecía ser humilde, pero no lo era en absoluto
Cara ou coroa, os dois lados da moeda
Cara o cruz, los dos lados de la moneda
Duas caras em uma testa com prazo de validade
Dos caras en una frente con fecha de caducidad
Pega o refrão se não pegou a visão
Coge el estribillo si no cogiste la visión
Eu vou reforçar o papo do meu mano Haridade
Voy a reforzar el rollo de mi hermano Haridade
Flores de plásticos
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Medicamentos tóxicos
Parece original e o que parece não é
Parece original y lo que parece no es
E o que parece
Y lo que parece
Haridade dá o papo
Haridade da el rollo
Flores de plástico
Flores de plástico
Remédios tóxicos
Medicamentos tóxicos
Parece original e o que parece não é
Parece original y lo que parece no es
E o que parece não é
Y lo que parece no es
(Vou dizer)
(Voy a decir)
É que eu me sinto indignado, bolado, 'tá claro
Es que me siento indignado, enfadado, ¿está claro?
Esse mundo 'tá acabando, tragédia, descaso
Este mundo se está acabando, tragedia, descuido
Meus irmãozinho 'tá sem barraco
Mis hermanitos están sin barraca
Então fala no papo
Entonces habla en el rollo
Como é que eu vou ficar pagando de bolso lotado?
¿Cómo voy a estar pagando de bolsillo lleno?
Vivo um cenário de terror
Vivo un escenario de terror
Se proliferou
Se ha proliferado
Na tela só guerra, vejo quanto rancor rancor
En la pantalla solo guerra, veo cuánto rencor
Mas quanta mãe chorou
Pero cuánta madre lloró
E nem se comparou
Y ni se comparó
E lá no plenário eles tão vendendo Ilusão
Y allá en el plenario ellos están vendiendo ilusión
Falsificação
Falsificación
Pacificação
Pacificación
Político mentindo
Político mintiendo
Povo sangrando no chão
Pueblo sangrando en el suelo
E vê bem a questão
Y ve bien la cuestión
Que ninguém liga não
Que a nadie le importa
Desigualdade social
Desigualdad social
Preço da condução
Precio del transporte
Falsidade ideológica
Falsedad ideológica
Sociedade hipócrita
Sociedad hipócrita
Vivem de aparência
Viven de apariencias
Buscando status sem lógica
Buscando estatus sin lógica
Cegos pela ótica
Ciegos por la óptica
Vivendo sem ética
Viviendo sin ética
Não sabem um terço da história e já vem criticar
No saben un tercio de la historia y ya vienen a criticar
Amor não recicláveis na tela do celular
Amor no reciclables en la pantalla del móvil
Mas ninguém 'tava lá
Pero nadie estaba allí
Escutaram falar, lá o anjo caiu
Escucharon hablar, allí cayó el ángel
A pátria mãe sorriu
La patria madre sonrió
Mas não admitiu
Pero no admitió
Que rico odeia pobre nessa porra de Brasil
Que el rico odia al pobre en esta mierda de Brasil
Flores de plástico
Flores de plástico
Remédio tóxico
Medicamento tóxico
Parece original e o que parece não é
Parece original y lo que parece no es
E o que parece não é
Y lo que parece no es
Flores de plásticos
Flores de plástico
Remédio tóxico
Medicamento tóxico
Parece original e o que parece não é
Parece original y lo que parece no es
E o que parece não é
Y lo que parece no es
Máscaras caem
Las máscaras caen
Se faz de original, mas na etiqueta é Paraguai
Se hace pasar por original, pero en la etiqueta es Paraguay
A prata nunca vai ser ouro
La plata nunca será oro
Desde menor, escutava Racionais
Desde pequeño, escuchaba a Racionais
Cabelo escovinha no estilo cachorro
Cabello peinado al estilo perro
Sapatinho, devagar pra não tropeçar
Zapatito, despacio para no tropezar
Vários comendo ovo
Muchos comiendo huevo
E arrota caviar
Y eructan caviar
Lições de vida
Lecciones de vida
Foi sofrida, ah-ah
Fue sufrida, ah-ah
É que macaco que não alcança a fruta fala que 'tá podre
Es que el mono que no alcanza la fruta dice que está podrida
Um dia da caça outro do caçador
Un día de la caza otro del cazador
E com a minha chegada
Y con mi llegada
Recalque pula de doze
El rencor salta de doce
Entortou o pé e as mola' quebrou
Se torció el pie y los muelles se rompieron
Quem traiu Jesus andava com ele
Quien traicionó a Jesús andaba con él
Deu beijo nele, cuspiu na cruz
Le dio un beso, escupió en la cruz
A traição vem de quem você menos espera, 'tá ligado? (Bro)
La traición viene de quien menos esperas, ¿entiendes? (Hermano)
Flores de plástico
Flores de plástico
Remédio tóxicos
Medicamentos tóxicos
Parece original e o que parece não é
Parece original y lo que parece no es
O que parece não é
Lo que parece no es
Flores de plástico
Flores de plástico
Remédio tóxicos
Medicamentos tóxicos
Parece original, o que parece não é
Parece original, lo que parece no es
O que parece não
Lo que parece no
O que parece não é
Lo que parece no es
Flores de plástico
Flores de plástico
Remédio tóxicos
Medicamentos tóxicos
Parece natural e o que parece não é
Parece natural y lo que parece no es
E o que parece não é
Y lo que parece no es
A ganância
La cupidité
A ambição
L'ambition
O ego
L'égo
A vaidade
La vanité
As redes sociais (flores de plástico)
Les réseaux sociaux (fleurs en plastique)
A busca pela imagem perfeita (remédios tóxicos)
La quête de l'image parfaite (médicaments toxiques)
O racismo
Le racisme
O preconceito (parece natural e o que parece não é)
Le préjugé (semble naturel et ce qui semble ne l'est pas)
A falsidade
La fausseté
A busca por ser milionário
La quête pour être millionnaire
Vários querem ser real
Plusieurs veulent être réels
Mas são só flores de plástico
Mais ils ne sont que des fleurs en plastique
No elenco é só malandro bem posicionado
Dans le casting, il n'y a que des malins bien placés
Que não fecha do lado da vacilação
Qui ne se ferment pas du côté de l'hésitation
Buscando a melhoria e correndo de atraso
Cherchant l'amélioration et fuyant le retard
No ritmo da vida e nunca de a milhão
Au rythme de la vie et jamais à un million
Gestão inteligente, eu apliquei no jogo
Gestion intelligente, j'ai appliqué dans le jeu
Um louco consciente vem do submundo
Un fou conscient vient du sous-monde
Ter muito não te faz melhor que quem tem pouco
Avoir beaucoup ne te rend pas meilleur que celui qui a peu
Mas nóis veio do pouco e não chapou com o muito
Mais nous sommes venus de peu et nous ne sommes pas étourdis par beaucoup
O plano da vitória todo dia eu tento
Le plan de la victoire, j'essaie tous les jours
Sempre que eu canso, eu me reinvento
Chaque fois que je suis fatigué, je me réinvente
Por isso quando eu ganho eu não me surpreendo
C'est pourquoi quand je gagne, je ne suis pas surpris
É só a consequência do processo acontecendo
C'est juste la conséquence du processus en cours
Quase nada acontece do jeito que eu quero
Presque rien ne se passe comme je le veux
Quando isso acontece, eu não me desespero
Quand cela arrive, je ne désespère pas
O que me apetece é o respeito que eu quero
Ce qui me plaît, c'est le respect que je veux
Eu não quero um holofote que não seja sincero (holofote)
Je ne veux pas d'un projecteur qui n'est pas sincère (projecteur)
Flores de plástico
Fleurs en plastique
Remédios tóxicos
Médicaments toxiques
Parece original e o que parece não é
Semble original et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece não é
Et ce qui semble ne l'est pas
Flores de plástico
Fleurs en plastique
Remédios tóxicos
Médicaments toxiques
Parece natural e o que parece não é
Semble naturel et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece não é
Et ce qui semble ne l'est pas
Caio Passos
Caio Passos
Flores de plástico
Fleurs en plastique
Remédios tóxicos
Médicaments toxiques
Parece original e o que parece não é
Semble original et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece não é
Et ce qui semble ne l'est pas
Flores de plástico
Fleurs en plastique
Remédios tóxicos
Médicaments toxiques
Parece original e o que parece não é
Semble original et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece não é
Et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece não é
Et ce qui semble ne l'est pas
Parecia ser real, mas era ilusão
Il semblait être réel, mais c'était une illusion
Um estalar de dedo e deixou na mão
Un claquement de doigts et il a laissé tomber
Não era amor verdadeiro
Ce n'était pas un véritable amour
E o coração do maloqueiro
Et le cœur du voyou
Ficou enganadão
A été trompé
Amigo é Deus, Dono do ouro e da prata
L'ami est Dieu, propriétaire de l'or et de l'argent
Escutei Menor do Chapa
J'ai écouté Menor do Chapa
E lembrei daquele ditado
Et je me suis souvenu de ce dicton
Amigo é igual Invicta dourado
Un ami est comme une montre Invicta dorée
Todo mundo tem, mas a maioria é falso
Tout le monde en a, mais la plupart sont faux
Parece original, mas não se engana
Il semble original, mais ne vous y trompez pas
Porque nem tudo que reluz é ouro
Parce que tout ce qui brille n'est pas de l'or
E ó que parada eu era fã de um cara
Et oh quelle situation, j'étais fan d'un gars
Parecia ser humilde, mas não era nem um pouco
Il semblait être humble, mais il ne l'était pas du tout
Cara ou coroa, os dois lados da moeda
Face ou pile, les deux côtés de la médaille
Duas caras em uma testa com prazo de validade
Deux visages sur un front avec une date d'expiration
Pega o refrão se não pegou a visão
Prenez le refrain si vous n'avez pas compris la vision
Eu vou reforçar o papo do meu mano Haridade
Je vais renforcer le discours de mon frère Haridade
Flores de plásticos
Fleurs en plastique
Remédios tóxicos
Médicaments toxiques
Parece original e o que parece não é
Semble original et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece
Et ce qui semble
Haridade dá o papo
Haridade donne le discours
Flores de plástico
Fleurs en plastique
Remédios tóxicos
Médicaments toxiques
Parece original e o que parece não é
Semble original et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece não é
Et ce qui semble ne l'est pas
(Vou dizer)
(Je vais dire)
É que eu me sinto indignado, bolado, 'tá claro
C'est que je me sens indigné, énervé, c'est clair
Esse mundo 'tá acabando, tragédia, descaso
Ce monde se termine, tragédie, négligence
Meus irmãozinho 'tá sem barraco
Mes petits frères n'ont pas de cabane
Então fala no papo
Alors parle dans le discours
Como é que eu vou ficar pagando de bolso lotado?
Comment vais-je rester avec une poche pleine?
Vivo um cenário de terror
Je vis un scénario de terreur
Se proliferou
Il s'est propagé
Na tela só guerra, vejo quanto rancor rancor
Sur l'écran, je ne vois que la guerre, combien de rancœur
Mas quanta mãe chorou
Mais combien de mères ont pleuré
E nem se comparou
Et ça ne se compare pas
E lá no plenário eles tão vendendo Ilusão
Et là, dans l'assemblée, ils vendent de l'illusion
Falsificação
Falsification
Pacificação
Pacification
Político mentindo
Politicien mentant
Povo sangrando no chão
Peuple saignant sur le sol
E vê bem a questão
Et regarde bien la question
Que ninguém liga não
Que personne ne se soucie pas
Desigualdade social
Inégalité sociale
Preço da condução
Prix du transport
Falsidade ideológica
Fausseté idéologique
Sociedade hipócrita
Société hypocrite
Vivem de aparência
Ils vivent d'apparences
Buscando status sem lógica
Cherchant un statut sans logique
Cegos pela ótica
Aveuglés par l'optique
Vivendo sem ética
Vivant sans éthique
Não sabem um terço da história e já vem criticar
Ils ne connaissent pas un tiers de l'histoire et ils critiquent déjà
Amor não recicláveis na tela do celular
Amour non recyclable sur l'écran du téléphone portable
Mas ninguém 'tava lá
Mais personne n'était là
Escutaram falar, lá o anjo caiu
Ils ont entendu dire, là-bas l'ange est tombé
A pátria mãe sorriu
La mère patrie a souri
Mas não admitiu
Mais elle n'a pas admis
Que rico odeia pobre nessa porra de Brasil
Que les riches détestent les pauvres dans ce foutu Brésil
Flores de plástico
Fleurs en plastique
Remédio tóxico
Médicament toxique
Parece original e o que parece não é
Semble original et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece não é
Et ce qui semble ne l'est pas
Flores de plásticos
Fleurs en plastique
Remédio tóxico
Médicament toxique
Parece original e o que parece não é
Semble original et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece não é
Et ce qui semble ne l'est pas
Máscaras caem
Les masques tombent
Se faz de original, mas na etiqueta é Paraguai
Se fait passer pour original, mais sur l'étiquette c'est du Paraguay
A prata nunca vai ser ouro
L'argent ne sera jamais de l'or
Desde menor, escutava Racionais
Depuis mon plus jeune âge, j'écoutais les Rationnels
Cabelo escovinha no estilo cachorro
Cheveux brossés dans le style chien
Sapatinho, devagar pra não tropeçar
Petits pas, lentement pour ne pas trébucher
Vários comendo ovo
Plusieurs mangent des œufs
E arrota caviar
Et rote du caviar
Lições de vida
Leçons de vie
Foi sofrida, ah-ah
C'était dur, ah-ah
É que macaco que não alcança a fruta fala que 'tá podre
C'est que le singe qui n'atteint pas le fruit dit qu'il est pourri
Um dia da caça outro do caçador
Un jour de chasse, un autre du chasseur
E com a minha chegada
Et avec mon arrivée
Recalque pula de doze
Le ressentiment saute de douze
Entortou o pé e as mola' quebrou
Il a tordu le pied et les ressorts ont cassé
Quem traiu Jesus andava com ele
Celui qui a trahi Jésus marchait avec lui
Deu beijo nele, cuspiu na cruz
Il l'a embrassé, a craché sur la croix
A traição vem de quem você menos espera, 'tá ligado? (Bro)
La trahison vient de celui que vous attendez le moins, vous savez? (Frère)
Flores de plástico
Fleurs en plastique
Remédio tóxicos
Médicaments toxiques
Parece original e o que parece não é
Semble original et ce qui semble ne l'est pas
O que parece não é
Ce qui semble ne l'est pas
Flores de plástico
Fleurs en plastique
Remédio tóxicos
Médicaments toxiques
Parece original, o que parece não é
Semble original, ce qui semble ne l'est pas
O que parece não
Ce qui semble ne pas
O que parece não é
Ce qui semble ne l'est pas
Flores de plástico
Fleurs en plastique
Remédio tóxicos
Médicaments toxiques
Parece natural e o que parece não é
Semble naturel et ce qui semble ne l'est pas
E o que parece não é
Et ce qui semble ne l'est pas
A ganância
Die Gier
A ambição
Der Ehrgeiz
O ego
Das Ego
A vaidade
Die Eitelkeit
As redes sociais (flores de plástico)
Die sozialen Netzwerke (Kunstblumen)
A busca pela imagem perfeita (remédios tóxicos)
Die Suche nach dem perfekten Bild (giftige Medikamente)
O racismo
Der Rassismus
O preconceito (parece natural e o que parece não é)
Das Vorurteil (scheint natürlich und was scheint, ist es nicht)
A falsidade
Die Falschheit
A busca por ser milionário
Die Suche nach dem Millionärsein
Vários querem ser real
Viele wollen echt sein
Mas são só flores de plástico
Aber sie sind nur Kunstblumen
No elenco é só malandro bem posicionado
Im Ensemble sind nur gut positionierte Gauner
Que não fecha do lado da vacilação
Die nicht auf der Seite des Zögerns stehen
Buscando a melhoria e correndo de atraso
Auf der Suche nach Verbesserung und Flucht vor Verzögerung
No ritmo da vida e nunca de a milhão
Im Rhythmus des Lebens und nie von einer Million
Gestão inteligente, eu apliquei no jogo
Intelligentes Management, ich habe es im Spiel angewendet
Um louco consciente vem do submundo
Ein bewusster Verrückter kommt aus der Unterwelt
Ter muito não te faz melhor que quem tem pouco
Viel zu haben macht dich nicht besser als jemanden, der wenig hat
Mas nóis veio do pouco e não chapou com o muito
Aber wir kamen von wenig und wurden nicht mit viel betrunken
O plano da vitória todo dia eu tento
Den Siegesplan versuche ich jeden Tag
Sempre que eu canso, eu me reinvento
Immer wenn ich müde bin, erfinde ich mich neu
Por isso quando eu ganho eu não me surpreendo
Deshalb überrascht es mich nicht, wenn ich gewinne
É só a consequência do processo acontecendo
Es ist nur die Konsequenz des Prozesses, der geschieht
Quase nada acontece do jeito que eu quero
Fast nichts passiert so, wie ich es will
Quando isso acontece, eu não me desespero
Wenn das passiert, gerate ich nicht in Panik
O que me apetece é o respeito que eu quero
Was mich reizt, ist der Respekt, den ich will
Eu não quero um holofote que não seja sincero (holofote)
Ich will keinen Scheinwerfer, der nicht aufrichtig ist (Scheinwerfer)
Flores de plástico
Kunstblumen
Remédios tóxicos
Giftige Medikamente
Parece original e o que parece não é
Es scheint original und was scheint, ist es nicht
E o que parece não é
Und was scheint, ist es nicht
Flores de plástico
Kunstblumen
Remédios tóxicos
Giftige Medikamente
Parece natural e o que parece não é
Es scheint natürlich und was scheint, ist es nicht
E o que parece não é
Und was scheint, ist es nicht
Caio Passos
Caio Passos
Flores de plástico
Kunstblumen
Remédios tóxicos
Giftige Medikamente
Parece original e o que parece não é
Es scheint original und was scheint, ist es nicht
E o que parece não é
Und was scheint, ist es nicht
Flores de plástico
Kunstblumen
Remédios tóxicos
Giftige Medikamente
Parece original e o que parece não é
Es scheint original und was scheint, ist es nicht
E o que parece não é
Und was scheint, ist es nicht
E o que parece não é
Und was scheint, ist es nicht
Parecia ser real, mas era ilusão
Es schien echt zu sein, aber es war eine Illusion
Um estalar de dedo e deixou na mão
Ein Fingerknipsen und es ließ in der Hand
Não era amor verdadeiro
Es war keine wahre Liebe
E o coração do maloqueiro
Und das Herz des Gauners
Ficou enganadão
War getäuscht
Amigo é Deus, Dono do ouro e da prata
Freund ist Gott, Besitzer von Gold und Silber
Escutei Menor do Chapa
Ich hörte Menor do Chapa
E lembrei daquele ditado
Und erinnerte mich an das Sprichwort
Amigo é igual Invicta dourado
Freund ist wie eine goldene Invicta
Todo mundo tem, mas a maioria é falso
Jeder hat eine, aber die meisten sind falsch
Parece original, mas não se engana
Es scheint original, aber täusche dich nicht
Porque nem tudo que reluz é ouro
Denn nicht alles, was glänzt, ist Gold
E ó que parada eu era fã de um cara
Und oh, was für eine Sache, ich war ein Fan von einem Kerl
Parecia ser humilde, mas não era nem um pouco
Er schien bescheiden zu sein, aber er war es überhaupt nicht
Cara ou coroa, os dois lados da moeda
Kopf oder Zahl, die beiden Seiten der Medaille
Duas caras em uma testa com prazo de validade
Zwei Gesichter auf einer Stirn mit Verfallsdatum
Pega o refrão se não pegou a visão
Nimm den Refrain, wenn du die Vision nicht bekommen hast
Eu vou reforçar o papo do meu mano Haridade
Ich werde das Gespräch meines Bruders Haridade verstärken
Flores de plásticos
Kunstblumen
Remédios tóxicos
Giftige Medikamente
Parece original e o que parece não é
Es scheint original und was scheint, ist es nicht
E o que parece
Und was scheint
Haridade dá o papo
Haridade gibt den Tipp
Flores de plástico
Kunstblumen
Remédios tóxicos
Giftige Medikamente
Parece original e o que parece não é
Es scheint original und was scheint, ist es nicht
E o que parece não é
Und was scheint, ist es nicht
(Vou dizer)
(Ich werde sagen)
É que eu me sinto indignado, bolado, 'tá claro
Es ist so, dass ich mich empört, verärgert, klar fühle
Esse mundo 'tá acabando, tragédia, descaso
Diese Welt geht zu Ende, Tragödie, Vernachlässigung
Meus irmãozinho 'tá sem barraco
Meine kleinen Brüder haben kein Haus
Então fala no papo
Also sprich das Gespräch
Como é que eu vou ficar pagando de bolso lotado?
Wie soll ich mit vollem Geldbeutel herumlaufen?
Vivo um cenário de terror
Ich lebe in einer Szenerie des Terrors
Se proliferou
Es hat sich ausgebreitet
Na tela só guerra, vejo quanto rancor rancor
Auf dem Bildschirm nur Krieg, ich sehe wie viel Groll
Mas quanta mãe chorou
Aber wie viele Mütter haben geweint
E nem se comparou
Und es hat sich nicht verglichen
E lá no plenário eles tão vendendo Ilusão
Und dort im Plenum verkaufen sie Illusionen
Falsificação
Fälschung
Pacificação
Befriedung
Político mentindo
Politiker lügen
Povo sangrando no chão
Menschen bluten auf dem Boden
E vê bem a questão
Und sieh dir die Frage gut an
Que ninguém liga não
Dass es niemanden interessiert
Desigualdade social
Soziale Ungleichheit
Preço da condução
Preis des Transports
Falsidade ideológica
Falsche Ideologie
Sociedade hipócrita
Heuchlerische Gesellschaft
Vivem de aparência
Sie leben von Erscheinungen
Buscando status sem lógica
Auf der Suche nach Status ohne Logik
Cegos pela ótica
Geblendet durch die Optik
Vivendo sem ética
Leben ohne Ethik
Não sabem um terço da história e já vem criticar
Sie kennen nicht ein Drittel der Geschichte und kritisieren schon
Amor não recicláveis na tela do celular
Nicht recycelbare Liebe auf dem Handybildschirm
Mas ninguém 'tava lá
Aber niemand war da
Escutaram falar, lá o anjo caiu
Sie hörten, dass der Engel gefallen ist
A pátria mãe sorriu
Die Mutterland lächelte
Mas não admitiu
Aber sie gab es nicht zu
Que rico odeia pobre nessa porra de Brasil
Dass Reiche Arme in diesem verdammten Brasilien hassen
Flores de plástico
Kunstblumen
Remédio tóxico
Giftiges Medikament
Parece original e o que parece não é
Es scheint original und was scheint, ist es nicht
E o que parece não é
Und was scheint, ist es nicht
Flores de plásticos
Kunstblumen
Remédio tóxico
Giftiges Medikament
Parece original e o que parece não é
Es scheint original und was scheint, ist es nicht
E o que parece não é
Und was scheint, ist es nicht
Máscaras caem
Masken fallen
Se faz de original, mas na etiqueta é Paraguai
Es tut so, als wäre es original, aber auf dem Etikett steht Paraguay
A prata nunca vai ser ouro
Silber wird nie Gold sein
Desde menor, escutava Racionais
Seit ich klein war, hörte ich Racionais
Cabelo escovinha no estilo cachorro
Haare gebürstet im Hundestil
Sapatinho, devagar pra não tropeçar
Kleine Schuhe, langsam, um nicht zu stolpern
Vários comendo ovo
Viele essen Eier
E arrota caviar
Und rülpsen Kaviar
Lições de vida
Lebenslektionen
Foi sofrida, ah-ah
Es war hart, ah-ah
É que macaco que não alcança a fruta fala que 'tá podre
Es ist so, dass der Affe, der die Frucht nicht erreicht, sagt, sie ist faul
Um dia da caça outro do caçador
Eines Tages ist der Jäger, am anderen der Gejagte
E com a minha chegada
Und mit meiner Ankunft
Recalque pula de doze
Springt der Neid von zwölf
Entortou o pé e as mola' quebrou
Er verdrehte den Fuß und die Federn brachen
Quem traiu Jesus andava com ele
Wer Jesus verraten hat, ging mit ihm
Deu beijo nele, cuspiu na cruz
Er küsste ihn, spuckte auf das Kreuz
A traição vem de quem você menos espera, 'tá ligado? (Bro)
Der Verrat kommt von dem, den du am wenigsten erwartest, weißt du? (Bruder)
Flores de plástico
Kunstblumen
Remédio tóxicos
Giftige Medikamente
Parece original e o que parece não é
Es scheint original und was scheint, ist es nicht
O que parece não é
Was scheint, ist es nicht
Flores de plástico
Kunstblumen
Remédio tóxicos
Giftige Medikamente
Parece original, o que parece não é
Es scheint original, was scheint, ist es nicht
O que parece não
Was scheint nicht
O que parece não é
Was scheint, ist es nicht
Flores de plástico
Kunstblumen
Remédio tóxicos
Giftige Medikamente
Parece natural e o que parece não é
Es scheint natürlich und was scheint, ist es nicht
E o que parece não é
Und was scheint, ist es nicht