Chanson Française
Maurice Ravel
(Occitan dialect)
Janeta ount anirem gardar
Qu'ajam boun tems un'oura? Lan la!
Aval, aval, al prat barrat;
La de tan belas oumbras! Lan la!
Lou pastour quita soun mantel
Per far siere Janetan Lan la!
Janeta a talamen jougat
Que se ies oublidada, Lan la!
(Modernized French version)
Jeanneton où irons-nous garder
Qu'ayons bon temps une heure ? Lan la !
Là-bas, là-bas, au pré barré ;
Y'a de tant belles ombres ! Lan la !
Le pastour quitte son manteau
Et fait seoir Jeannette Lan la !
Jeannette a tellеment joué
Que s'y est oubliéе, Lan la !