Quarta Cadeira [Ao Vivo]
Leandro Rojas, Nicolas Damasceno
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
Esse frio na barriga já me pertenceu
Ele só tá te amando desse jeito
Porque ainda não te conheceu direito
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Você vai gostar
Vai planejar uma vida deitada em seu peito
'Cê vai acreditar
Vai te amarrar de um jeito
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Pra se despedir sem se explicar
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Aqui já tem três enganados por ela
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Aqui já tem três enganados por ela
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Não adianta se iludir
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Só o copo que aguenta
Jorge & mateus ajuda a gente pagar essa conta
Pode deixar Matheuzinho, essa conta é muito alta
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
Esse frio na barriga já me pertenceu
Ele só 'tá te amando desse jeito
Porque ainda não te conheceu direito
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Você vai gostar
Vai planejar a vida deitada em seu peito
'Cê vai acreditar
Vai te amarrar de um jeito
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Pra se despedir sem se explicar
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Aqui já tem três enganados por ela
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Eu 'tô numa mesa com quatro cadeiras
Aqui já tem três enganados por ela
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Não adianta se iludir
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Não, não, não, não não, não adianta se iludir
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Pra te acudir, pra te acudir
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
'Sta viziando un'altra bocca, come ha fatto con la mia
Esse frio na barriga já me pertenceu
Questo freddo nello stomaco era già mio
Ele só tá te amando desse jeito
Lui ti sta solo amando in questo modo
Porque ainda não te conheceu direito
Perché ancora non ti conosce bene
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Ma la fine di questa storia è sempre la stessa
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Lei darà sorrisi durante il bacio
Você vai gostar
Ti piacerà
Vai planejar uma vida deitada em seu peito
Pianificherai una vita sdraiata sul suo petto
'Cê vai acreditar
Crederai
Vai te amarrar de um jeito
Ti legherà in un certo modo
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Userà lo stesso bacio che ha usato per conquistarti
Pra se despedir sem se explicar
Per salutarti senza spiegare
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
'Sto a un tavolo con quattro sedie
Aqui já tem três enganados por ela
Qui ci sono già tre ingannati da lei
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Bevendo, aspettando la rasteira che prenderai da lei
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Stai tranquillo, la quarta sedia ti aspetta
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
'Sto a un tavolo con quattro sedie
Aqui já tem três enganados por ela
Qui ci sono già tre ingannati da lei
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Bevendo, aspettando la rasteira che prenderai da lei
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Stai tranquillo, la quarta sedia ti aspetta
Não adianta se iludir
Non serve illudersi
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Il tuo bicchiere è già pieno qui per soccorrerti
Só o copo que aguenta
Solo il bicchiere che regge
Jorge & mateus ajuda a gente pagar essa conta
Jorge & Mateus ci aiutano a pagare questo conto
Pode deixar Matheuzinho, essa conta é muito alta
Lascia stare Matheuzinho, questo conto è troppo alto
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
'Sta viziando un'altra bocca, come ha fatto con la mia
Esse frio na barriga já me pertenceu
Questo freddo nello stomaco era già mio
Ele só 'tá te amando desse jeito
Lui ti sta solo amando in questo modo
Porque ainda não te conheceu direito
Perché ancora non ti conosce bene
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Ma la fine di questa storia è sempre la stessa
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Lei darà sorrisi durante il bacio
Você vai gostar
Ti piacerà
Vai planejar a vida deitada em seu peito
Pianificherai una vita sdraiata sul suo petto
'Cê vai acreditar
Crederai
Vai te amarrar de um jeito
Ti legherà in un certo modo
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Userà lo stesso bacio che ha usato per conquistarti
Pra se despedir sem se explicar
Per salutarti senza spiegare
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
'Sto a un tavolo con quattro sedie
Aqui já tem três enganados por ela
Qui ci sono già tre ingannati da lei
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Bevendo, aspettando la rasteira che prenderai da lei
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Stai tranquillo, la quarta sedia ti aspetta
Eu 'tô numa mesa com quatro cadeiras
Io 'sto a un tavolo con quattro sedie
Aqui já tem três enganados por ela
Qui ci sono già tre ingannati da lei
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Bevendo, aspettando la rasteira che prenderai da lei
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Stai tranquillo, la quarta sedia ti aspetta
Não adianta se iludir
Non serve illudersi
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Il tuo bicchiere è già pieno qui per soccorrerti
Não, não, não, não não, não adianta se iludir
No, no, no, no, no, non serve illudersi
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Il tuo bicchiere è già pieno qui per soccorrerti
Pra te acudir, pra te acudir
Per soccorrerti, per soccorrerti
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
'She's addicting another mouth, as she did with mine
Esse frio na barriga já me pertenceu
This cold in the stomach once belonged to me
Ele só tá te amando desse jeito
He's only loving you this way
Porque ainda não te conheceu direito
Because he hasn't gotten to know you properly yet
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
But the end of this story is always the same
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
She will give smiles during the kiss
Você vai gostar
You will like it
Vai planejar uma vida deitada em seu peito
You will plan a life lying on his chest
'Cê vai acreditar
You will believe
Vai te amarrar de um jeito
She will tie you up in a way
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
She will use the same kiss she used to win you over
Pra se despedir sem se explicar
To say goodbye without explaining
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
I'm at a table with four chairs
Aqui já tem três enganados por ela
Here there are already three fooled by her
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Drinking, waiting for the trip-up you're going to get from her
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Stay calm, the fourth chair awaits you
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
I'm at a table with four chairs
Aqui já tem três enganados por ela
Here there are already three fooled by her
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Drinking, waiting for the trip-up you're going to get from her
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Stay calm, the fourth chair awaits you
Não adianta se iludir
There's no point in deluding yourself
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Your glass is already full here to help you out
Só o copo que aguenta
Only the glass can handle it
Jorge & mateus ajuda a gente pagar essa conta
Jorge & Mateus help us pay this bill
Pode deixar Matheuzinho, essa conta é muito alta
Leave it Matheuzinho, this bill is too high
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
She's addicting another mouth, as she did with mine
Esse frio na barriga já me pertenceu
This cold in the stomach once belonged to me
Ele só 'tá te amando desse jeito
He's only loving you this way
Porque ainda não te conheceu direito
Because he hasn't gotten to know you properly yet
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
But the end of this story is always the same
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
She will give smiles during the kiss
Você vai gostar
You will like it
Vai planejar a vida deitada em seu peito
You will plan a life lying on his chest
'Cê vai acreditar
You will believe
Vai te amarrar de um jeito
She will tie you up in a way
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
She will use the same kiss she used to win you over
Pra se despedir sem se explicar
To say goodbye without explaining
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
I'm at a table with four chairs
Aqui já tem três enganados por ela
Here there are already three fooled by her
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Drinking, waiting for the trip-up you're going to get from her
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Stay calm, the fourth chair awaits you
Eu 'tô numa mesa com quatro cadeiras
I'm at a table with four chairs
Aqui já tem três enganados por ela
Here there are already three fooled by her
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Drinking, waiting for the trip-up you're going to get from her
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Stay calm, the fourth chair awaits you
Não adianta se iludir
There's no point in deluding yourself
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Your glass is already full here to help you out
Não, não, não, não não, não adianta se iludir
No, no, no, no, no, there's no point in deluding yourself
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Your glass is already full here to help you out
Pra te acudir, pra te acudir
To help you out, to help you out
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
'Está enganchando otra boca, como lo hizo con la mía
Esse frio na barriga já me pertenceu
Ese frío en el estómago ya me perteneció
Ele só tá te amando desse jeito
Solo te está amando de esa manera
Porque ainda não te conheceu direito
Porque aún no te conoce bien
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Pero el final de esta historia siempre es el mismo
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Ella dará sonrisas durante el beso
Você vai gostar
Te gustará
Vai planejar uma vida deitada em seu peito
Planearás una vida acostada en su pecho
'Cê vai acreditar
Vas a creer
Vai te amarrar de um jeito
Te atará de una manera
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Usará el mismo beso que usó para ganarte
Pra se despedir sem se explicar
Para despedirse sin explicarse
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Estoy en una mesa con cuatro sillas
Aqui já tem três enganados por ela
Aquí ya hay tres engañados por ella
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Bebiendo, esperando la zancadilla que vas a recibir de ella
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Tranquilo, que la cuarta silla te espera
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Estoy en una mesa con cuatro sillas
Aqui já tem três enganados por ela
Aquí ya hay tres engañados por ella
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Bebiendo, esperando la zancadilla que vas a recibir de ella
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Tranquilo, que la cuarta silla te espera
Não adianta se iludir
No sirve de nada ilusionarse
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Tu vaso ya está lleno aquí para socorrerte
Só o copo que aguenta
Solo el vaso aguanta
Jorge & mateus ajuda a gente pagar essa conta
Jorge & Mateus nos ayuda a pagar esta cuenta
Pode deixar Matheuzinho, essa conta é muito alta
Deja a Matheuzinho, esta cuenta es muy alta
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
Está enganchando otra boca, como lo hizo con la mía
Esse frio na barriga já me pertenceu
Ese frío en el estómago ya me perteneció
Ele só 'tá te amando desse jeito
Solo te está amando de esa manera
Porque ainda não te conheceu direito
Porque aún no te conoce bien
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Pero el final de esta historia siempre es el mismo
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Ella dará sonrisas durante el beso
Você vai gostar
Te gustará
Vai planejar a vida deitada em seu peito
Planearás una vida acostada en su pecho
'Cê vai acreditar
Vas a creer
Vai te amarrar de um jeito
Te atará de una manera
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Usará el mismo beso que usó para ganarte
Pra se despedir sem se explicar
Para despedirse sin explicarse
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Estoy en una mesa con cuatro sillas
Aqui já tem três enganados por ela
Aquí ya hay tres engañados por ella
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Bebiendo, esperando la zancadilla que vas a recibir de ella
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Tranquilo, que la cuarta silla te espera
Eu 'tô numa mesa com quatro cadeiras
Estoy en una mesa con cuatro sillas
Aqui já tem três enganados por ela
Aquí ya hay tres engañados por ella
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Bebiendo, esperando la zancadilla que vas a recibir de ella
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Tranquilo, que la cuarta silla te espera
Não adianta se iludir
No sirve de nada ilusionarse
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Tu vaso ya está lleno aquí para socorrerte
Não, não, não, não não, não adianta se iludir
No, no, no, no, no sirve de nada ilusionarse
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Tu vaso ya está lleno aquí para socorrerte
Pra te acudir, pra te acudir
Para socorrerte, para socorrerte
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
'Elle est en train de rendre une autre bouche accro, comme elle l'a fait avec la mienne
Esse frio na barriga já me pertenceu
Ce frisson dans le ventre m'a déjà appartenu
Ele só tá te amando desse jeito
Il ne t'aime de cette façon
Porque ainda não te conheceu direito
Que parce qu'il ne te connaît pas encore bien
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Mais la fin de cette histoire est toujours la même
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Elle va sourire pendant le baiser
Você vai gostar
Tu vas aimer
Vai planejar uma vida deitada em seu peito
Tu vas planifier une vie allongée sur sa poitrine
'Cê vai acreditar
Tu vas y croire
Vai te amarrar de um jeito
Elle va t'attacher d'une certaine manière
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Elle va utiliser le même baiser qu'elle a utilisé pour te conquérir
Pra se despedir sem se explicar
Pour dire au revoir sans s'expliquer
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Je suis à une table avec quatre chaises
Aqui já tem três enganados por ela
Il y a déjà trois d'entre nous trompés par elle
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
En train de boire, en attendant le coup bas que tu vas recevoir d'elle
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Reste tranquille, la quatrième chaise t'attend
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Je suis à une table avec quatre chaises
Aqui já tem três enganados por ela
Il y a déjà trois d'entre nous trompés par elle
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
En train de boire, en attendant le coup bas que tu vas recevoir d'elle
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Reste tranquille, la quatrième chaise t'attend
Não adianta se iludir
Ça ne sert à rien de se faire des illusions
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Ton verre est déjà plein ici pour te secourir
Só o copo que aguenta
Seul le verre peut supporter
Jorge & mateus ajuda a gente pagar essa conta
Jorge & Mateus nous aident à payer cette note
Pode deixar Matheuzinho, essa conta é muito alta
Laisse faire Matheuzinho, cette note est très élevée
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
Elle est en train de rendre une autre bouche accro, comme elle l'a fait avec la mienne
Esse frio na barriga já me pertenceu
Ce frisson dans le ventre m'a déjà appartenu
Ele só 'tá te amando desse jeito
Il ne t'aime de cette façon
Porque ainda não te conheceu direito
Que parce qu'il ne te connaît pas encore bien
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Mais la fin de cette histoire est toujours la même
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Elle va sourire pendant le baiser
Você vai gostar
Tu vas aimer
Vai planejar a vida deitada em seu peito
Tu vas planifier une vie allongée sur sa poitrine
'Cê vai acreditar
Tu vas y croire
Vai te amarrar de um jeito
Elle va t'attacher d'une certaine manière
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Elle va utiliser le même baiser qu'elle a utilisé pour te conquérir
Pra se despedir sem se explicar
Pour dire au revoir sans s'expliquer
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Je suis à une table avec quatre chaises
Aqui já tem três enganados por ela
Il y a déjà trois d'entre nous trompés par elle
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
En train de boire, en attendant le coup bas que tu vas recevoir d'elle
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Reste tranquille, la quatrième chaise t'attend
Eu 'tô numa mesa com quatro cadeiras
Je suis à une table avec quatre chaises
Aqui já tem três enganados por ela
Il y a déjà trois d'entre nous trompés par elle
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
En train de boire, en attendant le coup bas que tu vas recevoir d'elle
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Reste tranquille, la quatrième chaise t'attend
Não adianta se iludir
Ça ne sert à rien de se faire des illusions
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Ton verre est déjà plein ici pour te secourir
Não, não, não, não não, não adianta se iludir
Non, non, non, non, non, ça ne sert à rien de se faire des illusions
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Ton verre est déjà plein ici pour te secourir
Pra te acudir, pra te acudir
Pour te secourir, pour te secourir
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
'Sie macht eine andere süchtig, wie sie es mit mir getan hat
Esse frio na barriga já me pertenceu
Dieses Kribbeln im Bauch gehörte einst mir
Ele só tá te amando desse jeito
Er liebt dich nur auf diese Weise
Porque ainda não te conheceu direito
Weil er dich noch nicht richtig kennt
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Aber das Ende dieser Geschichte ist immer das gleiche
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Sie wird während des Kusses lächeln
Você vai gostar
Du wirst es mögen
Vai planejar uma vida deitada em seu peito
Du wirst ein Leben planen, das auf seiner Brust liegt
'Cê vai acreditar
Du wirst es glauben
Vai te amarrar de um jeito
Sie wird dich auf eine bestimmte Weise binden
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Sie wird den gleichen Kuss verwenden, den sie verwendet hat, um dich zu gewinnen
Pra se despedir sem se explicar
Um sich zu verabschieden, ohne sich zu erklären
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Ich sitze an einem Tisch mit vier Stühlen
Aqui já tem três enganados por ela
Hier sind bereits drei von ihr getäuscht worden
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Trinkend, wartend auf den Tritt, den du von ihr bekommen wirst
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Bleib ruhig, der vierte Stuhl wartet auf dich
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Ich sitze an einem Tisch mit vier Stühlen
Aqui já tem três enganados por ela
Hier sind bereits drei von ihr getäuscht worden
Bebendo, esperando a rasteira que 'cê vai levar dela
Trinkend, wartend auf den Tritt, den du von ihr bekommen wirst
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Bleib ruhig, der vierte Stuhl wartet auf dich
Não adianta se iludir
Es hat keinen Sinn, sich Illusionen zu machen
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Dein Glas ist schon hier, um dir zu helfen
Só o copo que aguenta
Nur das Glas hält durch
Jorge & mateus ajuda a gente pagar essa conta
Jorge & Mateus helfen uns, diese Rechnung zu bezahlen
Pode deixar Matheuzinho, essa conta é muito alta
Lass es Matheuzinho, diese Rechnung ist sehr hoch
'Tá viciando outra boca, como fez com a minha
Sie macht eine andere süchtig, wie sie es mit mir getan hat
Esse frio na barriga já me pertenceu
Dieses Kribbeln im Bauch gehörte einst mir
Ele só 'tá te amando desse jeito
Er liebt dich nur auf diese Weise
Porque ainda não te conheceu direito
Weil er dich noch nicht richtig kennt
Mas o fim dessa história é sempre o mesmo
Aber das Ende dieser Geschichte ist immer das gleiche
Ela vai dar sorrisos durante o beijo
Sie wird während des Kusses lächeln
Você vai gostar
Du wirst es mögen
Vai planejar a vida deitada em seu peito
Du wirst ein Leben planen, das auf seiner Brust liegt
'Cê vai acreditar
Du wirst es glauben
Vai te amarrar de um jeito
Sie wird dich auf eine bestimmte Weise binden
Vai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Sie wird den gleichen Kuss verwenden, den sie verwendet hat, um dich zu gewinnen
Pra se despedir sem se explicar
Um sich zu verabschieden, ohne sich zu erklären
'Tô numa mesa com quatro cadeiras
Ich sitze an einem Tisch mit vier Stühlen
Aqui já tem três enganados por ela
Hier sind bereits drei von ihr getäuscht worden
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Trinkend, wartend auf den Tritt, den du von ihr bekommen wirst
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Bleib ruhig, der vierte Stuhl wartet auf dich
Eu 'tô numa mesa com quatro cadeiras
Ich sitze an einem Tisch mit vier Stühlen
Aqui já tem três enganados por ela
Hier sind bereits drei von ihr getäuscht worden
Bebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Trinkend, wartend auf den Tritt, den du von ihr bekommen wirst
Fica tranquilo, que a quarta cadeira te espera
Bleib ruhig, der vierte Stuhl wartet auf dich
Não adianta se iludir
Es hat keinen Sinn, sich Illusionen zu machen
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Dein Glas ist schon hier, um dir zu helfen
Não, não, não, não não, não adianta se iludir
Nein, nein, nein, nein, es hat keinen Sinn, sich Illusionen zu machen
Seu copo já 'tá cheio aqui pra te acudir
Dein Glas ist schon hier, um dir zu helfen
Pra te acudir, pra te acudir
Um dir zu helfen, um dir zu helfen