É Problema
Matheus Aleixo, Tierry
'To sentado no boteco
No boteco tem cadeira
A cadeira tem a mesa
Que apoia a minha cerveja
E a cerveja tem o copo
E o copo a minha mão
E na minha mão não tem mais aliança não
Que acabou
Eu só fiquei com os cacos dessa relação
Quem tem saudade sofre
Quem sofre tem sede
Quem tem sede bebe
Mas quem bebe lembra
E é problema puxando o problema
E é problema puxando o problema
Quem tem saudade sofre
Quem sofre tem sede
Quem tem sede bebe
Mas quem bebe lembra
E é problema puxando o problema
E é problema puxando o problema
'To num ciclo vicioso que dá pena
'To sentado no boteco (ôôô)
No boteco tem cadeira (iêiêiê)
A cadeira tem a mesa
Que apanha a minha cerveja
E a cerveja tem o copo
E o copo a minha mão
E na minha mão não tem mais aliança, não
Que acabou (acabou), eu só fiquei com os cacos dessa relação
Quem tem saudade sofre
Quem sofre tem sede
Quem tem sede bebe
Mas quem bebe lembra
E é problema puxando o problema
E é problema puxando o problema
Quem tem saudade sofre
Quem sofre tem sede
Quem tem sede bebe
Mas quem bebe lembra
E é problema puxando o problema
É problema
Quem tem saudade sofre
Quem sofre tem sede
Quem tem sede bebe
Mas quem bebe lembra
E é problema puxando o problema
É problema puxando o problema
Quem tem saudade sofre
Quem sofre tem sede
Quem tem sede bebe
Mas quem bebe lembra
E é problema puxando o problema
E é problema puxando o problema
E é problema puxando o problema
É problema puxando o problema
'To num ciclo vicioso que dá pena
'To sentado no boteco
'Sto seduto nel bar
No boteco tem cadeira
Nel bar c'è una sedia
A cadeira tem a mesa
La sedia ha un tavolo
Que apoia a minha cerveja
Che sostiene la mia birra
E a cerveja tem o copo
E la birra ha il bicchiere
E o copo a minha mão
E il bicchiere la mia mano
E na minha mão não tem mais aliança não
E nella mia mano non c'è più l'anello
Que acabou
Che è finito
Eu só fiquei com os cacos dessa relação
Sono rimasto solo con i frammenti di questa relazione
Quem tem saudade sofre
Chi ha nostalgia soffre
Quem sofre tem sede
Chi soffre ha sete
Quem tem sede bebe
Chi ha sete beve
Mas quem bebe lembra
Ma chi beve si ricorda
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
Quem tem saudade sofre
Chi ha nostalgia soffre
Quem sofre tem sede
Chi soffre ha sete
Quem tem sede bebe
Chi ha sete beve
Mas quem bebe lembra
Ma chi beve si ricorda
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
'To num ciclo vicioso que dá pena
'Sto in un ciclo vizioso che fa pena
'To sentado no boteco (ôôô)
'Sto seduto nel bar (oh oh oh)
No boteco tem cadeira (iêiêiê)
Nel bar c'è una sedia (ie ie ie)
A cadeira tem a mesa
La sedia ha un tavolo
Que apanha a minha cerveja
Che prende la mia birra
E a cerveja tem o copo
E la birra ha il bicchiere
E o copo a minha mão
E il bicchiere la mia mano
E na minha mão não tem mais aliança, não
E nella mia mano non c'è più l'anello, no
Que acabou (acabou), eu só fiquei com os cacos dessa relação
Che è finito (è finito), sono rimasto solo con i frammenti di questa relazione
Quem tem saudade sofre
Chi ha nostalgia soffre
Quem sofre tem sede
Chi soffre ha sete
Quem tem sede bebe
Chi ha sete beve
Mas quem bebe lembra
Ma chi beve si ricorda
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
Quem tem saudade sofre
Chi ha nostalgia soffre
Quem sofre tem sede
Chi soffre ha sete
Quem tem sede bebe
Chi ha sete beve
Mas quem bebe lembra
Ma chi beve si ricorda
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
É problema
È un problema
Quem tem saudade sofre
Chi ha nostalgia soffre
Quem sofre tem sede
Chi soffre ha sete
Quem tem sede bebe
Chi ha sete beve
Mas quem bebe lembra
Ma chi beve si ricorda
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
É problema puxando o problema
È un problema che tira l'altro problema
Quem tem saudade sofre
Chi ha nostalgia soffre
Quem sofre tem sede
Chi soffre ha sete
Quem tem sede bebe
Chi ha sete beve
Mas quem bebe lembra
Ma chi beve si ricorda
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
E é problema puxando o problema
E è un problema che tira l'altro problema
É problema puxando o problema
È un problema che tira l'altro problema
'To num ciclo vicioso que dá pena
'Sto in un ciclo vizioso che fa pena
'To sentado no boteco
'I'm sitting in the bar
No boteco tem cadeira
In the bar there's a chair
A cadeira tem a mesa
The chair has a table
Que apoia a minha cerveja
That supports my beer
E a cerveja tem o copo
And the beer has a glass
E o copo a minha mão
And the glass my hand
E na minha mão não tem mais aliança não
And in my hand there's no more ring
Que acabou
That ended
Eu só fiquei com os cacos dessa relação
I was only left with the shards of this relationship
Quem tem saudade sofre
Whoever misses someone suffers
Quem sofre tem sede
Whoever suffers is thirsty
Quem tem sede bebe
Whoever is thirsty drinks
Mas quem bebe lembra
But whoever drinks remembers
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
Quem tem saudade sofre
Whoever misses someone suffers
Quem sofre tem sede
Whoever suffers is thirsty
Quem tem sede bebe
Whoever is thirsty drinks
Mas quem bebe lembra
But whoever drinks remembers
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
'To num ciclo vicioso que dá pena
I'm in a vicious cycle that's pitiful
'To sentado no boteco (ôôô)
I'm sitting in the bar (oh oh oh)
No boteco tem cadeira (iêiêiê)
In the bar there's a chair (yeah yeah yeah)
A cadeira tem a mesa
The chair has a table
Que apanha a minha cerveja
That catches my beer
E a cerveja tem o copo
And the beer has a glass
E o copo a minha mão
And the glass my hand
E na minha mão não tem mais aliança, não
And in my hand there's no more ring, no
Que acabou (acabou), eu só fiquei com os cacos dessa relação
That ended (it ended), I was only left with the shards of this relationship
Quem tem saudade sofre
Whoever misses someone suffers
Quem sofre tem sede
Whoever suffers is thirsty
Quem tem sede bebe
Whoever is thirsty drinks
Mas quem bebe lembra
But whoever drinks remembers
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
Quem tem saudade sofre
Whoever misses someone suffers
Quem sofre tem sede
Whoever suffers is thirsty
Quem tem sede bebe
Whoever is thirsty drinks
Mas quem bebe lembra
But whoever drinks remembers
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
É problema
It's a problem
Quem tem saudade sofre
Whoever misses someone suffers
Quem sofre tem sede
Whoever suffers is thirsty
Quem tem sede bebe
Whoever is thirsty drinks
Mas quem bebe lembra
But whoever drinks remembers
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
É problema puxando o problema
It's problem pulling the problem
Quem tem saudade sofre
Whoever misses someone suffers
Quem sofre tem sede
Whoever suffers is thirsty
Quem tem sede bebe
Whoever is thirsty drinks
Mas quem bebe lembra
But whoever drinks remembers
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
E é problema puxando o problema
And it's problem pulling the problem
É problema puxando o problema
It's problem pulling the problem
'To num ciclo vicioso que dá pena
I'm in a vicious cycle that's pitiful
'To sentado no boteco
'Estoy sentado en el bar
No boteco tem cadeira
En el bar hay una silla
A cadeira tem a mesa
La silla tiene una mesa
Que apoia a minha cerveja
Que sostiene mi cerveza
E a cerveja tem o copo
Y la cerveza tiene un vaso
E o copo a minha mão
Y el vaso mi mano
E na minha mão não tem mais aliança não
Y en mi mano ya no hay anillo
Que acabou
Que se acabó
Eu só fiquei com os cacos dessa relação
Solo me quedé con los pedazos de esta relación
Quem tem saudade sofre
Quien extraña sufre
Quem sofre tem sede
Quien sufre tiene sed
Quem tem sede bebe
Quien tiene sed bebe
Mas quem bebe lembra
Pero quien bebe recuerda
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
Quem tem saudade sofre
Quien extraña sufre
Quem sofre tem sede
Quien sufre tiene sed
Quem tem sede bebe
Quien tiene sed bebe
Mas quem bebe lembra
Pero quien bebe recuerda
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
'To num ciclo vicioso que dá pena
'Estoy en un ciclo vicioso que da pena
'To sentado no boteco (ôôô)
'Estoy sentado en el bar (oh oh oh)
No boteco tem cadeira (iêiêiê)
En el bar hay una silla (iêiêiê)
A cadeira tem a mesa
La silla tiene una mesa
Que apanha a minha cerveja
Que sostiene mi cerveza
E a cerveja tem o copo
Y la cerveza tiene un vaso
E o copo a minha mão
Y el vaso mi mano
E na minha mão não tem mais aliança, não
Y en mi mano ya no hay anillo, no
Que acabou (acabou), eu só fiquei com os cacos dessa relação
Que se acabó (acabó), solo me quedé con los pedazos de esta relación
Quem tem saudade sofre
Quien extraña sufre
Quem sofre tem sede
Quien sufre tiene sed
Quem tem sede bebe
Quien tiene sed bebe
Mas quem bebe lembra
Pero quien bebe recuerda
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
Quem tem saudade sofre
Quien extraña sufre
Quem sofre tem sede
Quien sufre tiene sed
Quem tem sede bebe
Quien tiene sed bebe
Mas quem bebe lembra
Pero quien bebe recuerda
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
É problema
Es problema
Quem tem saudade sofre
Quien extraña sufre
Quem sofre tem sede
Quien sufre tiene sed
Quem tem sede bebe
Quien tiene sed bebe
Mas quem bebe lembra
Pero quien bebe recuerda
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
É problema puxando o problema
Es problema tras problema
Quem tem saudade sofre
Quien extraña sufre
Quem sofre tem sede
Quien sufre tiene sed
Quem tem sede bebe
Quien tiene sed bebe
Mas quem bebe lembra
Pero quien bebe recuerda
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
E é problema puxando o problema
Y es problema tras problema
É problema puxando o problema
Es problema tras problema
'To num ciclo vicioso que dá pena
'Estoy en un ciclo vicioso que da pena
'To sentado no boteco
'Je suis assis dans le bar
No boteco tem cadeira
Dans le bar, il y a une chaise
A cadeira tem a mesa
La chaise a une table
Que apoia a minha cerveja
Qui soutient ma bière
E a cerveja tem o copo
Et la bière a le verre
E o copo a minha mão
Et le verre ma main
E na minha mão não tem mais aliança não
Et dans ma main, il n'y a plus d'alliance
Que acabou
C'est fini
Eu só fiquei com os cacos dessa relação
Je suis juste resté avec les débris de cette relation
Quem tem saudade sofre
Celui qui a la nostalgie souffre
Quem sofre tem sede
Celui qui souffre a soif
Quem tem sede bebe
Celui qui a soif boit
Mas quem bebe lembra
Mais celui qui boit se souvient
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
Quem tem saudade sofre
Celui qui a la nostalgie souffre
Quem sofre tem sede
Celui qui souffre a soif
Quem tem sede bebe
Celui qui a soif boit
Mas quem bebe lembra
Mais celui qui boit se souvient
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
'To num ciclo vicioso que dá pena
'Je suis dans un cercle vicieux qui fait pitié
'To sentado no boteco (ôôô)
'Je suis assis dans le bar (ôôô)
No boteco tem cadeira (iêiêiê)
Dans le bar, il y a une chaise (iêiêiê)
A cadeira tem a mesa
La chaise a une table
Que apanha a minha cerveja
Qui attrape ma bière
E a cerveja tem o copo
Et la bière a le verre
E o copo a minha mão
Et le verre ma main
E na minha mão não tem mais aliança, não
Et dans ma main, il n'y a plus d'alliance, non
Que acabou (acabou), eu só fiquei com os cacos dessa relação
C'est fini (c'est fini), je suis juste resté avec les débris de cette relation
Quem tem saudade sofre
Celui qui a la nostalgie souffre
Quem sofre tem sede
Celui qui souffre a soif
Quem tem sede bebe
Celui qui a soif boit
Mas quem bebe lembra
Mais celui qui boit se souvient
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
Quem tem saudade sofre
Celui qui a la nostalgie souffre
Quem sofre tem sede
Celui qui souffre a soif
Quem tem sede bebe
Celui qui a soif boit
Mas quem bebe lembra
Mais celui qui boit se souvient
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
É problema
C'est un problème
Quem tem saudade sofre
Celui qui a la nostalgie souffre
Quem sofre tem sede
Celui qui souffre a soif
Quem tem sede bebe
Celui qui a soif boit
Mas quem bebe lembra
Mais celui qui boit se souvient
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
É problema puxando o problema
C'est un problème qui entraîne un autre problème
Quem tem saudade sofre
Celui qui a la nostalgie souffre
Quem sofre tem sede
Celui qui souffre a soif
Quem tem sede bebe
Celui qui a soif boit
Mas quem bebe lembra
Mais celui qui boit se souvient
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
E é problema puxando o problema
Et c'est un problème qui entraîne un autre problème
É problema puxando o problema
C'est un problème qui entraîne un autre problème
'To num ciclo vicioso que dá pena
'Je suis dans un cercle vicieux qui fait pitié
'To sentado no boteco
'Ich sitze in der Kneipe
No boteco tem cadeira
In der Kneipe gibt es Stühle
A cadeira tem a mesa
Der Stuhl hat einen Tisch
Que apoia a minha cerveja
Der mein Bier stützt
E a cerveja tem o copo
Und das Bier hat ein Glas
E o copo a minha mão
Und das Glas meine Hand
E na minha mão não tem mais aliança não
Und in meiner Hand gibt es keinen Ring mehr
Que acabou
Es ist vorbei
Eu só fiquei com os cacos dessa relação
Ich bin nur noch mit den Scherben dieser Beziehung übrig
Quem tem saudade sofre
Wer Sehnsucht hat, leidet
Quem sofre tem sede
Wer leidet, hat Durst
Quem tem sede bebe
Wer Durst hat, trinkt
Mas quem bebe lembra
Aber wer trinkt, erinnert sich
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
Quem tem saudade sofre
Wer Sehnsucht hat, leidet
Quem sofre tem sede
Wer leidet, hat Durst
Quem tem sede bebe
Wer Durst hat, trinkt
Mas quem bebe lembra
Aber wer trinkt, erinnert sich
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
'To num ciclo vicioso que dá pena
'Ich bin in einem Teufelskreis, der Mitleid erregt
'To sentado no boteco (ôôô)
'Ich sitze in der Kneipe (ôôô)
No boteco tem cadeira (iêiêiê)
In der Kneipe gibt es Stühle (iêiêiê)
A cadeira tem a mesa
Der Stuhl hat einen Tisch
Que apanha a minha cerveja
Der mein Bier auffängt
E a cerveja tem o copo
Und das Bier hat ein Glas
E o copo a minha mão
Und das Glas meine Hand
E na minha mão não tem mais aliança, não
Und in meiner Hand gibt es keinen Ring mehr
Que acabou (acabou), eu só fiquei com os cacos dessa relação
Es ist vorbei (es ist vorbei), ich bin nur noch mit den Scherben dieser Beziehung übrig
Quem tem saudade sofre
Wer Sehnsucht hat, leidet
Quem sofre tem sede
Wer leidet, hat Durst
Quem tem sede bebe
Wer Durst hat, trinkt
Mas quem bebe lembra
Aber wer trinkt, erinnert sich
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
Quem tem saudade sofre
Wer Sehnsucht hat, leidet
Quem sofre tem sede
Wer leidet, hat Durst
Quem tem sede bebe
Wer Durst hat, trinkt
Mas quem bebe lembra
Aber wer trinkt, erinnert sich
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
É problema
Es ist ein Problem
Quem tem saudade sofre
Wer Sehnsucht hat, leidet
Quem sofre tem sede
Wer leidet, hat Durst
Quem tem sede bebe
Wer Durst hat, trinkt
Mas quem bebe lembra
Aber wer trinkt, erinnert sich
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
É problema puxando o problema
Es ist ein Problem nach dem anderen
Quem tem saudade sofre
Wer Sehnsucht hat, leidet
Quem sofre tem sede
Wer leidet, hat Durst
Quem tem sede bebe
Wer Durst hat, trinkt
Mas quem bebe lembra
Aber wer trinkt, erinnert sich
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
E é problema puxando o problema
Und es ist Problem nach Problem
É problema puxando o problema
Es ist ein Problem nach dem anderen
'To num ciclo vicioso que dá pena
'Ich bin in einem Teufelskreis, der Mitleid erregt