Meu Vaqueiro, Meu Peão/ Cara Metade/ Minha Verdade
Rita De Cassia
Vem pro arrasta pé do forró, Mastruz Com Leite
Simbora
Já vem montado em seu alazão
Chapéu de couro, laço na mão
Seu belo charme me faz cantar
No rosto um grande lutador
Que trabalha com calor
Com toda dedicação
Oh meu vaqueiro, meu peão
Conquistou meu coração
Na pista da paixão
E valeu o boi
Oh meu vaqueiro, meu peão
Conquistou meu coração
Na pista da paixão
E valeu o boi
Eu estou sempre onde ele está
Forró, vaquejada qualquer lugar
Eu vou seguindo o meu peão
Seus braços fortes, sua cor
Vaqueiro eu quero o teu calor
Em teus braços quero estar
Oh meu vaqueiro, meu peão
Conquistou meu coração
Na pista da paixão
E valeu o boi
Oh meu vaqueiro, meu peão
Conquistou meu coração
Na pista da paixão
E valeu o boi
Meu amor valeu o boi
Teu calor valeu o boi
Ter você valeu o boi
Meu vaqueiro
Meu amor valeu o boi
Teu calor valeu o boi
Ter você valeu o boi
Meu vaqueiro
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Pra cima, Mastruz Com Leite
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Tudo certo pra sua volta
Preparei meu coração
Uma a rede na varanda
Afinei um violão
Tudo é só felicidade
Festa pra meu coração
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Hoje a noite será nossa
Como é bom você voltar
Já mandei a solidão pra outro lugar
Não dá mais para ficar
Sem ter você aqui
Eu confesso sem você não sei sorrir
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
É forró Mastruz Com Leite
É com você Neném Esmeri do sax
Queria ter você sempre perto de mim
Estar sempre ao teu lado do início ao fim
Voar nas tuas asas da imaginação
Andarmos pela chuva de pés no chão
Estando com você a qualquer canto eu vou
Nada mais importa só teu amor
Brincar, rolar na areia naquele mar
Ou como quiser é só me chamar
Onde está você
Preciso te ver
Te sinto ao meu lado
Como te esquecer
Você é o sol
Que eu sempre sonhei
A minha verdade
Que eu tanto busquei
Isso é Mastruz Com Leite
No São João de Todos os Tempos
Vem pro arrasta pé do forró, Mastruz Com Leite
Vieni a ballare il forró, Mastruz Com Leite
Simbora
Andiamo
Já vem montado em seu alazão
Arriva montato sul suo cavallo
Chapéu de couro, laço na mão
Cappello di cuoio, laccio in mano
Seu belo charme me faz cantar
Il suo bel fascino mi fa cantare
No rosto um grande lutador
Sul viso un grande lottatore
Que trabalha com calor
Che lavora con calore
Com toda dedicação
Con tutta la dedizione
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mio cowboy, mio mandriano
Conquistou meu coração
Ha conquistato il mio cuore
Na pista da paixão
Nella pista della passione
E valeu o boi
E valeva la pena il bue
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mio cowboy, mio mandriano
Conquistou meu coração
Ha conquistato il mio cuore
Na pista da paixão
Nella pista della passione
E valeu o boi
E valeva la pena il bue
Eu estou sempre onde ele está
Sono sempre dove lui è
Forró, vaquejada qualquer lugar
Forró, rodeo ovunque
Eu vou seguindo o meu peão
Seguo il mio mandriano
Seus braços fortes, sua cor
Le sue braccia forti, il suo colore
Vaqueiro eu quero o teu calor
Cowboy voglio il tuo calore
Em teus braços quero estar
Nei tuoi bracci voglio stare
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mio cowboy, mio mandriano
Conquistou meu coração
Ha conquistato il mio cuore
Na pista da paixão
Nella pista della passione
E valeu o boi
E valeva la pena il bue
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mio cowboy, mio mandriano
Conquistou meu coração
Ha conquistato il mio cuore
Na pista da paixão
Nella pista della passione
E valeu o boi
E valeva la pena il bue
Meu amor valeu o boi
Il mio amore valeva la pena il bue
Teu calor valeu o boi
Il tuo calore valeva la pena il bue
Ter você valeu o boi
Averti valeva la pena il bue
Meu vaqueiro
Il mio cowboy
Meu amor valeu o boi
Il mio amore valeva la pena il bue
Teu calor valeu o boi
Il tuo calore valeva la pena il bue
Ter você valeu o boi
Averti valeva la pena il bue
Meu vaqueiro
Il mio cowboy
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Pra cima, Mastruz Com Leite
Su, Mastruz Com Leite
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Tudo certo pra sua volta
Tutto pronto per il tuo ritorno
Preparei meu coração
Ho preparato il mio cuore
Uma a rede na varanda
Una rete sulla veranda
Afinei um violão
Ho accordato una chitarra
Tudo é só felicidade
Tutto è solo felicità
Festa pra meu coração
Festa per il mio cuore
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Perché la mia metà migliore è di ritorno, che emozione
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Perché la mia metà migliore è di ritorno, che emozione
Hoje a noite será nossa
Questa notte sarà nostra
Como é bom você voltar
Com'è bello il tuo ritorno
Já mandei a solidão pra outro lugar
Ho mandato via la solitudine
Não dá mais para ficar
Non posso più stare
Sem ter você aqui
Senza di te qui
Eu confesso sem você não sei sorrir
Confesso senza di te non so sorridere
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
É forró Mastruz Com Leite
È forró Mastruz Com Leite
É com você Neném Esmeri do sax
È con te Neném Esmeri del sax
Queria ter você sempre perto de mim
Vorrei averti sempre vicino a me
Estar sempre ao teu lado do início ao fim
Essere sempre al tuo fianco dall'inizio alla fine
Voar nas tuas asas da imaginação
Volare sulle tue ali dell'immaginazione
Andarmos pela chuva de pés no chão
Camminare sotto la pioggia a piedi nudi
Estando com você a qualquer canto eu vou
Stando con te vado ovunque
Nada mais importa só teu amor
Niente più importa solo il tuo amore
Brincar, rolar na areia naquele mar
Giocare, rotolare sulla sabbia in quel mare
Ou como quiser é só me chamar
O come preferisci, basta chiamarmi
Onde está você
Dove sei
Preciso te ver
Ho bisogno di vederti
Te sinto ao meu lado
Ti sento al mio fianco
Como te esquecer
Come dimenticarti
Você é o sol
Sei il sole
Que eu sempre sonhei
Che ho sempre sognato
A minha verdade
La mia verità
Que eu tanto busquei
Che ho tanto cercato
Isso é Mastruz Com Leite
Questo è Mastruz Com Leite
No São João de Todos os Tempos
Nel San Giovanni di tutti i tempi
Vem pro arrasta pé do forró, Mastruz Com Leite
Come to the foot-dragging of forró, Mastruz Com Leite
Simbora
Let's go
Já vem montado em seu alazão
He comes riding on his stallion
Chapéu de couro, laço na mão
Leather hat, lasso in hand
Seu belo charme me faz cantar
His handsome charm makes me sing
No rosto um grande lutador
On his face a great fighter
Que trabalha com calor
Who works with heat
Com toda dedicação
With all dedication
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh my cowboy, my peon
Conquistou meu coração
Won my heart
Na pista da paixão
On the track of passion
E valeu o boi
And it was worth the bull
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh my cowboy, my peon
Conquistou meu coração
Won my heart
Na pista da paixão
On the track of passion
E valeu o boi
And it was worth the bull
Eu estou sempre onde ele está
I'm always where he is
Forró, vaquejada qualquer lugar
Forró, rodeo anywhere
Eu vou seguindo o meu peão
I'm following my peon
Seus braços fortes, sua cor
His strong arms, his color
Vaqueiro eu quero o teu calor
Cowboy I want your heat
Em teus braços quero estar
In your arms I want to be
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh my cowboy, my peon
Conquistou meu coração
Won my heart
Na pista da paixão
On the track of passion
E valeu o boi
And it was worth the bull
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh my cowboy, my peon
Conquistou meu coração
Won my heart
Na pista da paixão
On the track of passion
E valeu o boi
And it was worth the bull
Meu amor valeu o boi
My love was worth the bull
Teu calor valeu o boi
Your heat was worth the bull
Ter você valeu o boi
Having you was worth the bull
Meu vaqueiro
My cowboy
Meu amor valeu o boi
My love was worth the bull
Teu calor valeu o boi
Your heat was worth the bull
Ter você valeu o boi
Having you was worth the bull
Meu vaqueiro
My cowboy
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Pra cima, Mastruz Com Leite
Up, Mastruz Com Leite
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Tudo certo pra sua volta
Everything is ready for your return
Preparei meu coração
I prepared my heart
Uma a rede na varanda
A hammock on the porch
Afinei um violão
I tuned a guitar
Tudo é só felicidade
Everything is just happiness
Festa pra meu coração
Party for my heart
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Because my other half is back, what a thrill
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Because my other half is back, what a thrill
Hoje a noite será nossa
Tonight will be ours
Como é bom você voltar
How good it is for you to come back
Já mandei a solidão pra outro lugar
I've already sent loneliness to another place
Não dá mais para ficar
I can't stay anymore
Sem ter você aqui
Without having you here
Eu confesso sem você não sei sorrir
I confess without you I don't know how to smile
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
É forró Mastruz Com Leite
It's forró Mastruz Com Leite
É com você Neném Esmeri do sax
It's with you Neném Esmeri of the sax
Queria ter você sempre perto de mim
I wanted to have you always close to me
Estar sempre ao teu lado do início ao fim
To be always by your side from beginning to end
Voar nas tuas asas da imaginação
To fly on your wings of imagination
Andarmos pela chuva de pés no chão
To walk in the rain with bare feet
Estando com você a qualquer canto eu vou
Being with you I go anywhere
Nada mais importa só teu amor
Nothing else matters only your love
Brincar, rolar na areia naquele mar
To play, roll in the sand in that sea
Ou como quiser é só me chamar
Or however you want just call me
Onde está você
Where are you
Preciso te ver
I need to see you
Te sinto ao meu lado
I feel you by my side
Como te esquecer
How to forget you
Você é o sol
You are the sun
Que eu sempre sonhei
That I always dreamed of
A minha verdade
My truth
Que eu tanto busquei
That I've been looking for
Isso é Mastruz Com Leite
This is Mastruz Com Leite
No São João de Todos os Tempos
In the Saint John of All Times
Vem pro arrasta pé do forró, Mastruz Com Leite
Ven al arrastra pie del forró, Mastruz Con Leite
Simbora
Vamos
Já vem montado em seu alazão
Ya viene montado en su alazán
Chapéu de couro, laço na mão
Sombrero de cuero, lazo en la mano
Seu belo charme me faz cantar
Su bello encanto me hace cantar
No rosto um grande lutador
En el rostro un gran luchador
Que trabalha com calor
Que trabaja con calor
Com toda dedicação
Con toda dedicación
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mi vaquero, mi peón
Conquistou meu coração
Conquistó mi corazón
Na pista da paixão
En la pista de la pasión
E valeu o boi
Y valió la pena el toro
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mi vaquero, mi peón
Conquistou meu coração
Conquistó mi corazón
Na pista da paixão
En la pista de la pasión
E valeu o boi
Y valió la pena el toro
Eu estou sempre onde ele está
Siempre estoy donde él está
Forró, vaquejada qualquer lugar
Forró, vaquejada cualquier lugar
Eu vou seguindo o meu peão
Voy siguiendo a mi peón
Seus braços fortes, sua cor
Sus brazos fuertes, su color
Vaqueiro eu quero o teu calor
Vaquero quiero tu calor
Em teus braços quero estar
En tus brazos quiero estar
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mi vaquero, mi peón
Conquistou meu coração
Conquistó mi corazón
Na pista da paixão
En la pista de la pasión
E valeu o boi
Y valió la pena el toro
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mi vaquero, mi peón
Conquistou meu coração
Conquistó mi corazón
Na pista da paixão
En la pista de la pasión
E valeu o boi
Y valió la pena el toro
Meu amor valeu o boi
Mi amor valió la pena el toro
Teu calor valeu o boi
Tu calor valió la pena el toro
Ter você valeu o boi
Tener a ti valió la pena el toro
Meu vaqueiro
Mi vaquero
Meu amor valeu o boi
Mi amor valió la pena el toro
Teu calor valeu o boi
Tu calor valió la pena el toro
Ter você valeu o boi
Tener a ti valió la pena el toro
Meu vaqueiro
Mi vaquero
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Pra cima, Mastruz Com Leite
Arriba, Mastruz Con Leite
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Tudo certo pra sua volta
Todo listo para tu regreso
Preparei meu coração
Preparé mi corazón
Uma a rede na varanda
Una hamaca en la veranda
Afinei um violão
Afiné una guitarra
Tudo é só felicidade
Todo es solo felicidad
Festa pra meu coração
Fiesta para mi corazón
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Porque mi media naranja está de vuelta, qué emoción
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Porque mi media naranja está de vuelta, qué emoción
Hoje a noite será nossa
Esta noche será nuestra
Como é bom você voltar
Qué bueno que vuelvas
Já mandei a solidão pra outro lugar
Ya mandé la soledad a otro lugar
Não dá mais para ficar
Ya no puedo estar
Sem ter você aqui
Sin tenerte aquí
Eu confesso sem você não sei sorrir
Confieso que sin ti no sé sonreír
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
É forró Mastruz Com Leite
Es forró Mastruz Con Leite
É com você Neném Esmeri do sax
Es contigo Neném Esmeri del saxo
Queria ter você sempre perto de mim
Quisiera tenerte siempre cerca de mí
Estar sempre ao teu lado do início ao fim
Estar siempre a tu lado del principio al fin
Voar nas tuas asas da imaginação
Volar en tus alas de la imaginación
Andarmos pela chuva de pés no chão
Caminar bajo la lluvia con los pies en el suelo
Estando com você a qualquer canto eu vou
Estando contigo a cualquier lugar voy
Nada mais importa só teu amor
Nada más importa solo tu amor
Brincar, rolar na areia naquele mar
Jugar, rodar en la arena en aquel mar
Ou como quiser é só me chamar
O como quieras, solo llámame
Onde está você
Dónde estás
Preciso te ver
Necesito verte
Te sinto ao meu lado
Te siento a mi lado
Como te esquecer
Cómo olvidarte
Você é o sol
Eres el sol
Que eu sempre sonhei
Que siempre soñé
A minha verdade
Mi verdad
Que eu tanto busquei
Que tanto busqué
Isso é Mastruz Com Leite
Esto es Mastruz Con Leite
No São João de Todos os Tempos
En el San Juan de Todos los Tiempos
Vem pro arrasta pé do forró, Mastruz Com Leite
Viens pour le bal du forró, Mastruz Com Leite
Simbora
Allons-y
Já vem montado em seu alazão
Il arrive monté sur son cheval
Chapéu de couro, laço na mão
Chapeau de cuir, lasso à la main
Seu belo charme me faz cantar
Son beau charme me fait chanter
No rosto um grande lutador
Sur son visage un grand lutteur
Que trabalha com calor
Qui travaille avec chaleur
Com toda dedicação
Avec toute dévotion
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mon vaquero, mon peão
Conquistou meu coração
Il a conquis mon cœur
Na pista da paixão
Sur la piste de la passion
E valeu o boi
Et le boeuf en valait la peine
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mon vaquero, mon peão
Conquistou meu coração
Il a conquis mon cœur
Na pista da paixão
Sur la piste de la passion
E valeu o boi
Et le boeuf en valait la peine
Eu estou sempre onde ele está
Je suis toujours là où il est
Forró, vaquejada qualquer lugar
Forró, vaquejada n'importe où
Eu vou seguindo o meu peão
Je suis mon peão
Seus braços fortes, sua cor
Ses bras forts, sa couleur
Vaqueiro eu quero o teu calor
Vaqueiro je veux ta chaleur
Em teus braços quero estar
Dans tes bras je veux être
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mon vaquero, mon peão
Conquistou meu coração
Il a conquis mon cœur
Na pista da paixão
Sur la piste de la passion
E valeu o boi
Et le boeuf en valait la peine
Oh meu vaqueiro, meu peão
Oh mon vaquero, mon peão
Conquistou meu coração
Il a conquis mon cœur
Na pista da paixão
Sur la piste de la passion
E valeu o boi
Et le boeuf en valait la peine
Meu amor valeu o boi
Mon amour valait le boeuf
Teu calor valeu o boi
Ta chaleur valait le boeuf
Ter você valeu o boi
T'avoir valait le boeuf
Meu vaqueiro
Mon vaquero
Meu amor valeu o boi
Mon amour valait le boeuf
Teu calor valeu o boi
Ta chaleur valait le boeuf
Ter você valeu o boi
T'avoir valait le boeuf
Meu vaqueiro
Mon vaquero
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Pra cima, Mastruz Com Leite
En haut, Mastruz Com Leite
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Tudo certo pra sua volta
Tout est prêt pour ton retour
Preparei meu coração
J'ai préparé mon cœur
Uma a rede na varanda
Un hamac sur la véranda
Afinei um violão
J'ai accordé une guitare
Tudo é só felicidade
Tout n'est que bonheur
Festa pra meu coração
Fête pour mon cœur
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Car ma moitié est de retour, quelle émotion
Pois minha cara metade está de volta que emoção
Car ma moitié est de retour, quelle émotion
Hoje a noite será nossa
Ce soir sera à nous
Como é bom você voltar
Comme c'est bon de te voir revenir
Já mandei a solidão pra outro lugar
J'ai envoyé la solitude ailleurs
Não dá mais para ficar
Je ne peux plus rester
Sem ter você aqui
Sans toi ici
Eu confesso sem você não sei sorrir
Je l'avoue sans toi je ne sais pas sourire
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
É forró Mastruz Com Leite
C'est le forró Mastruz Com Leite
É com você Neném Esmeri do sax
C'est avec toi Neném Esmeri du sax
Queria ter você sempre perto de mim
Je voudrais t'avoir toujours près de moi
Estar sempre ao teu lado do início ao fim
Être toujours à tes côtés du début à la fin
Voar nas tuas asas da imaginação
Voler sur tes ailes de l'imagination
Andarmos pela chuva de pés no chão
Marcher sous la pluie pieds nus
Estando com você a qualquer canto eu vou
Avec toi, je vais n'importe où
Nada mais importa só teu amor
Rien d'autre n'importe que ton amour
Brincar, rolar na areia naquele mar
Jouer, rouler dans le sable de cette mer
Ou como quiser é só me chamar
Ou comme tu veux, il suffit de m'appeler
Onde está você
Où es-tu
Preciso te ver
J'ai besoin de te voir
Te sinto ao meu lado
Je te sens à mes côtés
Como te esquecer
Comment t'oublier
Você é o sol
Tu es le soleil
Que eu sempre sonhei
Dont j'ai toujours rêvé
A minha verdade
Ma vérité
Que eu tanto busquei
Que j'ai tant cherchée
Isso é Mastruz Com Leite
C'est Mastruz Com Leite
No São João de Todos os Tempos
Au Saint-Jean de tous les temps