Ramen Girl
Alessandro Vanetti, Francesco Barbaglia, Gersan Valle, Oliver Speck
"Ciao, sono io
Senti, sono veramente dispiaciuta
Per averti detto di andare a farti fottere
Lo so che è stata tutta colpa mia"
Ieri ho smesso con l'alcol, rincomincio domani (skrrt)
Sai che ho molti contatti se c'ho i soldi contati (gang)
Compra un carabiniere se vuoi vendere l'hashish
Noi non stavamo insieme, ma ci siamo lasciati
Muoio di sonno e ti scopo in un sogno
Non so neanche chi sono, ma sto con chi voglio (gang)
Lavorare per vivere è sentirsi morto
Anche il capo delinque se fanno un controllo (fuck)
Sono stato in Cina e mi han copiato la rima
Non è tanto vicino, in areoplano fai prima
Come al ristorante, fra', lei prende il bambù (uh)
Da quando se n'è andata, fra', io non mangio più (pa-pa-pa)
Questa stronza kung fu
Gliene pianto due tre
Ma se non piaccio a lei
Dopo non piaccio a me
Voglio farmi Belen
E mollarmi per te
La mia banda è una gang
La tua banda è una gag, bitch
Non ho soldi, fra', mi chiama la tua bitcha
Se ricarico il telefono fa "click-clack" (click-clack)
Voi siete negri finti come in India
Se mi dai duemila euro ti do il mitra
È tre giorni che mi cerca la famiglia
Nella foto uso il telefono per finta
Vita vera, sì, davvero, no per finta
Non esiste Dio e nemmeno la giustizia
Il mio cazzo dove cazzo l'ho messo?
Non ti scopo perché sono in arresto
Tu non vali un cazzo, io non ho prezzo
Scarico il tuo pezzo (yeh) nel cesso
"Ciao, sono io
"Ciao, sou eu
Senti, sono veramente dispiaciuta
Ouça, sinto muito mesmo
Per averti detto di andare a farti fottere
Por ter te mandado à merda
Lo so che è stata tutta colpa mia"
Eu sei que foi toda minha culpa"
Ieri ho smesso con l'alcol, rincomincio domani (skrrt)
Ontem parei com o álcool, recomeço amanhã (skrrt)
Sai che ho molti contatti se c'ho i soldi contati (gang)
Você sabe que tenho muitos contatos se tenho dinheiro contado (gang)
Compra un carabiniere se vuoi vendere l'hashish
Compre um carabineiro se quiser vender haxixe
Noi non stavamo insieme, ma ci siamo lasciati
Nós não estávamos juntos, mas nos separamos
Muoio di sonno e ti scopo in un sogno
Morro de sono e te fodo em um sonho
Non so neanche chi sono, ma sto con chi voglio (gang)
Nem sei quem sou, mas estou com quem quero (gang)
Lavorare per vivere è sentirsi morto
Trabalhar para viver é se sentir morto
Anche il capo delinque se fanno un controllo (fuck)
Até o chefe delinque se fazem um controle (foda-se)
Sono stato in Cina e mi han copiato la rima
Estive na China e eles copiaram minha rima
Non è tanto vicino, in areoplano fai prima
Não é tão perto, de avião você chega mais rápido
Come al ristorante, fra', lei prende il bambù (uh)
Como no restaurante, cara, ela pega o bambu (uh)
Da quando se n'è andata, fra', io non mangio più (pa-pa-pa)
Desde que ela se foi, cara, eu não como mais (pa-pa-pa)
Questa stronza kung fu
Essa vadia kung fu
Gliene pianto due tre
Choro duas ou três vezes
Ma se non piaccio a lei
Mas se eu não gosto dela
Dopo non piaccio a me
Depois não gosto de mim
Voglio farmi Belen
Quero me tornar Belen
E mollarmi per te
E te deixar por mim
La mia banda è una gang
Minha banda é uma gangue
La tua banda è una gag, bitch
Sua banda é uma piada, vadia
Non ho soldi, fra', mi chiama la tua bitcha
Não tenho dinheiro, cara, sua vadia me liga
Se ricarico il telefono fa "click-clack" (click-clack)
Se recarrego o telefone faz "click-clack" (click-clack)
Voi siete negri finti come in India
Vocês são negros falsos como na Índia
Se mi dai duemila euro ti do il mitra
Se me der dois mil euros, te dou a metralhadora
È tre giorni che mi cerca la famiglia
Faz três dias que minha família me procura
Nella foto uso il telefono per finta
Na foto, uso o telefone de mentira
Vita vera, sì, davvero, no per finta
Vida real, sim, de verdade, não de mentira
Non esiste Dio e nemmeno la giustizia
Deus não existe e nem a justiça
Il mio cazzo dove cazzo l'ho messo?
Onde diabos eu coloquei meu pau?
Non ti scopo perché sono in arresto
Não te fodo porque estou preso
Tu non vali un cazzo, io non ho prezzo
Você não vale nada, eu não tenho preço
Scarico il tuo pezzo (yeh) nel cesso
Descarrego sua música (yeh) no vaso sanitário
"Ciao, sono io
"Hello, it's me
Senti, sono veramente dispiaciuta
Listen, I'm really sorry
Per averti detto di andare a farti fottere
For telling you to go fuck yourself
Lo so che è stata tutta colpa mia"
I know it was all my fault"
Ieri ho smesso con l'alcol, rincomincio domani (skrrt)
Yesterday I quit alcohol, I'll start again tomorrow (skrrt)
Sai che ho molti contatti se c'ho i soldi contati (gang)
You know I have many contacts if I have counted money (gang)
Compra un carabiniere se vuoi vendere l'hashish
Buy a carabiniere if you want to sell hashish
Noi non stavamo insieme, ma ci siamo lasciati
We weren't together, but we broke up
Muoio di sonno e ti scopo in un sogno
I'm dying of sleep and I fuck you in a dream
Non so neanche chi sono, ma sto con chi voglio (gang)
I don't even know who I am, but I'm with who I want (gang)
Lavorare per vivere è sentirsi morto
Working to live is feeling dead
Anche il capo delinque se fanno un controllo (fuck)
Even the boss delinquents if they do a check (fuck)
Sono stato in Cina e mi han copiato la rima
I've been to China and they copied my rhyme
Non è tanto vicino, in areoplano fai prima
It's not so close, you get there faster by plane
Come al ristorante, fra', lei prende il bambù (uh)
Like at the restaurant, bro', she takes the bamboo (uh)
Da quando se n'è andata, fra', io non mangio più (pa-pa-pa)
Since she left, bro', I don't eat anymore (pa-pa-pa)
Questa stronza kung fu
This bitch kung fu
Gliene pianto due tre
I cry two or three
Ma se non piaccio a lei
But if she doesn't like me
Dopo non piaccio a me
Then I don't like me
Voglio farmi Belen
I want to make myself Belen
E mollarmi per te
And leave me for you
La mia banda è una gang
My band is a gang
La tua banda è una gag, bitch
Your band is a gag, bitch
Non ho soldi, fra', mi chiama la tua bitcha
I have no money, bro', your bitch calls me
Se ricarico il telefono fa "click-clack" (click-clack)
If I recharge the phone it goes "click-clack" (click-clack)
Voi siete negri finti come in India
You are fake blacks like in India
Se mi dai duemila euro ti do il mitra
If you give me two thousand euros I give you the machine gun
È tre giorni che mi cerca la famiglia
It's been three days that my family is looking for me
Nella foto uso il telefono per finta
In the photo I use the phone for pretend
Vita vera, sì, davvero, no per finta
Real life, yes, really, not for pretend
Non esiste Dio e nemmeno la giustizia
There is no God and neither is justice
Il mio cazzo dove cazzo l'ho messo?
Where the fuck did I put my dick?
Non ti scopo perché sono in arresto
I don't fuck you because I'm under arrest
Tu non vali un cazzo, io non ho prezzo
You're not worth a fuck, I have no price
Scarico il tuo pezzo (yeh) nel cesso
I dump your piece (yeh) in the toilet
"Ciao, sono io
"Hola, soy yo
Senti, sono veramente dispiaciuta
Escucha, lo siento mucho
Per averti detto di andare a farti fottere
Por haberte dicho que te jodas
Lo so che è stata tutta colpa mia"
Sé que todo fue mi culpa"
Ieri ho smesso con l'alcol, rincomincio domani (skrrt)
Ayer dejé el alcohol, vuelvo a empezar mañana (skrrt)
Sai che ho molti contatti se c'ho i soldi contati (gang)
Sabes que tengo muchos contactos si tengo el dinero contado (pandilla)
Compra un carabiniere se vuoi vendere l'hashish
Compra un carabinero si quieres vender hachís
Noi non stavamo insieme, ma ci siamo lasciati
No estábamos juntos, pero nos separamos
Muoio di sonno e ti scopo in un sogno
Muero de sueño y te follo en un sueño
Non so neanche chi sono, ma sto con chi voglio (gang)
Ni siquiera sé quién soy, pero estoy con quien quiero (pandilla)
Lavorare per vivere è sentirsi morto
Trabajar para vivir es sentirse muerto
Anche il capo delinque se fanno un controllo (fuck)
Incluso el jefe delinque si hacen un control (joder)
Sono stato in Cina e mi han copiato la rima
He estado en China y me han copiado la rima
Non è tanto vicino, in areoplano fai prima
No está tan cerca, en avión llegas antes
Come al ristorante, fra', lei prende il bambù (uh)
Como en el restaurante, hermano, ella toma el bambú (uh)
Da quando se n'è andata, fra', io non mangio più (pa-pa-pa)
Desde que se fue, hermano, ya no como más (pa-pa-pa)
Questa stronza kung fu
Esta zorra kung fu
Gliene pianto due tre
Le planto dos tres
Ma se non piaccio a lei
Pero si no le gusto
Dopo non piaccio a me
Después no me gusto a mí
Voglio farmi Belen
Quiero hacerme Belen
E mollarmi per te
Y dejarte por ti
La mia banda è una gang
Mi banda es una pandilla
La tua banda è una gag, bitch
Tu banda es una broma, perra
Non ho soldi, fra', mi chiama la tua bitcha
No tengo dinero, hermano, tu perra me llama
Se ricarico il telefono fa "click-clack" (click-clack)
Si recargo el teléfono hace "click-clack" (click-clack)
Voi siete negri finti come in India
Vosotros sois negros falsos como en India
Se mi dai duemila euro ti do il mitra
Si me das dos mil euros te doy la metralleta
È tre giorni che mi cerca la famiglia
Hace tres días que me busca la familia
Nella foto uso il telefono per finta
En la foto uso el teléfono de mentira
Vita vera, sì, davvero, no per finta
Vida real, sí, de verdad, no de mentira
Non esiste Dio e nemmeno la giustizia
No existe Dios y tampoco la justicia
Il mio cazzo dove cazzo l'ho messo?
¿Dónde diablos he puesto mi polla?
Non ti scopo perché sono in arresto
No te follo porque estoy arrestado
Tu non vali un cazzo, io non ho prezzo
No vales nada, yo no tengo precio
Scarico il tuo pezzo (yeh) nel cesso
Descargo tu canción (sí) en el inodoro
"Ciao, sono io
"Salut, c'est moi
Senti, sono veramente dispiaciuta
Écoute, je suis vraiment désolée
Per averti detto di andare a farti fottere
De t'avoir dit d'aller te faire foutre
Lo so che è stata tutta colpa mia"
Je sais que c'est entièrement de ma faute"
Ieri ho smesso con l'alcol, rincomincio domani (skrrt)
Hier, j'ai arrêté l'alcool, je recommence demain (skrrt)
Sai che ho molti contatti se c'ho i soldi contati (gang)
Tu sais que j'ai beaucoup de contacts si j'ai de l'argent compté (gang)
Compra un carabiniere se vuoi vendere l'hashish
Achète un carabinier si tu veux vendre du haschich
Noi non stavamo insieme, ma ci siamo lasciati
Nous n'étions pas ensemble, mais nous nous sommes quittés
Muoio di sonno e ti scopo in un sogno
Je meurs de sommeil et je te baise dans un rêve
Non so neanche chi sono, ma sto con chi voglio (gang)
Je ne sais même pas qui je suis, mais je suis avec qui je veux (gang)
Lavorare per vivere è sentirsi morto
Travailler pour vivre, c'est se sentir mort
Anche il capo delinque se fanno un controllo (fuck)
Même le chef délinque s'ils font un contrôle (merde)
Sono stato in Cina e mi han copiato la rima
J'ai été en Chine et ils ont copié ma rime
Non è tanto vicino, in areoplano fai prima
Ce n'est pas si proche, en avion tu y arrives plus vite
Come al ristorante, fra', lei prende il bambù (uh)
Comme au restaurant, frère, elle prend le bambou (uh)
Da quando se n'è andata, fra', io non mangio più (pa-pa-pa)
Depuis qu'elle est partie, frère, je ne mange plus (pa-pa-pa)
Questa stronza kung fu
Cette salope de kung fu
Gliene pianto due tre
Je lui en plante deux ou trois
Ma se non piaccio a lei
Mais si je ne lui plais pas
Dopo non piaccio a me
Après, je ne me plais pas
Voglio farmi Belen
Je veux me faire Belen
E mollarmi per te
Et te quitter pour toi
La mia banda è una gang
Mon groupe est un gang
La tua banda è una gag, bitch
Ton groupe est une blague, salope
Non ho soldi, fra', mi chiama la tua bitcha
Je n'ai pas d'argent, frère, ta salope m'appelle
Se ricarico il telefono fa "click-clack" (click-clack)
Si je recharge mon téléphone, ça fait "click-clack" (click-clack)
Voi siete negri finti come in India
Vous êtes des noirs faux comme en Inde
Se mi dai duemila euro ti do il mitra
Si tu me donnes deux mille euros, je te donne la mitraillette
È tre giorni che mi cerca la famiglia
Ça fait trois jours que ma famille me cherche
Nella foto uso il telefono per finta
Sur la photo, j'utilise le téléphone pour faire semblant
Vita vera, sì, davvero, no per finta
Vie réelle, oui, vraiment, pas pour faire semblant
Non esiste Dio e nemmeno la giustizia
Il n'y a pas de Dieu et pas de justice non plus
Il mio cazzo dove cazzo l'ho messo?
Où est-ce que j'ai mis ma bite ?
Non ti scopo perché sono in arresto
Je ne te baise pas parce que je suis en arrestation
Tu non vali un cazzo, io non ho prezzo
Tu ne vaux rien, je n'ai pas de prix
Scarico il tuo pezzo (yeh) nel cesso
Je jette ton morceau (yeh) dans les toilettes
"Ciao, sono io
„Ciao, ich bin es
Senti, sono veramente dispiaciuta
Hör zu, es tut mir wirklich leid
Per averti detto di andare a farti fottere
Dass ich dir gesagt habe, du sollst dich verpissen
Lo so che è stata tutta colpa mia"
Ich weiß, es war ganz meine Schuld“
Ieri ho smesso con l'alcol, rincomincio domani (skrrt)
Gestern habe ich mit dem Alkohol aufgehört, morgen fange ich wieder an (skrrt)
Sai che ho molti contatti se c'ho i soldi contati (gang)
Du weißt, ich habe viele Kontakte, wenn ich das Geld gezählt habe (Gang)
Compra un carabiniere se vuoi vendere l'hashish
Kauf einen Carabiniere, wenn du Haschisch verkaufen willst
Noi non stavamo insieme, ma ci siamo lasciati
Wir waren nicht zusammen, aber wir haben uns getrennt
Muoio di sonno e ti scopo in un sogno
Ich sterbe vor Schlaf und ficke dich in einem Traum
Non so neanche chi sono, ma sto con chi voglio (gang)
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin, aber ich bin mit wem ich will (Gang)
Lavorare per vivere è sentirsi morto
Arbeiten, um zu leben, fühlt sich an wie tot sein
Anche il capo delinque se fanno un controllo (fuck)
Auch der Chef wird kriminell, wenn sie eine Kontrolle machen (fuck)
Sono stato in Cina e mi han copiato la rima
Ich war in China und sie haben meinen Reim kopiert
Non è tanto vicino, in areoplano fai prima
Es ist nicht so nah, mit dem Flugzeug geht es schneller
Come al ristorante, fra', lei prende il bambù (uh)
Wie im Restaurant, Bruder, sie nimmt den Bambus (uh)
Da quando se n'è andata, fra', io non mangio più (pa-pa-pa)
Seit sie weg ist, Bruder, esse ich nicht mehr (pa-pa-pa)
Questa stronza kung fu
Diese Kung-Fu-Schlampe
Gliene pianto due tre
Ich habe zwei oder drei gepflanzt
Ma se non piaccio a lei
Aber wenn sie mich nicht mag
Dopo non piaccio a me
Dann mag ich mich auch nicht
Voglio farmi Belen
Ich will Belen sein
E mollarmi per te
Und dich für mich verlassen
La mia banda è una gang
Meine Bande ist eine Gang
La tua banda è una gag, bitch
Deine Bande ist ein Witz, Schlampe
Non ho soldi, fra', mi chiama la tua bitcha
Ich habe kein Geld, Bruder, deine Schlampe ruft mich an
Se ricarico il telefono fa "click-clack" (click-clack)
Wenn ich mein Telefon auflade, macht es „Klick-Klack“ (Klick-Klack)
Voi siete negri finti come in India
Ihr seid falsche Schwarze wie in Indien
Se mi dai duemila euro ti do il mitra
Wenn du mir zweitausend Euro gibst, gebe ich dir die Maschinenpistole
È tre giorni che mi cerca la famiglia
Seit drei Tagen sucht meine Familie nach mir
Nella foto uso il telefono per finta
Auf dem Foto benutze ich das Telefon zum Schein
Vita vera, sì, davvero, no per finta
Echtes Leben, ja, wirklich, nicht zum Schein
Non esiste Dio e nemmeno la giustizia
Es gibt keinen Gott und auch keine Gerechtigkeit
Il mio cazzo dove cazzo l'ho messo?
Wo zum Teufel habe ich meinen Schwanz hingelegt?
Non ti scopo perché sono in arresto
Ich ficke dich nicht, weil ich verhaftet bin
Tu non vali un cazzo, io non ho prezzo
Du bist nichts wert, ich habe keinen Preis
Scarico il tuo pezzo (yeh) nel cesso
Ich lade deinen Track (yeh) in die Toilette herunter