Still Believe In Love
Bradley Thomas Jr., Cassidy Podell, Elliot Trent, Jeff Gitelman, Mary J. Blige, Teyon Winfree
What up, ha?
Uh
I still believe in it, fear not
No strings attached, tongues out with your shell tops
Like Run-DMC wore, was lovin' you before
The G4s, yacht parties out on Capri shores
Ain't from Maryland, but I think we could be more of an item (uh-huh)
Size right on my ices (uh-huh)
Trust me, nothing like 'em (at all)
Was times I would F they minds before I pipe 'em (I know)
Make 'em feel like the love of my life before I psych 'em
Well, it's a whole new day, a whole new wave
Ain't worried 'bout nothing
Everything's looking up, yeah
Well, I was going through a phase, stuck in old ways
Always thinkin' somethin'
Like I ain't never good enough, yeah
I been thinkin' of the time I wasted
I been lookin' in all the wrong places for love
That really brought me down, yeah
I'm so sick of being sad or lonely
Until I can find the one I know I need
I'll never give up on me, no
I still believe in love, ooh
Oh, love
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh
Still believe in love (oh, love)
Huh, huh, huh
Still believe in love
I still believe in
Just 'cause you see me alone and I'm all on my own
It don't mean a thing
Just know I could find me somebody so easily, yeah
I can't lower my standards
I demand a guy to treat me like the queen that I be
In the middle of the night, fantasize he only thinkin' 'bout me
I been thinkin' of the time I wasted
I been lookin' in all the wrong places for love
That really brought me down, yeah
I'm so sick of being sad and lonely
Until I can find the one, I know I need
I'll never give up on me, no
I still believe in love, ooh
Oh, love
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh (uh-huh)
Still believe in love (oh, love)
Huh, huh, huh
Still believe in love
I still believe in love
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Oh, love (I do)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (I do)
I still believe in love, huh-huh (yes, I do)
Still believe in love (still believe)
Huh, huh, huh (in love)
Still believe in love
I still believe in (uh)
My money is still attractive
Honey you're still the baddest
That OG status, elite savage
I pray for you
Them tough times made me made for you
Wish I was there to do them days with you
God bless you, you special
I first met you you was movin' with somethin'
But I could tell you was losin' your, uh
You wasn't used to that swag
Chanel bags, yeah, you used to a ton
It goes back with men abusing the fun
I was one of 'em
Fresh from Essence
Harlem fly legend
Could tell he be flexin'
Pharrell LV dressin'
Collection
To see you happy be a blessin'
Guessin' no more stressin'
Yes, me and you was destined (huh)
Still believe the shit
Bad energy, negativity, leave that shit (uh)
I respect your following and your leadership (uh)
You the captain of my boat, you can lead the ship
I still believe in love, oh (uh-huh, I still believe)
Oh, love
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
I still believe in love, huh-huh (said I still believe)
Still believe in love (in love)
Huh, huh, huh (yeah, yeah)
Still believe in love
I still believe in
What up, ha?
Cosa c'è, eh?
Uh
Uh
I still believe in it, fear not
Ci credo ancora, non temere
No strings attached, tongues out with your shell tops
Nessun legame, lingue fuori con le tue scarpe
Like Run-DMC wore, was lovin' you before
Come quelle che indossava Run-DMC, ti amavo prima
The G4s, yacht parties out on Capri shores
Dei G4, feste in yacht fuori dalle coste di Capri
Ain't from Maryland, but I think we could be more of an item (uh-huh)
Non vengo dal Maryland, ma penso che potremmo essere più di un oggetto (uh-huh)
Size right on my ices (uh-huh)
Taglia giusta sui miei ghiacci (uh-huh)
Trust me, nothing like 'em (at all)
Credimi, non c'è niente di simile (per niente)
Was times I would F they minds before I pipe 'em (I know)
C'erano momenti in cui avrei F le loro menti prima di tubarle (lo so)
Make 'em feel like the love of my life before I psych 'em
Fargli sentire come l'amore della mia vita prima di psicarli
Well, it's a whole new day, a whole new wave
Beh, è un nuovo giorno, una nuova onda
Ain't worried 'bout nothing
Non preoccupato di niente
Everything's looking up, yeah
Tutto sembra andare per il meglio, sì
Well, I was going through a phase, stuck in old ways
Beh, stavo passando una fase, bloccato nei vecchi modi
Always thinkin' somethin'
Sempre a pensare a qualcosa
Like I ain't never good enough, yeah
Come se non fossi mai abbastanza bravo, sì
I been thinkin' of the time I wasted
Ho pensato al tempo che ho sprecato
I been lookin' in all the wrong places for love
Ho cercato in tutti i posti sbagliati l'amore
That really brought me down, yeah
Che mi ha davvero abbattuto, sì
I'm so sick of being sad or lonely
Sono così stanco di essere triste o solo
Until I can find the one I know I need
Fino a quando non troverò quello di cui ho bisogno
I'll never give up on me, no
Non rinuncerò mai a me stesso, no
I still believe in love, ooh
Credo ancora nell'amore, ooh
Oh, love
Oh, amore
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh
Credo ancora nell'amore, huh-huh
Still believe in love (oh, love)
Credo ancora nell'amore (oh, amore)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Credo ancora nell'amore
I still believe in
Credo ancora in
Just 'cause you see me alone and I'm all on my own
Solo perché mi vedi solo e sono tutto da solo
It don't mean a thing
Non significa niente
Just know I could find me somebody so easily, yeah
Sappi che potrei trovare qualcuno così facilmente, sì
I can't lower my standards
Non posso abbassare i miei standard
I demand a guy to treat me like the queen that I be
Esigo che un ragazzo mi tratti come la regina che sono
In the middle of the night, fantasize he only thinkin' 'bout me
Nel mezzo della notte, immagino che pensi solo a me
I been thinkin' of the time I wasted
Ho pensato al tempo che ho sprecato
I been lookin' in all the wrong places for love
Ho cercato in tutti i posti sbagliati l'amore
That really brought me down, yeah
Che mi ha davvero abbattuto, sì
I'm so sick of being sad and lonely
Sono così stanco di essere triste o solo
Until I can find the one, I know I need
Fino a quando non troverò quello di cui ho bisogno
I'll never give up on me, no
Non rinuncerò mai a me stesso, no
I still believe in love, ooh
Credo ancora nell'amore, ooh
Oh, love
Oh, amore
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh (uh-huh)
Credo ancora nell'amore, huh-huh (uh-huh)
Still believe in love (oh, love)
Credo ancora nell'amore (oh, amore)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Credo ancora nell'amore
I still believe in love
Credo ancora nell'amore
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Oh, love (I do)
Oh, amore (lo faccio)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (I do)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (lo faccio)
I still believe in love, huh-huh (yes, I do)
Credo ancora nell'amore, huh-huh (sì, lo faccio)
Still believe in love (still believe)
Credo ancora nell'amore (credo ancora)
Huh, huh, huh (in love)
Huh, huh, huh (nell'amore)
Still believe in love
Credo ancora nell'amore
I still believe in (uh)
Credo ancora in (uh)
My money is still attractive
Il mio denaro è ancora attraente
Honey you're still the baddest
Tesoro, sei ancora la più cattiva
That OG status, elite savage
Quello status OG, elite selvaggia
I pray for you
Prego per te
Them tough times made me made for you
Quei momenti duri mi hanno fatto per te
Wish I was there to do them days with you
Vorrei essere stato lì a passare quei giorni con te
God bless you, you special
Dio ti benedica, sei speciale
I first met you you was movin' with somethin'
Quando ti ho incontrato per la prima volta, stavi muovendo qualcosa
But I could tell you was losin' your, uh
Ma potevo dire che stavi perdendo il tuo, uh
You wasn't used to that swag
Non eri abituata a quel swag
Chanel bags, yeah, you used to a ton
Borse Chanel, sì, eri abituata a un tonnellata
It goes back with men abusing the fun
Ritorna con gli uomini che abusano del divertimento
I was one of 'em
Ero uno di loro
Fresh from Essence
Fresco da Essence
Harlem fly legend
Leggenda volante di Harlem
Could tell he be flexin'
Potevo dire che stava flessando
Pharrell LV dressin'
Vestito Pharrell LV
Collection
Collezione
To see you happy be a blessin'
Vederti felice sarebbe una benedizione
Guessin' no more stressin'
Immagino niente più stress
Yes, me and you was destined (huh)
Sì, io e te eravamo destinati (huh)
Still believe the shit
Credo ancora nella merda
Bad energy, negativity, leave that shit (uh)
Energia negativa, negatività, lascia quella merda (uh)
I respect your following and your leadership (uh)
Rispetto il tuo seguito e la tua leadership (uh)
You the captain of my boat, you can lead the ship
Sei il capitano della mia barca, puoi guidare la nave
I still believe in love, oh (uh-huh, I still believe)
Credo ancora nell'amore, oh (uh-huh, credo ancora)
Oh, love
Oh, amore
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
I still believe in love, huh-huh (said I still believe)
Credo ancora nell'amore, huh-huh (ho detto che credo ancora)
Still believe in love (in love)
Credo ancora nell'amore (nell'amore)
Huh, huh, huh (yeah, yeah)
Huh, huh, huh (sì, sì)
Still believe in love
Credo ancora nell'amore
I still believe in
Credo ancora in
What up, ha?
E aí, ha?
Uh
Uh
I still believe in it, fear not
Eu ainda acredito nisso, não tenha medo
No strings attached, tongues out with your shell tops
Sem amarras, línguas de fora com seus tênis
Like Run-DMC wore, was lovin' you before
Como Run-DMC usava, estava te amando antes
The G4s, yacht parties out on Capri shores
Dos G4s, festas de iate em Capri
Ain't from Maryland, but I think we could be more of an item (uh-huh)
Não sou de Maryland, mas acho que poderíamos ser mais um item (uh-huh)
Size right on my ices (uh-huh)
Tamanho certo nos meus gelos (uh-huh)
Trust me, nothing like 'em (at all)
Confie em mim, nada como eles (de jeito nenhum)
Was times I would F they minds before I pipe 'em (I know)
Houve tempos em que eu F suas mentes antes de eu canalizá-los (eu sei)
Make 'em feel like the love of my life before I psych 'em
Fazê-los sentir como o amor da minha vida antes de eu psicá-los
Well, it's a whole new day, a whole new wave
Bem, é um novo dia, uma nova onda
Ain't worried 'bout nothing
Não estou preocupado com nada
Everything's looking up, yeah
Tudo está melhorando, sim
Well, I was going through a phase, stuck in old ways
Bem, eu estava passando por uma fase, preso em velhos hábitos
Always thinkin' somethin'
Sempre pensando em algo
Like I ain't never good enough, yeah
Como se eu nunca fosse bom o suficiente, sim
I been thinkin' of the time I wasted
Eu tenho pensado no tempo que eu desperdicei
I been lookin' in all the wrong places for love
Eu tenho procurado nos lugares errados por amor
That really brought me down, yeah
Isso realmente me derrubou, sim
I'm so sick of being sad or lonely
Estou tão cansado de estar triste ou solitário
Until I can find the one I know I need
Até que eu possa encontrar o único que eu sei que preciso
I'll never give up on me, no
Eu nunca vou desistir de mim, não
I still believe in love, ooh
Eu ainda acredito no amor, ooh
Oh, love
Oh, amor
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh
Eu ainda acredito no amor, huh-huh
Still believe in love (oh, love)
Ainda acredito no amor (oh, amor)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Ainda acredito no amor
I still believe in
Eu ainda acredito em
Just 'cause you see me alone and I'm all on my own
Só porque você me vê sozinho e eu estou sozinho
It don't mean a thing
Isso não significa nada
Just know I could find me somebody so easily, yeah
Saiba que eu poderia encontrar alguém tão facilmente, sim
I can't lower my standards
Eu não posso baixar meus padrões
I demand a guy to treat me like the queen that I be
Eu exijo um cara que me trate como a rainha que eu sou
In the middle of the night, fantasize he only thinkin' 'bout me
No meio da noite, fantasio que ele só pensa em mim
I been thinkin' of the time I wasted
Eu tenho pensado no tempo que eu desperdicei
I been lookin' in all the wrong places for love
Eu tenho procurado nos lugares errados por amor
That really brought me down, yeah
Isso realmente me derrubou, sim
I'm so sick of being sad and lonely
Estou tão cansado de estar triste ou solitário
Until I can find the one, I know I need
Até que eu possa encontrar o único, eu sei que preciso
I'll never give up on me, no
Eu nunca vou desistir de mim, não
I still believe in love, ooh
Eu ainda acredito no amor, ooh
Oh, love
Oh, amor
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh (uh-huh)
Eu ainda acredito no amor, huh-huh (uh-huh)
Still believe in love (oh, love)
Ainda acredito no amor (oh, amor)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Ainda acredito no amor
I still believe in love
Eu ainda acredito no amor
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Oh, love (I do)
Oh, amor (eu acredito)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (I do)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (eu acredito)
I still believe in love, huh-huh (yes, I do)
Eu ainda acredito no amor, huh-huh (sim, eu acredito)
Still believe in love (still believe)
Ainda acredito no amor (ainda acredito)
Huh, huh, huh (in love)
Huh, huh, huh (no amor)
Still believe in love
Ainda acredito no amor
I still believe in (uh)
Eu ainda acredito em (uh)
My money is still attractive
Meu dinheiro ainda é atraente
Honey you're still the baddest
Querida, você ainda é a mais gata
That OG status, elite savage
Aquele status OG, elite selvagem
I pray for you
Eu rezo por você
Them tough times made me made for you
Aqueles tempos difíceis me fizeram feito para você
Wish I was there to do them days with you
Gostaria de ter estado lá para fazer aqueles dias com você
God bless you, you special
Deus te abençoe, você é especial
I first met you you was movin' with somethin'
Quando te conheci, você estava se movendo com algo
But I could tell you was losin' your, uh
Mas eu podia dizer que você estava perdendo seu, uh
You wasn't used to that swag
Você não estava acostumada com aquele swag
Chanel bags, yeah, you used to a ton
Bolsas Chanel, sim, você estava acostumada a uma tonelada
It goes back with men abusing the fun
Volta com homens abusando da diversão
I was one of 'em
Eu era um deles
Fresh from Essence
Fresco da Essence
Harlem fly legend
Lenda voadora de Harlem
Could tell he be flexin'
Podia dizer que ele estava se exibindo
Pharrell LV dressin'
Vestido Pharrell LV
Collection
Coleção
To see you happy be a blessin'
Ver você feliz é uma bênção
Guessin' no more stressin'
Acho que não mais estresse
Yes, me and you was destined (huh)
Sim, eu e você estávamos destinados (huh)
Still believe the shit
Ainda acredito nisso
Bad energy, negativity, leave that shit (uh)
Energia ruim, negatividade, deixe isso (uh)
I respect your following and your leadership (uh)
Eu respeito seu seguimento e sua liderança (uh)
You the captain of my boat, you can lead the ship
Você é o capitão do meu barco, você pode liderar o navio
I still believe in love, oh (uh-huh, I still believe)
Eu ainda acredito no amor, oh (uh-huh, eu ainda acredito)
Oh, love
Oh, amor
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
I still believe in love, huh-huh (said I still believe)
Eu ainda acredito no amor, huh-huh (disse que ainda acredito)
Still believe in love (in love)
Ainda acredito no amor (no amor)
Huh, huh, huh (yeah, yeah)
Huh, huh, huh (sim, sim)
Still believe in love
Ainda acredito no amor
I still believe in
Eu ainda acredito em
What up, ha?
¿Qué pasa, eh?
Uh
Uh
I still believe in it, fear not
Todavía creo en ello, no temas
No strings attached, tongues out with your shell tops
Sin ataduras, lenguas fuera con tus zapatillas
Like Run-DMC wore, was lovin' you before
Como las que llevaba Run-DMC, te amaba antes
The G4s, yacht parties out on Capri shores
De los G4s, fiestas en yates en las costas de Capri
Ain't from Maryland, but I think we could be more of an item (uh-huh)
No soy de Maryland, pero creo que podríamos ser más que un artículo (uh-huh)
Size right on my ices (uh-huh)
Tamaño correcto en mis hielos (uh-huh)
Trust me, nothing like 'em (at all)
Confía en mí, no hay nada como ellos (en absoluto)
Was times I would F they minds before I pipe 'em (I know)
Hubo veces que F sus mentes antes de que yo los tubiera (lo sé)
Make 'em feel like the love of my life before I psych 'em
Hacerlos sentir como el amor de mi vida antes de que yo los engañara
Well, it's a whole new day, a whole new wave
Bueno, es un nuevo día, una nueva ola
Ain't worried 'bout nothing
No preocupado por nada
Everything's looking up, yeah
Todo está mejorando, sí
Well, I was going through a phase, stuck in old ways
Bueno, estaba pasando por una fase, atrapado en viejas costumbres
Always thinkin' somethin'
Siempre pensando en algo
Like I ain't never good enough, yeah
Como si nunca fuera suficientemente bueno, sí
I been thinkin' of the time I wasted
He estado pensando en el tiempo que he desperdiciado
I been lookin' in all the wrong places for love
He estado buscando en todos los lugares equivocados el amor
That really brought me down, yeah
Eso realmente me deprimió, sí
I'm so sick of being sad or lonely
Estoy tan harto de estar triste o solo
Until I can find the one I know I need
Hasta que pueda encontrar al que sé que necesito
I'll never give up on me, no
Nunca me rendiré conmigo, no
I still believe in love, ooh
Todavía creo en el amor, ooh
Oh, love
Oh, amor
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh
Todavía creo en el amor, huh-huh
Still believe in love (oh, love)
Todavía creo en el amor (oh, amor)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Todavía creo en el amor
I still believe in
Todavía creo en
Just 'cause you see me alone and I'm all on my own
Solo porque me ves solo y estoy todo por mi cuenta
It don't mean a thing
No significa nada
Just know I could find me somebody so easily, yeah
Solo sé que podría encontrar a alguien tan fácilmente, sí
I can't lower my standards
No puedo bajar mis estándares
I demand a guy to treat me like the queen that I be
Exijo a un chico que me trate como la reina que soy
In the middle of the night, fantasize he only thinkin' 'bout me
En medio de la noche, fantaseo que solo piensa en mí
I been thinkin' of the time I wasted
He estado pensando en el tiempo que he desperdiciado
I been lookin' in all the wrong places for love
He estado buscando en todos los lugares equivocados el amor
That really brought me down, yeah
Eso realmente me deprimió, sí
I'm so sick of being sad and lonely
Estoy tan harto de estar triste o solo
Until I can find the one, I know I need
Hasta que pueda encontrar al que sé que necesito
I'll never give up on me, no
Nunca me rendiré conmigo, no
I still believe in love, ooh
Todavía creo en el amor, ooh
Oh, love
Oh, amor
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh (uh-huh)
Todavía creo en el amor, huh-huh (uh-huh)
Still believe in love (oh, love)
Todavía creo en el amor (oh, amor)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Todavía creo en el amor
I still believe in love
Todavía creo en el amor
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Oh, love (I do)
Oh, amor (lo hago)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (I do)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (lo hago)
I still believe in love, huh-huh (yes, I do)
Todavía creo en el amor, huh-huh (sí, lo hago)
Still believe in love (still believe)
Todavía creo en el amor (todavía creo)
Huh, huh, huh (in love)
Huh, huh, huh (en amor)
Still believe in love
Todavía creo en el amor
I still believe in (uh)
Todavía creo en (uh)
My money is still attractive
Mi dinero sigue siendo atractivo
Honey you're still the baddest
Cariño, sigues siendo la más mala
That OG status, elite savage
Ese estatus OG, élite salvaje
I pray for you
Rezo por ti
Them tough times made me made for you
Esos tiempos difíciles me hicieron hecho para ti
Wish I was there to do them days with you
Desearía haber estado allí para hacer esos días contigo
God bless you, you special
Dios te bendiga, eres especial
I first met you you was movin' with somethin'
Cuando te conocí, estabas moviéndote con algo
But I could tell you was losin' your, uh
Pero podía decir que estabas perdiendo tu, uh
You wasn't used to that swag
No estabas acostumbrada a ese estilo
Chanel bags, yeah, you used to a ton
Bolsos Chanel, sí, estabas acostumbrada a un montón
It goes back with men abusing the fun
Se remonta a los hombres abusando de la diversión
I was one of 'em
Yo era uno de ellos
Fresh from Essence
Fresco de Essence
Harlem fly legend
Leyenda voladora de Harlem
Could tell he be flexin'
Podría decir que él está flexionando
Pharrell LV dressin'
Vestido de Pharrell LV
Collection
Colección
To see you happy be a blessin'
Verte feliz sería una bendición
Guessin' no more stressin'
Supongo que no más estrés
Yes, me and you was destined (huh)
Sí, tú y yo estábamos destinados (huh)
Still believe the shit
Todavía creo en la mierda
Bad energy, negativity, leave that shit (uh)
Mala energía, negatividad, deja esa mierda (uh)
I respect your following and your leadership (uh)
Respeto tu seguimiento y tu liderazgo (uh)
You the captain of my boat, you can lead the ship
Eres el capitán de mi barco, puedes liderar el barco
I still believe in love, oh (uh-huh, I still believe)
Todavía creo en el amor, oh (uh-huh, todavía creo)
Oh, love
Oh, amor
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
I still believe in love, huh-huh (said I still believe)
Todavía creo en el amor, huh-huh (dije que todavía creo)
Still believe in love (in love)
Todavía creo en el amor (en amor)
Huh, huh, huh (yeah, yeah)
Huh, huh, huh (sí, sí)
Still believe in love
Todavía creo en el amor
I still believe in
Todavía creo en
What up, ha?
Quoi de neuf, hein?
Uh
Euh
I still believe in it, fear not
Je crois toujours en ça, n'aie pas peur
No strings attached, tongues out with your shell tops
Pas de ficelles attachées, langues dehors avec vos coquilles
Like Run-DMC wore, was lovin' you before
Comme Run-DMC portait, t'aimais avant
The G4s, yacht parties out on Capri shores
Les G4s, les fêtes de yacht sur les rivages de Capri
Ain't from Maryland, but I think we could be more of an item (uh-huh)
Je ne viens pas du Maryland, mais je pense que nous pourrions être plus un article (uh-huh)
Size right on my ices (uh-huh)
Taille juste sur mes glaces (uh-huh)
Trust me, nothing like 'em (at all)
Fais-moi confiance, rien de tel (du tout)
Was times I would F they minds before I pipe 'em (I know)
Il y avait des moments où je F leurs esprits avant de les tuyauter (je sais)
Make 'em feel like the love of my life before I psych 'em
Les faire se sentir comme l'amour de ma vie avant de les psycher
Well, it's a whole new day, a whole new wave
Eh bien, c'est un tout nouveau jour, une toute nouvelle vague
Ain't worried 'bout nothing
Ne s'inquiète de rien
Everything's looking up, yeah
Tout a l'air d'aller mieux, ouais
Well, I was going through a phase, stuck in old ways
Eh bien, je traversais une phase, coincé dans les vieilles habitudes
Always thinkin' somethin'
Toujours penser à quelque chose
Like I ain't never good enough, yeah
Comme si je n'étais jamais assez bon, ouais
I been thinkin' of the time I wasted
Je pense au temps que j'ai gaspillé
I been lookin' in all the wrong places for love
Je cherche l'amour dans tous les mauvais endroits
That really brought me down, yeah
Ça m'a vraiment déprimé, ouais
I'm so sick of being sad or lonely
J'en ai marre d'être triste ou seul
Until I can find the one I know I need
Jusqu'à ce que je trouve celui dont j'ai besoin
I'll never give up on me, no
Je ne renoncerai jamais à moi, non
I still believe in love, ooh
Je crois toujours en l'amour, ooh
Oh, love
Oh, l'amour
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh
Je crois toujours en l'amour, huh-huh
Still believe in love (oh, love)
Je crois toujours en l'amour (oh, l'amour)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Je crois toujours en l'amour
I still believe in
Je crois toujours en
Just 'cause you see me alone and I'm all on my own
Juste parce que tu me vois seul et que je suis tout seul
It don't mean a thing
Ça ne veut rien dire
Just know I could find me somebody so easily, yeah
Sache que je pourrais trouver quelqu'un si facilement, ouais
I can't lower my standards
Je ne peux pas baisser mes normes
I demand a guy to treat me like the queen that I be
Je demande à un gars de me traiter comme la reine que je suis
In the middle of the night, fantasize he only thinkin' 'bout me
Au milieu de la nuit, fantasme qu'il ne pense qu'à moi
I been thinkin' of the time I wasted
Je pense au temps que j'ai gaspillé
I been lookin' in all the wrong places for love
Je cherche l'amour dans tous les mauvais endroits
That really brought me down, yeah
Ça m'a vraiment déprimé, ouais
I'm so sick of being sad and lonely
J'en ai marre d'être triste ou seul
Until I can find the one, I know I need
Jusqu'à ce que je trouve celui dont j'ai besoin
I'll never give up on me, no
Je ne renoncerai jamais à moi, non
I still believe in love, ooh
Je crois toujours en l'amour, ooh
Oh, love
Oh, l'amour
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh (uh-huh)
Je crois toujours en l'amour, huh-huh (uh-huh)
Still believe in love (oh, love)
Je crois toujours en l'amour (oh, l'amour)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Je crois toujours en l'amour
I still believe in love
Je crois toujours en l'amour
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Oh, love (I do)
Oh, l'amour (je le fais)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (I do)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (je le fais)
I still believe in love, huh-huh (yes, I do)
Je crois toujours en l'amour, huh-huh (oui, je le fais)
Still believe in love (still believe)
Je crois toujours en l'amour (je crois toujours)
Huh, huh, huh (in love)
Huh, huh, huh (en amour)
Still believe in love
Je crois toujours en l'amour
I still believe in (uh)
Je crois toujours en (uh)
My money is still attractive
Mon argent est toujours attrayant
Honey you're still the baddest
Chérie, tu es toujours la plus belle
That OG status, elite savage
Ce statut OG, élite sauvage
I pray for you
Je prie pour toi
Them tough times made me made for you
Ces moments difficiles m'ont fait pour toi
Wish I was there to do them days with you
J'aurais aimé être là pour faire ces jours avec toi
God bless you, you special
Dieu te bénisse, tu es spécial
I first met you you was movin' with somethin'
Je t'ai rencontré pour la première fois, tu bougeais avec quelque chose
But I could tell you was losin' your, uh
Mais je pouvais te dire que tu perdais ton, uh
You wasn't used to that swag
Tu n'étais pas habitué à ce swag
Chanel bags, yeah, you used to a ton
Sacs Chanel, ouais, tu en avais l'habitude
It goes back with men abusing the fun
Ça remonte à l'époque où les hommes abusaient du plaisir
I was one of 'em
J'étais l'un d'eux
Fresh from Essence
Fraîchement sorti de Essence
Harlem fly legend
Légende volante de Harlem
Could tell he be flexin'
On pouvait dire qu'il se la pétait
Pharrell LV dressin'
Pharrell LV s'habillant
Collection
Collection
To see you happy be a blessin'
Te voir heureux serait une bénédiction
Guessin' no more stressin'
Je suppose que plus de stress
Yes, me and you was destined (huh)
Oui, toi et moi étions destinés (hein)
Still believe the shit
Je crois toujours en la merde
Bad energy, negativity, leave that shit (uh)
Mauvaise énergie, négativité, laisse ça (uh)
I respect your following and your leadership (uh)
Je respecte ton suivi et ton leadership (uh)
You the captain of my boat, you can lead the ship
Tu es le capitaine de mon bateau, tu peux diriger le navire
I still believe in love, oh (uh-huh, I still believe)
Je crois toujours en l'amour, oh (uh-huh, je crois toujours)
Oh, love
Oh, l'amour
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
I still believe in love, huh-huh (said I still believe)
Je crois toujours en l'amour, huh-huh (j'ai dit que je crois toujours)
Still believe in love (in love)
Je crois toujours en l'amour (en amour)
Huh, huh, huh (yeah, yeah)
Huh, huh, huh (ouais, ouais)
Still believe in love
Je crois toujours en l'amour
I still believe in
Je crois toujours en
What up, ha?
Was ist los, ha?
Uh
Äh
I still believe in it, fear not
Ich glaube immer noch daran, habe keine Angst
No strings attached, tongues out with your shell tops
Keine Bedingungen, Zungen raus mit deinen Shell-Tops
Like Run-DMC wore, was lovin' you before
Wie Run-DMC trug, liebte dich schon vorher
The G4s, yacht parties out on Capri shores
Die G4s, Yachtpartys an den Capri-Küsten
Ain't from Maryland, but I think we could be more of an item (uh-huh)
Komme nicht aus Maryland, aber ich denke, wir könnten mehr als ein Paar sein (uh-huh)
Size right on my ices (uh-huh)
Größe passt zu meinen Eisschmuckstücken (uh-huh)
Trust me, nothing like 'em (at all)
Vertrau mir, sie sind einzigartig (überhaupt nicht)
Was times I would F they minds before I pipe 'em (I know)
Es gab Zeiten, da habe ich ihre Köpfe verdreht, bevor ich sie genommen habe (ich weiß)
Make 'em feel like the love of my life before I psych 'em
Lasse sie sich fühlen wie die Liebe meines Lebens, bevor ich sie täusche
Well, it's a whole new day, a whole new wave
Nun, es ist ein ganz neuer Tag, eine ganz neue Welle
Ain't worried 'bout nothing
Mache mir keine Sorgen um nichts
Everything's looking up, yeah
Alles sieht gut aus, ja
Well, I was going through a phase, stuck in old ways
Nun, ich durchlebte eine Phase, steckte in alten Gewohnheiten fest
Always thinkin' somethin'
Immer etwas denkend
Like I ain't never good enough, yeah
Als ob ich nie gut genug wäre, ja
I been thinkin' of the time I wasted
Ich habe über die Zeit nachgedacht, die ich verschwendet habe
I been lookin' in all the wrong places for love
Ich habe an all den falschen Orten nach Liebe gesucht
That really brought me down, yeah
Das hat mich wirklich runtergezogen, ja
I'm so sick of being sad or lonely
Ich habe es so satt, traurig oder einsam zu sein
Until I can find the one I know I need
Bis ich den einen finde, von dem ich weiß, dass ich ihn brauche
I'll never give up on me, no
Ich werde niemals auf mich verzichten, nein
I still believe in love, ooh
Ich glaube immer noch an die Liebe, ooh
Oh, love
Oh, Liebe
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh
Ich glaube immer noch an die Liebe, huh-huh
Still believe in love (oh, love)
Glaube immer noch an die Liebe (oh, Liebe)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Glaube immer noch an die Liebe
I still believe in
Ich glaube immer noch daran
Just 'cause you see me alone and I'm all on my own
Nur weil du mich alleine siehst und ich ganz auf mich allein gestellt bin
It don't mean a thing
Bedeutet das nichts
Just know I could find me somebody so easily, yeah
Wisse nur, dass ich ganz leicht jemanden finden könnte, ja
I can't lower my standards
Ich kann meine Ansprüche nicht senken
I demand a guy to treat me like the queen that I be
Ich verlange, dass ein Kerl mich wie die Königin behandelt, die ich bin
In the middle of the night, fantasize he only thinkin' 'bout me
In der Mitte der Nacht, träume ich davon, dass er nur an mich denkt
I been thinkin' of the time I wasted
Ich habe über die Zeit nachgedacht, die ich verschwendet habe
I been lookin' in all the wrong places for love
Ich habe an all den falschen Orten nach Liebe gesucht
That really brought me down, yeah
Das hat mich wirklich runtergezogen, ja
I'm so sick of being sad and lonely
Ich habe es so satt, traurig oder einsam zu sein
Until I can find the one, I know I need
Bis ich den einen finde, von dem ich weiß, dass ich ihn brauche
I'll never give up on me, no
Ich werde niemals auf mich verzichten, nein
I still believe in love, ooh
Ich glaube immer noch an die Liebe, ooh
Oh, love
Oh, Liebe
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh (uh-huh)
Ich glaube immer noch an die Liebe, huh-huh (uh-huh)
Still believe in love (oh, love)
Glaube immer noch an die Liebe (oh, Liebe)
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Still believe in love
Glaube immer noch an die Liebe
I still believe in love
Ich glaube immer noch an die Liebe
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Oh, love (I do)
Oh, Liebe (Ich tue es)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (I do)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (Ich tue es)
I still believe in love, huh-huh (yes, I do)
Ich glaube immer noch an die Liebe, huh-huh (ja, ich tue es)
Still believe in love (still believe)
Glaube immer noch an die Liebe (glaube immer noch)
Huh, huh, huh (in love)
Huh, huh, huh (an Liebe)
Still believe in love
Glaube immer noch an die Liebe
I still believe in (uh)
Ich glaube immer noch daran (äh)
My money is still attractive
Mein Geld ist immer noch attraktiv
Honey you're still the baddest
Schatz, du bist immer noch die Schönste
That OG status, elite savage
Dieser OG-Status, Elite-Savage
I pray for you
Ich bete für dich
Them tough times made me made for you
Diese harten Zeiten haben mich für dich gemacht
Wish I was there to do them days with you
Wünschte, ich hätte diese Tage mit dir verbracht
God bless you, you special
Gott segne dich, du bist etwas Besonderes
I first met you you was movin' with somethin'
Als ich dich zum ersten Mal traf, warst du mit etwas beschäftigt
But I could tell you was losin' your, uh
Aber ich konnte sehen, dass du deinen, äh, verlierst
You wasn't used to that swag
Du warst diesen Swag nicht gewohnt
Chanel bags, yeah, you used to a ton
Chanel-Taschen, ja, du warst eine Tonne gewohnt
It goes back with men abusing the fun
Es geht zurück zu Männern, die den Spaß missbrauchen
I was one of 'em
Ich war einer von ihnen
Fresh from Essence
Frisch von Essence
Harlem fly legend
Harlem fliegt Legende
Could tell he be flexin'
Könnte sagen, er prahlt
Pharrell LV dressin'
Pharrell LV kleidet
Collection
Sammlung
To see you happy be a blessin'
Dich glücklich zu sehen, ist ein Segen
Guessin' no more stressin'
Vermute, kein Stress mehr
Yes, me and you was destined (huh)
Ja, du und ich waren dazu bestimmt (huh)
Still believe the shit
Glaube immer noch daran
Bad energy, negativity, leave that shit (uh)
Schlechte Energie, Negativität, lass das (äh)
I respect your following and your leadership (uh)
Ich respektiere deine Führung und deine Führungsqualitäten (äh)
You the captain of my boat, you can lead the ship
Du bist der Kapitän meines Bootes, du kannst das Schiff führen
I still believe in love, oh (uh-huh, I still believe)
Ich glaube immer noch an die Liebe, oh (uh-huh, ich glaube immer noch)
Oh, love
Oh, Liebe
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (yeah-oh)
I still believe in love, huh-huh (said I still believe)
Ich glaube immer noch an die Liebe, huh-huh (sagte, ich glaube immer noch)
Still believe in love (in love)
Glaube immer noch an die Liebe (in Liebe)
Huh, huh, huh (yeah, yeah)
Huh, huh, huh (ja, ja)
Still believe in love
Glaube immer noch an die Liebe
I still believe in
Ich glaube immer noch daran